(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volume 6"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 



► 




Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



304 
B^CTBMX 



E BPOnH 



tpehě rojqi.-TOMi ví. 



10K& ir*^ — TOM* oi^Kxxym.-. y„ hoíibpíi 1868. 

Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



.-^^'í v .i;S 



v> 



^1 




E BPOUH 

HCTOPIH, nOJIHTHKH, JIHTEPATyPBT. 



TPETift TO]í,%. 



TOMl) YL 



PSA^RHIfl jyB^CTHHEÁ EBPOnEl'': rAJEPHAJI, 20. 



Txblvbslsí KoHTopa sypeaia: 
SeBCicoK^ npoca., y K^san. Hocra, 
^30. 



9EcnexBUÍA sypnam: 

Ha £KaTepHHro(|)CKoxi npocneKrft, 

J« 41. 



y CAHKTnETEPBYPri*. 



1868. 









THE NEW YORK 
PUBLIC LIBRARy 

522687A 

ASTOR, LENOXAND 

TILDSN POUNOATIOM8 

R 1931 L 



Digitized by VjOOQIC 




HATAHX MYJIřHfl 

JtPAMATHHECKOE CTflXOTBOPEHIE BTd IIOTU A^hŘCTBlíiX^h*)* 

(1779 r.) 

(Jleccuma) 



Introíte, nam et heic dii santl 

Apnd OeUiiim. 



j[ H s; A. 
CAIAAíIHt, cyjraHi. 
3HTTA, cecrpa ero. 

HATAHTi, čoraTiifi espeft vl lepycaaaMt. 
P9XA, ero npieMBas xo^b 

^aSa, zpHcriaHKa, SHBymafl bi ;(omí eapeir, keei coČedAHHua Psxh. 
MOJO^OŽ XPAMOBHHKt. 

;i;EPBHin'L. 

HATPIAPXl) lepycaiHMCKift. 
MOHACTHPCKlS CJIYSEKA. 
dMHFB H MAMEIIOEM Caia^BHa. 

^'feficTBie npoHcxo^RTb Bx lepycaimťb. 



*) Cm. Binne, t. V, crp. 498—614. 



Digitized by VjOOQIC 



T>STo7S 



v 



BMW^^^ETBEPTOE. 
flBJIEHIE I. 

Bt CBo;íHaTux^ nepexoAftxii MonacTupa. 
CJiy^KA H BCKopt iioTOMi XPAMOBHHK^. 

CJy^RA. 

^a, ja.... OffB npaBX, nainx naTpiapxx.... Kone^HO, 

H30 Bcero, HTO OHX mhí nopy^aji^B, 

He yjaBajiocB MHOroe.... Saninx ate 

^aeTx offB mhí xaKÍa nopy^enba? 

S. He xony 6htb xhtphmx, ne jiío6jifo 

OcnapuBaxB, coBaxB cboS hocx noBCiojy, 

3a Bce, 3a Bce xBaxaTBca! H saT^MX jih 

SI jíflSL ce6a otx iiipa y^^ajinjcfl, 

^To6x TyTx-TO H sanyTaTBCii CHjBHie 

B% jíjia MipcKia ftia ji.pyraxx. 

XPAMOBHHE'B — nocn^fflHO^ooAxoía ki neMy, 
A! BOTX BU! 

Mofi joCpHfi 6paTx. vfl BacB jaBHO nmy. 

ojiyaKEA. 
Bh, rocnoffHH^, Měna HCKajin? 

XPAMOBHHKX. 

PasB-fe 
Yfflix BH Měna He yBnaexe? 

cjiyatKA. 

Jía. 
O, ja! — a 3HaK) BacB; n tojibko jíyMajix, 
ÍTO HHKorfla mhí He npE^eTca cHOBa 
BcxpínaTBca cb BaMH, a, KaK'B nepeft^ BoroMi, 
Ha;i$ajiaff na aio; noTOMy hto 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTAHl) MyAPUfi. 

Hsbíctho rocnoAy, Kant nenpííiTHO 
^Ihí ómjio npe^ojKeHie, Cb kotophm-b 
MeHfl sacxaBHJiH Kt BaMt oópaTHTBca. 
Hsbíctho rocno;i;y — ate-iajEt jih a, 
^oó-B BHaiymajiH bh ero oxotho; 
KaKt Bi rjyÓHHÍ ji,yiuH a óhjtl ;i,OBOJieHx, 
Kor;ía, óest ji.ajiBHHx^ pa3MHinjieHÍH, cpasy 

Bh OTTOJIKHyjIH 07% Ce6fl BCe TO, 

ÍTO Heji,ocTOHHO pHii,apfl. H HTO me, 
Bh Bce-iaKH npHxojiiHTe?! Tenept 
OHO-TaKH noA^ScTBOBajio, pHi^apB?! 

XPAMOBHHKX. 

Jssi> BaM-L HSBtcTHO, HO^eMy npnineji-B a? 
O&b 310Kb a e^Ba-JiH snaio caMx. 

CJiyjKKA. 

Bh nepeAynajiff, bh yó^jífljivíchy 

ÍTO naxpiapx^ óujix ne cobc^mx hg npaBi, 

ÍTO npeAnpiaxie ero mooo 6h 

BaiťB npHHecTH h Hecis h AeHtrH? TaKt jh? 

%o spart Hanil) — Bce-xaKH Hamx Bpar-B, xoia 6u 

HaMi* anrejOM^-xpanHiejeM-B oh-b 6ujii>. 

Bce 9T0 BH oó^ynaiH, Bce 8to 

BaMt BX njOTb h KpoBb Bonuro, h bh npHniJiH, 

%o6'B npe;i;jioKHTb.... Axt! rocno^H!... 

XPAMOBHHKX. 

yriniLTeci,, 
MoH HecTHuft óparB, moS ;i.o6pHfi, ne sarfcMX 
fl npHxoaiy cio^ía, h ne 06% dTowh 
Xo^y R CB naxpiapxoM-B roBopnib. 
Eme Ha aiOTB c^ot^b cbohxx Bosaptnift 
A ne míhhji-b, h hh 3a ^to na cbítí 
5Ih4 hc xotíjocb 6h jehuihibch mhíhba 
Xoponiaro, KOxopHMi yAOCTOHj'B 
Meaa xaKoS npaMOH, ÓJiaro^ecTHBHfi 
H ;i;o6pHft HejOBÍK-B. ÍL npnxoaiy, 

ÍTOťíX TOJILKO KOH-O-neM^B CHpOCHTB COBÍia 

y naxpiapxa. 



Digitized by VjOOQIC 



8 B'BGTHHK'B EBPODU. 

GJiySKA — poÓKO oriflAHBaacb. 

Bh? y naxpiapxa? 
Bh, piinapB, y nona? 

XPAMOBHHBl. 

CaMo-TO jíjbjLO 
IIopaAOHHO nonoBCKoe. 

GJiySBA. 

Hy, nonx 
CoBÍTOBaTBca CB pBmapeMTb He cxanenb, 
XoTfl-dx H pHD,apcKoe íÍJio 6luio. 

XPAMOBHHB'B. 

3a TO CKopift owh cMÍen npoBHHHTBca; 
Ho npeHMymecTBy laKOMy mhofo 

3aBHA0BaTB HHOfi HSX HaCB He ÓjJífiTh. 

KoHe^fflo, ecjHÓx tojibko o ceói 
H xjLOnoxajix; Korjía-dx a Óílitb otfaaaBTB 
OT^eroMx ojíHOMy ceói, ne ciajix 6h 
CnpaBJATBCfl CB BamHifB naTpiapxoMi^; ho, 
Bx hsbícthhxx cjyHaaxx, a nocTynaro 
CKopie íypHO no nyaiHMx aejiaHBaMX, 

íilTB XOpOmO, — HO He CHOCaCB HH CX EÍMX» 

npHTOM-B, TenepB a BHay sto íicho, 
PejiHrk ecTB napTk — h kto 
CeÓa BOOópaataerB ^jMjífiiwh napTÍfl, 
ToTx Bce-xaKH, ne saMi^aa caMX, 
IIpaBa CBOHxx oTCTaHBaex-B tojtbko. 
A ecjiH pasTb oho yax xaKOBO, 
TaK-B, B^poaxHO, 9xo cnpaBe;i;iHBO. 

cjyaKA. 

íl jryHme npoMOJHy. Mní, rocno^rax moS, 
TaKk piHH ne cobcímx hohíixhh. 

XPAMOBHHBl. 

H Bce-TraKH.... 

Hpo ce6fl. 

^a co6cxBeHHO-xo ^xo se 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTÁHl liyAPHŽ. 9 

Mh* HyatHO? HTO? COBÍ&TX HJfc npHTOBopx? 

Cobítx npaMofi h acHHi — aib yqeHHft? 

CnacHÓo BOMi sa AOÓpnS sami naMeKx, 

MoĚ 6paTB. ÍTÓ naxpiapxx!? Hixx, naTpiapxoM-L 

Mhí ÓyABxe Bu. Bíjíl naipiapxa 6ojrBine, 

Easx xpHcriaHHna xo^y cnpocHXB a, 

^^wb xpHcxiaHHHa, KaKx naxpiapxa, — 

TaRx ;íí&jio bx xomx.... ^ 

GJiySBA. 
Hix-B, HÍXX, HH CJIOBa tfOJILHie. 

Sa^^Mx? Bil omHÓaexecB bo meí. 
Kxo MHoro 3Haex^, y xoro h mhofo 
3a6oxx, a a Bcerjía xsajrHJiM xojibko 
0;^HOH 3a(5oxoĚ.... C;iymaflxe. Boxi Kcxaxn! 
CMOxpnxe, KaK-B & CHacxjHBx! bohx, Hjíexx ohx, 
OcxaHBxecB bjíícb, yax ohx saMÍxHj-B Bacx. 



JIBJEEHIE IL 

IIATPIAPXT) BHxoxHTb B31 CBOX^aTaro nepexo^a, bo bcchi BejiHEOiiniH oócraHOBBS 
AyxoBBaro JHua, ii IIPEXHIE. 

XPAMOBHHKX. 

Ox-B axoro a. jy^me ycEOJiBSHyjr-B 6u. 

Owh He COBÍX^HK-B Mh4. PyMflHElfi, XOJICXIlfl, 

BeceieHBBÍfi npejíaxi. H ^xo sa pocsoniB! 



BsrjMHyjiH 6u bh na nero, Kor^a 
Oh-b bo ^Bopeiíx cÓHpaexca; xenepB ate 

XOJHJTB Kl 60JIBH0My. 



XPAMOBHHK^B. 



KaK-B xyxx Cajia;(HHa 
EMy ne npncxH^íHXB?! 



Digitized by VjOOQIC 



10 B'BCTHHK^ EBPOnH. 

nATPIAPX'B — noAxo^iH 6.iHxe, aoserb ciyancy pysoft. 

Ciojiia. — Bí;^b 9to 
XpaMOBHHK-B? %ó eMy? 

CJÍYSÍKX. 

He 3Hařo. 

nATPIAPXt — nojixoiHTh ki xpaMOBHHKy, CBHTa h cjyaoMi 
OTcrynaDTb bi rjyÓHHy* 

Hy- 

íl o^eHB pajx BacB BH^feTB, xpaÓpHĚ ptmapB, 

H MOJlojíofl — ;^a, oneHB mojio;^oh ! . . . 

TaKTb CB BoaLBefi noMoin,BH) — Kofi-qio Morjo 6u 

H BHHTH HS-B TOPO. 

XPAMOBHHK-B. 

E^Ba JIH óojLhmej 
OTenT> AOCTonoTreHHHft, — ^^wh yaťB ecTB. 
CKop'6e MCHBine. 

HATPIAPX-B. 

E, no RpaSneS MŽpš, 
IKejiaH), ^TOÓ-B eme bu ;i;ojiro, ^ojiro, 
BjaroHecTHBHfl pHi^apB, npoiíB-fcTajH — 
Ha nojTBsy ^íjia BoaBaro, — na cjasy 
H TOCTB jnoÓesHaro flan-B xpHCTiancTBa. 
H ecjiH TOjiBKo MyffiecTBO MjiaAoe 

C0B'6TaM'B 3p'fejIUM'B CiapOCTH CB yMÉHBeM-B 

IIocjri^íyeTB, — najííiocB, xaKB h Óy^eTB. 
Ho ^iwh Mory Banx ycjyaiHTB? 

XPAMOBHHBl. 

B'B ^eM'B MOJiosocTB nyHjaexca: cobítomx. 

HATPIAPX-B. 

il oneHB paflx. — Ho npHMyix jih cobít-b moh? 

XPAMOBHHKB, 

He cjiíno. 

Digitized by VjOOQIC 



HlTÁffB injífUi. 1 1 

nATPIAPX'B. 
KtO »e 9T0 rOBOpHTB?! 

KoHe^fflo, ;a;oji3KeH'B nojibsoBaTBca bcakíS 
PascyíKOM-B, jaHHHM-B Tocno?,owb, — ho laMx, 
r;ri& CJi4;i;yeTB. Bcer^a jih oh'b yMÍCTen-B? 
IIpHMÍpHo: ecjiH BorB — ^e3'B ojpíoro 
Hs-B anrejOB-B cbohx-b — bx jhi^í, nojioanirB, 
CjyKHTejia ero CBSToro cjioBa — 
HacB y^ocTOHBaeTB anaiB to cpejíCTBO, 
KoTopHMi npoi^BiTaHBe Hamefl i^epKBH — 
Ha ÓJiaro ipnciiancTBy — mh mofjih 6u 

YnpOHHTB, yEpinHTB, KaKHirB-HHÓy^íB 

OcoÓHM-B cnocoÓOMx, — Tor;ta — kto cwkerb 

H3CJií;i;oBaTB pa3cy;i;K0M^ np0H3B0jr'B 

Tóro, KÍM'B co3;i;aH'B 6ujii> pa3cy;ii0K'B?... Kto 

OcMŠjiHTCfl — no npaBHjiaMx HHHToatHmi-B 

KaKo3-To ^ecTH cyeTHofi — npoBÍpHTB 

SaKOH-B HetfecHaro bcjih^bíi? — bíhhbiS 

SaKOHi? Ho 6yji;eT'B cb naci o6'b dwwh. B'b ^eM'B aie 

Bh TpeÓyeTe namero C0BÍTa? 

XPAMOBHHK-B. 

HojioaHM-B, npaBe;i,HHfi OTei^x, ^to cctb 

^HTJi e^^HHCTBeHHoe y eBpea, — 

^To 9T0 — íÍBymKa, — hto cb BejiH^afiniefl 

3a60TJIHB0CTBK) BOCHHTaJI-B GBpefi 

Ee Ha Bce npeKpacHoe, hto jik)6hti 
Ee offB ÓojiBnie »h3hh, hto ona 

EMy JIH)60BBK) KpOTKOfi OTB^HaerB. 

H BOTB, KOMy-HHÓy^B H3'B HaCB ^OHOMT-B, 

"ÍTO 9Ta jiByniKa — ne aohb espea, 
"?T0 óyjTO OffB ee eme MJia;iieHi^eirB 
Haraeji-B, Kynnjii, hoxhthjix, — ht5 xothtc. 
H 3Hař0T'B, ÓyjTO, hw ona po;i;HJiacB 
Ovh xpHCTÍaffB H Kpemena, ^to tojibko 
Eepefl ee BOcnHTUBaJix enpeflKoft, 
H JO CHX'B nop*t espeflKofl 0CTaBJiHeT'B, 

KaK'B JOHB CBOK). OTei^^ JíOCTOnOHTeHHUĚ, 
CKaffiHTe, HTÓ TyT'B j-kiaTB? 

HATPIAPX-B. 

íl cpaxeHx! 



Digitized by VjOOQIC 



12 B-BGTHHRl EBPOIUL 

Ho jrpemflfi o6'BacHHTecB: btotx cjyTOfi— 
rnnoxesa hjib ^eet-l? — CKasaTt hheto: 
Bce 9T0 TaK'B jiHniB BaMH, rocno;íHH'B, 

COHHHGHO, HJIB TOHHO COBepiIIHJIOCB 

Oho h npoji;oj2EíaeT'B coBepmaiBCfl. 

^ XPAMOBHHK^B. 
SI JÍ^JMSiJUbl eCJH XOHefflB TOJILKO MHÍHBe, 

Otx Bamero CBíLTiSniecTBa, ysnaiB, 
TaKx 9T0 Bce paBHO. 

nATPIAPX-B. 

PaBHO? — CMoipHie, 
KaK'B MoatOT-B rop;iiiiiH pasyM^B ^lejOBÍKa 
B-B ;i;yxoBHOM'B ykii omHÓaxBCH. Híti! 
KojB BaM-B yrojíHO tojbko saÓaBjHTBca 
HrpoK) ocipoyMÍfl, ne ctohtx 
Tpyjía cepBesHO roBopniB o tomx, 
H H K'B Teaipy oTcmiaK) BacB, 
T]í,i MoryTB 9TaKÍx[ pro et centra 
C'B ycnixoMi npeACTaB.iaTBCíi. Ho KÓr^a 
He HiyTKy Teaipa^iBnyio b'b nacMÍniKy 
Bh paacKaaajiH MH^fc, h 3totÍ cjry^ai 
EcTB (|)aKrB, KOTopHH coBepfflHJicii j^aate 
Bx jiioóeaHOMx nanieMit lepycajHMÍ, 
B^ enapxÍH y nacB — Tor;iia.... 

XPAMOBHHK-B. 

Hy, íTO »e? 

nATPIAPX'B. 

atn^a cefi^acB noABeprnyTB naKasanBio, 

KOTOpHM'B — 3a XaKOe CBaTOXaTCTBO 

H BJiojtame — BejiarB KasHHiB 
3aK0HH HMnepaiopa h nann. 

XPAMOBHHKX. 
TaK-B BOT-B HTÓ?! 

HATPIAPX-B. 
A nOMflHyTBIM-B SaKOHOMTb 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁffB WjpfRli. IS 

noBeJíÍHO meiL HajKOCTpi eBpea, 
EojiB xpncTiaHHHa ohx coBpaii^aeT^ 
Bx pejmrin. 

XPÁMOBHHK^B. 
TaKX BOTX OHO?! 

nATPIAPX'B. 

Tím-b dojiBffle 
EBpea, — OTopBaBmaro nacHJiLHO 
MjiaAeHii;a xpEciiancKaro ort n;epKBH, 
Ob KOTopofi CBjisaHX oh-b CBOHMTb EpemeHBeiTB. — 
H HTOfflťB, KaK'B ne nacHJiie Bce to, 

^TO ííJiaiOTB CB ÓesnOMOmHUMX ^Jl8í]ífimifiWh? 

Hy — TaK-B cKasaTB — Kone^HO, HCMio^aa 
Tóro, HTO líepKOBB ^ííjiaeTi. 

xpamo|bhhk'b. 

CpeíB 6í^CTBÍfl HHmeTH prrfl noraňjo, 
Kopfla-tf-B HaA'B HHM'B ne oKajHJica espet? 

HAÍTPIAPXX. 

Bsjíopx! — Hiraero ne 3Ha^HT'B! Cate% eBpen 
SaTÍM-B, HTO J![y^ine b-b Cí^ctbíhx-b nornónyrB, 
^iiTB Kx B^^HOMy rpixy cnacTHCB. HpHxoMx se^ 
3aíÍMx eBpefi npeíynpeatíaeTB Bóra? — 
Saxo^CTB BoFB — cnaceTB h 6es% nero. 

XPAMOBHHKl. 

H BonpeKH eMy, MJťB na^o ^íyMaiB, 
Borx MOffleTx jaiB h BÍHHoe ÓJiaateHCTBO? 

HATPIAPX-B. 

He BHaHHTB Hiraero — eBpaa c»e^. 

XPAHOBHHE^B. 

Mh% aio auuB. Oco6eHHO, Bas^B cjisQnHO, 
Espei ee BOcnHTHBajTB ne ctojebbo 



Digitized by VjOOQIC 



14 BSGTHnrB EBPOnU. 

Bi CBoeS, KaBx BOBce Óeso bcaboS B-ipn. 
O Eori se ne Óojbme h ne Mensme 

OhX rOBOpMl, KEK-B TOJBKO TO, HÍ&MX paSJlTB 
^OBOJEBCTBOBaTBCfl MOSCTb. 

HATPIAPX-L. 

Bce paBHo! 
Espefl cse%. JI|a sa o^ho sa axo 
OffB jípjLmewb 6uTB coauKenx Tpn pasa. íto?1 
5e3x BcaBofi BŽpu bupocthtb peÓeHEa? 
He HayiHTB ero CBaiíĚmefl HameS 
06a3aHHOCTH BipoBaiB? — Hy, hítb! 
Ykx aTO cjraniEOMi. yAHBJwiocB, pimapB, 
BaEx caMH bu — 

XPAMOBHHB'B. 

í ecTHoá oxei^-B ! — Kojib Bory 
YroAHO 6yserB, xaKx o6x ocTaiBHOMx 
Ha HcnoBÍjíH... .. 

nATPIAPX-B. 

%o?! — He fl;aTB mhí ^aace 
Oi^eia? — He HassaiB »H;i;a aiojia? 
Ero KO mhí ne npHBecTH? — Ho anaio, 
%5 CA^jaTB. íl ceanaci H^íy kx cy-rrany. 
CyjTan-B oóasaHX oxpanaTB nacB bx CHJiy 
Eainrryjfli^iH, fb Koxopoi BJATBy 
OffB j^ajTB,— Bo Bctxi npaBax'B nacB oxpanarB, 
Bo Bcixx y^eHiflxi, KaKÍA tojibeo 
HpHHHCJoiTB CM^eM-B K-B HameS npecBJíTiflmefi 
PejHriH. Ybhjíhmx. — GiaBa Bory, 
OpETEHaii y HacB, h mei miiewh 
HeqaTB ero h noAHHCB. Mbi, — npnroMx, 
SI oÓxflCHHTB eny JierKO CByMÍio, 
KaKx H AiA rocy^apcTBa caMoro 
Be3B'£píe onacHO^ EaEB Bct y3H 
TpasjaHCKia nopByíca h norHÓnyrx, 
Kojib hh bo ^to ne Óy^yrB bíphtb jto^h. 

HpOHB! npOtt! CB nOA06HHM'B CBflTOXaTCTBOMX! 
XPAMOBHHBX. 



Digitized by VjOOQIC 



jiatkwb mfa^hS. 15 

^TO Hejocyrb mhí ;i;oJiLine nacjiasHTBM 
IIpeKpacHHM-B noyTOHBGMX. K'B CajajíHHy 
S. no3BaH'B.... 

HATPIAPXX. 

Jífi? — HiaK-B — Tor^a — KOHe^HO.... 

XPAMOBHHEX. 

KojB BameMy CBaiiSinecTBy yro^tno, — 
CyjTana npHroTOBJno a.... 

HATPIAPXX. 

O! — 3HaK), 

^TO BH CHHCKaJIH MHJíOCTb Cajia^íHHa. 

Ilpomy Bacx, y nero npnnoMHHaňTe 

Bu 060 mbí xopomee o^ho. 

Mhoí tojibko pesHOCTB wb Bory pyKOBO^HT^ 

H ecjiH ^^ŠJiaK) a cjehiiikom^ mhopo, 

TaKx Aia Hero me. BsBicBxe 9to, pniiapB. 

IIoMaHyTHĚ ae cjiy^aĚ 06'h eBpeífe, 

He npaBfla jra, ÓHJia npoÓJieMa? — ja? 

H, TaKx^cKasaiB. . . . 

XPAMOBHHKl. 

IIpoójieMa. 

HATPIAPXX. 

Upo ce6fl. 

Ho B'B KOTOpOÍ 

SI jsfljmewh pjiyóffie posHCKaTB ochobh 

H 8T0 ÓjjsfiTh CHOBa nopy^eHBe — 
^jifl tfpaxa BoHa^H;i;a. 

Cjrymafi, chh'b moS 



Digitized by VjOOQIC 



16 BWTESIS^ EBPOnH. 



JIBJEEHIE ni. 

EoMHaia BO XBopiiš CaxsgpiBa, sy;^ pa6n npHHOCflrB MHOsecrso MimBOBB 
H CTBSňTb nxx Ha norb oahhi no^i j^yroro. 

GAJLA^HHI), H BCRopi norom 3HTTA. 

GAJI A^HHl — Bxojii. 

Hy, npaBOy n KOHi^a hm^ ríti,.... A mhofo 
Eii](e ocTaj[OCB těmi? 

PAEX. 

He MeHBme nojiOBHHii. 

CAJIAfllHH-B. 

TaR'B OTHecHTe ocTajrBHoe Shttí. 

^a rAi-fflx Aji-ra4>H? IlycTB BOSBMeTB ohx agebih. 

HLib OTOCJraTB hxx jryraie bcí kx OTiíy? 

3a'6cb Bce-TEKE CKB03B najiBipi íSTb nponycTHiiiBy 

XoTB, iipaB;i;a, cTaneniB nepcTBHMx HaEOHeií'B. 

TenepB iipi^eTca 6htb BecBMa HCKycHm£'B, 

^l!o6% y Měna nopajKOM-B no»HBHTBM; — 

H 64flHOCTB nycTB cnpaBJLaeTca, KaKx xo^eT'B, 

IIoKa^ no RpaĚnefi M^pi, mi> Ermna 

He npEnuHOTB jeHBra. Tojbko c6htb 6u cb pyEi^ 

Pasflany nosaamji y rpo6a.... 

najOMHHEOBx ne oinycTHTB cb nycuiMH 

PysaMH.... TojTBKo-ó-B a.... 

3HTTA. 

ÍTO-fflX 3T0 3HailPrB? 

Mhí ;i;eHBrH npHHecjH? 

CAJA^HHl. 

Tu saiLiaTH 
CeÓ']^ H3i HEExi MoS ^o^iTB, a ocxajiBHoe 
OciaBB B^B sanaci^. 

3HTTA. 
HárXaHX H XpaMOBHHS'B 

Eme He npBxoflHJiH? 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁffB MJAPHfi. 17 

Hárian^ nn^ex^ 
Ero Besjíi. 

3 H T T A — noKasHBafl eMj MaieHBKift pHcyHosi. 

Cmotph, ^tó a Hanua, 
nepeónpafl ciapiifl Beiipi](H. 

CAJIA^HHI^. 

MoS Cpara!!.,. — TaKOB-B oh-b! Axt! TaraMx ohx Óbupb.... 
O mhihS^ xpaépofi lOHoma, EaKx pano 
fl noTepjauix xeóa! — Íero-Ó-B mu bmíctš, 
^yrB no^Jii Apyra ne CBepmEuiH?! SaTia, 

OCTaSB pHCyHOKX MHÍ. Sí nOMHH), ópaiOMx 

Ohx no^apeHx 6wrb namefl JIhjmí, cTapineS 

CecTpi TBoeS, Kor^ta ojHaas;!^! yTpoiTB 

Ona ynopHO jibt> cbohx^ oóxaxiS 

He corjiafflajiacB oxnycTHTB Accaji;a. 

Bt> nocjiiíHiá pasx ohx BH-fexanB! — Ohx mhok) 

OTnymeHX 6hji'b! — ojHrnb! — h JhLmia, ci ropa 

CKOH^aBmHCB, HERor^a mh^ He npocinjiay 

^To OflBEoro ero a oTnycTHJTB, 

OiPB He Bepnyjica. 

3HTTA. 

Bi^íHEiH dpaTx! 

CAJA^I.HH-B. 

^OBÓJLBHO! 

Korjía-HHÓysB h bcíx'b nacB z]íikcs> ne óyjer-B. 
K-B TOMy-ffli — KTO snaerB? lOnomy laKoro, 
KaE'B OH-B — He CMepTB ojna c% nyxH cÓHBaeTx; 
Bparn ero Óes^HCJieHHBi, h ^acio 
HsHeMoraeTB cHJiBHHfi, KaK'B H cjlsj6uř. 

06% UeWh JOBOJBHO. SI XO^ CpaBHHTB 

Crb xpaMOBHHEOMx ero HsoépameHBe. 

nOCMOTpHUTB, MHOrO JIH fl ÓHJTB OÓMaHyrB 

MoHiTB BOoÓpaaLeHBeMi. 

3HTTA. 

fí. 3aTÍMX-T0 
Tom YL — HoaBPB, 1868. 2 

Digitized by VjOOQIC 



18 BI&OTHHEfB BBPOIIH. 

IIopipeT-B H npHHecjia. — ^aBafi ciosa. 
06% axoMx a CKaaíy xefií, — na 9to 
Hítx rjia3'B npnroji.HiĚ atencKHXx, 

C A'JI A ;( H H 'B — I xoAameMy npHBpaiHHEy. 

KtO? XpaMOBHHKt? — 

BnycTHTB^ 

3HTTA. 
^T06'B JO060niiITCTB0M'B HG CMymaTB, 

•*^ ^Todx ne MimaiB BaMt... 

Ca^HTCfl Bi CTopoHi HE ARBaHi H onycEacTi. noKpuBajio. 
GAJrA;i[HHX. 

Xoponio. — npo ceóa. nocjymaTB, 
KaKOB'B-TO rojocB? — B'kj5,h H rojocB ópaxa 
noatajEyfl ciihtb eme bi MoeS jynii. 



aBJEEHIE IV. 

XPAMOBHHICB h CAJA^HHl). 
XPAMOBHHKX. 

íl — njŠHmcEťB TBOĚ, cyjTaHx. 

CAJAJÍHHX. ' 

MOH njri&HHHKX? HÍTB, 

KoMy a atHBHB íapio, xoMy Mory-JH 
He nosapHTB CBotfosy. 

XPAJMOBHHK-B. 

Ilpncxaio ^ííjíaxB, mhí npncxajio ciyinaxB, 
He npeA-ByrafltiBaxB. Ho ne corjiacHo 
C% MOHM-B xapaKxeponTB H nojioaieHBeM-B, 
"9x06% Ha^KUTB yBÍpaxL a — hxo sa aaisHB 
Te6i Heoóii^aHHO ójiaroj^apeH-B. 
Bo BČHKOM'B cjiy^aí, ona oxhhhí 
OnaxB K'B XBOHM-B ycjíyraM^. 



Digitized by VjOOQIC 



IlTÁH*b lUAPfilfi. 19 



OAJAAHHX. 



Hítb. Ho tojibko 
He nojiBsyfica th eio mh4 bo spe^x, 
XoTB a BparaMx mohm-b OT^ijaM-B oxotho 
Jífii jnnnHiff pýKH, ho i^mejio 6u 
Mh£ 6ujlo nswh OT^aiB xaBoe cepAi](e. « 

Mofi xpaópufi fOHoma, & ne oxeleócs. 
B% leói: TH 6para moS h jijmoŘ h rbjLOWb. 
SI jase MorB-Óíi, KaateTca, cnpocHTB: 
TUjASL TBi iipona^ajTL Bce axo Bpeiia? 
B-B KaKofi nemep-fe cnajB? b^ KaKofl nyxecHofi 
Crpaní, KaKofi BOjmeÓHHi^eK) ^o6poĚ 
TaKofi i^B'ÉTOK'B TaK'B coxpaneHx npeKpacHO? 
S. MorB-ÓH no»eJiaTB leói HanoMHHTB: 
%5 3;i;'6cB h xaM-B mh bmíctí coBepnuLiH. 
IIoccopHTBCfl CB T060K) Mori 6bi a 
3a TO, HTO OTx Měna hmíjíx th Tafay, 
H npHBJíiD^eHBe ckphji'b. fl mopb-Óh, — ecjiH-6'B 
Ob T06010 pa;i,OMX a ce6a ne bhaíJ'b. 
IlycKafi! H B'B 9T0Ě cjia;i;ocTHofi mchtí — 
HacTOJiBKO npaBíH Bce-TaKH nafi^íeTca, 

ÍTO MHÍ npHXOAHTCa Ha OCeHB aiHSHH 

OnaTB Acca;i;a yBHjaTb i^BiTymHM-B. 
BiflB TH íOBOjenx bthmx, pni^apB? 

XPAMOBHHKX. 

Bce, 
^Tó íJia Měna pšraaeTca to6oh) — 
^TÓ-ó-B HH 6hjio oho — Bi Moefi jyHii 
XpaHHJocB, BaB^B sejiaHBe. 

OAJÁ^lIHHX. 

TaBi ;];aBaS-se 
Mh 8T0 HCHHTaeM-B. Th-6x ocTajica 
3;íícb y nena? ocTajica-6H npH mhí? 

KaEX XpHCTÍaHHH'B HJIH MycyJIBMaHHHl — 

Mhí Bce paBHO. B'b tbogmi njiami cb EpecTOM-B — 
Hjib wb HaraeMX njaTbi, bi nijani-JH, b'b naiMi-JiH, 
KaK-B xTo^efflB — Bce paBHO. SI HHKor;i;a 
He TpetfoBajTB, ^toó-b bcí ^epesba BCio^y 

P0CJIH-6h C% 0;íHHaKOBOH KOpOH. 

2* 



Digitized by VjOOQIC 



20 B^BOTHHSl EBPOIIH. 

XPAMOBHHBX. 

HnaTO th-6h ne óhjtb tímx, ^tó gctb: 
TepoS, KOTopoMy npkTHÍfl ÓHJio-ót 
rocnojíeHB ca;pb jeji^fcaTB h pocthtb. 

CAJIAÍHH-B. 

Hy, ecJiH a KaaaycB Teóí ne xyaie, 
To MH noíTH nojia;i,Hj[H. 

XPAMOBHHK'B. 
COBCÉM^. 

GAJ[A;i;HHX — npoTarHBafl pysy. 
H CJ[OBO. . . 

XPAMOBHHKl — yíapaa no.pyK*. 

Myata — nensMisHO. C% 9thmx 
IIojiyHHiiiB 6oJiBffle, hím-b th mof-b 6u bshtb. 

H TBOĚ flyniOH H TÍJIOM'B. 

CAjIA^B[H'B. 

CjIEniKOMX MHoro 

Mh% npHÓHJin ;pH H'lcBOJ[BRnx'B ^b.cob%, 
A OHX? — CB T060Ě OHX ne npHmeJťB? 

xpamobhJhki. 

Kto? 

CAJrAAHH'B. 

HltTani. 

XPAMOBHHKl. 

HŠTB, a ojHffB npHinejíx. 

CAJTA^HH-B. 

KaBoi npeBpacHHfi 
nocTynoE-L TBoS! KaBaa My^pocTB b'b cnacTBH, 
ÍTO BimajTB-ate laKOÉ nociynoK^B bt> nojBsy 
TaKoro ^ejroBŠKa. 



Digitized by VjOOQIC 



XPÁMOBHnB'B. 

IIpaBíia — npaB^ía. 
cajia;(hh'b. 



TaKx xojioíHO?! HÍrB, pni^apB, ecjra BorB 
ípesx HacB ío6po aBjaeTx, ne ^ojratmi mh 
He TO-ibEO 6htb xojoíhhmh, ho ^ame 

HSX CKpOMHOCTH XOJOAHHMH KasaTBCJi. 

XPAMOBHHKX. 
Bi^íB BOTX — Ha CB'^!^ B'B mmjífiWh Jíjíjlí CHmeHIB 

TaKia cTopoHH, hto ^acxo BOBce 

noHHTB HejB3a: ^t5 o6maro bx hhx'b ecxB. 

cajia;íhh'b. 

Bcer;i;a cxapaáca jyHmaro ^epataiBM 
H Bóra BOCxsajiaS. Oet> anaeTx, ^xó 
Bx HHxx o6maro. Ho eara saxpy^HflXBca 
Tu óy^eniB, xaKi* n mh'6 cb xo6ofl npH;i;excH 

BhtB OCXOpOffiHHM-B ; H BO MHÍ HafijIiyTCfl, 

Kb Hec^acxBK), cxopoHH, KOxopHXB ^acxo 
Ha B3rJLa;rB nejiBsa nopfl;i;KOMx corjiacHXB. 

XPAMOBHHK-B. 

Med^ 9T0 cjiHniaxB 6ojibho: a ÓMBaio 
TaBB "gijsfio noíOspnxejiBHOcxBH) rpimeHX. 

CAJIAJHHB. 

CBajRH mh4, kxo-»x leói ee BnymaexB? 
Ka^ajocB, 6y;i;xo Háxan-B? KaKB? xh Moa^niB 
noílospÍBaxB ero? TaE-B oÓBacnncB! 

^aÍĚ HCHHXaXB, ^XO XBI KO MHÍ fliOBÍpHHBB. 
XPAMOBHHK-B. 

SI Háxana hh bb není He oÓBHHaio. 
Si Ha ce6fl cepatycB. 

cajia;íhh'B. 
H noHeiiy? 



Digitized by VjOOQIC 



22 B^THHSl EBPOIIH. 

XPAMOBHHBX. 

^TO cjypy ópeffHjrt: Cy^TO gctb BOSMoauttoCTB 
EBpeK) paay^HTBCfl 6htb khwomx, 
ÍTO 6pe;íHjrB Ha-my. 

0AJ[A;a;HHX. 

Ho B'B ^eicB-se ^o? 

XPAM^BHHK-B. 

y HáTana gctb jo%. Tbi oraniajrB, ht5 

Sl C]í,ÍJ[SLJll> flM HM. fl 9T0 C^ÍJaj-B 

Hy— noTOMy, hto c^ÍJiajiB. Cjihiiikom^b rop^B a, 
^Toóx bhíítb ÓJiaro^apHOCTB r^í ne ctóh): 
H BOTB jeHB OTO jHA a yKJOHajica . 

OtB HOBOĚ BCTpi^H CB ^íÍByniKOĚ. A HáTaBTB 

Ehjtb ffaiOKO. Ohb npifeaaeTB, cjraniH-FB, 
Měna cucKaJB, nena éjiaro^apHii, 
Ohx xohot-b, ^to6h ao% mhí nojioÓHJiacB, 
BojiraeTB npo Ha^e^íH, npo BecejiBe 
Tpa^íymnxB ^Hefi. . . . Hy. . . a pasBÍCHurB ynra, 
Hfly KX Heny, rjaaiy, h BH»y, to^ho, 
ÍTO ffŠByniKa Ciu^íHTBca jsfljmewb a. . • . 

CÁJlAJÍJlWh. 

CiHAHTBca? — He tofo-jib, hto BnenaTjiHBe 
npoH3Bejia espefiKa na xeóa? 
O! HHKorjía! 

, XPAMOBHHBB. 

ÍTO MOJio;i;oe cep^e, 
HjifeaacB ÓojiTOBHefi oma, laKB Majio 

HpOTHBHJOCB TaKOMy BHe^aTJÍHBK). 

.a B-B TuiBMsi CHOBa Ópococa, fiesyneiíB! 
.a CBaxajica— H nojiyHHJiB OTKasB. 

CAJIAÍHHB. 

OiKasB?! 

XPAMOBHHKB. 

Oxei^^B-^EJiocoB-B, yaax Kone^HO, 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁHl MyAPHft. 28 



He OTKasaax mrí ná^HCTO, ho npeaíj^e 
OffiB fl;ojimeHX pasysnaTB h noGÓ^yMaiB. . . 
O!... HenpeMÍHHo!.. SI B'k?jb laKt-a^e ]ííkJiBJrhl 
PaayaHEBajix, o6;iiyMHBajix bíji.b Tome 
Kor^a ona Epn^ajia hsx orná! 
IIo KCTwaJk — eS Bory — aio h^^to 
IIpeKpacHoe, HacTOJctKO My^ptinx^ 6htb 
H paacyjíHTejBHHMx. 

cajia;i.hhx. 
Hy!.. ByjíB neMHOKKO 

IIOCHHCXO^íHTeJBH-Ée KX CTapHKy. 

He MoaieTX ohx OTHÍKHBaTBca ;i;ojrro. 
He CTaneTx-ate oh^b xpeóoBaTB, qioóx th 
EBpeeMx cjfSjíajica? 

XPAMOBHHRX. 

Kto anaei-B? 

CAJIAJÍHHX. 

SnaeTX — 
Kto jyHme cb bthmx HáiaHOMx snaKÓMi. 

XPAMOBHHRl. 
BÍÍB OTTOrO, TTO CaMH MH IipHSHáeM-B 

To cyesipie, bx KOiopoMx cb ]í,ítctbb, 
Mh BupocjTH, eme ne noiepaerB 
Oho Ha;í'B HaMH Bjacra, — h ne BcaKÍfi 
CBOííOflieH-B, KTO cMieTca Ha;í'B cbohmh 

CAJIA^liHHX. 

SaH^^aHBe o^chb s^ipaso, 



Ho TH. 



XPAMOBHHKl. 



H xy^ífflee hsx cyeBipifi: 
C^HTaTB CBoe — TepnHMŠfl bcíxx. 

CAJA^HH-B. 

IIosajryH! 
Ho HáTana 



Digitized by VjOOQIC 



24 BftOTHHBl SBPonn. 

XPAMOBHHEX. 

H TOJBKO cooeMy 
Tynoe ^aiOBÍ^ecTBO ^i.oBtpHTx, 

nOBa OHO npHBHEHerB E1» CB']^TJIQ[M'B AHflMl 

BeBcnopHOÉ npaBffi. 

^a, HO 8Ty cjiaóocTB 
He BCTpÍTHiiiB Bi HáxaHÍ. 

XPAMOBHHKl. 

fl TaK-B-me syMajTB. 
^TO-ffix? ecjiH offB, oÓManmHKi 91011 Harjnifl, 
He ?T0 HHoe^ BaEi saBsaiHĚ ^h;!;^, 
G6npaioii^id MJEa^eHi^es-B xpHCTiancBnx^, 

^TOÓ-B HXl KH;i;aMH ffÉJaiB? ^TÓ Tor^t? 

CAJ[AAnHl». 

Kto btb 9T0MX ynpeKHerB ero? 

XPAMOBHHBl. 

H jase 
Ta ^íÍByiiiKa, KOTOpofi saMaHHJix owh 
Meaff, H caMx, KasaiocB, laKx oxotho 
Xotíj-b MH-fe OTiuraTHTB ea naftemjíOH, 
^TO ;i;m Hea, rhex oh-b cKasajTB, ne sapoMx 
*ff c^ííjiajix, — 9Ta ;i;ÍByiiiEa eny 
Cobc:6mx He ao?b: npieMKLin^B! xpncTÍaHKa! 

CAJIA^ÍHHX. 

H Bce-TaEH He xo^eTx oh'b OT;i;aTB 
Ee Te6*. 

XPAM0BHHB1». 

He xoHerB hjih xo^ct-b, 
Ho copBana jra^Hna Ch jinii;eM%pa! 
Ho oh-b otkphtb! óoJiTyHx BtpoTepnmiHfi ! 
H a CByM^H) nanycTHTB co6aKx — 
noA'B 4>nj[oco(]^CEOK) óapaHBefi mBypOH 



Digitized by VjOOQIC 



HlTÁffB MJflfUŘ. 25 

Ha BOJBA XamflSiTO SH;i[OBCBOfi EpOBH... 

Ohš ero BS^BepomaTB. 

XpHCTiaHHHBÍ 

GnoBofiHM! 

XPAHOBHHKX. 

XpHCxiaHHHx! KaKx? — ho ecJiH 
n siq^B H MycyjEBHaHHH^ sa CBoe 

CtOATB, — TaKB BŠpHO, TOJIBKO XpHCTÍaHHffB 
He CMÍerX XpHCTÍaHHHOirB HBJIflTBM. 

CAJA^ÍHHX. 

CnoKofinM, xpncTiaHHHB! — 

XPAMOBHHE^B. 

Cajia^nEB! 

SI B^ dHOWh CIOBŠ ^ySCTByiO BCK) Ta»eCTB 

YnpeKa iBoero. Axi! — ecjiHd^ snajTB a, 

KaKx TyiB Acca^x — Accafl-B tboS nocTynMB 6u. 

CA JI A }S,1ÍE%. 

HeMHorHM^ jiyHine h naB^pno ch toě se 
ropa^HOCTBK). Ho T]íjb'7Ei% ThL Hay^ffljca 
TaB^B no;ptynaTB moek, KaKB okb, ÓHBajio, 
Oahhm-b HaMeKOM'B? — ^a, Kone^no, ecjra 
Bce Binnjo TaBx, KaBx th mhš pascBasajrB) 
<S Háiana n caMx ho noHiuiaH). 
HoKaM^crB ohx mhí ;i;pyrb — 'h ho jtpsmsa 
MoH jpy3Ba cepíHTBca spyrB na spyra. 
Jífi& pasTwiCHHTB cetí*. By;^B ocTopoaieH'B. 
He noíBepraS ero cefi^acB ronenBio 
Me^TaTejefi napo^a TBoero. 
Cmojrh o Towh, CB h4m'b Bame ^tyxoBOHCTBO 
Ko MHŠ npHcrajio 6u, eny OTifn^afl. 
He CTofi 3a xpEcxiancTBO — tojbeo hí-sjio 
^SbOjíj HJB MycyjiBMaHHHy. 

XPAMOBHHBX. 
A CKOpO 



Digitized by VjOOQIC 



26- B-BGTHHK^ EBPOnEI. 

Mh* 9T0 nosjíHO 6ujio 6iJ. Cnacnóo, 

%o naxpiapxx TaK'B Kposoaiaji.eHx, — yatacb 

Beperb — CMy opy;íieMx cjiy^Hib. 

KaKx? — npefflji.e, ^fkwh ko mhí, th kl naxpiapxy 
OinpaBHjicfl. 

XPAMOBHHKX. 

MeHfl cMyTHjia cxpaciB 

H HepímHTeJBHOCTL IIpOCTH. BOIOCB a, 

^TO ysHaBaiB th 6ojiBffle ne saxonemB 
Bo MHÍ ^epiH Acca^a TBoero. 

cajia;i.hhx. 

JI yanaio ero bx laKofi óomuií. 

Mh-é KaaíeTca, hbbíctho, hs-b KaKHx-B 

HopoKOBTb BHpocTaexx ;^o6po;^'feTejiB ; 

H Biipe;i;B o6x nefi 3a6oTBca, h nopoKx 

Bx MOHXX rjiaaaxx leói Bpe;iiHTB ne óy^ex-B. 

Cxynafl. HmH mh* Há-xana, KaKx oh-b 

HcKajix xe6a, h o6a npnxo;^uxe. 

JI ;^0Ji3KeffB bmícxí BpasyMHXB Bacx. Ecih 

Th HCKpeHHO 06% A^ByniKÍ xjiono^iefflB — 

Ona TBoa — He ÓesnoKoSca. Mh 

H Háxana noqpcxsoBaxB sacxaBHMX, 

%o BHpocxHXB ;i;ep3Hyjix oh-b 6esi> cbhhhhh 

Pe6eHKa xpHCxiaHCKaro. CxynaS. 

XpaMOBHuiTL yxoAHTi H 3HTTa BcraeTi cx ^uBaHa. 



JIBJIEHIE V. 

CAjlAAHH^b H 3ETTA. 
3HXXA. 

KaEx cxpaHHo! 

cajia;íhh'b. 

Hy, cecxpa! — Acca^x moS ne óhjtb 
HpeKpacHHfl, xpaópHH bhxasb? 

3HXTA. 

ECJIH ÓUATy OHX 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁffB MyXPHfi. 27 

TaKHlTB — H TyTX B-B erO H306paJKeHbH 

CsasajíCA óojorBme oh'b, a ne xpaMOBHHS'B. 

Ho KEK-B SaÓHJTB TH BHCnpOCHTB : KTO 6UJÍE 

Ero poffHTeiH? 

G AJIA^^HHB. 
H OCOÓJHBO 

Úpo MaTB ero? — BHJia jih 3ji.ícb ona 
Kor;i;a-HH6y;i;B? — He iipaB;i;a jih? 

3HTTA. 

XoponiB th! 

CAJIA^HH-B. 

BosMomH-Ée h'ét'b HH^ero. Accaja 

EpacoTKH xpHCTiancEÍA jiioóhjih, 

n caMx owb óujub AO hhxx nacxojiBBO na^OBB^ 

^TO jase KaKx-TO p-ÉHB ÓHJia... Ho nojrao, 

SI ne JQOÓJIK) oó-B aiOM-B roBopniB. 

TenepB owh CHOBa Mófi, h mhí ohb ;i;oporB — 

Co BCŠMH Heí;ocTaTKaMH — co bcImh 

HpH^fliaMH AyfflH npeKpacHOH, jiarKofi. 

O! — HáiaHX ^íOJiKen-B ^ÍByniKy OTfl;aTB 

Emj. He iipaBfl;a jih? 

3HTTA. 
OlJífiLTb? OCTaBHTB. 

CAJIAAHH^B. 

KoHe^mo. — Ecjih HáxaffB ne oxei^x eft, 
KaKoe-as-B npaBó na nee hm^ctb? — 
B-B npaBa xoro, kxo sajTB eft »h3hb, BCxynaex'B 
JlnniB xoxx 0]íjmT>, kxo xaK-B efi coxpannxB 
MoFB 9xy aai3HB. 

3HXXA. 

%ó, ecjH-óx XII cefiHacx-ate, 
OxHflB^B y nesaBOHEaro BjiaA']^JiBi^a, 
B3JijrB íiByniKy kb ce6i? 

CAJIAflHHB. 

^a HyasHO-jiB 3xo? 



Digitized by VjOOQIC 



28 B^GTHHKI) EBPonn. 

3HTTA. 

Oho ne TO hto Hyatno, — ho o^ho 
Yffli jiH)6onHTCTBO MHjioe MH* men^eTx 
TaEOÉ cobít-b. Měna hhoS Myat^HHa 
BoTX TaKX H no;i;cTpeKaerB shetb cKopM, 
KaKyio fl-ÉByniKy juoóhtb ohx MOffierB. 

CAJAAHHt. 

nopijm sa HeS. 

3HTTA. 

IIosBOJraniB, ópaxx? 
cajia;i;hh'b. 

Ho TOJIBEO 

Tu HitTana n^a^H mhí. Ohi HHBaKx 

He ;^0Ji»eFB jyMaTs, hto xotatb HacHJiBHO 

Hx'B pasjyHHTB, 

3HTTA. 

He óesnoKofica. 

CAJIAAnH'B. 

SI se 
Hofi^y BsrMHyiB, Kysa Aji-Fa^H ^íjm. 



aBJEEHIE VL 

IIpHxosaA BOHHaTa vh fi,ov% H&Tana, Kas-B bi nepsoM^ AsiemH nepsaro ^Mcma* 
HacTB Tosapa pasoópana hsi te)robi; 061^ neui n ExerL p^hb. 

HATAHt H í aSa. 

AAHA. 

Ax'B, BTO Bce npeiecTHo! npeBCCxojHo! 
TaK^B TOJíBEO BII yH'leTe ;i;apHTB. 
CepeÓpflHHaa TKanB-TO ;i;opora jih? 
Tfijk A'6jiaK)T'B ee? — Botx 9to mo»ho 
HasBaTB B']&HHaj[BHEm'B njaiBeMi. EopojieB']^ 
He HysHO jyHmaro. 



Digitized by VjOOQIC 



HATiffB lajífUi. 29 

HATAHl. 

A noTCMy 6h 



fl;AftA. 

Hy, EOHe^HO, bh o(í'b btoitb 
He AT^ajiH, Bor^a bh noEynaiH; 
Ho npaBO, HMenno boti^ bte TKans — 
Easi no sanasy njiaTBe ajia neBtcTu: 
TyTTB noje 64jioe nsoópaaaerx 
HeBHHHOCTB, a noóirn sojiOTHe — 
PascsnaHHHe no nojno — 6oraTCTBO. 

IIpeMBLIO. — IIoCMOTpHTe. 

BATÍH'B. 

OcTpoyMHO. 
A pji BaKoft HCBŠCTH paciiHcajia 
Th chmbojoi TasB My;q;)o? — PasB']^ tu 
HeB^Ta? 

A AŽ A. 

a? 

HATAHl. 

JífiL KTO se? 

AAftA. 

iff? — TBopeiíB Mož! 

HATAH'B. 

KT0-a'b 6ojn>me? — ÍBe me CBa^eónoe maTBe? 
B%A^ dTO Bce Te6% npHHa^pesHTB. 

AaSa. 
Bce 8T0 mh4? — Moe? a ne ;ím Paxn? 

HATAHB. 

^TÓ fl npHBesB A^ PdXH — jjLOJKajn> s, 
Bx ^yroMX th)kí. Bepn h ynocn 
Cboh éoraTCTsa. 



Digitized by VjOOQIC 



30 B^GTHIEl EBPOIDI. 

HcKycHiejiB ! — H4tx »e, — 
By;i;B bto bcí coKpoBHma BceienHOH, 
SI Bce TaEH He ipony HH^ero, 
KojiB BU cefi^acB ate mh* He noManerecB 
BocnojiBSOBaTBca cjiynaeMB, KaKoro 
JífiBXfíi neóo ne nomjieTx Banx, HáxaHx. 



HATAHX. 

BocnojBBOBaTBca cjy^aenx? — KaKHM-B ? 

jaSa. 

He BHaeTe? — He npHTBopažTecB! Cjioboitb: 
XpaMOBHHK-B jíJo6mT> P3xy, — TaK-B OTjafiTe 
Eny ee h npeKpaTHie rpixx, 
KoTopuS jí^ojihme ne Mory cKpHBaiB a, 
HycRai ona BepneTca kx xpHciiaHaM-B 
H óyjeT-B vbwby hto cctb h niwh ówisl. 
ToT]ífl, Ha Baniy rojOBy croTOBHTX 
He yrojiBa ropan^ie o;i;hh — 
Bce Ao6poe, hímx bh laKx mhofo, mhoio 
HacB oÓflsajiH. 

HATAH-B. 

Cxapaa nory^Ka 
Ha HOBuS JiaA'B. Boiocb a, hto6'b ona 
B'B paaiaA^ ne dassynajia. 

AaSa. 
KaKx? 

HATAH-B. 

XpaMOBHHKl 

FoflHJca 6ii, H HHKOMy Ha cb^tš 
He OT^^aJTB 6u a Paxy xaKx oxotho. 
Ho.... By^^eMi Tepn^jraBH. 

;i;aéa. 

TepnšJiHBHL? 
BoTx 3T0 Bania ciapaa noryjpta. 



Digitized by VjOOQIC 



HlTÁffB MYAPHŽ. 81 



HATAHX. 



Eme HCMHoro jnefi TepnÍHBa.... Kto xaMx 
Ují^erb? — CMOTpH-Ka ! — CjiyaRKa MOHacTíipcKÍfl! 
Hojsfl cnpocH, HTÓ HafloÓHO eMy? 

^AHA. 
HSBÍCTHO, HTÓ 3a Haj^OÓHOCTt! 

HATAHX. 

Hoj^afi ffie — 
H IIpe»;^e, ^ímx nonpocHTx. 

npo ce6fl. 
ECJH-6X TOJILKO 

fi npHCxynHTB kx xpaMOBHHKy CByMijix, 
He BHCKasaBx npHHHHU jiioóonHTCTBa. 
CEasaib eMy? — A ccjh no;^03pÍHbe 
HeocHOBaTejiLHO, Tor;iia HanpacHO 
Sanyiaio oma a bx 9to ]í,^o. 

Hy HTO? 

;^AHA. 

Ohx xo^er-B ci BaMH roBopHTB. 

HATAHX. 

3oBH-aťB ero h yxo^H noKaMÍcx-B. 

aBJEEHIE VIL 

HATAHI) B CJyjKKA. 
HATAH^B — npo ceCií. 

Cx KaKHM-B 6h CHacTbeMx, P3xa, a ociajiCH 
Tbohmx oti^om-b. Ho pasBÍ ne Mory a 
OcraTBca hmx, Kor;i,a a nepecxany 
Hm-b HasHBaTBM. Th cana, ysnasniH, 
KaKX CHJIBHO ÓHTB omoMx Te6i *xo^ a, 
Měna otiíom-b cHHiaiB He nepecxanemB. 

mwh a Mory cjiyaaíXB BaMi, 6paxx necTHOá? 



Digitized by VjOOQIC 



32 B«GTflHfi'B EBPODH. 

CJ7SRA. 

He TO TTOÓt MHorHMxl PajyiocB jymeBHO, 
^TO rocnoAHHa HitTana k BHsy 
En^e tfjiaronojiy^HUMi. 

HATAHl. 
TaK^B MCHA 

Bii BHaere? 

CJLYS&JÍA. 

Jífi KTO se BacB ne snaerB? 
He o^HOMy h3'b nacB bh sanie hma 
OhjMfkjoL BTHcnyTB b'b pyKy, h Moefi 
Oho A&BHHirB-^taBHO snasoMO. 

HATAHI^ — xBaTaflCb sa Komejcesi. 

TaBi^ ^j^aBaĚre, 
Mu naHflTB ocb&khmi. 

CJI7SEA. 

EjtaroA^pK) Bací. 
Si 9T0 y ĎíjHÍftmaro yKpaji'B 6ii, — 
He na^o Hn^ero. HosBOJEBie Bam 
HoocbWetb Moe MÍpcRoe hma; 
S. Tose bíjíj^ noxBacTaiBCA nory, 
%o Boe-OTO, H^MX BH He nornymaiHCB, 
BaiTB vh pysH nojrosHJTB. 

HATAHX. 

CEaatHxe: ^to? 

HpOCTHTe! Si CTH»yCB, ň OTILia^ BaiTB 

Mofi pfijnrh cb hsÓuteoitb. 

cjiyaKA. 

CjiymafiTe cnepBa, 
ISÁJSTb caiTB ceroAHfl tojbko a npmioMHHjrB — 

(XkB dTOlTB BaiTB AOB'£peHHOM'B saKJEaA']^. 

HATAH^B. 

SaKja;^? — mh^ ^^OB^penHOirB! 



Digitized by VjOOQIC 



HATIHI^ mjífui. 33 

cjiyatKA. 
HejiiaBHO 

S. XEJTh emfi OTmeJIBHHKOM^ CMHpeHHHMX 

Ejhsx lepnxoHa b^ KapaHiani. TaMi 
npnmjm TOJOiog paaÓoSHHRH apaÓH, 
CneciH MOK) HacoBeHBKy h kcjilk) — 
H 3a co6oft MeHfl yrnajiH. Kt c^acTLio, 
iSE cnacca, h ófcRajix a k^ naTpiapxy, 
"ÍTOíÍTb BHnpocHTB ccót jtpyroe mícto, 
Fa^ M0SU90 6u HHŽ 6ujio ;i;o ROH^nnH 
B^b yejHHeHBH Focnojíy cjiyatHTB. 

' HATAHt. 

Ho STO nHTKa, j^otíptift Ópaix! — Kon^afiie 
Gsop^ft. Sa&iaA'^! AOB^penHHŽ saiuia^i.^! 

CeSHa(rB. Hy naipiapxx nooóímajTL mhí, 

"ÍTO nOCeJIHTL MCHfl OHTb Ha OaBopí, 
KaKX TOJttKO TaMX O^HCTHTCa MicxeHKO, 

A Me»fl7 TÍM-B, BejijLi ocTaxbca cjiy»KOĚ 
B-B MOHacTHpí. BoTB, TOcno]ijmi>j TenepB 
íl SA^CB »HBy, H Wh jífiEh CTO pasx HaBipHO 
BsffixaK) no GaBopi. naxpiapxi 
Mh'6 nopy^aerB MHOroe, kx qeMy a 
Jhrrajo OTBpameHBe. HanpnMÍp-B.... 

HATAHX. 

npomy BacB! 

cjyaíKA. 

Mh no^xojiiHMx Kx ^íjiy. Kto-to 
Eicy meifflyjrB cero^ína, 6jato sjícb 
JKHBerB eBpefi, KOiopnA xpircTÍanKy 
BocnHTHBaer-B — KaKx po;i;HyK) ao^b. 

HATAHX. 
^TO? 

cjiyatKA. 
BHCjryniaÍTe. Bthmx CBflToiaTCTBOMx 

Tom YI. — HoflBPB, 1868. S 

Digitized by VjOOQ IC 



34 B^GTHHfil EBPoncr. 

Oh'b chjibho ówTb paaraŠBaHx; owb iipH3Haji'B 
Bx HCMX HacTOflmift rpíxx npoTHsy Jíyxa 
CBflToro. Mh WHTaeMx stotx rpíxx 
BaffiHte^Bcfe-B rpíxoB^, xora nopajíKOM-B 
He 3HaeMx caMH, cjiasa Bory, b-b ^eMx 
Ofl^ cocTOHrb. TaKx naxpiapx-B BejrLrB mh-é 
Fj^i-fix HH 6hj[o, ho bhcjí^htb cefinac-B me 
Tóro eBpea. Tyrx BHesanno cobíctb 
Moa npocHyjiacB: mh* npHinjio na yw^, 
ÍTO a H caMi cnocoócTBOBajTB Kor^a-TO 
HesaMOJiHMOMy h cxpamnoMy 
Fpfey. CKaKHTe, BoceMHaji.ii,aTB jíítt> 
Hada;!;^, ne npHHOCHjix jih h-íbíí kohk)X'b 
BaMx fli-ÉBO^nty hca^Jb niecTH? 

HATAH^. 

Ho RaBx »e?! 
Kone^fflo! 6ezi> comhíhbh. 

cjiyatKA. 

TaKx BrJiflíHTecB 
B'B jíena nojrpmoLe, stot^b kohioxx — a. 

HATAHl. 

Bh? 

cjiyatKA. 

Tocno^jEH-B, npHCjaBffliS kx Banx MjiaíeHiía 

BhJTB, nOMHHTCfl, Í^OWh-^UJÍhBe^Eily? BoJIB4>'B (]^OHB-$HJBHeK'B? 

HATAH'B. 

CJiyjKKA. 

TaK^ KaK-B Heaajojiro nepe^x aiHMi 
CEOH^ajiacB MaTB h AO^xeni 6biji'b cjiy^adHO 
Otci^x cn-fcniHTB, mhí ;i,yMaeTca, b-b Fai^i^y, 
Kysa CB C060É MajiiOTKy bsjítb ne mofb: 
Ohb ex BaMx ee nocjajiTb. SI ne bx ^apyní-jiB 
SacTaa-B BacB? 

hatahx. 
TaK^Bl 



Digitized by VjOOQIC 



HiTAHl M7APHS. 35 

XoTB ne 6hjio 6h Hy;ía, 
Kor^a-Óx Menfl n oÓManyjia naMAiB, 
TaBx HHoro a Hif&ix rocno;i;'B OTBasHuxi, 
A 9T0My cjiyaKHjrx a cjhiiikomx MaJo: 
Ohtb BCEopš naji'b bx 6010 npH AcKaiOH*, 
A, BnpoHeMX) 6wrh npeEpacHBifi rocno^HHi. 

HATAH-B. 

npespacHiii! ^a! Eny k mhofo, MHOro 
Oóssawhy H He pas-B H3'B-noíí'B Měna 
Owh BupciBajrB Měna. 

CJLYS&KJl. 

O! npcEOCxo^Ho! 

TaJETB BaMX TŠITB 60AÍe npiflTHO ÚhUlO 

3a6oTHTBCfl 06'B ;^OHepH ero. 

HATAH-B. 

Bh dTO Mosere hohatb.... 

CJiySKA. 

Hy, r^i ae 
Ona? He yiíepja? O, h-It-b! nycxB jyqme 
He yMepjia. Kojb KpoMŠ nacB o6x btoitb 
Hhkto He snaerB — bii ne óoĚrecB.... 

HATAH-B. 

TaKx JOL? 

JI^OBipBTecB MHÍ. BoTB BH^Hie JH, HáxaHi, 
£[ nojaraK) TaK'B: Bor^a rx AOÓpy, 
KoTopoe xony a c^ÉjaiB, ójthsko 
FjiaHHHirrB HTO-HHÓy^B BecBMa jiypnoe, 
Ao6pa TaKoro a ne ciany ;i;*jiaTB. 
JíypHoe HH ;íobojibho B-Épno 3HaeMx, 
Ho joíJpoe — jaieKO hítx. HoHaTHO, 

^TO eCJH JíjkBOHJÍJ KaKX MO»HO JTyHffle 

Bh BOcnHxaTB xotíjih — to ee, 

Digitized by Google 



36 BÍCTHHKI) EBPOnU. 

KaKx ;i;o^L cbok) po;i;Hyio, BOcnniajiH. 
Bh 3T0 c;i;iJiajiH co Bcefl jioóobbio, 

Co BCeH) BipHOCTBH), — H OTHJiaTHTB BOlffB 

TaKOfi Harpa;i.oft! — dio nenonaTHO. 

Kone^HO, bh jmeM 6u nocxynHJiH, 

Kor;i;a 6u xpHCTiaHKy xpHCTiaHKofi 

BocnHTHBaiH ^pe^^> BiopHa pynn; — 

Ho BaMH ne 6ujíj> 6u Tor;i,a jiioóhmx 

PeóenoKx j^pyra Bamero, a jítTAMi, 

Bx Hxx H-fcatHOM-B BOspacTÍ, no mhí, jik)6obl, - 

XoTB sB^pH ;i;HKaro .ik)6obb — HyaiHie, 

^ÍMx xpHCTÍaHCTBo. ^Jifl Hero Bcerfla 

Eme HaS;i;eTCfl Bpeiia. Ecjih tojebko 

JífiTň BBpOCJIO 3;^OpOBUM'B* ÓJiarOHpaBHHMX, 

npe;^^ BafflHMH o^aMH, laKx yaíx Bipeo 
Ilpejíx BoatBHMH OHO ocTaiocb t^m-b ae, 

^ÍMX 6hJI0. ^a H BCe-TO XpHCTiaHCTBO 

OcHOBa^o ne na eBpežcxB'! pasBt? 
íacTeHBKO & TaKH-cepAHJica, mhofo 
SI npojiHj^B cjres^B o6t> tom^, ^to xpHCTiane 
Yatx KaK-B-TO cjnnnuowh MoryxB saČuBaiB, 
%o caiTB rocHO^iB CnacHiaiB Óhjtb eBpeenx. 

HATAHl. 

Bh, ;i;o6pHfi 6parB, xo^íaxaeM^ mhš óy^BTe, 
KoJiB na MeHH Bpam;i;a h j[En].eM']&pBe 
HojíHMyrca sa moě nociynoKB. — Bh 
0;i;hh jsajísíeu yanaxB o6t> newb, ho noci* 
Ero CB coóofi Bx MorHjiy cxopoHHxe. 
Eme HH pasy cyexHocxB Měna 
He no6y3K;i,aj[a paacKaaaxB o6x bxomx 
KoMy-HH6y;i;B ^pyroMy. BaMx ojíhhmx . 
JI pascKaay! Si 6jaj oxKpoBeneH-B 
Ct> ojipoa jiHniB npocxoTofi ÓJiaroHecxHBoft. 
. Ona o;ipa nofinexi, b'b KaKHxx A^axx 

Mh bx cocxoflHBH, CB npejíaHHOcxBH) KB Bory, 
OflepasHBaxB no6i;i;y na^i;!* co6o3. 

GJiymRA. 

Bh xpoHyxH? bh njanexe?... 

HAXAH'B. 

Bx j^apynt 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTAHX MyAPufi. 37 

Bh OT^ajiH MHÍ ^íÍBO^y; ho B-fcpHO 
He sHaeie, ^to b-b Faxi xpECiiane 
npeA'B 3THMX nesa^ojiro bcíxx espeesi*, 
C-B ;i;4tlmh h atenmHHaMH, HCTpeÓHjm. 
He SHaere, hto Bt tomx hhcjií nornójra 
MoH atena h cejít n.BÍiymHxi*, 6o;ípuxt, 
H MHoro oóímaBiimx^ CHHOBeH , — 
^TO Wh ^tOMŠ ópaia, rji,'6 h hx^ npHnpflia.ii*, 
Ohh bc* bmíctí 6h.ih coatatenH. 

cjiyatKA. 
TBopeií'B Mofi npaBOcysHHfi! 

HATAHT,. 

KaRx npnmjH bol, 

TpH ^ÍHa, TpH HOHH a B% BOJÍ, BO IipaX^fe 

Ilpeflx BoroMx npojeatajix, npoiiJiaKaJi^. — ILiaKajrB ! 

^ Bóra jKopaj^ ! — m> nerojíOBaHBH 

Bt offiecTOTCHbH npoMHHajTB ceóa 

H i^ijiHLft Mipx! — SI KJioca K^ xpHCTiancTBy 

Bi HenpHMHpHMoft EeHaBHCTn!... 

GJySLEA. 

A! 
-fl 9T0My noBipio. 

HATAHX. 

noHCMHory 
BepHyjCH mhí pascy^oKi; ohx upiaiHO 
BlenHyjrB mhí: iBce-iaKH ecxt Bort, h Bce, 
^TO Cjn^jrano — ero onpe;iiÍJienLe. 
HiaKi, h;i;h, CBepmaft, hto th nocmrx 
JHaBHO, HTO coBepfflHTb, Korj^a saxoneniB, 
HaBipHO ne Tpy^íHÍe, hímx hocthhb. 
BoacTaHBÍi — h Bciaj-B a, k-b Tocno^y BSBiBafl: 
Xo^! xoHy! — ÓEuia 6u tojbko bota 
Tboa Ha TO, ^To6x a xotšjtb. Tor;ía-TO 
^BHJHCB bh h, Ch joinaAH COĚAfl, 
Mhí nepesajiH MHJiaro peóenKa, 
SaBepnyiaro bt> EJian^^. %o a CKaaajTB BaMi, 

^TO BH Mh4 rOBOpHJH, — fl HC HOMHH). 



Digitized by VjOOQIC 



2S B^CTHHITB EBPonn. 

R 3HaK) TOJBKO TO, HTO, BSaBl ^HHM, 

SI CHecB ero kl ce6í, h na kojiíeoxi*, 
PHjaa, i^íJOBajix mok) Majuomy. 
O, Focno^íH! — Hsi cenepHxx jíieí 
XoTA o;^o BOSBpaii^eHO ueí. 

CJLYTRIÍJl. 

HáTaHx! 
Bh xpHCTiaHHHx! xpHcxiaHHHx, HáTaHi>! 
H jyraiaro na cbítí ne ÓHBajio. 

HATAHX. 
J[Si\ 6jíSlT0 BBWhl Bl HeMX bh^htc bo mhš 

Bii xpHcxiaHHHa, bi tomx a bx BacB bhsj 
EBpea. Ho ^iobojbho nan-B Apyn> ípyra 
PacTporHBaiB. Tenept TyrB nyaKHO jíjio! 

H XOTB FB CeMB pa3X CHJEBHMinafl JOOÓOBh 

MeHA A^BHO ys'B npnBHsaja Kh btoř 
OflHoS, Hyasofi mhí ^tÍByniKi, xora 
Mhš jaaíe mhcjb y6ificTBe^Ha, hto CHOBa 
CeiíB CHHOBefi MOHxx a ;^OJI»eH'B 6y;i;y 
Bx Hefi noTepaxB; ho ecin octopokhoctb 
H3'B pyKx MOHxx noipeóyeix ee — 
SI noRopiocB. 

CJI7SRÁ. 

H ;^iJIo! TaKx h xpím.t> 
SI nocoB'£TOBaTB. BaMi noACRasajia 
CoBŠTB Mofi Bama sí)6paa syma. 

HATAHX. 

Ho ne no3BOJtK) a, ^toÓx nepBufi bctpíhhhS 
SajyMajirB y nena ee othatb. 

CJySKA. 

KoHCíHO, bAtx. 

HATAHX. 

Kto Ha nee ne MO»erB 
npe;íCTaBHTB npaBa ÓÓJEBrnaro, ^wb a, 



Digitized by VjOOQIC 



HATAHl MyAPHŽ. 89 

UycTB Óojiie ;i;aBHHinHee ;i,OKaaeTx, — 
IIo MéHBineĚ M-fcp*. 

BeSX COMHÍHbH. 
HATAHl. 

IIpaBO 

IIpHpOAH, KpOBH — 

cjyaiKA. 
fl corjiaceH-B cb bemh. 

HATAHl. 

TaKt HasoBHTe-airB bh mh4 nocKopifl 
Koro-HH6y;i;B, kto ópaix efl h.ih ;i;^;íír, 
Bjib Booóme efl pojiHofi, h a 
y^íepmHBaxB ce64 ee ne cxany. 
Ee! KOTopaa coTBopena, 
ItoTopaa Bspocja na yKpameHBe 
JlioÓofi CeMBH H B-fcpBi! Si HajtilOCB, 
^TO BaM'B o6t> Biowb BaffiGMi^ rocnojHHt 
H o6t> ceiíBŠ ero hsbíctho 6ojiBine, 
^ŠMX mhí. 

gj[7;rba. 

Hy, 3T0 Bp^A^B JH, joópHá HáTaHi. 
'B'bjsf> BH y»x cjiHfflajiH, hto a cjiy»HJi'B 
He^ojiro y nero. 

HATAHl. 

no KpaSneS M']^p'£9 
He SHaére jih bh, kx KaKOMy pojy 
IIpHHa;i;j[esaj[a naiB ea? He ei líIiay^eEX? 

CJIYďbKA. 
B03M03KHO. Jía! — MHÍ KaJKeiM. 

HATAHX. 

y HeĚ 
Ehj['b ÓparB xpaMOBHHEi? HadHBajica KoHpa;i(% 
^OHx-IIlTay$eH'B? Jí^s,? 



Digitized by VjOOQIC 



40 B^GTHHK^ EBPOnH. 

CJ72SKA. 

KojL a ne oniHÓaiocB. . . 
nocTofire! Bchomhhjix: y Měna ocxajacB 
Otx rocnoAHHa KHHaseHEa; ee 
S. cHfljTB CB rpy;i;H ero npH AcKaJOHÍ, 
Bo speMfl noxopoHi. 

HATAHl. 

Hy? 

CJyKBA. 

Bx Hefl MOJIHTBH. 

Mh TpeÓHHKOMx ee sobcm^b. Ona, 
noAyMajTB a, XpncTOBy ^ejOB-^Ky 
Eme nocjyKHTX, — xotb ne mhí, KoneTOO, 
fl He ^Hxaio. 

HATAHX. 

%o, 3Ke B-B diowh? Kx ^ííjy. 

GJySBA. 

Bx TOfi KHHSeHK']^^ XaBX CBaSUBaJlH UEÍy 
Bx Havaji H BX KOHIÍÍ C06CTBeHH0pyHH0 

MoĚ rocnojíHHx sanHCBiBajix po^HUxx 
CynpyrH h cbohxx. 

HATAHX. 



Hcxo;i;x aieJiaHHHS!!.. 
CiynafiTe nocKopM! — necHie KnnaiKy! 
SL nk B-fccx sojoia totoex y Bacx 
KynHTB ee! Cto paax cKaaty cnacHÓo. 
BirHTe Ke ! — cniniffre ! . . . 



CJiyaRKA. 



Pa;i;x cjy^HXB BaMx. 
Ho rocnojíHHx nncaix bx HeS no-apaÓCKH. 



yXOAHTl. 



HATAHX. 

^aBafiie tojibko, Bce-paBHo. Axx! ecjinóx 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁH^ MFAPHff. 41 



JI Morb eme ceói ocraBHTB Paxy, 
H dTiofB npHKynHTB xaKoro bath! 
!EABa jih! Hy, nycTB úyjífiTb, krk^ yro^HO. 
Ho KTO-ffix 6bi 9T0 ÓHjx, HTO naipiapxy 
^OHecB? ^a jojmeHt pacnpocHTb o6:b aiOMi. 
^TO, eciH ^afia pasoamaeTt?! 



flBJEEHIE VIII. 




M^A H HATAHl). 


SAĚA^- 


— Bxo^ nocntnrao, BSBOJiHOBaHHaii. 




HáTaHi ! 


IIo;íyMafiTe! 






HATAHt. 


Hy? 





AaSa. 
Cobcímx nepenyrajocb. EpncBuraerB.... 

HATAHl. 

He naxpiapxx xk? 

AaSa. 

HÍTB. CecTpa cyjrraHa, 
IIpHHiíecca 3HTTa. 

HATAHX. 

A He naTpiapxx? 

Aa3a. 

H'feTB, — 3HTTa! CjiHfflHTe? — npnni^ecca SHTia 
3a HeĚ npHCJiajia. TpeÓyeTi kx ceóš. 

HATAHl. 

3a Paxofi? 3HTTa kx nani sa neft npHCjrajia? 
Hy, eatejH soBert ee ^pHH^ecca, 
He naxpiapxi.... 



Digitized by VjOOQIC 



42 B^CTHHK^B EBPOHH. 

AaSá. 
KáKi BcnoMHHJca ohi bemi? 

HATAH-B. 

TaKi HHHero 06% uewh th ne cjraxaia, 
He TajťL ;íaBHO? HaBipno? Ennero th 
EMy He ;i;oHOCHjia? 

AAHA. 

SI? eny? 

HATAHX. 

Tjijh nocjaHHBie? 

;i;aha. 

ffi-^yrb wb nepe^Hefi. 

HATAHX. 

Ha;i;o 
HXX 113% npeíOCTOpOSHOCTH cnpocHTB 

Mhí caMOMy. H tojibko-6x xyii He KpHjiocB 
íero-HHÓy^^B otb naxpiapxa. 

yXOAHTB. 

Aa3a. 

^-ffie 
BoiocB e^e ^^pyroro: cnopniB 6yAy, 

ÍTO MHHMaa e^íHHCTBeHHaH JíflHh 

TaKoro ÓoraxiSraaro espea 
H MycyjiBMaHHHy roíHTca. MaroMi 
Ee xpaMOBHHKX noTepaexi, ecjiH 
SI ne pímycB Bxoporo mara c^ííjraxB, 
H efi caMOĚ oxkphxb ea poas;i;eHBe. 
CmšjiM! cmíjiM! ^Jia Bxoro mh4 najo 
BocnojiB30BaxBM nepBofi-ate MHHyxofi, 
Kor^a A ci neft o^a, a 9x0 óy^exx 
no3Kaj[yfi-Hxo xenepB, KaKx npoBoaiaxB 
Ee nofl^y. Ho KpaSneS Mtpi, nepBHfi 
HaMeKi jopórofi — noBpe^^nxB ne Moatexx. 
HxaKx — CM-kiiS! xenepB hjíb EHKor^a. 

yxo;^rb BCJit^ sa HHirb. 



Digitized by VjOOQIC 



^H^fiHCTBIE naTOE. 

SBJIEHIE I. 

SoHHETa Bo ABopiri^ Caja^Hua, fb EOTopyio upneeceHu irlmRH cib ;^eHBra^ir. Oiui 
emfi jiesarB ea npesHem míctI. 

CAIAAHHt H BCKOpi MAMEJIOKH. 
CAJAAHHX — BXo;^fl. 

A ;^eHB^H Bce eme jreaaxrB; hhkto 
He Moaterb sepBHma CHCKaiB, h BÍpno 
OffB rflí-HHÓyflř 3a maxMaTHofi aockoS 
43a6íurB ce6fl h bcíx-b, — ne MyjípeHO, 

^TO H MeHfl saÓHJit Hy Hio-aťB? IIoTepiiHMt! 

^TO HOBaro? 

MAMEJEIORl. 

SKejiaHHoe HSBicTte, 
CyjrraffB! h pa;i,ocTB!... Kx naMt ójaronojiyfflo 
^SBHJ[Cfl Hdx Kanpa KapaBanx, 
H 3a ceMB JÍTX naMi nójuaiB npHCřiJiaeTt 
líoraiHá Hhjei. 

CAJA^^HHX. 

IIpeKpacHO — HóparHirt! 

IIO HCTHHŠ TU BÍCTHHKX MHÍ npkTHIlfl. 

A! HaKOHei^rB-TO ! HaKonen.x! cnacHÓo 
-3a ffo6poe H3B'ÉcTBe. 

MAMEjIH)KX — jioacH^aHCB, npo ceóa. 

Hy — KOHHafl. 

CAJAAHHX. 

^ero-at-B th at^ems? Ciynafl. 

MAMEJIIOKl. 

H HHHero 

TaKOMy BÍCTHHKy? 

Digitized by VjOOQIC 



44 b-bgthhk^b ebpoiih. 

caj[a;i;hh'b. 
^ero-ate ÓojBuie? 

MAMEJIOKX. 

He A^TB Ha xji'fc6'B sa ;i,o6poe H3BÍCTbe?! 
TaKx, HaKOHen.x, cyjuaHx na mhí na nepBOMs 
Jía BHyHHjicfl HarpaK^aTb cjOBaMH. 
H aiHMx MoaiHO cjaBHTBca! a nepBBiw, 

C'B KOTOpHMX OWb CKyiIHTCil. 

CAJA^ÍHHX. 

TaBl B03BMH 
O^HHl HBX TÍX-B MimKOB-B. 

MAMEJIORX. 

TenepB ne na^o, 

XOTfl-Ól HXrB BCi íapHJl TH MHÍ. 

cajia;iíhh'B. 

yiipflMen;^! 
BoTB ;i;Ba, — 6epH-a&e! He myia yxoffHxx! 
^a OffB BeJiHKo;i;ymH4e Měna: 
OTKaBUBaTBCK ]í^ň Hcro HaBipHO 
He TaEi JierKO, KaKx js^is Měna ;iapHTB. 
3ft! H6parHMx! Cx nero h a to B3;i;yMajrB 
Bípyrx noatejiaTB cobcím-b nepeM-l&HHTBca, 
TenepB, xaKx He3a;íOJiro nepe;!,^ cnepTBio? 
YaťB eom CaJia^^miOMi* ynepeiB 
He xo^eT^ Cajia^^HH^B , laK^ Ca,iaAHHOM'B 
He jífijis&ewh Óajvh h »htb. 

BTOPOfl MAMEJIIOKX. 

Cyj[TaHT>! cyjTaH-BÍ 

CA^A^^HH-B. 

KoJB TBi npHxo;i,HinB hsbícthtb. . . . 

BTOPOH MAMEJIIOK'B. 

^TO TpancnopT^ 
flBHJca Hsx Ernnia. 



Digitized by VjOOQIC 



HATJLHl Hy^PHi. 45 

CAJIAJHH-B. 

SI yatx 3Haio. 

BTOPOft MAMEJEIOKX. 

TaKB onosjajirB a?... 

CAJIAflHHX. 

Ho^eMy-Ke? hštx! 
BosLiffl ce6i sa ^o^poe a^eianBe 
Bowh TaHi H^imoKX hjib ;i;Ba. 

BTOPOS MAMEJIOKl. 

TaK^S SHa^HTB TpH. 

CAJIAflHHX. 

nosajyft, ecjiH cocHHxaTB cxyMiemB. 
BepH. 

BTOPOá MAMEJIIOKX. 

UpH^^eTB eme h Tperift, ecjiH 

cajia;i;hhx. 
KaKX? 

BTOPOfi MAMEJIIOKl. 

Iloaiajryd^ 
CjroMajTB OFB meio. BHAHms-jiH, KaKx tojbko 
Mu ipoe paaysHajra ;i;ocTOBÍpHO, 
^TO npHÓHJii* TpancnopT-B, mefomi nocKaKajH. 
IlepeíHift cx Jioma;íF ynaix; h laKh 
}í,o ropo;iia. nepeíHHJTB ocTaBajca 
Bce BpeMH — a; ho lyrB yatt HóparaMy — 
ryjMK*, Jtynine yjiHn;H sHaKOMH. 

CAJIA^ÍHHX. ^ 

A TOT^, ynaBímH? ípyrLÍ ynaBinifl? ^to-3KX tbi? 
CKa^iH KX HCMy Ha Bcxpiqy. 



Digitized by VjOOQIC 



4-6 BI^GTHHKT) EBPOIIH. 

BTOPOS MAMEJIIOKX. 

HocKa^y, 

H eaeJIH OffB JKHBX, TO nOJIOBHHy 

TBoefi Harpa;i3Bi a OT^aMt eMy. 



CAJAÍHHX. 



CMOXpHTe, TTO 3a í 

Éto MOffieTi noxBaj 

H CTaJO ÓUTB — KTC 
^TO MOS npHMÍp^ 

TaK-B npo^-ate mhi 
Kx jpyrHMX npHMÍ 

TI 

CyjiTaHx ! 



He Tu-Jih 

TI 



JI|OKJiajHBaiO, HTO 9 

CjiisaeT-B cx Jionia;] 



CeÉHacb! J^a bot-l 



aMHP' 



Hy — KaK-B HflyTx jíií 
Th flOJiro Hacx 3acT 



Hai 9Toro imcBMa y 

Digitized by VjOOQIC 



HáTAH7> HJAPHfi. 47 



KaKie 6e3nopfl;i;sH wh OnsaHA^ 

CMHpnxB npnnuiocB AÓyjiKacceMy, iipeat;íe — 

"^ÍMX CM'k[[H MH OTnpaBHT^Cfl. ÍIOTOMX 

SI ycKopajTB, Ha ckojibko mokho Óhjio, 
IlepeABHaLeHBJi HamH. 

CAJA^HH-L. 

BipK), Mancopx. 
Bo3BHH-abe, AotfpiiĚ moř, bo3bmh cefiHacx-ace^ 
Ho TOJBKO, ecJiH cííJiaeraB oxotho, — 
Bo3BMH npHKpHTBe cBÍatee ceŘ^acB 
H sajn>rae noisataS. Hsx bthx-b jeneri 

Th Jíf>JÍ3B,eWb Ha JÍHBaHl*, KI OTIÍJ, JOCTaBHTB 

^Ia.CTB HaHĎOJttmyiQ. 

MAHCOPX. 

Oxotho. 
cajiaahhx. 

TOJIBKO 

Cmotph, ^toÓx ne Óujio npHKpBiTBe ciaóo. 
TenepB ne TaKx na^íemno BKpyrB JlHBana. 

TbI CJHmaJIX-JIH? XpaMOBHHKH OHflTB 

npH;ipHHyjiHCB. ByjB o^enB ocTopoatenx. 
nofi^^eM-B-Ka! rffí ocxanoBEJica ipaHcnoprB? 
SI na nero xony BarJiflHyxB h bcími 
PacnopaíCHTBca caMx. A nocjvk ki 3htt4. 



flBJCEHIE IIL 

HajiBMH nepe^ xomomi Háiana. XpaMosHHKi xoxhtb Bsa^ci h nnepex^. 

XPAMOBHnK'B. 

Hítb, bx jom-b h HO noS^y. Bí^b, naKonei^x, 
Oh^ AOJiTBiewh bhSth caMx. Měna, ÓHBajio, 
TaKX CKopo, TaKx oxotho saM-ÉHajffl. 
nosajyfi soatHBy h jo Toro, 
^TO offB HonpocHrL nepecTaTB ycep^HO 
IIosasuBaTBCfl nepej^B bthmi jífliáowh. 
Tul Bce-TaRH h cjnsmsjowh dojvh n seji^eHx. 
3a HTO fl na nero TaKi pascepffuicfl? 



Digitized by VjOOQIC 



48 MCTEM^ EBPOHH. 

Oh^ mh^ en^e hh bi newh ne oxRasajrb, 

H Csui2ij5fLWb BSflJica ero HacxpoHTb. 

KajťB? Hey^JiH A^flcTBHxejiBHO rnisAHrcfl 

Bo MHŠ ropa3;i;o rjyóaie xpHCTiancTBO, 

^ímx Bi HeMx eBpeScTBO. Kto Bnojrarife. CByMŠera 

noHflTb ce6a? Hna^e, KaKx-aie mopb h 

OcnapHBaib HHHTO»HyK) ^oÓřiHy, 

KOTOpyK) OTHflTb y xpHCTiaHi 

EMy xaK-B ÓujLO JiecxHO. O! komího, 

Co3;i;aHbe Hy;i;Hoe — ;ío6HHa axa. 

Ho Hbe coa^anbe? Bipno, ne pa6a, 

Koxopufi rjiuóy Mpanopa saópocHjix 

Ha Ó^AHBifi, Ha nycxuHHufi 6eperB Mopa 

SPtHxeScKaro h CKpHJica xoxHacB; hšxt>, 

CKop']^fi xyAOSHHBa, Koxopuň A^JKe 

H Bi EaHH']^ ópomeHHOMx 3aAyMaji'b o6pa3X 

BoffiecxBeHHHž — h BBinojiHHjix ero. 

HycKaft orb xpHcxianx po;i;Hjiacb Paxa, 

Ho HcxHHHtifl oxen;x en Ha-BÍKH 

OcxanexcH espefi. Kor;i;a-6'b a BHíiJi'b 

Bx HeS xpHCxiaHKy, xojibKO xpHCxiaHKy, 

Beao Bcero, hxo mott> ež ;i;axb ojHHrb 

TaKofi GBpefi, KaKx axoxx, — cepwe! cepície, 

CKaatH MR% Hxo-aix 6bi bx než xeÓH hiíhjmo? 

Hhíxo, 6e3;i;íjiHD;a! YjiHÓKa ;i;ame, 

Xoxa-Óx OHa ÓHjia KpacHBUMx, H-fcKniiM-b 

flfinxjenhewb MycKyjOBX, xoxb Óujio-Óx xo, 

^xo BUBBajo yjiLiÓKy, — nejocxofino 

BceS npejrecxH yKpacHBinea ee; 

YjiíiÓKa ;i;aKe ne miinajia-Óx. íacxo 

H Óojiie KpacHByK) BHjajrx a, 

Kor;i,a ee HacMimKa, nycxocjíOBbe 

H jecxb, H jiK)6ocxpacxbe pacxonajra; 

OÓBoposaja-jH OHa Menn? 

BHMaHHBaj[a-jH bo mrIí suejiSLEhe 

^0 caMofi CMepxH nteno npnrpiBaxb 

Bx ea jiyHaxx Moe cymecxBOBaHbe! 

Hixx — HHKO^;^a. H Bce-xaKH cepAHJiM 

fl Ha xoro, Kxo ^^ajr-b oj^hhx eS 9xo 

BejiHKoe íocxoHHcxBO? Ho KaKx? 

Ho HO^eMy? íxo ecjra bx caMoirb A'6jr6, 

fl sacjryKHjx nacMiniKy Cajia;íHHa? 

Yaix ;^ypHO-TO, hxo Morx ohx axo íynaxB. 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTiffB H7APHĚ. 49 

KaSHlTB HETTOSmiMl H KaRHMl npedpÍHEHM^B 

Si AOJiaieHX 6ujn> eny BasaiBCJi. Kxo-aie 
BceMy npHHHHoS? — jŠByuiKa! KypAi, Kypfft! 
He xopomo. BepHHCB. Ehtb MOJKerx, ^afia 
Mhí HaóojTaia Koe-^TO, neMy 

Eabe-jih AOBasaT&iBCTBa OTUu^emB 

A ! — HaKOHen;'B-TO hs-b joMy oh-b BumeJTB 

H SaHflTB pa3roBopoM'B. C-B K^M-B-ate? cx hhitb? 

Mo3 CjiysEa MonacTBipcRiH! A! xaRx BŠpHO 

Bcě anaeri! — h noatajiyž naipiapxy 

yiB^B BUjan^! HTO Hafl-feaajTB a, ÓesyMenix! 

KaBx CHJBHO MHÍ pascyffOK-B cate^B Morja 

E;^HflCTBeHHafl ncKpa 9Toě cxpacra. 

"^TO-aťB íŠJiaTB mh4 lenepB? pšinaĚ CKopie! 

& nepejB^y bx CTopoHKÍ, MoaeT'B 6htb 

Ero ocxaBHTx ciysBa. 



2BJEEHIE lY. 

HATAH-B H CiyaCKA. 
HAXAHX. 

TaKx en^e pasi 
BojiBinoe BaMx cnacnóo, fip6^uŘ Ópaxx. 

cjyacBA. 
n BaiTB cnacHÓo. 

HAXAHl. 

Mhí? 0X1 BacB? 3a Hxo-ate? 
He sa ynpjDffcxBO-JiH, cx KOxopinrB a 
HaBA3iiBaj[x saMx xo^ hxo Banx ne sysno. 
Xa, ecjiHÓx BH mhí ycxynMH, ecjinóx 
HacHJiBHO He xoxíih Óíixb 6oraie 
Měna — 

OJiySKA. 

H Óesi xoro bí;i;b axa KHHSBa 
He MHÍ, a AOiepH npHHawemnxx — 
H cocxaBJíaexx Bce, hxo ocxaexca 
Eě OTh oxn;a bx nacjii&jcxBO. Ho— nycEafll 

ToMi VL — HoiiBPB, 1868. 



Digitized by VjOOQIC 



50 BI^CTHHKrB EBPOEfi. 

* 

Ona HMÍert Bacrb! H jaĚ-TO BoaKe, 

^TOÓl TOJIBKO HHKOrAa BaMX He npHfflJOCb 

PacKaaTBca, tto jm nea xaE^ mhofo 
Bu CA'^aj[H. 

HATAHX. 

Mory-JH? HHKoría! — 
He ÓeanoKofiTecb. 

cJiyatKA. 
Hy — a naTpiapxH, 

XpaMOBHHKH... 

HATAH^B. 

He Bx cHJiaxTb c;ii'6jiaTB mhš 
TaKoro sjía, Tro6'B a, ne tojibko bi 9tom'b, 
Ho BTb TCMX HHÓyíB pacKaaBaxBca cxa-TB. — 
TaKi BH bhojthí yBipeHH, HTO 9T0 
XpaMOBHHKrB HaxpaBJLaerrB naxpiapxa? 

CJI7SBA. 

E^UBa-JiH Kxo Apyrofi. — Cx hhmx nesaflojro 
Hepejo MHofl 6ecÍA0Baji'B xpaMOBHHK'B — 
H HŠHXO BX 3X0MX poA'£ counajTB a... 

HAXAHX. 

Jla BÍ;i;b xenepB bo bccmt^ lepycajnoii 

OflHHi xpaMOBHHKx — H ero a snaio, 

Ci HHiTB ;Q)yseHx: lOHoma oxBpuxnfi, lecxHiifi. 

CJy^SKA. 

OffB, — OH^. H ecxB. — Ho xo, h4i€b mh ÓUBaeiTB — 
H xo, HÍi€B cjií jyexx Hawrb 6hxb Ha cbíxí , — 
0^0 CB ;^pyrHMi corjacHO ne Bcer;^a. 

HAXAHX. 

K-B HecnacxBK). — BnpoTOMx, ífcraft kxo-6h hh fiiurb 

H xy^mee, h jy^mee CBoe. — 

&. c:b Bamefi KHHmBofi bcImi npeneCperaK) 

H c:b Heá npaMHMTb nyxeiTB H;iy kb cyjEraHy. 



Digitized by VjOOQIC 



HlTÁHl H7APHĚ. 51 

0J[7SEA. 

^aS BorB ycnixa. — HaM^ nopa npocTHTBca. 

HATAHX. 

H AAsse He BsoanyjiH na nee! — 
TaK'B iipHxo^íHTe CHOBa, jsfl, CKopie, 
H ^ame. -^EcjiH tojbko naTpiapx^ 
Ceroffflfl He ysnaerb... %o sa naatnocTB! — 
CBasHTe xoTb ceroíHa naipiapxy — 

H HTO XOTHXe. 

GJiySRA. 

HÍTx, He a. — Ilpomaáre. 

yXOAHTl. 

HATA,H/B. 

CMOTpHTe-ae, ne saCuBafixe nacil — 

O Focno^H ! — SaniMi cefinacL-jKe, sí-tcB-ase — 

íl He Hory rojtIhh npeooHHTB 

nepe;^^ to6oS no;í'L axEMi hhctbimx neóoMx. 

KaB'B caM^ C06010 B;ipyrL pacnyiaffE ysejTB, 

KoTOpuMB a TpeBoanLica TaKi ^acTo! 

EaK'B MHÍ JierKO, hto óojíe na cbítí 

Mhí Heiero cKpHsaTB, — qxo npe;!;^ jik);iíbmh 

fl HaKOHen;^ Mory CTynaxB cbo6o;ího, 

KaK'B npeftrB X06010, Bomel — Tfii o^hhi 

He cy;íHiiiB nejOBiKa no nocxynKaMx; — 

Tu 3HaemB, RaEi onn ÓUBaioxx ^pijs^o 

Ero A'&mBaMn. 

JIBJEEHIE Y. 

HATAHl) H XPAMOBEÍEKI), jicoTc^uft n^erB irb Heny he Bcrpi^y co cropoHii. 

XPAMOBHHKX. 

Hocxofixe, HáxaffB. 
Bo3BMHTe H Měna cb coóofi. 

HAXAHX. 

Kxo EJuraexTb? — 

Digitized by VjOOQIC 



52 B^CTHHKb EBPOnU. 

A — pimapB ! — 3T0 BH? ]Í,2L TJíÍk-SiT/^BU ÓHJIH, 

"?To y cyjiTaHa a ne bctpšthjtb Bacx? 

XPAMOBHHEl. 
Mu paSOIMHCB AO^OTOŘ. — Bh 3a 8T0 

y»^ ne npcrHiBEHTecB. 

HÁTAH^. 

O — a HHCKOJIBKO, 
Ho GoJlSLJSJBWb — 

XPAMOBEHEl. 

Bh tojbko-^to ynura.... 

HATAHX. 

TaK^ Bce-TaKH h bh cb hhmi roBopara? — 
Hy 3T0 xopofflo. 

XPAMOBHHKX. 

Ho OHI atejiaeTX 
OtfoHxx bmíctí bh;í4tb nacx. 

HATAHX. 

Tímx jyqine. — 
H Taa^B a mejTB ki Heny. — nofi;i;eMTe bmšctí. 

.XPAHOBHHK^B. 

HosBOJiBTe Mrf cnpocHTB BacB, Háian^, kto 
CeinacB npon^aiCA cx saMH? 

HATAHX* 

Bh, Kone^HO, 
Ero He SHaeie? 

XPAMOBHHKl. 

He owh-jm 9to — 
ToTx ;i;o6pH3 MajHĚ, cjiyaíKa MOHacTHpcKÍfi, 
KoTopHMx nojBsyeTCfl naipiapxx 

fl^Jia J-fcirB CHCKHHXl. 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁFB MYAPHft. 53 



HATAHX. 



Bo BcaKOM^ cjiyna-fe y naipiapxa. 

XPAMOBHHKX. 

yjiOBKa He;i;ypHafl nopynait 

HeBHHHOft npocTOTŠ CBOH nepBHfi npHCxyn^ 

Kt HHTpnrí. 

HATAHX. 

JÍ^B,. — Ho npocTOTi-TO rjynpfi, 
A ne tíjaroHecTHBOfi. 

XPAMOBHHE'B. 

HaTpiapxH 
Bx tíjiaroHecTHByK) ne Biparb. 

HATAHX. 

Hy, 

3a axoro Mory a nopyíHXBca, 

ÍTO OH-B HH B-B l^eWb HOpO^HOM-B HB nOMO»eTB 

Saxijoí-B naxpiapxa CBoero. 

XPAMOBHHE'B. 

XoTB npHCTynaerx k-b hhm-b, — Ho Banx hh ciOBa 
OffiB npo Měna ne roBopHjrt. 

HATAHX. 

Hpo BacB? 
Hítb — HMeHHO npo BacB — hh cjiOBa. — Bpj^x-JiH 
Owh sHaexi Bame hmjí. 

XPAMOBHHR'B. 

Bpfl;í'B-j[H. 

HATAH-B. 

EpaB^a — 
Owh MH% pascKasuBajix npo o^noro 

XpaMOBHHBa. 



Digitized by VjOOQIC 



54 B^CTHHRl EBPOnH. 

XPAMOBHHBX. 
H WO? — 

HATAH^B. 

^ero, KOHeHHO, 
Ehrobb He Mors 6u ohx npo becb noAyMaxB. 

XPAMOBHHSB. 

Kto SHaexB? ! — ^o-aie? 

HATAHB. 

By;íTO naxpiapxy 

XpaMOBHHSB TRSULOBSJLm Ha MeHfl. 

XPAMOB^HEB. 

Ha BacB? — H atajiOBaiaa? — KaKB yrojuHO, 
Ho 9T0 jrrajiB ohb. BuciymaHie, HáiaHii! — 
He MHÍ OTHiEHBaTBCfl bb hcmb HHĎyAB: 
^TO c^í^ijiajrB a — to c;i,'ijiajiB; — ne TaKOBB a, 
%o6b saxoTÍTB OTCTaHBaiB ycep;i,HO — 
KaKB }í,ÍJLO ;i,o6poe — cboh KajK;i.Lifl marB. 

SaniMB CTHíHTBCff MHÍ OniHÓKH? — Pa3BÍ 

SI He xony BHOjmi ee HcnpaBHTB? — 

H pa3BÍ a ne snaio, fl,o nero 

HacB MoateiB ;i;0BecTH ^KeJianbe 9to? — 

HxaKB — COMH-ÍHBA HÍTB a — TOTB XpaMOBHHKB, 

KoTopaS no cjiOBaMB Monaxa, HaiaHB, 

Ha BacB noatajiOBajicfl naTpiapxy. 

Bh SHaexe, hto BsopBajio Měna, 

H OTB qero Bca KpoBB Moa BCKHntjia: — 

Be3yMe^B! — fí. npnmejiB, htoÓb bccě synioS, 

BCÉMB CyníeCTBOMB BaMX 6pOCHTBCa BB oÓBaxBa. 

O — eatejiH xoqy a ociaBaiBca 
CnoKOHHBiMB, a ne cmík) ;^a»e bchomhhtb, 
KaKB xojio;i,HO bh bctp-íthjih Měna, — 
KaKB ÓesynacTHO — a bí;i;b aio xyate 

XOJIOJÍHOCTH, — KaKB OTB MCHa CTapaJTHCB 
PaCHHTaHHO OTJ^ijiaTBCa , — KaKHMH 

HenyatHHMH BonpocaMH xotíjh 

OtbÍthtb mhš. nocjrymaňTe, a óujtb 

BsBOJiHOBaHB, 30JIB, — KaKB B;ípyrB noíKpaiacB ^afia 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTÁHi jiyAPHft. 55 

H FL rojOBy mhš sapOHHJia laSny, 

KOTOpOĚ OC-MCBLMOCB — TaEX R ^IjyMaJTB — 

3ara;i;oHHoe Bame oópan^ense. 

HATAHt. 

Ho RasiT>-m^ 3to? — 

XPAM06HHB'B. 

BHCiymafiTe Bce. 

B006pa3HJI0CB MHÍ, HTO BipOflTHO 

KaKX xpHCTÍaHHHy— bh ne xoTHxe 

Mhí yciyiiHTB noxHmeHHoe BaMH 

y xpHcriaHx. fí. B3;íyMaji'B xopomenBKO 

K-B BaMx TOTqacB npHCxynHTB cb uomewb e-b rpypr. 

HATAH-B. 

H xopomeHBEo?! — TaKx-jiH? — ^To-a^e b-b 9tom:b 
Xopomaro? 

XPAMOBHHE-B. 

IIocjiyniaflTe — corjiaceHx : 
SI óújTh ne npaB-B. Tyix bh ne BHHOBaxu, 
H 9Ta ^afia, mokct-b Ďbitb, ne snaerB, 

ÍTO rOBOpHTX. Bh HeHaBHCTHH efi, 

TaE^ Bacx ona cxapaeTca aanyiaTB 

B-B AypHoe jsjkío. MoaterB — MoaterB 6htb! — 

SI CyMácÓpOS^B, H TOJTBEO BÍ^HO EpafaOCTB 

Bx MOHX'B Me^xax-B — a bí^ho nocxynaio, 
To cjnmiEOMx peBHocxHO, xo cjehiiieom-b Bajio. 
H 3X0 Moatexx 6hxb — npocxHxe, HáxaHx. 

HAXAHX. 

EoHeHHo, ecjEH xás'B BH roBopnxe... 

XPAMOBHHEX. 

Hy, CJOBOM-B — ja, e 6wrh y naxpiapxa, 

Ho BaC^ HO HaSHBaJFB & — 9X0 JIOKB. 

S. xojTBEO Bootíme eMy npo cjryrofi 
PaacEasHBaji-B, qxoĎ-B snaxB ero cy^^enBe, 
XOXH H Bl 3X0MI He 6ujio Hys^A^. 



Digitized by VjOOQIC 



66 BftCTHQICB EBPOna. 

EaB'B 6yjT0 yai-B ne anajix a naxpiapxa, 

KaE'B Heroffaa? — Pasei a ne Mor'B 

CežHacB-aie npaMO cb BaMH oĎ-MCHHXBca, 

H pa3BÍ HyatHO 6ujlo, hto6u Paxy 

fl noíBeprait onacHOcra pasciaTtca 

Ct xaEHMx oTi^OM-B. 0;i,HaKo, HTO-aíe bx 9tomx?! 

B0-BÍKH HeH3MÍHH0e CCÓt 

OjHO npoHHpcTBO naTpiapxa cpasy — 
BjuKKafimeK) íoporoio — Bepnyjio 
MeHH E'B MoeĚ wísiŘmei mucjih. HáTaFB, 
npomy BacB, BMCjrymafiTe sce: — HojiomHirB: 
Oh-b BHaerb Bame hmh. %o-»e 6o;ibine? 
Hy HTO-ate 6ojbme? — fl^^BymKj othatb 
y BacB owb MoateTB, ecjra tojbko Bama 
Ona — H 6oJLÍe hhhla, — bí^b tojebko 
Hsx jOMa Bámero ee yBje^B 
Oh-b Mo»erB fb MonacTupB! — HxaKx ox^afire, 
OxíaHTe MHÍ ee, — Torja nycKafl 
HpHxoAH-rB oh-b! — yBH^íHMx, KaKi nocirteTX 
Oh-b y Měna othatb mok) ateny! 
Ox^aňTe mhš ee ! — ceSnacB ox^afixe — 
H 6yAB ona Ban^B ío^epBio hjib hšxx, 
MufiftBKOŘj xpHcxiaHKoft, hímx yro;íHo! — 
Mhí Bce paBHO — a hh xenepB, hh nocjii, 
Hh pasy B-B »H3HH ne cnpomy o6:b axoM-B. 
RaRi óyjex-B — xaKx h 6y;i,B. 

HAXAHl. 

Bh, BŠpoaxHO, 
CTOxaexe, hxo npaB^y mhí cKpHBaxB 
Heo6xo;^HMO? 

XPAMOBHHSl. 

ByjíB — KaEx Ďy^exi, HáxaH'B. 

HAXAHl. 

Ho a HH BaiTB, HH BcaKOMy ^ipyroMy, 
KoMy 06% dTOWb ne nainniHe snaxB, 
He oxpH^aJ^B, hxo P3xa xpHcxianKa, 
%o mhí ona npieMHinx, a ne johb. 
A ecjH eS caMofl a ne oxKpujca, 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTÁH-B My;i;pHft. 5 7 



TaR^B FB BTOM-B TOJiBKO nepe^i* Hefl H jpjmewb 
JI onpaBflaTBCff. 

XPAMOBHHEX. 

HÍTB, H nepeflB než 
Bu He AOJi^HH. H Bnpe^B bh ež sejafiie, 
^Totíx HHKoría Ha Bacx ona ;i;pyrHMH 
VjíassME ne rj[fl;i;&[a, n ee 
Ot^ BToro OTKpHxia HsóaBbie. 
Em^e noKaM^CTB eio bh o^hh 
PacnojaraeTe, — HiaKB OT;i;aHTe, 
OT^^aáTe MHÍ ee; npcmy Bacx, ELáxaiTB. 
B^A^ a ojHHB cnacTH ee ftia sacB 
Mory BTopiTfflo — h xo^y. 

HATAHB. • 
MOMH-ÓH, 

Ho TOJBEO He xenepb, — xenept yasB nos^HO. 

XPAMOBHHBB. 

YaťB nosflHO? — noTOMy? 

HATAHB. 

CnacHÓo naipiapxy... 

XPAMOBHHKB. 

CnacHÓo naxpiapxy? — KaKB? — eny? — 
^'feM'B sacjyaíHJit ohb 6JIa^o;^apHOCTB Bainy? — 
3a HTO cnacHĎo? 

HATAHX. 

%o lenepB mh snaeMt 

Efl pOJtHEIXX; — HTO SHaeM-B MH BX HBH pyKH 

Ee HaííéjKHO MoateMB nepeji;aTB. 

XPAMOBHHK'B. 

nycKaft ÓJiaroíiapHrB ero 3a bto, 

Kto hímb HHÍyAB ;iipyrHM'B eny otínsan-B. 



Digitized by VjOOQIC 



58 BI^CTHHKl EDPOnU. 

HATAH-B. 

Hs-B 9THX'B pyKx ;i;ojimHU bh nojiy^ttrTb 
Ee, — ne hs-b moiexx. 

XPAMOBHHKX. 

Bí^íHffiKKa — Paxa! — 
íero — Hero ne HcnEtioa th?! — 
ÍTO wtfl jípyrnx-B cnpoT-B ÓHBaeit cnacTteMx, 
Tbohm-b Hec^acTseM-B óyji.eTX. r;i;i ohh, 
Ea poflpiie? 

HATAHX. 
XPAMOBHHKX. 

H KTO xaKÍe? 

HATAHX. 

noKa ojíjswb jraanB 6paTx ea. cHCKaica. 
Bh y nero nocBaTaexecB. 

XPAMOBHHKX. 

BpaTx? — 
Ho KTO-aie stotí típarB? — ;i;yxoBHHfi? — bohhx? — 
HocjryfflaeMTB — nero Mory a ai;i;aTB? — 

HATAH-B. 

51 íyMaK) HH TO H HH j^pyroe; — 

A MoaieTx — h oóohx-b oh-b ne nyaiffB. 

SI xopomo H caMx ero ne sHaio. 

XPAMOfiHHE'B. 

Ho Bootíme? — 

HATAHX. 
Oh-B HeCTHHH HeJ[OBÍKX, 

H Paxí y Hero ho óy^íeix xy;iiO. 

XPAMOBHHKX. 

Onx^xpHCTiaHHffiB? — He cepjHxecB, HáiaffB, 



Digitized by VjOOQIC 



HATAH^B HYAPBlfi. 59 

5 npaBO HHor;i;a ne bx cocxoaHBH 

IIoHflTB BacB. PasBŠ He npH;iieTCfl efi 

PasHTpHBaTB ch poflpHMH xpDCTiaHKy; — 

TaKi pasBŠ HaEOHeiCB na caMOMx ]ííkjrb 

Ona ne CTaneTt tímx, — hto npeji;cTaBjifljia, — 

H Bt Heft IIffleHH^y, ciannyio BaMH, 

He sarjryiinncB neroíHaa ipaBa? — 

H 9T0 BacB laKt Maio ĎeanoKOHi^? 

Bh caMH Bce-iaKH mhí roBopaie, 

ÍTO eft y Ópaxa Cysex-B xopomo? 

HAXAHX. 

.a j^ynaK), — Ha^íiiocB. — A npmiiiocB-6H 
Eft FB HeMTb-HHÍysB HyaLjíaxBCfl y nero, 
TaEx bíjb Měna h Bacx ona HMÍexx. 

, XPAMOBHHEX. 

o — B'B HeM-B-ffie y nero nysKjiiaxBCfl eft? 
KaK-B tíyflxo ópaxei^-B ne CHa6p[X'B oÓhjtbho 
CecxpH^y yromeHBeMx h o;iieíK;i;oft? — 
He 6yíex'B jaEOMHXB h napajRaxB? — 
^oaťB óojuke cecxpai^š nya^o? — npaB;iia, 
Eme eft HyaLeHTb Myai-B. — Hy, Cpaxeiíx cHmexx 
Ko BpeMeHH H Myata, — KaEx Bcer^ít 
Haxoj^axx hx-b : hsi xpHCxianx BipH^iftmift — 
H jyraiift Hsx jLJOjífiŘ. — Axx! Háxanx! HáixaffB! 
KaKoro anrejia bh coxbophjih — 
H KaKi* saM-B HCKasax-B ero spyrie! ' 

HAXAHX. 

%o HyKjpi? — Bce-xaKH ohx dy^exx bíiho 
JI^ocxoHH-B Hameft HCEpenneft juo6bh. 

XPAMOBHHEX. 

Híxx, npo MOK) JiH)6oBB He roBopHxe. 
Moa ne íacxx hoxhxhxb HH^iero, — 
Hn jí,SLS&e canoft MajiocxH HnqxosHoft, 
Hh sa»e HMenn! — Hocxofixe! — Paxa 
no.nospÍBaexx, hxó c^neft nponcxoíHx^? 



Digitized by VjOOQIC 



60 BftCTHHSl EBPOnH. 

HATAHX. 

Bhtb MoaieTB. — Ho oxKyjía, — a ne sHaio. 

XPAMOBHHKl. 

H a ne tíojiBine Bamero. — TenepB-aie, 

Bo BCflEOMB cJiyHai, ona ftojasna, — 

H iipe»;i,e otb nena jsajitreb. yoíHinaTB, 

KaEOĚ 6ífloS cyj^BÓa ea rposHXB. 

fl ne xoTÍJiB CB neS rosopniB, BCTpÍHaxBCH, 

IIoKa ne nasoBy ee Moeio, — 

SL nepe;i;yMaJiB — h cnimy. 

HATAHB. 

OcTaHBiecB. — 
Kyja Bu? 

XPAMOBHHEB. 

K-B HeS! — nocMOTpHMi>-ate: íobojbho-jib 
Bb Aynii s^BH^Befl MyacecTBa, htoÓb loi^acB 

PŠfflHTBCa Ha e;i,HHCTBeHHH8 hcxo^íb 

Ea íocTOfiHBiS. 

HATAHB. 

A KaKoS? — 

XPAMOBHHEB. 

Hh pasy 
YaťB 6ojrke o6b sacB, o6b otomb Ópaxš 
He cnpamHBaxB 

HATAH-B. 

H?... 

XPAMOBHHEB. 
Cjlí^íOBaTB 3a MHOfi. 

XoTa-6H c;i.íjiaTBca npHnuocB npn 9tom'b 
^enoK) MycyjiBMaHHHa. 

HATAHB. 
OCTaHBTeCB. 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁHl) My^PHÍ. 61 

TenepB bh hg sacTaneie ee. 

Ona y 3htth — y cecipa cyjiTaHa. 

XPAMOBHHKX. 

3aHÍMx? — AaBHO-jiH? 

HATAHX. 
ECJIH BU XOTHXe 

H épaxa bmíctš cx neio laMx aacTaiB, — 
nofi;iieMTe. 

xpamobhhk-b. 
BpaTa 3htth hjih PaxH? — 

HATAHTb. 

OtíoHxt, MoaieT-B 6htb, — H;i;eMTe tojtbko. 

Offb ero yBOAHTX. 



aSJEEHIE YL 

Bi rapeut Bhttii. 
3HTTA H PaXA ÓeciíyroTL Meawy coCoi. 

3HTTA. 

O MMaa, — KaK-B paí(a a leúi. 

He 6yíB-»e xaKx sacíÍHHHBa, nenaiBna, — 

TaK'B 6oji3jn[Ba, — 6yji;B noBecejiiS — , 

^ob^PhhbM. 

P3XA. 

npHHnecca! 

3HTTA. ' 

He npHHi^ecca, 

HÍTX, npOCTO BHTTOfi Ha3UBaH MeHH, — 

CBoeá cecxpofi, CBoeS no;ij)yrofi. — SnaeinB: 
3obh th MaxepBH) Měna. — Bi]Sf> a 
rofflycB 6htb MaiepBK) leóí. — JÍpyaeKx moě, 
Kaex MOJO^a, yMHa, HHCxa ;i,yfflOH), — 



Digitized by VjOOQIC 



62 BftCTHHKl EBPonn. 

íero-nero ne npo^Hrajia th? 
íero ne snaemB? 

P8XA, 

51 ^HTajia? — 3HTTa, 
H^wB rjyneHBKoft cecxpofi th tok-b CMiemBCJi. 
BijB a HETETB ejífi3i Mory. 

3HTTA. 

E;íBa? 
OÓMaHiDinqa. 

P9XA. 

%o MoS OTe^•B HanHineTB. 
SI jíjuBJLSiy TH roBopnniB npo khhth. 

3HTTA. 

npo KHHTH, paspí-feeTca. 

P3XA. 

Hy, HXB-TO 
^HTaTB hhí TJISeJO. 

3HTTA. 

H TH ne myTHniB? 

P3XA. 

Hhcbojbko. — Moí OTei^B ne otohb jik)6htb 
XojOíHyK) na^HTaHHOCTB; — ona 

Ee3SH3HeHHHMH SHaKaMH T']&CHHTCfl 

Bb pascyíOKB. 

3HTTA. 

%6 TH roBopmnB? — Ho BiiponeM^b 

OhB HO COBCÍMB HO IipaBB. TaKB 3HaHHTB BCe, 

%6 3HaeniB th?... 

P3XA. 

SI OTh Hero y3Hajia. 
npo MHoroe Mory eme citasaTB: 
H rfffi, H noHeny, m KaEB y^HJTB ohb. 



Digitized by VjOOQIC 



HÁTAHI) HyAPHft. 63 



3HTTA. 



KoHeHHO, BTOKt Bce ycBOHTL Jierne, — 
TjTh Bcefi jymoK) yHHmBca h spyrB. 



P3XA. 



A 3HTTa BÍpHO Tome onenB pi^KO 
ÍHTaia. 



3HTTA. 



IIoHeitfy? — SI ne ropmycb 

HaHHTaHHOCTBH). — Ho TBOfl OCHOBa? — 

TBoa OCHOBa? — ToBopH mhí npjmo. 

P3XA. [ 

Ona xasi ciipaBe^[;jinBa h npocTa^ 

TaK-B Cea-BHCEycTBeHHa, laE-B coBepmeHHa, 

CBoeo6pa3Ha. 

3HTTA. 

Hy? 

P3XA. 
A EHETH p^A^O 

TaBHMH ocTaBJunoTx Hact — cKasajTB 
Oieií-B Moft. 

3HTTA. 

TboS oieiíx ! — t botb qejiOBÍKx-TO ! 

P3XA. 

He npaBía-JiH? — ^ 

3HTTA. 

EaR'B 6jnszjíO Kb Jiikm owb 
BceTjífi, nonacTB yníerB. 

P3XA. 

Jía! — He npaBW'-JB? 



H 9Toro OTi^a. ... 



Digitized by VjOOQIC 



64 BI^GTHHRl EBPOnU. 

3HTTA. 

Ho Ht6 C^ TOtíOK)? 
^ySORB MOĚ! 

P9XA. 

3Toro oma — 

3HTTA. 

Th ManeniB? 

P9XA. 

Oho íOJ»HO-»e BHpBaTBM Hapy»y! — 
Axt! B03;íyx'B uysRewh cepwy MoeMy! 

Bpocaercfl bi ciesazib nepexi» eeŘ na BoxbmL 
3HTTA. 

^Hxa Moel — W" ^0 CB to6ok)? — P9xal 

P3XA. 



H 8Toro OTiía jojsna — j^ojmaa a 
JlinnnTBCJi! 



3HTTA, 

Th? — jrHmHTBca? — HEKOna. 

WkTh. — ycnOKOflCff ! — BCiaHB 

P3XA. 

B^]Sf> ne HanpacHO 
Th BH3BajacB mhí 6htb cecTpoS nxjípjTOWb. 

3HTTA. 

S. flpyTB xetíi. — Ho BcianB-Ke ! — mhí^ npE^ercji 
HoBBaiB Ha noMomB 

P3XA — oCojcpeHHaJi Bcraeri. 

Axx ! — HpOCTH ! — EpOCTH, 

í TO Cb ropa saÍHBaTB a ciajia — et6 th. 
OTiaaHBe h ctohx iipeji,i> ShttoS JiHmHn — 



Digitized by VjOOQiC 



HÁTÁHl HyAPHft. 65 



0XBS1> XOJíOJÍfliíŘ H CnOKOHHH3 pa3yM'B 

EsLXh Hefi HM-ier^ CHjy; — HbH A^Jia 
y HeĚ Be^yTca hmx, totx noóiat^aeTB. 

3HTTA. 

Hy HTO-aíe? 

P8XA. 

Hítb, moS ;ipyrx, moa cecipa! 
Th HHKor;i;a ne ftonycKafi, po;iiHaff, 
^l!o6'h HaMsajH mhí oma ;i;pyroro. 

3HTTA. 

Te6i? — Oma ^^pyroro? — HaMsajiH? — 
Ho KTO-Ke, MHJiaa, kto mofb-Ďh ^ax/e 
Te6'k spyroro tojtbko noaiejiaTB? — 

P3XA. 



Ona — H íotípaa h sjraa — , 

SBLeJiaTB mhí 9to MoaterB, h asejraei-B, 

ÍTOÓX 9T0 M03KH0 6UJ10. — JÍ^Siy — B^]íf> TH 

He 3HaeiiiB btoě 3Jiofi soĎpífimefi Jl^afin. 
IIpocTH et Bors h Harpa;i,H ee. 
Ona MHŠ 0Ka3ajia mhofo — mhoio 
^o6pa H aia. 

3HTTA. 

H 3ja? — leC-i? — TaKx BÍpno 
Bx Hefi Majio ;i,o6paro? 

P3XA. 

HirB, oneHL MHOro. 

3HTTA. 

Ho BTO-ase aia Jl^afia? 

P9XA. 

XpHCTÍaHKa, — 
Ona cx MajeiniecTBa Měna BspociHJia; — 
H KaRx BspocTHJia! — Bíphiiib-jih? — Ona 
Mhí saMÍHjBíjia MaxB; — B03fl;aH 3a 9to 

Tom* VI. — HoaBPfc, 16C8. 



Digitized by VjOOQIC 



66 B^GTHHSl BBPOnH. 

rocnoíB efi, — HO ne Maao otx nefl-aie 
SI BHHecJia Mynenifi h ipesor-B. 

3HTTA. 

Ha-B-sa TCro? — h noneMy? — 

P9XA. 

KaEx R xeóí CKasajia, — xpacTiamca, 

H My^HTB 11ST> JIK)6bH MeHfl JSfiJLTRESi. 
Ona HBX Xix-B MeHTaieJILHEU-B, EOIOpHMX 

Boo6pa3HJiocB, HTO OHH yanajiH 

EAHHCTBeHHHÉ H BŠpHilĚ, o6mÍfi IiyTB 

Kx npecTOJiy Bóra. 

3HTTA. 

A! — lenepB noHaxHO. 

P9XA. 
H TfBCTByiOTX OHŠ HeOÓXOJíHMOCTB 

Ho 9T0My nyTH nanpaBHXB bcéx-b, 
Kxo MHHOBaJTB ero. — E^^Ba-JiH MoryrB 
Ohí HHaTO í-ÉJiaxB, noxoMy-Hxo — 
KojTB xo^HO BÍpenx xojbko axoxx nyxB — 
HejBM HM-B BH^ijixB paBHO;i;yfflHO ;iipyra, 
Hflymaro hhhmx nyxeMx na rnóeJiBj 
Ha BŠ^iHiM MyqeHBfl; — EaKX nejiBsa 

B-B OÍHO H XO-JKe BpCMa HeJOBÍKa 

JIh)6hxb h HenaBHííxB. — Jí^a, ne 9xo 

H BHSHBaeXB^ HaEOHeiťB, BO mrí 

Tasifl siajLo6hi. — Oxoxho-Ď-b ;i,ojrBffle 

iS BHHecja es iipe;i;oxpaHeHBH, 

Mo jb6h, yrpo3H, — 3xo bcakíA ^ pasx 

MeHa Ha pasMHnueHBa HaBo;i,aio, 

Bi* KOxopsncB ecxB h nojiBsa h ;i;o6po. 

Jífi jífHa. Koro-aie b-b cymnocxH ne JiecxHO 

HonyBcxBOBaxB ceóa KOMy-nnóy^B 

Ha cxoJBKO íoporHMx, hxo ;i;a3Re jiyMaxB : - 

Eny HeBHHOCHMO, hxo6b na bík-b 

Ox-B HaCX npHIMOCB OXKaSHBaXBCfl 



Digitized by VjOOQIC 



ElTkWb MIAPHÍ. 67 

3HTTA. 

IIpaBjíia. 

P3XA. 

Ho cjnnnKOMX ;i;aj[eKO ona saxojíHT-B. 
H 9T0My ne b-b cHJiaxx HH^ero 
SI npoTHBonocTaBHTB: hh TepntoBjí, 
Hh pasMKnaienift, — Hireero. 

3HTTA. 

íeMy? 

P3XA. 

%o Bajiyuajia ona otkphtb — KaKx xaSny — 
Mhí tojcbko-^to. 

3HTTA. 

TenepB OTKpEiia? 

P9XA. 
Ha^ CK)Aa, MH IipOXO;i,HJ[H MHHO 

PasBajHH-B xpHCTiaHCKofi i^epKBH. — BflpyrB 

Ona 0CTaH0BHJiacB»H — KaK-B 6yji;T0 

Bx 6opB64 cx C060K) — Barji^AHBajia MOjna 

FjEasaMH Bjraa&HHMH to na Men^, 

To Ha Hetío. — ilIoHflieMBÍ^ — OHa cKasaja 

<^pe3'B 9T0TX xpaMB Jioňjífiwh npflMoi AoporoS>* 

Ona ujífiThy — a cjťb]ijío sa nefl, 

CpejH pasBajiHH-B poÓKO osnpaiocB, — 

Ho BOTX ona ohatb ocTanoBHjacB, — 

H BH»y a ce6a npe^B CTynenaMH 

nojryoCpymeHHaro ajrrapa. — 

TaEx nocy;i;H-ate, KaKOBO mhí óeijio, 

Korjía ona k-b HoraMx mohmb ynajia, 

rop^HEMH cjiesaMn sajinBaflCB, 

JIoMafl pyBH — 

3HTTA. 

Jífió^oe sHTfl! — 

Digitized by VjOOQIC 



68 B^CTEHR^ SBPOnU. 

P3XA. 

H pajH BoatecTBa, kotophm-b nacTO 
MojHTBH xa^B ycjQimaHBi ótiBajiH — 
H Tjr^íeca CBepmajiHCB, — aaiuiHHajia, 

C^B. KaKHMX-TO HenpHTBOpHHM-B COCTpaflaHBeMl, 

^Toó-B HaffB coóofi a catajiHjacB caMa. 
^.to6t> a, no Kpatoefi Mtpi, eS npccrajia, 
Ho ^TO ona oó^sana otkphtb: 
KaKoe npaBO na Meníi HM-feerB 
Ea pejraria. — 

• 3HTTA — npo ce6a. 

Hy TaKB H ecTB! 
Hec^acTHaa! 

P9XA. 

%o 6y;íT0 a po;i;HJiacB 
Otb xpHcriaffB, — H 6y;íT0 Kpemena. 
%o Haiany ne ;i;ohb! — He oh-b oxei^-B mh4!- 
Boate, ne oxeBfB oh^b mh4! — SI CHOsa 

y HOrB TBOHXX.... 

3HTTA. 

Hy, nojHO, P9xa, BCTanB! 
Mofi 6parB HjerB, cKopíe 



SBJEEHIE VIL 

T* xe H CAJLAJÍJlWb, 

CAJIAAHH'B. 

^TÓ CJry^HJOCB? 

3HTTA. 



Ona ceóa ne noMHHTB. 



cajiaahh'b. 
Kto? 

3HTTA. 

Th sHaeniB.... 



Digitized by VjOOQIC 



HATIHI HyAPHi. 69 



CAJAAHH-L. 

JI,o% HžiTaHa? — a hto? 



^HTa Moe, — cyjiTaHx.... 



3HTTA. 



PdXA — noxBHťaflCb in>cyjiTauy Ha eoj^haxi h cejiohubidii roiosy. 

HtTx, a ne Bciany. 
Hítx, a B'B JIH^o cyjTaHy ne Bsoany! 
He Óysy BOcxamaTtcfl OTpaateHBeM-B 
H cnpaBejíJEHBOCTH, h ;i;o6poTH — 
Bx ero oasaxi, bx ero yjiuÓKt.... 



BcTaHB ae! 



caj[a;íhhx. 

P9XA. 

IIoKa ne oóimaeTX ohx.... 

CAJA^íHHt. 

JifiBOJhBO ! 

^ó-ó-B HH 6iuio OHO — a oóimaio. 

P9XA. 

He 6ojLhme h ne Mensme: tojibko to, 
%o6x y Měna oxi^a He OTHHManH — 
H ^To6l> Měna ocTaBHjiH eny. 
Eme ne 3Haio, kto Apyrofi ^KeJiaerB 

MhÍ ÓlITb OTIÍOMX, — KTO MOKeTX HOKejiaTB; 

Ho He xoqy a snaTB o6x btom-b. PasB* 
HpaBa OT^a saiOTca tojibko kpobbh)?!... 

CAJIAAHH'B — noABHJiafl ee. 

fl noHHMaH). Kto-sx óbijtb TaK-B atecTOKx, 
%o H Te64, Te64 caMofl bx rojioBKy 
Bjokhjtb TaKÍa mhcjth? Thkx oho 
JHoKasano? — oho neocnopEMO? 



Digitized by VjOOQIC 



70 BSGTHERl EBPOnH. 

P9XA. 

JÍOJMKHO 6uTh. Mhí CKasajia J^aSa, Óy^TO 

ySHaJia OTb BOpMBJlHII,£[ MOefi. 

caj[a;i;hhx. 

EopMHJIHIi;H? 

P9XA. 

KoTopaa CKOH^ajiacb' 
H, yMHpaa, Taůny nepe^aib 
C^HTaJia AOJiroM'B. 

JI,afflie yMHpafl! 
yfflťB ne B-B ópe^y jih? — By;i;i) Bce 8to npaBsa, 
Ho BpoBb o^Ha, KOHe^fflo, ne ;íaeT'B 
OTD,OBCEaro SHa^enta; mh, no KpoBH, 
E;i,Ba y 3BÍpa yanaeMx OTn;a, — 
H MHoro, ecjH KpoBB ]5jaieTT> HaM-B npaBO 
JífiÓUTh HasBaHBe 9to npejK^e bcíxx. 
He 6oHCfl ffie!^— H snaemB jih, ht6 c^íjiaft, 
KaKB 06% Te64 otiíh B;^BoeMx sacnopaTX, 
OcTaBB oóoHxx, — xpeTBaro bosbmh: 

MeHfl B03BMH 0TI],0MI. 

3HTTA. 

O, cfl-ÉJiaH 9To! 

CAJIAJtHH-B. 

Oti^oitb a 6yjy jífl6]puwh, otohb ^íoóphm-b. 
IIocTofi-ate! a npn^íyMaji-B Koe-^TO 
Fopaa^íO Jiyqmee: — h BOo6me-TO, 
Ha HTÓ Te64 o^h? — yMpyTB, noataiyž! 
Th no;i;xHni,H Koro-HH6yAB aapani, 

KtO MOra 6h CnOpHTB CB naMH B-B ÍÍJIÍ ffiHSHH. 

TaKoro hít-b? 

I 3HTTA. 

Cmotph, ona KpacHieii. 

CAJAAHHX. 

. Ha 3T0 a paacHHTHBajiB, nycKafi! 



Digitized by VjOOQIC 



HlTÁffB UJffHi. 71 

PyMflHei^x yKpamaeT-B h ypo;ía, , 

TaK-B t-Im^ npejecTHM onx y KpacoTti. 

CefiqacL upisjífiTiy OTen;^ tboA, HaiaHx, — 

íl sBajTB ero, — h kog-kto eme. 

He yra;i;aJia kto? — Cioía — th, 3HTTa, 

HosBOJraniB?... 

3HTTA. 

BparB ! 

GAJEAAHHX. 

Hy, MHJian, cMOipn ate, 

npH HeiTB H3B0JIL BpaCH^TB KaBX MOXHO ÓOJBine. 

P9XA. 
KpaCHÍTB? npH KOMX? 

CAJAAHHX. 

IIjiyTOBKa! Hy 6j[4íhM! 
EaBx xoneniB h Eas'B HomemB.... 

BxoAHTi pa6a h roBopnrB Cb Sinot. 
He OHH JIH? 

3HTTA. 

IlycBafi CK)fl3. BBe;^yTx hxx. Bpaxy. JI|a, ohh. 



nOCJE^AHEE flBJEEHIE. 

T4 xe, HATAHl) h XPAMOBHHKIj. 

cajajíhh-b. 

A! floópne ípysBa moh! Ho npeac;i;e 

Bcero, th, HáianB, ]íflji:iReET> snaiB, tto Moaiems 

3a AeHBraMH npHCJiaTB Kor^a jvojsjío. 

HATAHX. 

CyjrraffiB.... 

CAJTAAHHX. 

TenepB a caMx kx tbohm'b ycjyraMX. 



Digitized by VjOOQIC 



CyjiTaH-B. 



^^GTHESl EBPOmi. 
HATAHt. 

CAJEA^ÍHHX. 



Kx HOM-L KapaBaH'B cio^ía npmnejit. 
BoraT-B a bhobb, KaKTb ne 6uBaJi'B í^aBHO. 
CicaaiH mhí: CKOJbKO-aťB na^oÓHO Te64? 
Jía HTO-HHÓyAB rpoMa;i,Hoe sajnyMat. 
BÍAB y KynD,a b-b HajiHHHHXTb íentraxi Toate 
HsjmniKa ne óiiBaexx HEKor^a. 

HATAH-B. 

TenepB jih nan-B saóoxHTLca h ^yMaiB 

06t> 9thx'b Meionaxx. ÍL BHaiy cjiesBi — 

H ocyniHTB hx-b jí^si Měna noKaMÍCT'B 

BaamM Bcero. noAxo^nii k^ Fax*. Th njiaKajia? 06t> newh me? 

^HTji Moe, TH Bce em,e mhí jíftn. 

P3XA. 

OTen^b Mofi! 

HATAH%. 

Mh ApyFB ;ipyra noHHMaeMx. 

JÍOBOJTBHO. JByjíB CnOKOHHa. ECJIH TOJEBKO 

Cbohmx cepjíeHKOMx th emfi Bjra^ííeniB, 
H ne rposHT-B oho ípyroĚ noTepefl, — 
OTD,a TH He TepaemB. 

P3XA. 
KpOMi 9T0S, 

SI HHEaEoS ne snaio. 

XPAMOBHHK'B. 
HHKaKOH? 

TaKx a omHÓca. ^tó TepaTB ne CTpanmo, 
TÍM-B HHKorjiia H oóJia^aTB — hh mhcjih, 
H HH aKejraHBfl h3 6ujio. IIpeKpacHo! 
IIpeKpacHo! — 9to Bce M^HíieTx, HáTanx. 
Th, CaviaflHHx, npifiTH HaMt npHKasajTB, 
Ho a Te6a HanpacHO BnyTajn> b'b ^íjio. 
TenepB ^sjb óoJBine ne Tpyj^ncB. 



Digitized by VjOOQIC 



HATÁffB lyAPHfi. 7$ 



OnHTB 

TaB-B óiiCTpo! — lOHoma. Th xoqenii), BÍpno, 
^^!o6^> Bce leói naBCxpi^y mjio? ^to6t> Bce 
Te(5a yraíHBajo? 



XPAMOBHHKX. 



Th BÍ;iiB cjEHniHfflB! 
Tu BHAHniB caMx, cyjrraHx. 

CAJAÍHHX. 

KoHeHHO AypHO, 
%o ňojBine ne óhjtb th yfiipenx b-b fl;'kii. 

XPAMOBHHEX. 

3a TO TenepB yBÍpenx. 

CAJTASHHX. 

Kto wb Ha^íeKjíax-B 
Pasc^uttTHBaerB na ÓJiaiojiíkňRhe, 
TorB caMx 6epeTx ero Ha3a;i;x. Cnacaa, 
Th b-b coócTBeHHOCTB eme ne nojrynaemB 
Cnacennaro; nna^e h paaóoHHHK-B, 
KoTopHŽ sarnaH-B aeta^íHOCTbio b'b oroHB, 
TepoS TaEoa ate, Kan^B h th. 

HAerb iTB Paxt, htoÓm nojBecTH ee kb zpaMOSHOEy. 

HofiseMx ate, 
IIpeJiecTHafl! — ne 6ysB kx neny cxpora. 
Kor^a-ďB OHX óbuix ^ipyrHM-B, Korj^a 6u ne óhjtb 
TopaH-B H ^op;^'B, ne cnacB 6h oh-b Teóa. 
TaK-B 3a OíHO sa^TH eny APyroe. 
IIoSjeMx ffie, npucTUjsfl ero, h c^í-ljiafi, 
^TÓ c^í^kiaTB caMx OH-B ;i;ojiateH'B óhjtb ;i;aBHo: 

OTKpOH eMy CBOH) JIK)60BB, CBOfi BH6op'B, — 

H ecjH OHx Te6a OTBepraeT-B, ecjH 
3a6yAerB xotb Korfla-HHÓyAB, nacKOjiBKO 
Th cjiíjiajia HensMipHMO óojiBine 
IIojíoÓhhmx raaroM-B ^jh Hero, hími oht> 
Kor^a-TO wi« Teóa... h ^xó-aťB oh-b c^íjiajix? 
noHioxajTB flHMy — BejiHKa sacjiyra! — ^ 



Digitized by VjOOQIC 



74: B^€THHB'B EBPOHUf. 

Tor^a HHCEOJiLKO oómaro bs neMx hítx 

Cx MOHM-B AcCSLjíflWh, — no;i,'B JIH^HHOá 8T0Ě 

He 6beTca cep^e Ópaxa Moero! 
HoŘjífiWb sEiey MHjaď. 

3HTTA. 

H Bce-xaKH npHBHaxejiBHOCTL xBoa 
Eme Majia, eme HHHTOffiHa óy^erB. 

HATAH-B. 

Ctoé, Caia^HH-B! cioft, SHTxa! 

CAJEA^HHX. 

KaK'B? — H Xil?.. 

HAXAHX. 

Tyxx BOĚ-Koro eme nppciyraaxB najo. 

cajia;i;hhx. 

Kxo cxanexx oxpHii;axB? — Óeacnopno, HáxaffB, 
TaKOĚ, EaK-B XH, efi 6jiH3KÍfl BOcnHxaxe-iB 
HMÉexx rojiocB; — nepBufl, ecjiH xoieinB. 

Th BH^HniB, BCe fl 3HaiO. 

HAXAH-B. 

He COBCÉMX. 
SI He ceóa HUfíjrE^ b-b BHjy; jsftJieROy 
^ajieKO He ceda. SL nonponry, 
íxo6x BH cnepBa npocjryinajH ^ipyroro, 

GAJEAAHHX. 

Eoro aie? 

HAXAHX. 

Epaxa. 

GAJ[AAHHX. 

Bpaxa PaxH? 



Digitizec;! by VjOOQIC 



HATÁEB MFAPHfi. 75 

HATAHX. 

P8XÁ. 

TaKx ecTB H ĎpaTt, — h ópax-B y Bameft PaxH? 



XPÁMOBHHBX — cJiyinaBmifi etl xpa^HO H pasetaoniy 
BnesaiiHo BcmixHyii* 

fifi r^í-aKt OH^, 3TorB óparB? Eme ne s^ícb? 
Mhí CKasano, ^to bjícb ero a BCxpiTf. 

HATAH^, 

Tepiri&HBe. 

XPAMOBHHEX. 

Owb oma eft HaRffsajTB, 
TaKX OT^ero »e ópaxa ne noíHmert? 

CAJEAAHHX. 

HesocTaBajo aioro! Kak-b hhsko 
TaKoe nojo3pÍHBe, xpHcxiaHHHx! 
Oho HHKaKt 6u ch fl3HKa Acca^ía 
He copBaaocB. IIpeKpacHo!— npojojffiafi! 

HATAHX. 

IIpocTH eny. Oxotho a iipomaio. 
Kto BHaerx, htó no^yMajiH 6u mh 
B-B ero Jiíxa h nojoateHBH. 

^pyssecsH noxzoAfl b^ xpaiiOBHHSj* 

Pni^apB! 
KoHeHHO, HejOB^pie Bcer;i;a 
PoatjíaerB noíOspHTejiBHOCTB. H ecjiH6'B 
Bh HMfl HacToamee CBoe 
CKasajEH upjoío.... 

XPAMOBHHKX. 
^TO? 



Digitized by VjOOQIC 



76 B^CTHQK^ EBPOnU. 

HATAHX. 

B4;i;i> BH ne niiay^en-B. 

' XPAMOBHHKX. 

He inTay$eH'B? — kto me a? 

HATAHt. 

Bíjiii) BacB soByi-L 
He KypAi& ^^offB-DlTay^eH-B? 

XPAMOBHHKX. 

KajBťB 3Ke? 



HATAHX. 



XPAMOBHHKX. 

Ho.... 

HATAHX. 
Bh y^íHBJíeHH? 

XPAMOBHHKX. 

npHSHaTLca! — Kto ate 
Bce 9T0 saflBJweTi? 

HATAHX. 

H. — H Morx 
CKasaxB ropas^o 6ojBme; — xotb bo j»h 
a BacB He yjiEHaio. 

xpamobhhkx. 
H4ra? 

HATAH-B. 

Bhtb MoaterB 
H TO — ípyroe hma — TOSKe Baine. 



Digitized by VjOOQIC 



HJLTÁH^b mfifOA. 77 

XPAMOBHHEX. 

Sl jyMaK). npo ce6a. — CaM-L Borx Bt. neiTL roBopHTb. 

HATAH'L. 

B4aí» Bama MaxB óítia h3x po;i;a niiay^eHi, 

A BOciiHTaji-L BacB 6parB ea, Banix ía;i,a. 

Po;íHTejiH Bact OT;i;ajH eny, 

Kor^a cypoBHfl Bos^íyx-L hxx sacTaBHjit 

BepnyTtca hs-l TepnamH cioaa. 

TaKi ;ífl^io-TO h SBara Kyp^^ 4)0ffB-inTay$eHx;, 

Ho MOSeT-B 6hTB OHX BaCB yCHHOBHJIt? — 

Oh'b asHBX eme? — ^aBHO bh cb hhm-b pascTaJiecB? — 

XPAMOBHHKX. 

He 3HaK), HTÓ CKaaaTB. Bce 9to npaB^iia. 

Mofl flifl;i;a yMepx. H CK);i;a He;i;aBHO 

npifeajFB a — c^ nocjiíj^HHMx nojptpiiueHBeMx 

XpaMOBHHKOB-B. Ho — HO KaKOe JíjbjLO 

]ífi 8ToS po^íocjiOBHOfi ópaiy PaxH? 

HATAHX. 

OTeu.^ Bamx.... 

XPAMOBHHKX. 

KaBx? — BH sHaiH H ero? 

HATAHl. 

Oh'b 6iui^ MHÍ flpyrB. 

XPAMOBHHKX. 

BanrB Apyrx? bosmojkho-jeb? HítTOHi* 

HATAHX. 

Ero MH nasuBaiH Boj[b4)'b 4>0Hx-$HJ![BHeBiy 
Ho óiute ohx ne repMaHei],x.... 

XPAMOBHHB^B. 

TaK'B H 8T0 

Hbbšctho Baiíx? 

Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



He 3axoTÍTB npHsnaTB laKofi cecipH! 
Cxynaft.... 

XPAMOBHHK'B — cnoKofiHO aojixoASí Jsrb Heny. 

CyjrraHx! — 3a^ÍM'B h th trk-b ;iypHO 
Tojotyemt HsyMjieHie Moe. 
Th Bpaíx-jffl BHftíjix TBoero Acca;i;a 
Korfla-HHÓyjíB b'b nojtoónyio MHHyxy. 

TaSX H BO MHŠ H Kb HeM'B HG OIEHÓHCB. 

HáTany nocn^^nmo. 

Bh, HáiaHx, y Měna óepeTe MHoro — 
H MHOro MHŠ jtaeie. Hixi ! — bii óojEBme, 
Bh 6e3KOHeíHO Óojrbme mhí ^aeie. 

OÓHHMaH Paxy. 

CecTpa Moa I — pojnaa ! — 

HATAH'B. 

BjEaHja ^BUibHeK^B. 

XPAMOBHHRX. 

SanÍMt ffie Bjian^a? — Ox^ero ne Paxa? — 

He Bama P9xa? — FocnosH! — h bh 

XoxHxe oxxojKHyxB ee? — bh cHOBa 

Efi HMfl xpucxiancKoe aaexe? 

Ho ecjca a npHHHHofl, xaKx sa Hxó-ate 

Ona jojiHHa pacmaHHBaxBCfl, — HáxaffB? 

HAXAnX. 

Bh o6a A'^xn mejiha moh. 

H 6paxa ;i;0HepH Moefl Mory jih 

Si He CHHxaxB po;íhhmx, kojib caMx oh^ xotoxx. 

Ohi> oóHHMaerL Hzi. GaiaARHi, BSBOJROBas- 
Huft H yxHBieBHHfi, nox^exim ki csoefi eecrpi. 

GAJEAAHH^B. 

Hy qxo? — cecxpa. 

3HIXA. 

Si xpoHyxa jo cjresx. 



Digitized by VjOOQIC 



80 B^OTEHETb EBPOIIH. 

GAJTAXHHX 
A E nOTTH CO CTpaXOM'B S5í]5,Yj ^TO ÓOJBine 

npHíercff HaMx paciporaTtcn — h th, 
HacKOJEBKO MoatemB, 6y;i;B k-b Tony roTOBa. -'^ 

3HTTA. 

Ho saK^ se? 

CAJIAAHH'B. 

Ha jifiSL cjOBa, HžiTan^! 

HáTaHi. iioAxoAUTi ki> C&ia^Ej. 3HTTa OTCTynaeTb 

ICb MOJIOAUMt JIK)AflUB, HTO61 BHCCaSaTB HlTb 0806 

yiacTbe. Háraai h Caja^HHi roBopari thxo. 

CjrymaĚ: 
BijB, Ka»eTca, cež^acB th Me»;i;y npo^nirB 

CBadaJTB HaJMTB.... 

HATAHX. 

^t6 TaKoe?. 

cajia;i;hh'b. . 

ByíTO ne Óhjtb 
FepMani^eMx no posAeHBio hxx OTei],'B. 
Ho KTO-JKx OHI CÍBijrB? — OTKy;i;a oh-b? 

HATAH'B. 

06% 9T0Wh 

Hh cjiOBa 01% Hero h ne cjmsxsurh. 

Hh cjOBa ne xoT'fejrB oh-b mhí aobíphtb. 

CAJIAflHH-B. 

Ho Booóme ne sanasHHfi? — ne ^P^hk-b? 

HATAHX. 
ÍTO OH-B HMX He 6wi%, — BCÍMX OHX COSHaBaJCfl. 

Ero fldUKX j[k>6hmuě óbutb nepcH;i;cEÍS. 

CAJIA^lIHH-B. 

nepcHjíCKifi?! — TaK'B Hero aie mhí?!— tuk-b 3to 
HafiipHO OH-B ! — HasipHO ! 



Digitized by VjOOQiC 



Acca^ít! — • 



HATAHl jajijřui. 81 

HATAH-B. 

Kto? 

cajeaj^hhb. 

Mofi ópait! 

HATAH1» — noAaBaa ewy xpedDHKi. 



Yaťb ecjH caMTb th ^ora^^ajica, 
Bo3bMH H no^TBepaíj^eHbe bx 9Tofl KHHrš. 

CAJIA^ÍHHX — acaíHO pacKpuBan KHHiy. 

Ero pyEa ! — H no^epK-B ysnaio a ! 

HATAH-B. 

OflH eme He snaíOTB HH^iero — 

H OT-B leÓfl OTB O^HOrO SaBHCHTB 

HacEOJiBEO 3naTB o tomb ohh ;i;oj[3Khh. 

GAJEA^HHB — nepeJiHCTOBaBX KBHry. 

^ro6T> ;i;4th ópaia ne 6hjh mhí 6.ih3Kh, 
%o6x 3a CBOHXB ^íieft a ne iipH3HajiB 

ITjieMflHHHKOBB?! — - TeÓi HXB ^TO-JIB OCTaBHTB? — 

Cnona rpoMKo. 

/I,a, 3HTTa, ;i;a — OHH po;i,HHe naran! 
BoTx CHH-B H ;^o^B Accajía Moero 
H TBoero Acca^a! 

Cntmirrb oCeaTB nxt. 

3 H T T A — catjiya aa ohmi. 
^TÓ a CJIBIffly? 

MorJio-jiB^OHO HHa^e 6htb? — Morjio-jiH? 

CAJIAflHHX — xpa:i( imnKy. 

Hy, rojOBa ynpanaa, TenepB 
Tbi ^^ojateHB hojiioóhtb nena! 

Tom n. — HoaBPB, 1868. ' 6 



Digitized by VjOOQIC 



82 B«GTHHK'b BBPOmi. 

P3XÍJ. 

EaKt xonemt! 
A Bce-iaKH a;e cxajix a, ^.iwh ne^aBEO 
Ceófl HaBflSHBaji^. 

3HTTA. 

H «! — H a! 

CAJIA^ÍHECB — onart xpaMOBHircy. 

Moft CHH-t! — Acca;i;x! 

XPAMOBHHKX. 

HiaK-B OJÍHOĚ MH KpOBH? 
HiaK-B Xi CHH, B-L KOTOpHX^ Ct KOJTHÓeJH 

BHBajix a. yÓaiOKaHx — ne cobcžmx 

nyCTHe CHH. 

IlaxaerB ei ero noraMi. 

OAjIAJi;nH'B — noAHHMaii ero. 

Cmotph, KaKOB-B! — 06^ btom-l 
Owb 3HajrB yait Koe-^TO — h mofl nena 
Cbohmx y6ÍHn,eH c^íJíaTB! — noro;i;H ate! 

3aHaBtci> najiaeTi. 



B. Kphjiob^. 



Digitized by VjOOQIC 



KM3L M. E BOIKOHCKlfl 



Ero jíOHECEHia mi> nojiLnm o. 

(1764— 1780 rr.).: 



Bx i&OBni 1763 ro;i;a, HeTepÓyprx, a sa hhjtb Bca Espona 
yanaja, hto rjtasHoe ynpaRaeme AHiuiOMaTBraecKHMH fl;ÍJiaMH Poccíh 
nopyqeHO rpa$y HnKHT-fe HBanoBHHy IlaHHHy. 



') HacTonmie MaTepiaiu óhjih o6ii3aTan»Ho AOcrasjeHii irai KHaseiTB AiescaHx- 
poMi OexopoBHqeiTb Tojhiibihbmi-IIposopobckhmi, npaBHysoMi* ehíisa Mnxaiua Hh- 
SHnraa BojiKOBCKaro. Ohh coctoatb hsi oHceui h jtoHecemft khasa BoJKOHcsaro h ot- 
bítobi na hhxi rpa(i)a Harbtu HBaHOBH?a IlaHHHa n canoft HunepaTp. ERaiepEHu II. 
IIpHBocfl HCKpeHHJOK) 6jaroxapHocTB BJiaAl}jibiiy sthxi jtoConuTHurs uaTepiaiOBi, a 
c^BTai) Eeoóxoinuuwb CKasaTB npe^tBapaTejBeo o SHaHCBÍH h BaxHOCTH hxi. 

Xora HCTopifl IloJbniB bi Ty Bnoxy, ki coTopoft othocbtca 9th HaTepiaju, Rasajocb 6h, 
H ^locraTo^Ho paspaóOTaHa, xotb mu HaxoAHMi juoóonEiTHEift o^epG% sTott dnoxn bi» sHHrb 
C. M. CojoBBeBa tHcropú na^eHÚi nojLniH>, "ribiii neHeHie, BinneynoiiflHyTBie uaie- 
piaju nojie3Hii x^s nonojHemfl npo6ijiOB%, ocraBnuixcji HenoflCHeHHHMH 3a orcyrcTBiem 
ne^aTHuxi) cBkAteifi. 

IIoBCfiK) (ipuM^poHi: n. K. III,e6aji»CKÍfi, ne^aTaBanfi bi «PyccBOirb BicTHHirb» usoro 
crareft o Ilo.ibm-b, bi o^íhoS hs-b hhxi, (cm. <<řpaHiíy3CKaa DOJiiTHua bi IloJibmt bi 1768 
H 1769 r.» PyccK. Bíct. 1863 r. >& 7 cíp. 208), ynoMHHaa o ceRpexHoR RoeBeHniH, sa- 
UDHeHHoft Me*j:;Ky Pocciei) u Upycciei), h ccBijascB na RHocrpaHHue hcto^hrrh, roBO- 
piTb, HTO TeKcra soHseHi^H droft ee Hame.ii bi IIoi. Co6. 3aR. KoHe^Ho, KOHoeHiufl dia, 
c^BraBmaflCA BecBMa ceRpeTBOio, ne Morjia boíIth bi IIoji. Co6. 3aR0H. h xo chxi nopi> hh- 
ijL^ He 6iua Hane^aTaoa. Kh. II. n. BflaeMddfi, bi CBoeĚ cxaiBt «noiHTHKa $pBApHxa 

6* 



Digitized by VjOOQ iC 



84 BSGTHffSl EBPOnBÍ. 

4 

rpa^)^ HaHHffB, ecjiH ne 6huix AÍaMeipaiLHO npoTHBonojojEent 
CBOHMx npe;unecTBeHHHKaM'B, OTHOCHTejBHO nojiHTHqecKaro Hanpa- 
Bjenia Poccíh, T'feM'B ne Menie ohx BHaHHTejbHO OTjinqajica orb 
HHXX, B'B CBOHX'B B3rjifl;i;ax'B H^ BH;i,ax'B Ha npe^íCToaBiiiifi sHiuoMa- 
TH^ecKÍn nyib Hamero oie^eciBa. — OH'b óburb npHBepaaeni^eMTb h 

CTOpOHHHKOM'b HSBÍCTHOfl CÍBCpEOH CHCTeMBI, KOTOpaa O^íHa MOMa, 

no ero mhíhíh), ;i;ocTaBHTb Poccíh pojb ;i;epaíaBH nepBaro Kiacca, 
bmícto Toro, iTo Poccia, npn bccmi CBoeM'b MoryH^ecTBÍ, ne bhxo- 
;i;HJia H3'b Bxoporo ^). , 

B-b BepjiHHÍ, 6ojiíe hímx r^í HHÓyjíb, pa;i;oBaJiHCb HasHaHeniia 
HOBaro MHHHcxpa HHOCTpaHHBixx ftí jTb. Ctí bÍhi^om-b noňí^i.HHM-b, $ph;í- 
pHxx II, no coňcTBennoMy cosnaniió, CTOJiJi'b oakhokt^ nocpe;íH 

EBpOHH, OKpyaLeHHHM co BCfeXb CTOpOH-b SaBHCTHHKaMH H HG- 

npiaxejiflMH. HcToni,eHHbiH ceMHjriTHeio boShoh), KopojEb npyccKÍS 
nyatjajicfl B'b otjííixí h ncKajrb yíSL Toro coiosa oih Poccieio, Kajťb 
(í^h e;i,HHCTBeHHOio ;i;epataBOK), ne HM^BmeH) npH^mnu hh 3aBH;i;oBaTb 
KopojíK), HH onacaxbCii ero. 

Tpa^^ CojbMCb, nooianHHK-b npycKaro KopoM bx C-Herep- 
6ypri, nojiyHHjiT* npHKaaanie co;^i3cTBOBaTB laKOMy cójth^whík) o6p- 
Hx^b ;íBopoB'b. En^e B'b ansapi 1763 ro;i;a, CoJibMCTb nncaji-b $pHfl;- 
pHxy, HTO rp. ' naHHH'b cooóm.HJix eny o totobhocth HMnepa- 
ipHi^u c6jiH3HTbC)i 0^ KopojieM'b HpyccKHMX, TaKx KaK'b c6j[HaeHÍe 
3T0 MoateT-b oiyaLHTb 3ajioroMt MHpa. Meatjíy ;i;ByMa KatíHEexaMH, 
nexepóyprcKHMx h ňepjiHHCKHMx, OTKpHjracb neperoBopbr, okoh^hb- 
niieca C0H)3HHM'b ^oroBopoM-b, CKopoMy saMío^eHiio KOioparo cno- 
coíCTBOBaJTH BecbMa MHoro no;i;ocn4Bmia k-b lOMy BpeMCHH nojib- 
CBÍA ;i;']^a. 

5-ro OEiatípa (hob. ct.) 1763 ro^a, CKOH^ajicff nojibCKiS ko- 
pojib ABrycFb III. Ohí OQiaBHjrb Ilojbrny Ha npaMoft ^oporfe b-b 
ciaÓocTH H 6e3CHjiiio. IIojiJUtH rjyMHjiHCb Ha^í-b npeatHHMH cxpo- 
rnMH HpaBaMH. IlKEHiHHg ABopx ÁBrycxa lU, ncnopneHEUĚ hhtph- 



BejHKaro» (ch. «Boci»MHfgw&THfi díb^ hs;^. BapTeHesa), sa neHHtoieMi noA'B pyKOio ao^aim- 
Hurb xoKyMeHTODib, ocHOBunaeTB CBOH BHBOAu Ha ^lorajicaxi^ nan HHOCTpaHHiix'^ hcto^- 
HHKaxt, BecbMa ^acro ne xocTOBtpHuxi no opMcrpacTii) hjir HCKaaceuiD 4>&^obi. 

HaEOHei;^, o AlificTBÚixi Poccíh vh QojiBDit bx 1764 r. h o(yh ynacrÍH es bi BosBe^ienÍH 
Ha nojbCEift npecTOJi CraHHCJaBa noBaroBCicaro, h ne Hameai hh bi ehefí OojOBLesa, 
HH Bi ApyrHxi pycccHxi coHHHeniflxi; hh xaxe bi HSAaHiiixi pyccKHxi HcropK^ecEHrs 
oCn^ecTB^ 

Bo H36ixaHÍe noBTopeHifi, ne npBBOAfl pasccasa o ToifL, hto Cujio yse Bane^aTano 
Bi ^cpyrHxi coinHeHÍHxi r crarBaxi, a c^HTav HeoóxoxHMUMi npiiDecTH iiojUHHHHa 
ciOBa HÍGOTopBxi BCCbKa jiDÓonHTHHxi pecKpHHTOB'b EicaTepHHiii, H npeHMyo^ecTBeBHO 

rfe, KOTOpUR AO CHX-B HOpT» HHF^it HO BCTptH&ll HaneHaTaHHHMH. — A^m, 

*) QaBHBi> BojKOBCEouy 80 okthó. 1769 r. 06i> dTOMi hhcbhí iiii eme CKazeMi 
BiCBcem Mtcri. 



Digitized by VjOOQiC 



EM3B M. H. BOJULOHOKlS. 85 

raMH, npeíCTaBJLffJTR coÓok) 6opb6y naprifi, T^jh Kopojis ji^Mctbo- 
Bsa^h npoTříBB BejtMoatt, BejbMoatH npoTHBi. ;i;BopaHCTBa, a íbo- 

pflHCTBO npOTHBX KOpOJJI H npOTHBy BCJBMOaít. 

Bx CHjiy cymecTBOBaBfflaro liberuoi veto (cBOÓOflHoe necorjia- 
cie) HHKaKaa oómecTBennaK h nojiesHaa M^pa ne Morja 6htb npo- 
BOjíHMa B'B KopojeBCTBŠ. Bx IIojiBmí ne cxajro óojie npaBHTejiB- 
CTBa. BcH 3aKOHo;i;aTejiBHafl BJiacTB Hcxo^Hjia hbx rocy^apcTBen- 
naro ceŽMa. CeííM-B coÓHpajiCíi KaaiAue ;i;Ba ro^a h, jí^jie p-imemo 
ero, jíJifl npH3HaHÍfl nocxanoBJíeHiu ero ^ 3aK0HHHMH, Heo6xo;iiHM- 
6hjio e^Horjacie. Kaa:;i;ufi OT;i;'fejiBHufi HjeHx cefiMa, npoBOsrjiacHBfi 
mis veto (cBoe Hecorjiacie) fan^Tomajvb nocxanoBJíeHie ceflMa. Ovh 

9T0rO npOHSOnUIO to, HTO HH OAHHX CGHMX, 1ÍST> 47-MH ÓEIBfflHXX B-B 

BocitAHee BpeMfl, He MorB cocToaiBc^. ÉpaáHee jpasBHTÍe jih^ho- 
CTH ^offljio ;i;o Toro, hto nojflKH ne mooh h ne yMÍja. cnpa- 

BHTBCII co CBOHM-B CCÓCTBeHEHMl H. ^a^ff^ff ^^OT JwIX nOBejŽBaTB^ 
HHKTO He XOTÍJTB nOBHHOBaTBCff. nOJIHK'B, HMÍBOIÍH 3a CO60IO HÍ- 
CKOJBKHXT> UpMBepjlitíEU,eB'l>, pa3CHHTHBaJI'B Ha B03M0atH0CTB cfeCTB Ha ' 

TpoHx H CAtjaTBca^KopojTeMx IIojiBmH. Ha;i;emjii Kaat;i;aro KasajiHCB 

tÍm'B ÓOJlie BOSMOatHHMH, HTO npecTO.i'B nOJBCEift He Cujvb Ha- 

cji'É;íCTBeHHíiM'B H KopojB HsÓHpajica o;i;hoio mjwiXTOK). 

TaKHM'B odpasOMx, BonpocTb o tomx, KOMy 6htb KopojLCM^B, no- 
cjií CMepTH ABrycxa III, BOJiHOBaJi'B ^apmaBy h hojihkobx.* 06pa- 
soBajiHCB flBÍ r^aBHHfl napTÍH: o^na sepmajia cTopony caKconcKHXTb 
npHHi^eBt H ÓHja no^^Kp-fenjieHa bx 9tom'b ^BopaMH (|)paHn;y3CKH3irB 
H aBCTpificKHMx. ^pyraa napik, na ciopoHÉ KOTopoS 6hjix noqxH 
BecB HapQí'B H HaHÓojiBniafl ^acTB nojrBCKOfl niJiaxTH, óiijia 6ojiie 
CEJiOHHa Kx HsópaniK) Bx KopojiH npHpoflHaro nojiflKa h no^jepatH- 
BajacB Poccieio h Ilpyccieio. Bo rjaBŠ nepBofl napxm ctojijih: 
ÓHBffliH MHHHCxpx Kopojifl BpiOJTB, asxB ero MHHmeK'B H KopoH- 
HHfi reTMaH'B rp. BpaHHii;KÍg, a bo rjaBÍ ípyroH Ciura KHa3Ba íap- 
TopucKie, HCKaBnrie noí^epaKH b-b pyccKOM'B npaBHxejiBCXBÍ. 

06i napxiir, Haxo^acB bo spaat;!,*, ccopHJiHCB h cnopHjH Meat^íy 
C060H). CaKCOHCKaa napxia, pinxHBmaflca ynoxpeÓHXB bcí ycHJiia 
K'B H36paHÍK) Kopojia H3'B caKCOHCKaro ;i;oMa, ;i;yMajia, b-b cjy^aí 
HeysaHH, cojificxBOBaxB Hstípamio Koponnaro reTMana rpa$a Bpa- 
HHi^Karo, ch xímx, qxotíii ohx nocaÍAOBaxejiBHO ycxynnjrB Eopony 
caKcoHCKOMy npHHi^y hjíh KaKofl-jraÓo jpyrofi ocotíí, no;wepmHBa- 
CMOH ^pani^ieK) h ABCxpieio ^). TaKoá hcxoa'b 6ujii> 6u jm axoĚ 
napxiH BecBMa Buro]SfiRT>, h6o rerMan-B rp. EpanHi^BiÉ 6ují% Bt 
BecBMa npeooHHHxx Jiíxaxx. 



^) AoneceHÍe HMnepaTpHH* OCpecKOBa, Hamero nocaa bi KoecraHTHHonoat ors 
6 Mapra 1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



86 BiCTHHKX EBPOnH. 

Bonpocx o TOMi», KOMy 6htb KopojieMx HojaniH, 3aHHMajrb 
Bcíxx H Bx nexepóypri. Sjíikch MHŠma laiUKe paaj-ijiHjHCB; oshh 
ÓuJDi Bx nojiBsy caKCOHCBaro aome, Apyrie aie ctohjíh sa nsópame 
nflcxa, npnpóíiparo nojiaKa. Fp. IlaHHHx xoia h ne y^acTBOBajTB 

FB 8THXX COBÍmaHkX'B, HO, HM-fca SHa^HTeJIBHOe BjtíEHÍe Ha yiTb 

HimepaTpHi^Bi, 6ujn> o;(hhh'b h3^ rj[aBHMX'B jihi^x, HacTaHBaBinHX'B kb 
B03Be;iieHÍH Ha Tponx nacxa. — íB-b HojiBnii KopojiB nacTx jí^e nacB 
cnoco6HÍe h nojiesHÍe — nncajEX owh BnocjrÉACTBÍH — neaiejiH KopojB 

HSX CHJIBHUXTi BJ[aA'Í^Tej[BHUX'B KHflSefi. IlflďB, EaEoS 6h ^aMHjdH 

OHI* HH ÓHJX H CROJIBBO 6ii HH HM-kiT* óoraxcTBa, napTHKyjflpHEifi He- 
jiobíkXj ne 6yfl;eTib ohhm'b bx Kopojiax-B lÓorarB, hh cxpanieHx Ha^iH, 
a emfi Menše EpoMÍ nacB o;i;hhxx, jslko aBxopos-B BOSBumema h i\íjlO' 

CXnerO, — SaBHCHMX OXX nOCXOpOHHEIX'B JBOpOBX BX nOJíHXHKŠ CBOeS, 
h60 OHa BX X'feCHHX'B HpejíJiaXTb C06cXBeHH0H XOJIBKO óesonacHOCTH 

orpaHHHHBaxBca jsfiJisinsi 6y;i;eTx, óy^^e mh caMH ne flosBOjmMx eS 
Kor^ía npocxpaHHiflmnxTb, CMOxpa no oÓcxoaxejiBcxBaM-B h no co6- 
cxBeHHHMx HanraM'B HHxepecaMi*. HanpoxHBi joro, EopaiB est> Bja- 
íšxejiBHHx-B npHHi^eBX, HMia co6cxBeHHHa BeMjH, a cb hhmh h ch- 
j[H, Moatexx cBopíe c^íjíaxBca BjacxHxejiBHHM-B, ecjiH xojlbko hmítb 
Óy^íexx HCKycxBO nojiB30BaxBca BuroíaiiH cbohmh, a noRpaSnež mí- 

P']^ OCOÓJQfBBLMH CBOHMH HHXepecaMH 3aB0;i;HXB IIOJCBmy BX SaBHCH- 

MocxB ^ípyraxi flep3KaB'B> ^). 

Tpaifí-B IlaHHHx, o^^epjKaBX noót^y h nojynHBx bx cboh pyKH 
ynpaBJíenie A^njiOMaxH^ecBHMH fljkjLSMu, nanpaBHJi-B hxx wh ocyn^e- 
cxBjeniio CB0HX'B i^šjeS. Owb mexB ÓHCxpuMn maraMH ex tícríř- 
meMy cCjraateniio cb Ilpyccieio h nameji-B b-b 9tomx noAnepasy bx 
caMOMx EopojEÍ ea, ^pHflpnxi 11. 

31-ro Mapxa 1764 ro^a, óujuh saEjiiOHeffB yate b-b Hexeptíypri 
C0K)3HHĚ íoroBopx Mea^y PoccieK) h Ilpyccieio. CoÓcxBenno ro- 
Bopa, Bx axox-B ^enB, EpoMŠ ;^o^OBopa, óhjih saKJiioHeHH: ceKpex- 
Haa EOHBeHi^ia, hšceojebeo ceEpexHHxx h caMHXx ceKpexHHxx 
naparpa4)0B'B. 

iTpaExaxx caMx no ce6š — nncajia EEaxepHHa II Enaaio Boj- 
K0HCE0My2)j — Óy^y^H oxx HacB pasHUMx ;^Bopa3í'B cooÓE^eHx, ne 
TpeÓyexx xpanesia xaflHH, a nanpoxHBx xoro nexBipe ceKpexHHa 
H OAHH-B cenapaxHEifl onaro apxHKyjiH, ja ceEpexnyio EonBem^iio 
CB AByMa ea apxHEyjiaMH ceKpexniHnjEMx h cenapaxHHMx, bbí- 
paeMx MH ne óojiBuie EaEx bhmx o^hhmx nepconajBHOi. 

Ho coH)OTO-o6opoHHxejiBHOMy xpaExaxy, o6i iiioroBapHBaK)n;iaca 
cxopoHH oÓaaaJiHCB, sa ce6a h 3a cbohxx npeeMHHEOBx, coxpanaxB 



^) rpa4)i IlaHHBi EH. Bo.iEOHCEOMy 80 OETflópfl 1769 r. ApxHB^ BoiEOHCKaro. 
*) Bi yKasi oTb 1-ro naa 1764 r. Apx, BoJiKOHCEaro. 



Digitized by VjOOQiC 



RHfl3B M. H. BOJ[EOHCEl£. 8? 

coioax HCTHHHHx^B jpysefi, cotíjnojaTb BsaHMHHe HHTepecH, ycTpá- 
Hfla Bce TO, TTo MoateTB ÓHTb Bpe^^Ho ;i;pyr'B ;ii;pyry. Ha 3tomx 
ocHosamH o6%SBJieEa, Mem^iy oóíhmh jíepataBaMH coBepmenno cbo- 
óojHafl ToproBjía, KaKx na cymí, xaKX h na Mopi. 

nojioatHBt B'B ocHOBanie CBoero coiosa Bceo6in,ee cnoKo8cTBÍe h 
THiuuHy, Poccifl H Upyccia BsanMHO rapaHiapoBaiH ^npyrx jupyry 
(5e3onacHOCTB cbohxt* Bjaj^iniÉ b'b tíxx npe^iiíjiaxx, Bt KOTopBix-B 
HacTOflmift coi03HHfl aKTX saciajix ofii ;i;oroBapHBaiomkcfl cxopoHH. 
Bx cjrynaí nenpiflSHeHHBix-L ;i;íflcTBÍi cb eBponeficKHMH ;i;epmaBaMH, 
MH BTopmeHia HenpiflTejifl b-b npeji^jiH Poccíh h Ilpyccm, Kaat- 
^aa HBx jíoroBapHBalomHXCH CTopoH'B o6fl3ajiacB, ne ;i;ajiíe KaKx 
Hepes-B ipH Micfli^a, nocjí nepBaro ipedoBanin, BHCTaBHTB Bcno- 
MoraxejiBHHH KopnycB hs^ 10,000 hgjiobík^ níxoTH h 2,000 Ka- 
Baiepin, cb T'feM'B, qTo6u BoScKa 9th co;i,epataj[HCB na c^er-B ;i;Bopa 
Tpe6yioin,aro ceóí nocoóia. 

06a Kaónneia, neiepóyprcKifi h 6epjrHHCKÍS, o6a3ajiHCB, 6e3T> Bsa- 
HMHaro corjiameHifl, ne tojbko ne saiuiioqaTB MHpa, ho h hc bxojhtb 
KB OT^fcíBHHa ;iipyrB ot^b jpyra comamemfl ^). 

TaKOBH 'úujíE TJiBBRUň ocHOBaHÍa coH)3Haro TpaKiaia MejK^y 
Poccieio H Ilpyccieio. 

OíHOBpeMeHHO CB 3aoK)HeHÍeM^ 9Toro íoroBopa h bx totx se 
seHB, MeaK;i,y o6ohmh ;i;BopaMH ÓHjia saKJiío^eHa ceKperHaa KOHBen- 

I^ifl OTHOCHTeJBHO IIOJIBinH. 

KaKx B'B nexepóyprí, xaKx h bi BepjiHH-fe, Óhjih xenepB o^h- 
HaKOBO xopomo ydik^nenH, ^xo nojBsa oóíhxx íep3KaB'B saoK)- 
naexca bx BOcnpenaxcxBOBanm H36paHÍK) na hojibckíS npecxojx, 
nocji CMepxH ABrycxa III, Koro-JiHÓo hsx jzi(i> caKCOHCKaro ^OMa. 

06a C0K)3HHe naónnexa onacaJiHCB xoro, mxo6bi nojEBCKÍe ko- 

pOJm H31» O^HOt H XOH ffiG ^BMUjálS He yHHHXOatHJIH Wb KOHen,'B 
KOHCXHXyiíiH) H OCHOBHHe SaKOHBI HOJBCKarO KOpOJieBCXBa. 

Onacenie oxHOCHxeJiBHO yHinxoaieHiff npaBx h BOJiBHOCxefi noj- 
;i;ep3KHBajrocB h híkoxophmh nojiaKaMH, Ďo-iíe jupyrax^, KaKx cKa- 
3aH0 6hjio b% EOHBeHiíÍH, npHBasaHHHxx Kh CBoeMy oxe^ecxBy h 
nojiBsyiomHXM BceoĎmnM^B yBaateflieMx cbohxx corpaat^íaHx. Cnpa- 
Be^JiHBHa onacenia 9xh 3acxaBHjrH o6a ;i;Bopa npHnaxB MÍpH k-b 
xoMy, hxo6h H36paHÍe noJBCKaro Kopojia 6hjio c^íJaHO ;i;o6poBOJ[BHO, 
cooacHO ffltejiaHia caMHxx nojiaKOBx h HenpeMÍHHO Bt nojiBsy 
nacxa. 

KopoJiB npyccKÍÉ npeAOcxaBHjix HMnepaxpni^i EEaxepHHÍ 11, 
KaK-B yae npem^e npHHHBineft kx xoMy MÍpn h corjiacHBmeficfl cx 



^) Traité ďalliance défensivc entrc sa Majcsté Plmpératrice de toutes les Russies et 
Majesté le Roi de Prusse. 



Digitized by VjOOQiC 



88 B^CTHHKt EBPOnH. 

sjpaBOK) HacTBH) HapoAa, nowepatHBaxB loro h3x EansH^^aiOB-B na 
nojiBCKifi npecTOJii, KOToparo npHSHaerx ona 3a jiyraiee. OÓimaa 
corjiacoBaTBca, bx aTOM'B OTHomeniH, bo bccm-l cb pyccKHMx ^bo- 
-powh, $pH^Hxi> II ocoÓBíMx ceEpeTHUMi napaipaifíOM-B ^) otíasajicjí 
noíwepatHBaxB h CTapaTbca oói HstípaniH KopojreMi* rpa^a Cxann- 

CJiaBa IIOHJiTOBCKarO, CTOJIBHHKa JIHTOBCKarO. 

Ha BTOMx ocHOBanÍH ÓepjHHCKÍfl KaÓHHerB ^íojmemb óhjix fb 
caMOM-B HenpoflOJiaiHTejiBHOMB BpeMGHH oinpaBHTB BB BapmaBy cbo- 
ero aKpe^íHTOBaHHaro MHHHcxpa, js^jia coBOKynearo ííficxBÍa cb npe^;- 
cxaBHxejTflMH Poccíh, h «^xo6h ohh MorjH AOKasaxB pecny ójockí 

(nOJIBCEOS) COJLHflapHOCXB MipX, npHHflXBIX-B 06OHMH JBOpaMHl, HC- 

xepóyprcKHMx h 6epj[iiHCKHMB. 

^jfl óojíBfflaro ycnixa bx jfeií pímeno ^íBnnyxB k'b rpann- 
^aM'B KaK'B pyccKÍa, xaK'B h iipyccKia BOHcaa. 

06a AoroBapHBajomieca jBopa o6a3ajrHCB npn 9xom^ coójriOíaTB 
caMyK) xmaxeJiBHyH) cnpaBejiiJHBOCXB h npiraaxB Bct Mipti kx no;^- 
AepKaHÍio MHpa h xhiiihhk[ bb nojTBCRofi pecnyÓJiHK^. Hej[B3)i Óiijro, 
Bnpo^eMx, ne npejíBH^ttxB xoro, ^xo nocxopoHma ^lepjKaBH, koxo- 
pHxx HHxepecBi ;i;ajieKO ne cxojuhjihcb cb HHxepecaMH íoroBapnBaiO' 
mflxca, ynoxpeóaxx Bct cboh ycHjria k^ BOcnpenaxcxBOBamio xa- 
Koro Hsópania h cxanyrb noMepfflHBaxB napxiio npoxHBHyio xoh, 
Koxopaa ;i;ep3KajiacB cxopoHH Poccíh. B-b Ilexepóyprij onacajcaoB, 
Hxo npoxHBnaa HaMT> napxia cocxaBHi^B KOH(í)e;i,epaiíÍH), ch i^-éjiík) 
HBÓpaxB KopoJiH no CBOCMy atejramio h BH;iiaM'B. 

IIoaxoMy, Hxoóu npe^ynpeAHXB sjío bb caMOMx nemsuiiy EKaxe- 



^) Copie ďun Article séparé et plus secret k la suito de la Convention eecrete. 

Comme il est dit dans Tarticle sccond dc la CunvcDtion secrbte faite aujourďhui 
que sa Majesté LTmpdratrice de toutes les Russies avoit déjk pris ďavance certains ar- 
rangcmens avcc la partie de la uation la plus considérée sar le choix ďune personne 
pour Candidat de la couronne de Polognc, et que sa Majesté le Uoi de Prusse promet ďy 
adhérer ct ďj coopércr avec toute la bonne foi et cordialité imaginable, et de la mani^re la plus 
propre, pour en ussurer le succbs. — Ainsi pour ne laisser aucun doute dans le Conccrt des 
faautes Partics contractantes, ellcs sont jugé kpropos ďinsérer dans cet article séparé de 
la convention, le nom dn Candidat qui est le Comte Stanislas Poniatowsky, Stolnick 
de Lithuanic, cn favcur dc qui Sa Majesté Imperiále a pris les susdits arrangemens. 

Les deux Parties contractantcs réconnoissant en lui toutes les qualités les plus pro- 
pres, pour s'as8nrcr du répos et de Tamitié de la République de Polognc, s^engagent cn- 
core plus particulibrement et de la meillcur foi par ce présent article, de réunir de la 
mani^re la plus forte leurs bons ofFiccs ct efforts, pour lui procurer ťunanimité possible 
des sufifragcs et Ic placer sur le trónc de Pologne. 

Ge présent article séparé et plus secret aura la méme force, que 8'il ctoit inséré 
m6t pour mot dans la convention sccrbte signée aujourďhui et sera ratifié en méme terops. 

En foi de quoi il en a été fait deux cxemplaires, que nous les ministres plenipoten- 
tiaires de Sa Majesté rimpératrice dc toutes les Russies et de Sa Miyesté le Roi de 
Prusse, en vcrtd de nos pleiii-pouvoirs avons signé ct scellé du cachet de nos ormes. 



Digitized by VjOOQiC 



KHflSB M. H. BOJISOHOBifi. 89 

praa H $pHaPHX'B J DDHKaaaJIH CBOOTB MHH^CipaMV-HaXOíHBfflHMM 

vh Ba2K.^j,_JopKOjcjtagiJL3aj^^ no Bonpocy o6'b ródpa- 

HJTf KQ pojfl. H m^l npHKasano 6hjio, KaKi tójiéko ý3HaK)T'B, hto~h2^ 
Ópanie coctohjiocb b^b nojíLsy CxaHHCJiaBa IIoHaTOBCKaro, TOT^aci 
ate oňxflBHTB ^opMajBHOio seKjrapai^ieH), «mto ecjin ohh BCTpiTaix 
Meay^y Han,ieK) laKHxx jihi^^b, KOiopna ocMÍjaiea HapynraiB cno- 
KoficTBÍe H oópasoBaxB KOH$e;i;epaiíÍH) npoiHB^ hxx Kopojia, áaKOHHO 
B03Bej^eHHaro, to m BejiH^ecTBO HMnepaipHiía h KopojB npyccKÍft 
coHTyix HXB HenpiflTejiaMH OTenecTBa h aa BOSMyiKTejieft oóinfi" 
CTBeHHaro cnoKoficiBia; hto npHKamyrB hxx BoScKaarB san^TB 
HojBiny H ynoxpeÓflx^B óeax bc^kož noma^H bcí atecxoKOCXH boěhh, 

KHKB npOTHBTb HXX OCOĎX, TaK'B H IipOXHB^B HMymeCXBa>. 

Bx ciry^aí, ecjiH 6h oÓxiiBjeHHaa AeMapaii,ia ne nponsBejia 
CBoero ^•feficxBia, h KOH^e^epai^ia, BHSBaHHaa HacxHHMH BH^aMH h 
HHiepecaMH, Bce-xaKH cocxoaaacB, xo EBaxepiiHa Bsajia na ceóa 
no;i;aBHXB ee, ecjH npeflcxaBHxca bo3mo»hocxb, xo npn nocpeícxBŠ 
CBOHXB codcxBeHHHxt cHJi'B, HG xpeóya oxx Kopojifl npyccKaro hh- 

KEKOH n0M0in;H HH BOHCKaMH, HH AHIIJrOMaXH^eCKHMH CHOffleHkMHÍ. 

Ho ecjiH 6u jífiusReme pyccKHXX boSckx b'b Hojbray BOSÓy^Hjro 
onacenie b'b ípyrnx-B eBponeScKHxx flepaiaBax'B h BH3Bajio, cb hx-b 
CTopoHH, xaKoeme ^BHateme, jí,jul noftuepataHia Kon^ejepaxoBX, cb 
AÍjík) noMÍfflaxB BHÓopy hjth CBeprnyxB KopoJia, yse B03Be;i,eB[Haro 
H iipH3HaHHaro bx 9xomx ;i;ocxohhcxb'6, xo xor^a ÝpHípaxx 11 o6a- 
3aH'B diijix ;i,BHHyxB jBafln;axH-xBicaHHHH Kopnycx boSckx, s^i^ co- 
BOKynHaro ;i;'feficxBÍa ch pyccKHMH BOŽCKaMH. 

OcHOBHBaacB na 9X0M'b, eciH xeaxpx BoennHXTb jíhcxbíS 6ujvh 
6h nepeneceHB na rpammH híjh bi> caMHa Bjia;i,ŠHk Poccíh, 
npyccKÍĚ KopojiB jtojaten^B Óimb, CBopxx 9xoro íBaíii,axH-THcaHHaro 
Kopnyca, npHCJiaxB spyrofi xaKofi ate KopnycB, bb no;íKpínjíeHÍe 
HaniHXB bohck-b. 9xoxb nocjií^i^ifi oxpfl;i;'B HMnepaxpniía RiacxHa 
ynoxpeóJEaxB no CBoeny jiHHHOMy ycMoxpÍHiio, fljifl cotícxBeHHoft 
samiixH H óesonacHocxH. PaBHOMipno, h xohho na xaKOM-B ae 
ocHOBaniH, Poccia o6fl3aj[acB ;i;axB xo ate hhcjio boěckx h Kopojio 
npyccKOMy, bx cjry^aí, ecjiH 6u ohx óujtl axaKOBanx na rpaHHiít 

HJIH BHyxpn CBOHX^B bjisl^Ibíř. 

HocjišsHee BcnoMomecxBOBame Morjo 6hxb ojHnaKOBO xarocxHO 
WL 060HXX floroBapHBaiomHxcff; ecjin 6u BoflcKa o^gaofi ;iiepffiaBH 
6hjh oxnpaBjGHH ]í,jlsí jBiíficxBia bx oneuh ox;i;aj[eHHBia iipoBHHii,ÍH 
ípyroH, TO 06a KaÓHHexa corjiacHjiHCB cíÍJiaxB na xaKož cjiy^aS 
HCMOHenie. Ocoóbim^b ceKpexHHM'B naparpa^OMx no-ioateno, ^xo 
ecjH BoeHHiiíi A'i2cxBÍa fiy^yxB npoHCxo^HXB ftia Poccíh b% oÓJia- 
cxaxB norpann^Hiix-B cb Typii,ieK) h KpííMOMx, a bb Epyccin, — 
BB o6j[acxaxx, pacno-iofflteHHHX^B no xy cxopony Be3epa, xo sant- 

Digitized by VjOOQiC 



90 B^CTHEEl EBPOnn. 

HHTB Bx BTOWh ciy^aí HOMomb BOHCKaMH eaKero^HOK) ^íeneatHOK) 
maTOK). Bo HsÓíatame ssae bcakhxx He^íopasyMÍmS npHHfljffl, paax 
HaBcer^ía, luraTy sa 10,000 HeiOBÍKi nixoTH h 2,000 KaBajíepm 
400,000 py6. b'b toa^l, cb laKHMx pasc^eTOMt, htoóh 100,000 p. 
BHOCHJHCB nepeax KacsRjsfiie xpn MÍcai^a ^). 

Bb 3aoK)HeHÍe, oxHOCHrejiBHO Uojibiuh, o6a ;i;oroBapHBaH)mieca 
jBopa, BB BH;i;y co6cTBeHHHXB HHxepecoBB, nojioatHJEH ynoxpeÓHXB 
Bcí satíoTH H ycHjria, HTOÓH noMep»aTB nojTBCKyK) pecnyÓJHKy bx 
CBoeMB npaBŠ CBo6o;i;Haro naópama Kopojia h ne ^onycKaTB HHKoro 

H3B laEHXB JIHI^B, KOTOpHJl tlOTJlB. 6u OBJia;i;ÍTB HOJIBCKHMX Iipe- 

CTOJiOMB no npaBaMB HacjríjíCTBa h coxpaHHTB ero bb cbogě $aMH- 

Ijrin HjiH ate c^ij-fciaTB ero caMOCTOfliejiBHHMB. IlMHepaTpHn,a h ko- 

poJiB corjiacHJEMCB iipejíynpeAHTB h ynHHXoatHTB bb caMOMB Hanaií 

Bc4 TaKifl atejEania, KaKB tojbko otkphth óy^yiB uojsflÓEue npo- 

HCBH H 0TBy;];a ÓU OHH HH nOABHJIHCB. 

Bb ocynai neofeo^HMOCTH, ohh oóasajracB o6ok)aho, chjeoio 
opyatia, samHXHTB h rapanTEpoBaiB nojBCKyio pecnyóJiHEy ovh hhc- 
nposepaíeHia KOHCTHTyD,ifl h ochobhhxb ea saKOHOBB^). 



^) BoTb 9T0TB naparpa4>'B : Comme il ponrroít devenir également onereux k l'ane et ^ 
Tantre dcs deax hautes Partics contractantes si le secours de tronpes etipnlé dans le 
Traité ďalliance signé anjonrďhni devoit étre envoyé dans des proTÍnces trop éloignées, 
elle sont convénnes de faire nne exception k cet égard, savoir, par rapport anx provin- 
cés, de Sa Majesté Tlmpératrice limitrophes de la Tarqnie et de la Crimée, et par rap- 
port aux provinces de Gueldres, Cl^ve, Ostfrise, et en général touš les états de S. M. 
le roy de Pruase, situés au-delk de Weser, et de convertir en ce cas le secours de 
tronppes en secoars annnels ďargent, de mani^re qu'aa cas qne dos cótés ci-dessos men- 
tionnés, on vint ^ déclarer la gnerre li, Sa Majesté Tlmpératríce de toutes les Bossies, 
on que Sa Majesté le roj de Pmsse fnt attaqué dans les Etats ci-dessus mentionnés, 
Lenrs dites Majestés ne s'as8Í8teront pas en tronppes, mais en argent, et ponr empécher 
qne cette stipulation ne pnisse donner líen k qnelqne discussion dans la sníte, licurs 
Majestés conviennent de payer pour les dix mílie hommes dMnfantcríe et les denx mille 
hommes de cavaléríe, qnatre cents mille roubles par an, de fa^on, que le pajement de 
cent mille roubles se fasse ponctnellement touš les troís mois. 

Ce présent artícle secret aura la méme force et viguenr qne sMl étoit inséré m6t 
pour m6t dans le Traité Principal ďalliance défensive signé aujourdliui et sera ratííié 
en méme temps. 

>) Comme il est de 1'intérét de Sa Majesté L'Impératrice de toutes les Bussies, et 
de Sa Majesté le roy de Prusse, ďemployer touš lenrs soins et efforts ponr que la Ro- 
publique de Pologne soit maintenne dans son droit de libře Election, et qu'il ne soit 
loisible et permis k personne de rendre le dít Royaume héréditaire dans la famille, on 
de 8'y rendre absolu, Sa Majesté Imperiále ct Sa Majesté le roy de Prusse ont promis 
et se sont engagés mutuellement et de la mani^re la plus forte, par cet article secret, 
non seulement k ne point permettre que qui que ce soit entreprcnne de dépouiUer la 
repnblíque de Pologne de son droit de libře élection, de rendre ce Royaume héréditaire, 
on de s*y rendre absolu, dans touš les cas ou cela pourrait arriver, mais encore k pre- 
Tenír et k anéantir par tons les moyens et voyes possibles et ďun common accord les 



Digitized by VjOOQiC 



KHfi3B M. H. BOlROHCSlfi. ' 91 

UoKOHHHFB neperoBopíi oxHOCHTejTBHO nojBfflH, rp. IlaHHHi ne 
ocTEHOBHJica Ha 3T0MT», HO nomeji'B flajiíe k'b ocymecTBjremio cbo- 
ixt BH^as-B. Ohx cxyMÍJi'B BOcnojcbsosaTLCfl COÍ030MX Poccíh ct 
Epyccieio nacTOJiBKO, qxo ípn^pEx-B, no oco6bim'b ceKpeTHHM^ 
naparpa^aMx, oóasajiCH ne tojibko rapaHXHpoBaxB oóJiacTH, koto- 
pmra BJia^^XB Hacji'ÍAHHK'B pyccKaro npecio-ia b'b TepnamH, na 
npaBax-B repi^ora rojmTHHCKaro, ho ynoTpednxB Bce BOSMoaRHoe 
CTapanie k'b xoMy, hxoóu ^ocxaBHXB cnpasewB^Boe y;i;oBJiexBopeHÍe 
Bt neperoBopax-B, Koxopne iíotjlbl BoaHHKHyxB cb íaxcKHMTb abo- 
poMX, no noBOíy ne^^opasyMŽHÍS, KacaK)ni,Hxcff mjíesBnrcKaro rep- 
líorcTBa ^). 

HaKOHei^^B, ípnspHx-B II o6&ssulc& eme flificxBOBaxB coBOKyn- 

BHMH CHJaMH H BO BCeM'B COMaCHO Ch pyCCEHM-B ^BOpOMX OXHO- 

CHTCJSHO inBen,ÍH. 

Hnxptíra HHocxpaHHBixx ^^epataBx, npa cxoKrojiBMCEOMx íBopi, 
saciaBHJiH HMnepaxpniíy EjEtaxepHny, b'b BH^ax'B coxpaHema o6ni,aro 
MHpa, o6e3neHHXB ce6a h cx 3xoft cxopoHH. Cx 3xok) n.^jáio HMne- 
paipnua h KopojB npyccEÍĚ ycjiOBHjracB jaxB OftHHaEOBBia HHCxpyE- 
ipH CBOHMi* pesHsenxaMX b'b CxoErojiBMfi. 

IIoqxH Ea2K;i,aa hsx 6ojťke hjih Mentě snaHHxejiBHHxx eBponet- 
CKHx-B flepataB'B HMÍJia cboio napxiio b'b inBeii,ÍH, n cMoxpa no eo- 
JiHHecTBy H MHoro^HCJienHOCXH cbohx'b npnBepaieniíeB-B, nojiB30Ba- 
lacB 6ÓJiBmHMx hjih MeHBniHMx [BJÓanieMx na ^ijia axoro rocy- 
íapcxsa. 

HHxpHTH eBponeScEHxx fliBopoB-B H ffiejianie npioÓpícxH (Jojib- 
mee BJiianíe na ^íjia inBen,ÍH, BeJiH ex nocxoflHHofl 6opB(5í nap- 
tíh H Ex nacxHMi* BOjraenkM-B, npoHCxoAHBniHMi bx bxoh cxpani.v 
nocxoflHHoe nocxopoHHee BM'feniaxejiBCXBO bo Bnyxpennifl jí^kM 9xoro 1 
rocy;i;apcxBa sacxaBjrajiH BecBMa nacxo onacaxBca sa coxpaHenie i 
MHpa. J[Aň npeEpamenÍH BOjmenifi h ;i;jia ycxpaneniji na 6y;i;yni,ee 
Bpeiia no;íodHHX'B onaceniS, EEaxepHna h ^pnjípnxx ycjiOBHjiHCB 
npHEaaaxB cbohm^b pesH^enxaMX bi CxoEroJiBMi BsanMHo cxapaxBca 



▼nes et desseíns qui pourroient tendre Ik ce bůt, anssitót qa'on les aura decoayerts, et 
k aroir méme en cas de beaoin récours k la force des armes pour garantir la repabliqae 
da renversement de la Constítation et de ses loix fondamentales. 

1) Sa Majesté le Boj de FraBse ponr donner Ik Sa Majesté Imperiále nne marqoe 
de sa sinc^re amitié, non sealement garantit de la maniére la plus solemnelle, en vertft 
de cet article secret, les Etats qne son Altesse Imperiále le grand Dac de tontes 
Eossies possede actnellement en Allemagne en'qaalité de Dne de Holstein, mais promet 
encore ďemployer de son coté dans les négociations qni ponrroient se faire k Favenir 
avec la cour de Dannemarck, au sujet des differents qui subsistent par rapport an Du- 
thé de SlesTÍc, tons les bons ofíices possibles Ik la dítě cour, pour procnrer ^ son Altesse 
Imperiále nne entitě satisfaction sur ses justes pretentions. 



Digitized by VjOOQiC 



92 B-BCTnHKT* EBPOnH. 

H paóoTaTb Ha;i;'B ócjraÓJTemeM^ BOjnyiomHxca napxiž, bmícto toto, 
m:o6u no^cpatHEaTB tíxx mEeflOB-L, KOiopne, 3Haa caMH bck) Ta- 
atecTb Hxi Hra, <0CMÍJiHBaK)Tca conpoTHBjraTtca h íyMaxB o bo3- 
BpameHÍH K'B CTapoMy nopa^íKy Bemefl ^)>. 



11. 

Coíosx Poccíh. cl Ilpyccieio Kpanne ne HpaBocff mhothmx es- 
poneficKíníi ;^BopaM'B, h bi oco6eHHOCTH ^BopaMx ^pkkiíyscKOMy h 
aBCTpiflcKOMy. HsBÍCTie o koh^heí nojBCKaro Kopojia ABrycia III 
npHBejio B% jBHatenie hoith bcS KOHTHHeHTajbHHe jUBopH h npeHMy- 
mecTBeHHO noTOMy, hto nsópanie bx IIojiBinš Kopojia 6wlo cx ;i,aB- 
HHxx BpeMeH'B s'^j[OMX Mestj^yHapojíHBíMi. 

^ paHg yacKifl ffBopx, oĎflsaHHufl, bx CHJiy jnoroBopa ct ABCTpieio, 
saKJlOHeHHaro bx 1758 rosy, no;i;i;epfflHBaTB Hsópanie caKCOHCKaro 
Kyp(|)HpcTa, peKOMeHfliOBajix noJiHKaM^B Kyp^npcxa, noftuepmHBajrB na- 



^) Bt» CTaTB-li «nojiHTHKa ÝpiiípHxa BeJiHKaro bi paacEaai canoro KopoM, Tpe6o- 
Banie Pocciu rapaHTHpoBaTL ToríamHift oópaai. npaB.ienia ni lUneuiH oTHeceet bi nep- 
BuA pa3T> Ki 1769 ro;iy (cm. «BoceMHamaTHfi n^wh* h3í. BapreHCBa h. I crp. 177). Bot* 
>!T0 CKaaano Bt § 2 ceKpernaro AoroBopa 81-ro iiapra 1764 ro^a: 

n est parfaitement connů aiix detix paities contractantes que la formě da gouYeme- 
ment établie ct confirmée par les serments de touš les qaatre etats du Royaume de Saéde 
est souvent ebranlée dans les parties les plas essentielles par les différentes altérations qa*ane 
factioD dans la nation a faites k réqnilibre da pouvoir partagé cntre le,roy, le senát, 
et les susdit Etats; et comme la dite faction íi été formée et entretcnue par certaines 
paissances, et s^est acqnis aa moien de leur appui ane grande snpéríoríté dans les sď 
faires de sa patrie, en travaillant príncipalement et sans cesse snivant lenr convenance 
mntuelle íi tenir les concitojens dans une agitation continaelle et Ik les animer ii le mé-' 
ler dans touš les troables da -debors, ainsi que cela se prouve par une expérience de 
plosiears années, et se mettant fořt pea en peine de véritables intéréts de la So^de qni 
lni rendent le répos si nécessaire. Sa Majestd Tlmperatrice et Sa Majesté le roy ponr pré- 
venir les facbeuses snites qni pourroient en resulter, s'accordent et s^engagent par cet article 
secret k donner ďés kprésent k Leurs ministrcs résidents k Stockbolm desinst rnctions snffisan- 
tes, ponr qa'agissant en confídence etdans les mémes príncípes entre eux, ils travaillent de 
concert tantK affaiblirce parti turbulent par des moyens conyénables, qui pourront étre 
mieux cboisis sur les licux mémes, qa'2k appujer et íi assister cenx parmí les Saédois qni 
connoissant eux mémes la pesantcor de leur jong osent encor y resister et songer k re- 
mcttre les affaires dars leurs ordre naturel, afin que da moins Téquilibre paisse étre 
maintenú cntre eux et les antres. Si toutes fois la coopération de ces ministrcs ne snf- 
fisoit pas poar atteindre le but désiré, alors eft égard aux circonstances et particuli^remeiit 
dans le cas oh Ton anrait k craindre un renversement tdtal de la formě du gouveme- 
ment de la Subdc; Leurs Majestés se reservent la liberté de se concertor plus partico- 
librcment sur les moyens de détoumer nn événement si dangereux et de maintenir la 
sasditc formě de gouvememcnt en son enti^re, afin de conscrver par Ik la tranquilité 
généralc et principnlement cclle du Nord>. 



Digitized by VjOOQiC 



RHfl8B M. H. BOJIKOHGKlfi. 93 

se»pi BpaHHiíKaro h b-b loate spěna Bejt neperoBopii cb npe^an- 
HOH) Poccíh napweH) ^apTopiicKHxx. Uo csoeMy nepacnojioaieHiío 

niyaseJB TOTOB-B 6uJíT> Ha BCe, ^TOÓBI TOJLKOJg gHTOfflHTB H J ffl ocji a- 

6htb BJiiame Poccíh ^a ^^íijia IIo.iBniH. Ohx ornpaBHJix fb Bap- 
ifiaBy tiiOiiX'i> " areHTGB-B, ^hcjio KOTopiixTb flioxo;i;Hjio jo 'TpH;l;^aTH 
ffsyxx HeiOBŠKx. npejcTaBHTejiH _j)paH qy3CKa ro ;i.B opa npg jegpo- 
neflcKHXX ABopaxx nojryqnjiH o;i;HHaKOBHíi lipaitasamH íllyaaejifl, npo- 

THBO;^'feŽCŤBOBaTB aLéŽáHiro "P0CCÍH — ^^B03BeCTH na nOJIBCKifl TpOH'B npH- 

po;^Haro jiMgKa, h eain 6ti noci^AHě a ' yjajioCE '"; n.ucTm ' Hy T£ "ŤOro, 
TO crapaTBca, wío6u eBponeflcKia ;i;epmaBH ne yTsepm^ajiH BHÓopa 
H ne npH3HaBaj[H BHÓpannaro BopoiieM'B IIojiBinH. 

*paH^y3CKiH nOCJiaHHHK'B B'B KOHCTaHTHHOnOJlí OTJHHaJICa oco- 

6eHHOio peBHOCTÍK) wb HcnojiHenÍH npEKasaniž cBoero MHHHCipa. 
Bh^h, ^^o Typei^Koe MHHHCTepcTBo corjiacHO na HsÓpame nojiB- 

CKHMX KOpOJíeM-B HfiCia, OHTb HaineJKb BOSMOaíHIIMTb A'ŽfiCTBOBaTB He- 

nocpeACTBGHHO Ha caMoro cyjETana, Korja tot-b npe^iasajica nacjiaai- 
ffimsíWb rapeMa. IIocimaBiniu rapoMX h nojBSOBaBniifi npeEpacHux-B 
aenmHH-B cyjrraHa, ojíhh-b ;i;oktop'b HeanojiHTaHen^x Cbijtb nojKyn- 

JieWh 4>pStHII,y3CBHM^ HOCJiaHHHBOMX. Hm*]^ CB060AHHĚ AOCXyHX BO 

BCJiKoe BpeMH xy^a, Ey;ía ne Mor'B bxojhtb hh ojhh-b CMepinHĚ, 
;^OKTop'B cjryaiHJix nocpeíHHKOMx bx cnomemaxi cyjixana cb ^pan- 
i^yscKHMx nocjioMx. nocjri&AHift, nepejaBafl eny cocToame hojibckhxx 

J^ijl^hy Wh TOMl BHA%, B^ KaKOMX OHH 6wiR BUTOJSflU 4)paHI](y3CEOMy 

SBOpy, jiBCTHjrB caMOJioóiio cyjíTaHa. JI^OKiopB no Haymemio ^^P^h- 
i^yscKaro nocia yBÍpajFB cyjnaHa, hto ohx MoaieTX Óesx BcaKaro 
SExpy^Henia nocxaBHXB KopojeMx IIojiBnm xoro, Koro saxonex^, «h 
HH Koxopaa jepataBa Bcenipno ne nocMÍexx xaKony ero npeínpk- 
tík) ynopcxBOBaxB, a nepesx xo npio6píxexx ohx HMenn ero 6e3- 
CMepxHyK) cjaBy, a HMnepÍH npejacrB oxjHHHyK) 3HaxHocxB^).> 

noBéJTHxejiB Typn,ÍH K0je6ajica; ohx noxpeóoBaix oxx CBoero 
MHHHcxepcxBa cMHorixi oÓxacHCHia Ha pa3HHe nyHKXH, cxojcxBeHHHe 
^paHAyscEHMx BHAaArB». Bx T(m,e canoe BpeMjsí Haxo;](HBnii3cH bx 
KoHCxanxHHonojii homex, hojeobhheb CxaHEeBHqi, npejícxaBHjTB 
noprt rpaMaxy npHMaca e-b cyjixaHy h oxx Eoponnaro rexMana 
BepxoBHOMy BH3Hpio HHCBMoJ H3BÍni,aH)ni,ee o CMepxH ABrycxa III 
H bmícxí cb xŠMi aEpe;i;HxyH)ni,ee CxanEeBH^a b'b EanecxB* pe3H- 
Aenxa nojitcEofi pecnyÓJHEH npn EOHCxaHXHHonoJBCEOMx jBOp*. 
10-ro 4>6Bpajia ohb miijrb ay^ieniíiH) y BepxoBHaro BH3Hpa. Cxan- 
EeBHqx npe^iMfBHJTB BHSHpio npomeHie, nojnHcaHHoe eopohhhmtb rex- 

MaHOMX H HÍEOXOpHMH H3'B HOJIBCEHXX BeJIBMOffllX, BX* EOXOpOMX XŠ 



^) Jl,onecenie 06p%8K0Ba inmepnTpuiit 28-ro 4>eBpaafl 1764 r. Apx. khass A. 9. 
rojnmuna-UpoaopoDCKaro. 



Digitized by VjOOQiC 



94: B^GTHHE^ EBPonn. 

npocHJiH noHOiii,E H 3aiii[HTH <B^ HUHŠiiiHeMx pecnyÓJEHKH ILejífiWk' 

JífllíOWh COCTOflHÍHl. • 

$paHiíy3CKÍH nocjiaHHHE-B pacnycKaji-B no KoncTaHTHHonojiH) 
TO^fflo TaKie MB cjiyxH, KaKÍe pacnycKajca: ^P^HiíyacKie arenTH bt> 
UojLbmíbj^ HTO caKcoHCKÍe npHHii,H, KaKx ninn noKofinaro nojiBCEaro 
KopojTfl, MoryTi CHHiaiBca npnpoflHHMH nojiaKaMH h jmiioTb aa- 
KOHHoe npaBo na dojibckíh npecxojLx. Hain-B pesiweHTX 06pÍ3KOB:B 
BoapaatajTB npoxHBB aioro, h roBopnjTB, hto npnpo^HHMH nojiaKaMH 
Moryrx c^HTaxBca tojbko t% KoxopHe pojliHjracB oxx oxiía h na- 
xepH nojTBCKaro iiob,ojl'íbísi; Eoxopne míi}OTT> BejsfiummaisL miimA 
H HHHH BB pecnyóJTHKÍ íhjh HaxypajraBOBany óhxb bb renepaiB- 
Hoá f^idni (cefint) o6in,HMH oacmiMH rojocaMHi. Híraero 3Toro, 
roBopHJTB OópfisKOBB, caKcoHCKÍe npHHnu ne hmíioxx, h xoxa 611, 
oxx noKOHHaro Kopojia hxb popíxejifl, ;i;aHH hmb Óujdí bb IIojiBiní 
KaKÍa noMicxBfl, nero o;iiHaKoatB ohh oxhioab ne hmíioxb, a onaa 
jana ;iÍ9X0H) (cchmomb) HeonpoóoBaHa, xo ne ^aexib npaBB h npen- 
MymecxBB npHpoflHOMy noMKy npHHa;i;j[e»aiHHXB>. Bb joKasaxeiB- 
cxBO cnpaBeftiHBOCxH gbohxb cjiobb, pesHjeHXB naniB npHBOflHJTB 
Esrnanie jíxefl nepBaro caKConcKaro MHHHCxpa rpa4>a Bpiura hsb 
«3ajiu> bo BpeMa cocxoaBmaroca, BB^nponuroMB 1763 ro;iy, kb 
rpo^HO renepaiBnaro ceflMa. 

Me»Ay xímb, 7-ro $eBpajia, nepeBoj^HKB IIopxH, no npHBasamH) 
BH3HPH, aBHjrca kb nameMy pesH^eExy OópfeKOBy cb Bonpol^OMx: 
ne nojiyTOjrB-jíH offB oxb CBoero ^Bopa, bb xe^enin nocjišffHHXB 
^íBaffiaxH jHefi, KypBepa cb xo^humb H3J0»eHÍeMB HaMŠpemt hm- 
nepaxpniíH oxnocHxejBHO IIojiBfflH? 

06pfeE0BB y;i;HBHJca xaKOMy Bonpocy' h h3B paaroBopa cb ne- 
peBOjHHKOMB ysHajTB, Hxo cyjixaHB nepeMÍHHjTB cboh Bsrjiaj-B na 
Hs^panie Eopojia IIojiBmH n cEJEonxiexcfl bb sxomb oxnomenÍH na 
cxopony ípamíin. 

<SÍ, no BHCjrymaHÍH Bcero BEnnensjíoateHHaro — sohochjix 06- 
písKOBB — yanajiB nepesB 9KcnepieHiíÍH), mo bb noAOÓHHXB cjy- 
HaaxB s]s,ich xBepflHň oxbíx^ ne bb npHMipB nojiesníe ÓHsaexi 
MflrEaro, oxBixcxBOBajiB, hxo EypBepB eo mhš npiíxajTB xoemo ne- 
pe^B ^exHpHa;^^axBK) ^aaMH, cb eoxophmb o uojibcehxb jfeiaxB 
HHEaKoro HacxaBjíenia ne hmík) h ebukc hmžxb oKigiiaK), h6o a otl 
BHcoHafimaro Bamero HMnepaxopcEaro BejnnecxBa juBopa Aocxaxo^no 
yate nacxaBjenB n noBeiínie hmíio ójncxaxejiBHyH) Ilopxy nanxo^- 
HŠflnie yBÍpEXB, cb o^hoA cxopoHH, Hxo Bame HMnepaxopcKoe Be- 
jfflqecxBO BB HsópaHÍH nojBCKaro EopojLa nacxa, cxo^cxecheo pe- 
ryjiaMB h KOHCxnxyi^iaMB pecnyÓJniKH nojiBCEOH, BM-žniHBaxBca h 
OHOMy Hsípaniio npenjixcxBOBaxB oxnío^B ne 6y;i;exB. Cb ^ipyrofi ate, 
ecifl 6u neAOÓpoxoxHHMH eb oxenecxBy, nojiaEaMH, hjih sasoH) hh- 



Digitized by VjOOQiC 



EHA3B M. H. BOJIfiOHCBifi. 95 

6jff> nocTopoHHeio jep»aBOH), noMymenx Óiub noEofi pecnyóJiHKH 

nOJLBCKOÉ, TO TaKOaťB BCeMipHO Ch HH;i;e$epeHTHOCTÍK) CMOXp-iTB 

He 6jjífii:ey ho ynoTpedHxe b.cí MÍpn h ceubi Bamn, k'b samnme- 
HÚo pecnyóJiHKH h Kt BoscTaHOBjemio hokoh b-b OHofi>. 

Ham^b pesH^eHTB o6xaBHjrB nepeBOíHHKy IIopiH, hto, bo bca- 
isowb cjrynai, noKyineme cyjraHa cflijiaiL nojíbCKHMt KopojieM^B 
ceaw Kpeamypy ne o6ofl;iieTca eMy xaKTb jemeBO, KaKX yBÍpaiOT^B 
ero $paHD,y3H. 06p43K0BTb yjBiHBJíajica TOMy, hto lypei^Koe mhhh- 
crepcTBO ne bhshtb, OTKy;i;a npoHcxosHTB nepcMina m> o6pa3Í mh- 
cieá cyjiTaHa. IIocjiaHHHfi yB4paji'B, mio BHsnpb jaBHO yme SHaexi 
o(řB 9X0MX, HO BH;ía <Hxo OHHÉ jOKxopB jieMHX-B BCH) HMnepaxop- 
CKyK) $aMHjiiio H y ero Bejra^ecxBa Bt xoponieM'B Kpepixi, bhshpb 
JO y^oónaro cjy^aa o xomx BHSHBaxBca ne cMÍexxi. 

He CMÍJix H nepeBOffíHKTb nepe;i;axB fb xohhocxh pasroBopx 

CBOS CB OÓpfeKOBHMX. OhX ftOHeCX BH3HpK) — HHCaJlX 06pÍ3EOBX, — 

<wo npH caMOMx ero oxx Měna bhxoa*, npHM-fexa MCHa 6hxb BecBMa 
CMyraaro, cnpocmrB o npHHHHŽ, h hxo a, cx epíiikhmx bsjoxom-b 
H noTTH co cjesaMH bx rjiasaxx, oxB^fexcxBOBajix, hxo BecBMa co- 
aaiiH) oÓTb ynoxpeÓJiemH BceBosMoatHHx-B pa^eniĚ, nepesx lí^fejnae 
íeTHpnaTOaTB Jiíx^, h noxepanm Bcero sjopoBBa, ovh 3a6oxH, Ha- 
CToamyio Meatjy chmh jBiByMa HMnepiaMH jpyaUíy nanBamme yspí- 
HETB H pacnpocxpaHHXB, h6o BH»y hxo bcí rk moh xpyju h sa- 
(kmi xn^eTHHHH ocxaioxca, h ecxB xaEie joosh, Eoxopue ycxpeMH- 
JDica cíh HMnepiH ^o aBHOĚ ocxy^H npHBecxHi. 

OÓpisKOBy roBopBura noxoMx, hxo Cy^xo 6h bhshpb npHEasajTB 
Bce CEasaHHoe eny nepeBOfl^onsoMx HSJoaHXB na ÓyMarí, Eoxopyio 
H nepeíajTB My^xiio. Ha cjiíjyíomee yxpo bx o6meMx sacíflamH 
coBixa, sanHCEa 9xa ÓHJia no^aHa cyjixaHy. 

— Pa3BÍ nofljHHHO mí]s^ ;ipyrHxx jepataBx EjOHaxca e'b noc- 
copHBamK) Měna cb Poccieio? cnpocairB cyjixaH'B no npoHxemH ea. 

Bh3hpb h My$xH oxBÍiajiH MOjqa^HBHMx HaEJiOHenieMx rojroBii. 
TaE^B paacEasHBajiH 8xo npoHcniecxBie wh KoHCxanxHHonojií, h 
14 ^Bpajia cxajo H3BtcxHHMx flocxoBÍpHO, Hxo Heanoj[HxaHei;x 
íoixopB HOjy^HjTB sanpemeHÍe xojhxb bx* rapen-B h atencEÍe no- 
KOH. ^a ai^ema xaaiEO óojibhoě cxapméS ^onepn cyjixana 6ujrh 
npHTJiaineHX ApyroS joExopx». 

EpyXOĚ HOBOpOTB, OX-B MHJíOCXH H J0BÍpÍa CyJIXaHa, EX CXOJIB 

CHiBHOMy Hepacnoji03KeHÍK) ex neanojiHxaHi^y ne jaBajTB eme na- 
Xeaj^H 06pÍ3K0By BosBpaxHXB cyjixaHa na npe^niS nyxB, corJiacHHá 
coBepmeHHO cb BHjaMH pyccEaro h npyccEaro jBoposi. HoaxoMy 
HanrB pe3H;íeHxx c^eji-B neotíxoAHMHMx yÓi^HXB npeíCxaBHxejia no- 
cj4;íHaro ^Bopa no^axB coBOsyímyio Hoxy: hxo hh pyccEaa HMne- 
paipana, hh npyccEii EopoJiB o^HHaEOBO ne Aonycxaxx na hojb- 



Digitized by VjOOQiC 



96 BíCTHHKl EBPOnH. 

CKÍ3 npecTOJTX HHKoro ffpyroro, KpoMÍ nacTa, pojHBmaroca ot-b 
OTi^a H MaxepH HaiíioHajií)HBix'B nojaKOBi. 

Bmíctí ch 3T0Í0 HOTOK) PeKCHHx, HOCJiaHHHKX IIpyccÍH, npe^- 

CTaBHJ^ HHCbMO líl> BepXOBHOMy BH3HpH). 

«Ero BeJiH^ecTBO Kopo-iB, moh BceMH.TOCTHBMfflÍH rocy;i;apB — 
mícsLJVh OHt ^)— HMÍeT^B Bcer;i;a o6HKHOBeHÍe, Bt npe^ocTopoaLHOCTB, 
npHCBiJiaTB KO mhí jiiynjiHKaTBi n^cewh ero. Ha chx-b ate flnaxx 
noJiyHHJTB a ^lynjíHKaTBi Bcíxt xixx, Koxopue miijub neciB ójracia- 
TejiBHOĚ noprl HeflaBHO iipejíCTaBHTB, a b'b npnóaBOEx noBeJiiBaerB 
mhí ero Bejra^ecTBO coo6in,HTB Bameny ciflTejtBcxBy, hxo xoHHoe 
atejrame ero — Óhxb b'b bí^homt^ cb ójlHcxaxeJiBHOlo Hopxoio coe^H- 
HeHÍH, jífi6powh corjíaciH h hcxhhhoh ;ipyat6í. íxo ate Kacaexca 
JO ^ííjia Hsópania Kopoja nojiBCKaro, xo ero BejH^ecxBO HaBcerja 
nocxoaHeH'B h toxobx cojepaiaxB KOHCXHxyn^m h nojiBCKyio bojíb- 
HOCXB, BO Bceft ea noJiHOcxH, cjiijícxBeHHO H H36paHÍe Kopojia ILai- 
cxa, pojHBfflarocff oxx oxn;a h MaxepH nojiBCEaro injiaxexcKaro no- 

KOJÍHifl, o HeM-B ero BeJIH^eCXBO 06me CX pOCCiSCKHMTb ^ÍBOpOMl 

nojiBCEyK) pecnyójiHKy HaHxoHHÍflme o6Ha;i;eatHXB ne npeMHHyjiH, 
KaKx H o xoMX, Hxo bcímh hxx cHJiaMH BOcnpeiiaxcxByioxT^ H36pa- 
HÍK) npHHiía caKCOHCKaro jOMa, ja h bchkoA ;ipyroĚ nepconi, npa- 
HaflJieaiaiii,eĚ aBCxpižcKOMy ;toMy hjih ípani^iH. [_ ■ 

cBx xoate Bpena nojiynsui-B a oxx namero pesH^nyiomaro kb 
BapmaBi MHHHCxpa nHCBMa, KOxopHMH yBijOMJiaerB Měna, too 
Memay npoHHMH npexeHflenxaMH HaHCHJiBHÍHinaa napxia ecxB jt- 
xeĚ noKOĚHaro Kopojia, xo-ecxB npHHi^eB-B caKCOHCKaro joMa, koxo- 
pHX'B cecxpa 6ysy^H cynpyroio ;íO$HHa 6ÓJiBfflaro (cxapmaro) ciina 
Kopojia (JpaHi^yscKaro h nacjiÍAHHKa ohoě Kopomi, xo onaa npHH- 
n;ecca, BcenaHBOSMOffliHiSinHMH cpejcxBaMH h ynoxpeójieHieMx se- 
jiHKaro BUK^Benia, cxapaexca npioópícxB bts nojiBsy ohhxx 6ojb- 
niHHCXBO rojrocoBX, nocpejcxBOMi $paHiíy3CKaro MHHHcxpa npeótí- 
Baiomaro bb BapmaBÍ, h BejiHKaro KopoHHaro rexMana, cobcími 
$paHiíÍH npeflannaro h itpeaxypn caKCOHCKaro jony. IIoManyxofi 
JOM-B 6y;íy^H npeatje npoxecxaHXCKaro saKony h Hanocj[iflOK'B jsjísí 
oóflepatania KopoHH hojbckoh npHHajTB KaxojiHHecKifi, xo 6ez% comhí^- 

Hia pHMCKOt ABOpX, co ÍCÍMX ^IJXOBeHCXBOMX, BCÍMH CHJiaMH CXa- 

paxBca ne npeMHHexx noflEpfinjraxB noManyxHH caKCOHCsia jífiwh 
Kx o6íepffiaHÍH) KopoHH nojBCKOH, H, cxo;i;cxBeHHO^OHOMy 3aK0Hy, 
HMŠXB OHoft Bcerja no^x CBoeio aBcxpificKOio h 8yp6oHCKOBo jo- 
MOBX 3aBHeHMOcxÍK), HOxoMy Hxo Wh TLojihmi ;i,yxoBHaa napxia ro- 
pa3fl;o CHJiBHie npo^HX'B h apxieifflCEon'B, óy^y^H hhhí b'b ;^ocxoHH- 



•) Bi nHCbMt oTb 11 (22) 4>eBpajia 1764 r. Apx. ebasji A. 8. FojHi^HHa-IIpoao- 
poDCKaio. 



Digitized by VjOOQiC 



RHJÍ3L M. H. BOJKOHCElfi. 97 

CTBŠ npHMaca, h ecTB HamipejnoTrHrejBEÍfiinaa oco6a b-b pecny- 
ÓJHKÍ; noneMy ocTaBJwa pa3cyaR;i;eHÍK) h npoHHD,aHÍK) Bainero cia- 
TejBCTBa, ero BejianecTBO KopojiB moS rocy;i;apB o6me ch poccifl- 
CKSWb ;i;BopoM'B ne HM'fcK)T'B JIH cnpaBGíJiHBOH npHHHHH 6e3no- 

KOHTBCa? 

«BjiHCTaTejrBHofl HopTÍ ;i;obojibho h3bíctho, hto aBCTpiflcKÍfi 
;^OM'B Haxo;i,HTCff coe;^HHeHHBIM'B H B'B coK)3Í 6e3t HsxiiTia ch 6yp- 

6OHCKHMX flBOpOMl, TO eCTB CB $paHi;y3CKHMT>, CJlíjíCTBeHHO H CB 

HcnancKHM-B h cHi^HJiiaHCKHMx, flKO po;i;cTBeimHKH, no^eMy ne bo3- 

MOSHO 6hTB, HTOtíl* OHHe HG HCKaJIH npHBeCTH 3JBie HXX BH;iřI, 

Mea:;iiy hmh cooaffleHHHe, b-b HcnojiHeHie, h abeo bh;i;ho hto Ab- 

CTpifl H í>paHIl,Ífl, HM^a rJiaBHHMX HHCTpyMGHTOMX pHMCKÍfi ABOp'B, 

a npeai nocpe^ciBO ero h Bce jíyxoBeHCTBO nojBCKoe, ne ynycTaT'B 
BceB03MOffiHoe ynoTpeÓHTB ;i,jra HcnojneHia cbohxx bu^owl, — KaKx yaie 

H HLIHÍ nOCpe^CTBOM-B CBOHX-B MHHHCTpOB-B BHMHfflJiaeTl , — pa3HHa 

JSH K-B pa3ípaa;eHÍK) tíxx ;íbopob'b, KOTopwe hm'b noAaiOTx Bipy. 
«IIpH TOM'B noManyTufi me mhhhctp^ b-b BapniaBi MeHi;i.y npo- 

qHM'B yB-J^OMJIfleTB MeHH, ^TO MHHHCTpH npOTHBHOŮ napTÍH, KaJCB 

H npanajíjeaiamie CaKconiH, bx BejiHKOM'B hhc.i'^ bti BapinaBt na- 
xo^xiTca, H nepeMinH cboh nepBHfl eithjib, nanaJiH hhhí H3'Bac- 

HflTBCJI XaKHM^ OĎpaSOMT^, ^TO COKCOHCKÍe npHHABI, flKO A^TH HO- 

Kofinaro Kopojui nojBCEaro, 6y;i;y«iH h ohh nojaKH niacTU h na- 
TpioTH, c.iiji.CTBeHHO TaKoacB saKOHHLie H npaBftHBBie npeTeH;i;eHTLi 
KopoHH nojiBCKOŽ. TaKOMy o6pa3y HSXiíCHflTbCJi, necoMnÍHno, no- 
;^aja iipHHHny npHHfiTaii CiHCTaTejíBnoio IIopTOK), no ceny ^í-^y 
corjacHaa cb ero BejiH^ieciBOM-B mohm'b rocyjiiapeM-B h poccificKHM^ 
^opoMx, pe30.iK)i;iii, h ero BeJiH^ecxBO moh rocy;i.apB acno H3'Bac- 
HHJCH, HTO Hy^EecTpaHHofi oco6bi h3'b noMAHyiaro jih caKConcKaro 
SOMa HJH EaKoro ;ipyroro othioab xepnÍTB hg óyji.eTX. Tania H;i,eH 
npoTHBHOH napiÍH, ynoBaio ctojibko íkc npoTHBHti ÓJiaroBOJeniio h 
HHTepecaM'B dJiHCTaTejBHoft IIopiH, ckojibko KopojiH) MoeMy rocy- 
;íapK) H pocciflcKOMy ^Bopy ; h EaK'B ero BejinnecxBO atejiaeTi npe- 

CíIBaTB CB 6jIHCTaTeJIBH0K) IIopTOH) B% B'£hHOM'B H KpílIKOM'B COe- 

^PHenÍH, TO a 3a ;i;oji^hoctb moio npnsHajix npe^CTaBHTB bcí Btime- 
HHcaHHHa npHMŽHaHÍa npo3opjiHBOCTH ea, ^aón yBn^a npaMHe bh^li 
H yMuinjiema dpothbehkobt* Hainnx^, h 6e3X TOiníflinaro h3Cjiíao- 
BaHÍa ^ííjia, ne no^aBa^ia HHEaKoft B^pn, ho nojiarajiacB 6u na 
;^pyaKecKia yBipenia ero BCjra^ecTBa Moero rocy^apa, KaKx h ero 
BejHHecTBO, nojiaraacB na nHCBMeimoe a^bhoc eny otb 6jiHCTaTejiB- 
JHOH IIopTH o6Ha;i;eabHBaHÍe, HHoro ne aíeJTaeT'B KaifB tojibko atnTB 
ci> Heio B^ coBepmeHHMme HCRpeHniflinefi í^pyfflidi, h cxo^^CTBenno 
kejaniio ea 6íštb o coxpaneHÍH KOHCTHTyii,ÍH h bojibhocth hojib- 
CKoS. O^HaKoat^ BTb cjiy^ai ecjiH tíysexx cTapanie npHJiaraTBca co 

ToMX yi. — HoHBPb, 1868. 7 

Digitized by VjOOQiC 



98 B^GTHHirB EBPOnS. 

CTopoHU 4>pAHi^y3CR0fi, aBCTpiftcKOĚ HJiH OTh EEROJt APTToS ;^ep- 
flcaBU iipio6p'6cTB RopoHy nojibCKyio, npHHi^y hsi caRCOHCKaro jsfiM^ 
HJiH KOMy ^ípyroMy hsx hx-b Kpeaxyp-B, bi tekoitb cjryna* npEnys- 
^(eHi ÓJHCTaxejiBHoft Ilopri npe^^cTaBHTB, hto ero BejranecTBO moě 
rocyíapB, npoiHBX CBoero atejiaHia h mhphoíI pesojioiíiH, npnny^s- 
jífiKh ňyjerB npenaTCTBOBaTb chjiok), BMKoe noKymenie npejíocyjH- 
TejuBHoe nojiBcsofi bojibhocth, npoTHBHoe co^epKaniK) pe3o:i[K)iqH 
nopyqeHHoft Mnt nncBMeHHO ÓJmcxaTejiBHOio IIopTOK), RjOHjm^eĚcfl 
KO Bpeíy ero Bejra^ecTBa h ÓjracraTejiBHofl IIopTH, ch ROTopoH) 
Bcer^a ero BeJEHRoe aieiame ecxB shtb b'b coBepmeHHOMB coe;p[- 
HenÍH H AO(5poft ;(pym(5'6. 

<Oto ;(hjibb ;(eHB osH^aB) hobhxb HacTaB^eniĚ, BOTopofl, Kas!B 
CBopo nojiyny, ÓjracTaTeJBHOĚ IIopTi cooÓmnrB ne iipeMHHy.> 

npoHM aio iracBMO peft(yB-9$^H;i;H yBÍpajTB PeBCHna, hto, no 
jfcry oÓB H3(ípaHÍH nojBCKaro KopojLff, Eopxa, coBepmenno coMac- 
Hafl ch HaM']&peHÍflMH oóonxx ABopoB'B, 6yAeT'B crapaTBCfl o coxpa- 
HeHÍH lasoro cor^ack h Ha Cy^yn^ee BpeMH. 

JI,McTBHTejBHO, coBOByiiHoe npeACTaBjeme oÓohxx jcBopoB^ hm^o 
ycii^x'B nacTOJiBBo, hto sorjca 17-ro 4>6Bpaj[fl abilica b% peftcB- 
Bíjf^Ejsfl nepeBOj^HKi 4>paHn;y3CEaro ;íBopa JI,K)Baj[B h npeíciaBHjrB 
eMy cnojiBCKyK) MeMopÍH)> o npaBax'B caKCOHCBaro ^OMa Ha non- 
CKyio EopoHy, to peflcB-aý^eH^H npmEUMX ero BecBiia cyxo h 
rpyCo. 

— KaBx nocjy ne cth^ho, roBopajTB ohb, mBHpnyBí HOTy Tyrt 
ne B-B r.ia3a nepeBO;í'fflKy, TaKHMH nyciaKaMH 6e3npecTaHHO yxpyat- 
jífiiTh MHHHCTepcTBO. HeyssejiH OHB CHHTaerB nacB sa ffbTeŘ hjh hh- 
Hero ne CMUcjianíHXB. Ilopia yM*erB OTjraraHTB npaBjy otb ne- 
npasjíii, H eny, nocjy, no ceMy fjkxj HopTa jaja cboí otbítb e^H- 
Hom^H H HaBcer^a. 

ILocjii xaRoro RaieropEnecRaro sa^Bjemn RasajtocB, hto Bsrjiflx^ 
nopTu Ha nojuLCBÍa jífkjíSL oROHnaieJiLHO onpeA'iJHJicfl. Bi BOH$e- 
peHi^iflx^, npoHcxo;(HBmHX'B bi Typei^ROirB MEHECiepcTB^ othoch- 
TejTBHO noj[bCBHX'B x^jubj <no pasHHM^ pascyacjcemHifB saBJíoHeHO, 
HTO ]í,JiR A^Bopy H 3HaTH0CTH OTTOMaHCRofi HMnepÍH HCHpamHBaeMoe 
BcnoMOHcenie nojiARaMH o6im,B,Th xota h Ha^JiesHTX, o^HaROse Rasi 
H36paHÍe RopojLs RacaeTca h ao ORpyacHKix'B ^tepsaBi n jí^íjio nox- 
BepaieHO pasHuidrB HHxpHraMi h HeAOB'lxoMCTBairB, to BceMŠpno 
npecTeperaTBca jojisho bi noBejemaxi IIopTii h 0T3nBaxi& ea othh>xb 
ne OROMnpoMeTHpoBaTBCff h cb cocí^jdch HeoeryxHTBca; ja h ne 
TOJiBRO ne cnpaBexJiHBO, ho h saRony npoTHBHO 6ujlo 611, htoÓh 

AIA npHMHpeHiA XpHCTÍaHB, H B03CTaH0BJeHÍfl MeJRXy HHMH IIOBO^ 

a&epTBOBaTB MaroMeTaHaMH h HaBjen^H na ce6ň ne^OBŠ^OMiifl cjri^x* 
CTBÍfl. IIpaB^a, ÓJHCxaTejBHaji IIopTa xojra^a CTapaTBCJi o npHpa- 

Digitized by VjOOQIC 



BHJraB M. H. BOJlBOHCBiff. 99 

jafasm cjsutBH HHnepÍH, o^naKose tfesi HasjeneHÍfl na ce6a HHBa- 
loro HenpiaTHaro o6fl8aTej[BCTBa, a^ h jvl xany BpuMcsoMy no- 
ciaiL HaAJieacHT's HaHTOHHMmie yKasu, hto6íi h cx ero CTopomi 
Fb ceiTB cjiy^aš ne CA&iaHO 6iiJ0 Kasoro nocTynKa, npoxHBHaro 
EUf^pemio ÓJHCTaTejBHOft IIopTu>. 

26-ro ^BpajiH; nepeBOflHHK-B IIopTH npHBeax CiaHKeBHHy otbít- 
HHfl rpaMaxu. CyjrraH-B He ccoacMca chhsoSth ao Toro, htoóh 
HanHcaTB co6cTBeHHopyHHUŽ otb'It'b npEíMacy. Oh'b nopyHHJii ox- 
Binaib OTX ce6a bhshph). cOtbítí ero cyjiTaHOBa Bejra^ecTBa, hh- 

Cail> BepXOBHHU BH3HPB npHMacy ^)y HTO A03B0JIfleTCfl co6j[H);(eHÍe 

npHÓMBaioii^eS nessAT tfjincTaTejEBHOio IIopTOK) h IIojiBnieK) jipysRÓii 
yTBepxA^HHOH BapjOBHiíKHMx TpaKTaTOMx, laKOffii H coňjno^enie 
B0J[BH0CTH ea, a npHiOM-B ero HMnepaiopcKoe Bejra^eciBO ipe- 
6yeTB, HTOÓu laKoa^B h pecnyfijiHKa nojiBCKafl nocTynaja cxo;í- 

CTBeHHO C06i[K)AeHÍK) BOJIBHOCTH efl H Jí^ia OKasaHÍA CKJIOHHOCTH HULK 

yro^ocTH KaR0fi-HH6yAB hsi nociopoHHHXi ;^epaaKB, ne yraHHja 
6h Basoro laKoro nocTyíma, KOTopHfl 6h noManyrofi ea bojb- 
HOCTH npeAOcyAHTejieH'B 6utb mofb h jí,2l6u tb^ Bama acHeBeJiB- 
MOSHOCTB ceM'B ero cyjETaHOBa BejiH^ecTBa C0H3B0JieHÍH, Óhjuc 
cbí^omh, HanHcaHO cie Moe ApyatecKoe iihcbmo, AJí<a yBÍAOMjeHÍH 
BacB, HTO B-B caMofl HCTHHÍ )íMo ójjífii^ BecBMa yAOÓHoe jíflSL pec- 
nytíjuiEH, oco6j[hbo sne a^a no^^aBHuxi^ KopojeBCiBa noj[BCBaro^ 
H36paHÍe H BOSCTaHOBJíenie EopoJieMX soro-HHÓyAB Me^K^i^y Bann ci> 
TaBOK) OAHaBo:B'B BOHAHi](ieH), HT!o6ín 6ujn> cym.i3 h npHpoAHMŽ no- 
jfflSB, H Eoe nocHJiaeTca ^epesi* pe3H;i.eHTa .CiaHBeBHqa, no nojíy- 
Hemn BOToparo yBŠAOMHTCfl, hto hsoChjebho A03B0JieHii Heoi^'lHeHHU 
HMnepaiopcEifl mmocth nocnimecTBOBaiB et* co6jiK);íeHÍK) ^ípeBHež h 

HCBpeHHeS APy^^U H COCTOJÍHÍA BOJIBHOCTH pecny6jIHBH nOJ[BCBOĚy 

noHeMy h Ba}i,ieKc& mh, ?to h ;(py3BA naniH hojeabh, coÓJuoAaa co- 

CTOflHÍe BOJIBHOCTH HXI*, HC CTaHyTX OHHpaTBCA Ha BaBOĚ-HHÓy^B HO- 

CTopoHfleĚ ;i,ep»aBŠ h hmítb ckjiohhoctb bo yroamenie nocTopoH- 
HHipt HaBecTH npeAOcy»fleHÍe bojibhocth hxi.i 

TO^HO TaBOH SRje, OT'B CJIOBa H JSft CJIOBa, OTB^TB ĎHJTB HHJIHCaHX 

h BopoHHOHy reTMaHy rpa4)y EpaHH^£OMy. TaBHMx o6pa30H'B IIopTa 
yBiOHHjracB ot'b npAMoro oÓna^ea^nBaHia jiojíbsobt> h oÓimsuLSiCb 
co&QO^TB Apy^^y Ha ocHOBanin sapjiOBHi^Baro TpasxaTa, botophm'b 
osa 6hiiA BOBce ne CBasana cb Uojihmeio HHBasHKH o6'hJHSLmsMa. 

PesH^eHTx namt kb KoHCTanTHHonojii 6oajLC& TenepB tojibbo 
oxHoro, ^TOÓBi nojiBCBoe npaBHTejiBCTBO ne BOcnojiBsoBajocB npois- 
X0M'B ^epes^ IIojEBmy^ HaxoAHBmarocA bi> EepjiHHŠ, Typei^Baro no- 
ciaHHHKa AxMerB-a^eHAÍHy <h6o a onacajocB, nHcaxB OÓp^BOBx, 



>) BcenojL xoBeceme OÓptsKOBa, 6-ro napra 1764 r. 

7* 



Digitized by VjOOQIC 



100 BI^GTHHKl EBPOIIH. 

^o6ei npoTHBHaa CTopona no;('B EOKniťB-HHÓyAB BUMHmjeHHiiirB 
npexeKCTOiTB hjh »e nepeax no;íKynjeHÍe ero AxMerB-e$4>^Híia ne 
sa^epsajia ero bx BapmaB']^ a^ia HMnoHHpoBamH npoTHBHHBairB 
HX'B, flKo6ii OHUu npH renepajiBHOiCB cefiM']^ h H36paHÍH KopojieB- 
CBOM-B 6htb otb IIopTH oiipesijieHTS >).> 

^ja npeíynpe»jeHÍH btofo, tohho laEJBe, KaKx h na cjyiafi 
Toro, HTOÓH ^paHii;y3CKÍft nocjaHHHK-B bmíctí (tb CxaHKeBHHeiTB ne* 
no3a;^epsaj[H OTBŠTa BHsnpfl, ch h^jlík) ne o6e3BypasHTB CBoeft 
napTÍH, OópisKOB-B coo6mfljn> 060 bccm-b npoHcxojíameMx bi Koh- 
craHTHHonojEt HaiimM'B MHHHCTpaM'B Wh BapinaB*!. 



m. 

fMes^y noAA^tHHUMH Hapo;i;aMH Bamero HMnepaTopcBaro Be- 
jniHecTBa, o BcepaAOCTH']^Smefi EopoHai^in TopxecTByK)ii^HMH, npHHO- 
CHTi H 6^opyccRÍfi HapoA'B Hepesx Měna noAAaHHnsa Bamero Be- 
jiHHecTBa BcenoMaHH'feflfflee no3fl;paBjieHÍe. Snaío, KaKB sajene ot- 
CTOHTx ÓJiarocJiOBeHHaa BoroirB IlajiecTHHa otx TÍcnaro HapaiuiH) 
Ernnia ; cocToame, CKasyio, Ji¥)?fii npej^SjíaMH pocciftcKHMH orpa»- 

JífiEEUThy OT-B COCTOflHiff JllOJÍfiŘy XOTfl H e;^HHOBipHHX'B HO B^B HOJL- 
CROt 06jiaCTH 3aBJIK)HeHHUX'B. SjS^Ch CBŽTHJIBHHEX B^pU OTB ^Hei 

BjiajíHMipoBHxi sasKffieHHHfi ÓJíHCTaeTTS flocejii; y nacB cbítejeb- 
HHKB OHUŽ CBHpincTByiomie OTB sana^a BHxpn, bo mhofhxts irfe- 
CTax'B, cobcím-b npeKpaxHjiH. S^tcB xpaira rocno;i;HH cjaBOCJiOBieirB 
HMCHH Ero CB060JHO rpcMflTi: y nacx xpaMH BoaiiH MHoataSnúe 
OTHflTH, npo^ie onycTomcHH h 3aneHaTaHii, pa3BÍ cob-b h BpaHOB'B 
rH'fe3;íflmHxcii rjiacíi Hs^aiorB. 3í4cb, vkwh kto (JjaronecTHBie tšm^b 
H necTHÍe: y nacB (ÍJiaroHecTHBBíM-B HMeHOBaiBca wh ctbtji.ts cia- 
BflTx; 3a ÓjaroHccrie pann, y3H, tbmhhiíh, ;^OMOB'B pa33opeHÍe, a 
He piji.KO H jKHBOTa jíHineHie H3;i.peBJie TepnHMx. O^HaKO, bx to- 
jiHKHxx ernneTCKHxx 03Jio6jieHÍax'B h ctojibko oxcioa otb ÍJiarono- 
Jiy^ia nowaHHíix-B Bamero uMnepaiopcKaro BejraqeciBa, ne xothmi 
ycTynHTB mn> b'b pascyatíeniH nacToameĚ pa;nocTH. CirifeeMca h 
CKB03B cjie3H yTÉmacMca h bi ropecrn symn lopaeciByeMi bx no- 
CJiš;íHeMx yiícHemH....! 

TaKx, Bx ;íeHB Koponai^iH HMnepaipHiíH EKaiepinra II, H3Bt- 
CTHHa 64jropyccKÍS enncKon^ Teoprifl Kohhcckíě pncoBaJTB nojroate- 
Hie npaBocjiaBHaro Hacejienia nojBCKaro KopojieBCTBa. HojioaKeaie 
3T0 6ujio, ;^'feflcTBHTeJ[BHO, HeBHHOCHMO H HaxojHJiocB ropa3;];o KB 
xy^ímeMi BH;^4, h4mi> pncoBaix ero enHCKonx. 



*) BcenowaeHifiinee íonecemc OÓpisKOBa HMnepaxpHut, 28- ro j^BpaJS 1764 r. 

Digitized by VjOOQiC 



EHJI3B M. fi. BOJROHGElft. 101 

KaTOJiH^ecKoe ^yxonencTBO, cb íaBHHX'B nopi coctebhbx OTííjb- 
Hyio KOpnopaniK), HCKasHBmyio cbohmh nociynKaMH npaMoe nasna- 
^eme nacTHpefi i^fpKBH, oCpasoBaio b-b HojTLmi CHJTBHyio nojraiH- 
HecKyK) napTÍH). Oho noflBeprjo npecjísoBamío nocjiíjíOBaTejreĚ 
ípyrHxi B*poHcnoBÍflaHÍfl, h ne CMoipa na kphkh h Heo^^oÓpeHie 
Bcefl nojBCKOŽ naiíÍH, CTpeMHjocB ni> OTHaiiio y HHOBipi^eBTS bcšxi \ 
npaBi, KaEx rpasKsancKHxx TaK'B h jíyxoBHHxx. 

Bek HHOBipnH, 3KHBmie BX nojiBmí, nojyHHjTH HasBanie duccu- 
dentnoez hjih pa3H0MHCJiamHX'B b-b Bipš (dissidentes de religione). 

HaC^HTBIBaH BX CBOHX'B pfljaXX MHOrHX'B CenaTOpOB-B H 6OJIBIIIHH- 1 

CTBO ;^BopaHCTBa, jHccHíeHTH npoTecTOBaiH npoTHBX nosoňnaro na- ' 
CHjífl, conpaaKeHHaro BecBMa nacTO cx ycTpaneHieMx hxx otb rpajK- 
^íaHCKMxx soJi3KHOCTeft Bx HoJEBini. Ha ceáni, nponcxoíHBmeMx bx 
Bhjbhí 16-ro iiOHfl 1563 roj^a, 6hjio nocTanoBJíeHO, hto jBopaH- 

CTBO JHTOBCKOe H pyCCEOe, TaEX EaEX H OHH XpHCTiane, íOJimHH 

mrtiB o;^HHaEOBHa npaBa na noqecra, jocTOHHCTBa h sanaTÍji míctx 
Bx cenaT^; nocTanoBJíeHO, hto hheto ne MoaeTX 6htb HaEasHBaeiíx 
H iipecjrfe;i.yeMx sa BÍpy, ho bcé eiracEoniH h líepEOBHHa HMŠHia 
^oixHH ocTaBaTBCfl BO BJiaA']^HÍH EaTOJiH?ecROĚ napTÍH. 

XoTfl nocTaHOBJíeHÍe aio chjibho ne npaBHjocB EaiojiraecEOMy ;i;y- 

XOBeHCTBy, HO OHO HB MOOO BOSCiaTB OTEpHTO HpOTHBy Í^HCCHíeH- 

TOBx, 3Ha^nrrejiBH0 npeBHmaBiimxx hhcjiomx napiiio EaTOJHEOBX. 
nocjrife;i,HÍe, no hcoCxo^iíhmocth, bx Te^enin Mtíbraxx jiítx h i^íihxx 
aojtxifl, ;íOJ[aíHH 6hjih cMOipÍTB Hejoňpom&naTejrBHO na to, ^to 
noiTH KaatAufl h3x hojbcehxx Eopojiefi, npn cbocmx BOcmecTBÍH 
Ha npecTOJix, oóasanx 6hjx TopatecTBenno noATBepm^aTB npaBa 

ffCCHjeHTOBX. 

Bx UpOTHBOSÍfiCTBÍe 9THMX HOjUTBBpat^IieHiaMX EceH;i;3H npÍHCRajH 

;q)yroĚ cnoco6x sMctbíě. Ohh pa3;ii'6jiHJiH cbohxx hpothbhheobx 
no BÍpoHcnoBÍ;i;aHÍflMx h, ciapaacB noccopniB o^ho HcnoBÍ^anie cx 
jcpyrHMx, oópaTHJiH CBoe npecjríj^OBanie cna^ajia na ciaÓifiniHXx 
tocjiomx, h eohhhjh npHTÍ cHenieMx cHJiBHMmHxx , a aaxÍMx h 
Bcixx rpaat^anx ne-EaioJiHqecEaro HcnoBÍjama. 

Ha;],x ^HCCHjeHTaMH HacMÍxajiHCB;,^tó oóin^ara Ha cefiMHEaxx, 
BX TOMX OTEasHBaiiH Ha ceflMaxx. .Ileóifla ÓHJia na CTopoH* Ea- 

TOIHEOBX. J^tfiCTBya ej^HHOJ^yHfflO HffcTpeMflCB EX 0;íHOfi I^ÍJEH, OHH 
AOCTHTJH TOrO, HTO HepeCCOpHJH MCat^y CO6OK) SHCCHíeHTOBX BCÍXX 

BÍpoHcnoBÍAaHÍft H OEOHHaTejBHO nopa(ÍOTHJiH Hxx. Maio-HO-Maiy 
OTx ^ccn;i;eHTOBx nanajiH OTHHMaiB rpa^^Ad^HCEÍfl npaBa, ne AonycEara 
HXX EX 3aHHTÍK) ;^0JiaLH0CTefi BX rocyí^apcTBÍ, ht6 sacTaBHjio mho- 
nixx qecTOJiioÓHBBixx jraiíx npHHHTB EaTOJOPiecEoe BÍpoHcnoB4;íaHÍe. 
KaTO-iHíecEaH pejoirk ciaia rocno;i;cTByion\eB) Bipoío npn sBopi 



Digitized by VjOOQiC 



102 BftcmiKB iBPonH. 

nOJBCSHX!B BOpOJiefl. ^CCHjeHTH XOTfl H CXapaiHCB BOSCTOHOBETB 
CBOH UpEBa, HO X^fiCTBÍfl HX'B ŮWÍR MaJEO JCnWHU. 

EasAiifi nojBCBÍž BopojiB npH BCiyiLieHiH CB&eifB na npecrojs 

XOTfl H nOATBepS^a^TB SaSOHX o BŠpOTepnHMOCTH, HO ;^CCHAeHTII 
HaJO OTB TOrO BHHrpilBaJIH. 

B'B XaKOMIb 6e3BUXOAHOMX nojioseHÍH ohh hšcbojbeo pa3'B 06- 
paú^ajracB cx upocbóoio o san^Hrl e'b nnocTpaHHHirB ^^paiaBaMx^ 
BOTopua H npHHHHajin na ce6& oÓflsannocTB ci^ahtb sa HenpHBO- 
CHOBeHHOCTÍK) HXB npasB. 

TaKB Ojihbckhmi TpaKiaioMB bb. 1660 rofl^y h nepesB 25-tb 
jAtl cnycTfl Mockobcehmb ^oroBopoMB, oÓesneHena JiHi^aMB npaBO- 
ciaBHaro Hacejenifl, CBotfoxa ncnoBŠAaHÍH h pasencTBO nepeAB 3a- 

BOHOHB. 

He CMOipa na to, k^jlo jHCCH^íeHTOBB ne nojBHrajiocB Bnepe^^B: 
otiH;i;£i H npETÍCHemfl cb Eas;^MB ;i;HeMB Bce pejnraHBajHCB. Hitb 
AOSBOJieno coBepmaTB Óoroaiys^eme TaMB tojibbo, r^^ ohh hm'&ih 
i](epKBH; bhobb se ctpohtb itepRBH hmb ne 6iulo aosbojoho. He 

TOJIBKO CBÍTCEHXB, ho H^yXOBHHXB JHI^B CHJOK) SaCTaBJLflJIH HCpe- 

xo^HTB BB yHÍK); ETO He corjiamajcfl na sto, xoro Ómm naiKaMH 

H THpaHHJIH. CBflH^eHHHEOBB 3a£JH)HaJIH BB TiDpBKU, paSA^BaJIH ^0 

Hara, npHBasHBajiH eb neTHpeMB crojiÓaMB Ha EpecTB h My^HjH 
ff) TŠxB nopB, nosa necHacTHHĚ ne corjamajica cjtjkjLSUhCE yniji- 
TOMB. FeopriĚ KohhceíS HacHETunaeTB cjHmEOMB hatb^ccíitb pa3- 
JEH^HUXB, eny h3B'Icthuxb, ciy^aesB ocRopÓJeHÍi, HaneceHHiixB 

npaBOCJiaBHUMB CBfln^eHHHEaMB. OhB TOBOPHTB, HTO CBflU^eHHHSaMB 

pyÓHJíH ^a2[BI^I na pysaxx, HaBflSHBajm na moK) BepeBsy h, BeAa 
y jiomajH, noronajiH njieTBio. 

npaBocjiaBHHA i](epRBH saneHaiuBajEHCB; tfyfiHafl mjaxxa bxo- 
jHJia BB HHXB H 3a6Hpajia chjoh) i^epEOBHyK) yTBapB h Aparoií'feH- 
Rua, yEpamenia na HEonaxB. UpaBOCJiaBHUMB npHEasuBajiH sbohhtb 

BB SOJIOEOJia, npH BCflEOMB EpeCTHOMB XO^*^ EaTOJIHEOBB. EaS^Hi 

H31 HcnoBÍ;íyiomHxx Kaio^ecByro B*py hmšjix npoBO, im^mE 

Ha EOJOSOJEBHK), 3B0HHTB CEOJEBEO XOT'LlB, XOTfl 6u TO ÓUJLO E 

BO BpoMfl OTnpaBJíeHifl i^epEOBHoS cJiyatÓH. cYMepniHXB npaBOCjraB- 
HHXB norpe(íaTB ne ^aiOTB, aja CBoero npHňuTEa, ho y ce6fl no- 
rpe6aK)TB chjoio; TaExe sb echob^ah e eb BŠE^aniK) naoo npE- 
BjeEaiOTB 6jiaroHecTEBUXB>. 

IIpE itepEOBHUXB npoi^ecciflXB mjflXTa Hana^aJia na CBfln^eH- 
heeobb, cpuBajra cb hhxb pEsii, BupuBajia esb pyEB cbšhe e ot- 
HHMajia xopyrBE, EOTopHfl Aepatajia y ceóa no nojiyro^y. Ecjih npE 
8T0MB npaBOCjaBHue osasuBajTE conpoTEBJíeHie, to 6iijie cy^EHU 

CaJOIMB SeCTOSEM'B 06pa30MB. TaEB, ^aHEJIO EoaieHHEEB, 3a TOy 
HTO He OTAaJTB yHÍATCEOlCy CBfln^eHHEEy I^epEOBHHXB COCyAOBB^ 



Digitized by VjOOQiC 



SHfl36 M. H. BOJUOHCKlfl. 103 

^ujn> npETOBopeiTB pennieHrapeirB yspanncKofl napím, BopOHH- 
^ewbj wb cMepTHOĚ BasHH: f acHBOMy eny pyBH cmojioío h neHBBOio 
oÓBepneHU H saauseHH diuH, noTOiTB rojOBa oxpyÓJEena h na kojtb 
BOTBHyra, h naRonei^i Bce rkio coauKeHO> ^). 

nOM^n^HEH CHJIOK) OTHHMaiH IT^CTa y IipaBOCJ[aBHIIX'B CBfln^en- 

HHKOBi H nocraBJuuH Ha HX'B mícto nonoB'B-yHÍaTOBi. 

cMHccioHepu ;^0MHHHKaHCRÍe, bc6h;(3i Objohhhcbíž ch no^- 
TBjxRSLmLy isjifi no ropo;i;a]fB h corjiaciiCB cb Bjacraim idpcBHMHy 
croHfljiH Hapo^ ÓJiaronecTHBuxB ii^epKBeft bb ropová, n lyrB, sa- 
bho^hbb hxb HeA:&iB Ha mecxB, roHfljm otb Eocieia ao ROCTeja, 

npHHyAHBHIH HXB HOCHTB BB pyBaXB ÓOJLhUÚe AQ^eBSEBUe EpeCTHy 

Ha rojiOBaxB b'6hi](ii h na men nepesBE, xasse HcnoB'6;(aTBCfl y 
ceófl, H exjejm bto hmb cohpothbjjíjicíí, na ycxpameme tšxb ctojÓh 
BRonnsaiH, posrB h lepnifl 6oj[Bmifl EyHH pacEja^usaiH, orns pas- 
BOffHiH^ a na h'Ibotopuxb icbcTaxB, BaBB to bb whcieuíi YjAj 
BB caMOĚ Ben^H t^mh opyxiaMH cxpan^ajm, jifi, emfi MaxepeĚ otb 
fikieŘy a ff§TeĚ otb naTepeí psisjcj^sum. > — cXpEcriane otb xpHCTÍaHB 
yrneraeMH — roBopHJB KohhcckíA^) — h sipHHe otb BŠpmixB 60- 
xbe, Hesejra otb HeB'lpHiixB osjíoÓjenH 6iiBaeMB. 3aTBopHB>TCfl 
HamH xpaMu, r^^ XpHCTOCB HenpecTanno BOCxsaiaeTCfl: OTBepcTU 
aie E ÓesHaBŠTHii jrh;^obcbíjí CHHarorn, bb bohxb XpncTOCB nenpe- 
CTaHHO HopyraHB 6iiBaeTB. ?to hh HeiOBŠnecsHXB npe;i;aHÍĚ bb 

paBHOÍ CB B^HHHMB BoSÍHMB 3aK0H0MB BaSHOCTH HM^TB H SeMJIK) 

x^maTB CB He($OMB ne ^epsaeMB, sa to pacROJBHHBaMH, epeTHKaMH, 
OTcrynHHBaHH nacB Ha3HBaB)TB, a hto oacy cob^th ÓescTH^HO 

np0THB0p'6HHTB CTpamHMCA, — 3a TO BB TCMEEipi Ha paHBí^ Ha MeHB| 

Ha oroHB ocyrn^aeifu ÓHBaeifB > 

Ctojib crifecneHHoe nojroateme sacTaBHJio ;(HCCHseHTOBB npaBO- 
cjaBHaro HcnoB'6Ad*HÍH oÓpan^aTBca cb mo;[b($ok> o 3an^Hr6 bb e^H- 
HOB^pnoft HMB Poccin. 

Bb CHjy OjHBCBaro h MocBOBCBaro TpasTaTOBB, EBaTepHna ne 
Morjia OTBasaTB hmb bb cbocsíb noBpoBHTejBCTBi. IIpH saBJQO^e- 
híh coiosa CB Ilpyccieio, HMnepaTpni^a nir&ia bb BH^y otfesneHHTB 
cyn^ecTBOBanie e ahcce^^chtobb bb Uojrburb. 

cBkah, cb 60JBHIEHB npECBopóieMB — csasano bb ota^^uhoitb 
Haparpa^ coiosnaro xoroBopa Poccíh h Ilpyccin — Tflseioe yrne- 
Teme, bb soTopoMB naxoxETca Haceieme IIojiBniE n JIetbh, hcho- 
Bi^tyiomee rpenecByio h jnoTepaHCKyio pejmrÍH, bxb BeiEHecTBa co- 
TďacEjracB fl oÓšn^aioTB noBpoBETejBCTBOBaTB csasaHHuxB jom^i, 
T. e. BCŠXB TtxB auiTejiefi IIojBrnn e JIetbu, BOTopue echob^- 



^ BaHTHinx-RaifeHcnt, o&h jbíh, crp. 867. 
*) OiaHECJaBj noHiTOBCcoiij, 27 ÍDJUL 1766 i. 



Digitized by VjOOQiC 



104 .B^pTHHSl SBPOnU. 

j^yioT-B rpe^ecKyio h JooTepaHCKyío peinrijEo h h3b4cthh noffb hmc- 

neM-L ^ÍHCCHjeHTOB-Bl. 

Jl^proBapHBaíomiaaa CTopoHH oóímaiiHCb ynoipeÓHTb bcí hxx^ 
.ycHJiifl Kx TOMy, ^tó6h ckjlohhtb KopoJia H pecnyÓJiHKy ĎoscTano- 
BHTB npaBa h CBo6oji;y, KOiopua óhjih npe;i;ocTaB.ieHii cnaiajia ;íhc- 

CH^eHTaM-B BX ?ÍkjlBXl> JliyXOBHHXX H TpaffiJ^aHCKHXX, HO KOToptw: 

6ujm bhocjiíactbíh othath hjih orpaHHíCHH HeciipaBe;^JHBO. Bi> 
TOMB cJiyHai, ecjiHÓH npeíciaBjíeHijaL coioaHBix-B ;^BopoB'B ne nojy- 
HH.IH cKoparo H nojiHaro y^OBJíexBopeHÍn , to EKaTepHHa h *pha- 
pnxx corjacHjHCb na nepBHfi paa-B íOBOJbCTBOBaiLCfl oó^maHieM-B^ 
HTo AHCCHjíeHTKí 6y;i,yT'B orpa^K^enu pt'b necnpaBeA-iHBOCTH h yrne- 
Tenifl, OTi^ KOTOpHxx cxpaj^aioT-B ^). 



IV. 

B-B TO BpeMK, Kor;i.a bt» neTepdyprfe npoHcxojíHjH neperoBopu 
Meat;iiy Poccieio h Ilpyccieio, OTHOCHTeiBHO saEJiOHeHm oSopona- 
TejBHaro TpaKTaTa h iipe;i,CToamHX'B ;i,ificTBÍfi bx Hojibiiií, — bs 
BapmaBÉ uua oatecTO^eHnan óopLÍa napiiu h cnopu o tomt*, KO^iy 

6hTB KOpO.ieMX nOJLCKHMX. 

Bo rJiaBi o^HOH napTiH ctoajh ^apxopHCKie, bo vjíawí ;^py- 
rofl, npoTHBHOH HMx, 6h.ih: KopoHHHH reTMaHT*, rpa^B KpaHni^KÍů, ' 
caM'L Me^TaBinifl o KOponi, nepBHÍí óoran-B .Ihtbh, kh. Kapjx Pa;i,- 
suBUjj-B H KieBCKifl najiaxHHX rp. EoTOi^idíi. Bt^ jIhtbí npoTnB:b 
Pa;i;3nBHjJia ji.íflcTBOBajiH J^Ba MacajLCKHXB, o^^hhx, 0TeD,x — reTMan'B, 
;ipyroír, chhx — enncKoni) BiLieHCKÍň. 

BpaK;i,a 3Ta h cnopn mofjh Óutb npeicpamenH tojbko hocto- 

POHHHMX BMimaTCJIBCTBOMT* H HHOCTpaHHHMB OpyadCMB. HapTÍfl 



o BoTb dTOTB iiaparpa(|>i: «Sft Majesté L^mpératrico de tontes les Rnssies et sa 
Majesté le roi de Prusse voyant avec beaucoup de chagrin la duře oppression, ou se 
trouvent les personnes attachées aax mčmes rcligions de Leurs Majcst^s, tant dans le 
Boyanme de Pologne que dans le grand Duchd de Lithaanie, sont convcnucs et b'en- 
gagent a protéger de Ja manibre la plus avantageuse les susdites personnes savoir, touš 
les habitans de la Pologae et de la LítlniauJe qui professent les réligions grecquc, ré- 
formée, et Inthérienne et qui y sont connus souš le nom de dissidens; et a faire tona 
leurs efforts pour déterminer par des répresentations íortes ct amiables le roi et la Re- 
publique de Pologne k restituer k ces personnes les droits, priviléges, libcrtés et préro- 
gatives qu'elles y ont aequises, et qui Icur ont été accordées par le passé tant dans les 
affaires Ecclesiastiqucs que civiles, mais lesquelles ensuite ont été pour la plupart rest- 
reintes, ou ínjnstement eolevées. Mais sMl n'etoit pas possible ďy parvénir tout de suitě 
k l^heure qu*il est, les deux partics contractantes se contenteront d*effectuer qu'en 
attendant des temps et des conjonctorcs plus favorables les susdites personnes soient do 
moins mises h Fabris des injustices et de Toppression oii elles gémissent a prcscnt>. 



Digitized by VjOOQiC 



EHfl3B M. H. BOJfiOHCSlfi. 105 

íapTopHCKHxx H o(ía MacaiBCKÍe upocara samHTii HMnepaTpHi^H 
EKaT^HHii H npHsuBajiff Ki ce64 pyccm BoflcKa. EKaiepnEa co- 
nacHjacs y;i;oBJieTBopHTB hx-b npocsCy. 

<npH HacToameM-B b-b IIojiBini Mea:;iiyD;apcTBÍH — imcajia HMne- 
paTpHi^a KHH3K) BojiKOHCKOMy ^) — rocy^íapcTBeHHHÉ HHiepecB HanrB 
TpeCyerB HeoÓxojiraro, ^To6^> mh npHHflJiH rJiaBHoe y^acrie, KaK'B 
BO Bcíxx TaMomHHxx nytfjH^HHxx ^lifoaxx BooCme, xaKx ocoCjhbo 
BX BBiÓopí HOBaro KopoM, sa6H, CB o;ipofl ciopoHH, yj^epataiB no- 
KOĚ H THniHHy TOJTB cocí;íHefi HaM'B seMjiH Wh n^Jiociií H Ceax no- 
MymcHifl, a CB spyroH npioópicTB b'b nepconi óy^ymaro Kopon* 
npeeMHHKa coci^a Ha;i;emHaro h j;ocyjagH^^_HaM^ 3a BOSBíímeme 
CBoe, oÓa^mHaisi^^JOA^A^^^lS^^^o ate cep^i^eMx h "jSjlřolápHOCx^^ 
BaBcerSa]]^^é^Haro. Ho ynoipéSiremiHMi naMH ÓJiaroBpeMeHHO 
Ixp^MOffiHoTTípaBj^a, ne Óesx ocnoBama iipe;i;nMaraTB, hto 
HcnojHenie naMÍpemfi naniHxx ne bctpíthtx bx o;íhomx h ;ípy- 
roMx npe^Meri 6ojíhmisxT> npenoHx, h hto HannaHe KopoiB naMH 
aíaiaeMHH, ecJiH ne cobcémx e;i:HHo;i;yinHO, no Kpafineft MÍpš snaT- 
BHxx ro.iocoBx npeBOCxo;i;cTBOM'B, ot-b 3;i,paB0ž naciH naposa, bh- 
épaHTí H na npecTOJi^B BOSBejifiwb Óy^ex-B. Ho kslkl h xyxB o;i;HaKO 
MoryTx eme, csepxTS naiíma, nenpeABHj^HMHfl cJiymTBca npenai- 

CTBÍfl, na KOTOpHfl HeJIb3H 6uJL0y no HeH3BÍCTH0CTH, onpeji.'fejiHTB 

sapanie y^iíoďhhxts kx oiBpameniio cnocoÓOBx, to, a^6u bx xaKOMX 
cjiy^at ne npe;i;aTB HH^ero na BHe3anH0CTB, pa3cy;iiHJiH mh 3a ny- 
atHO co6paTB na rpanm^ax-B npn Cmoichckí KopnycB boííckx na- 
niHxx, KOTopHH 6u, Haxo;^flCB bx roTOBHOCTH Kx BHcrynjreHiío bx 
noxo^x H o6y3;i;HBafl noioaiy npoiHBHHXx nanx noJiaKOBX cípa- 
xoMx opyaíia, npH;i;aBajix co6cTBeHHH3fx naniHMX sMctbíamx Cojtb- 
myio BaatHOCTB h t-émx cyry6o oóoípajrx esHHOMHCjreHHHxx cx 
HaMH BejiBMowx, KOTopřie H 6e3x Toro, caMH no ce6% bx oiene- 

CTBÍ CBOeMX CHJlBHMmÍa>. 

HasnaHHBX rjaBHBíMX na^ajiBHHKOMx 9Toro Kopnyca khasa Mh- 
xaaia HnEHrana BojKoncKaro, EMnepaipHi^a nopyrajia eny cocpe- 
ÍOTOHHTB BOHCKa y CMOJieHCKa Kx KOHiíy anptjfl 1764 roja, t. e* 
Ko BpeMGHH co3HBaTaiBHaro cefiMa, <KOTopHft ;^0JimeHx hškoto- 
puMx o6pa30Mx píniHTB laMx coxpaneme thhihhh h apeóift 6y- 
Jíymaro H36pama> Kopojia. 

PacnojioaEHBinHCB nenoj^ajeKy otx rpaHHii;H, BOĚCKa 6hjih ppnro- 
TOBjenu Ex noxoíy naciojBEO, hto MorjH BHCxynHTB bx noxo;^x bx 
rpaHH]i;B[ nojiBCEoB pecnyÓJiHEH ne nosme Easx nepesx ABa aha 
nocjt noj[yHeHÍa npEsasaHÚi. BoeHHoS EOJLierÍH npEsasano cnaÓ- 



*) PecKpmiTi OTi 26 f^espaja 1764 r. Apzui BoicoHCBaro. 

Digitized by VjOOQIC 



106 BSCTHHSl IBFOnH. 

jíjsTh CMOJ[eHCKÍfl Bopnycí Bciwh BeoCxojifaíawb h npHBecTH kb 
coBepmeHHyK) ncnpaBHOCTb. 

^TOÓJBi He ŮinjLO HH BX newb ociaHOBEH, EHnepaipEnia npsBa- 
sajra OTnycTETs hsx BOMMHCcapiaxa, cepe6paHH0K) MOHeroK), ffii 
TpeTH saiOBaHBA, a h3% npoBÍaHTCsoft Kan^eMpiH 100,000 py6. 
Ha noByímy sa rpanHu^eH) npoBianTa h 4>ypasa. BojocoHCsoMy jihhho 
OTnymeHO 5,000 py6. na npesBíiTOfiHHe pacxo;íH. 

Buicti CB TŠH'B npHBe;i;eHa na Boennoe nojioseme cŽBCKa^ jpi- 
BH3Ía, o6a3aHBaa, ci> BHCiynjieHieMi CMOJieHCKaro Kopnyca 3a rpa- 
Himy, saHflTB ero MŠcia h noíKpšnjwTB bb cjiynaí Hyas^H *). 

Haxo;i;HBniiecA bb BapmaBŠ namn mhhhctpbi, x^hctb. tběruS. 
COBÍTH. rp. KefisepjraHTB h renepajiB-MaiopB kh. PennuHB, nojy- 
HHjiH iipHKa3aHÍe ycTanoBHTB nacTyio nepenncKy cb KnaseMB Boj- 

EOHCSHMB, SaEB OÓHSaHHUMB HanpaBJIATB CBOH A^ĚCTBÍfl HO HXB 

Tpe(5oBaHÍaMB, <Aa(ÍH o6mie BamH nocTynKH — nncajia EKaxe- 
pnna n — Bcer^a comacno h Bcer^a no oxHHaBHMB npaBHJiairB 
pa3H'6paeMU 6utb Morj[H>. Fp. KefisepjinHry h eh. PenHHny no- 
py^eno cmohhtb f jpysei HanmxB Ha y^pem^eHie noqiH otb Cmo- 
jiencBa jífi BapmaBH, no a^pobhamb cbohmb, hjih r^i otb npoxHB- 
HHXB naisAOBB 6e3onacHOCTB 6htb uossLerhy. 

Bb Mapiš EH. Bojieohceíh oTnpaBOoi bb Cmojechceb, vjíík co- 
ÓHpajica ero oipa^B. 

Bb anp'k[[š ohb nojnyqnjLB hobuí ysasB EMnepaipsn^, bb eo- 
TopoMB EBaiepEHa n nncaia, hto «nojiBCEÍfl j(ÍJiSLy bb CMyn^enie 
Óojrke npHxoAfl, xpe^yiOTB h xpeCoBaiB noBHAHMOMy (íyíyxB laEHXB 

H^pB, ?T06U, yA^^A H3B HaSHa^eHHHXB BaMB nOJIEOBB, OTA'J^HUME 

EopnycaMH bb pasnua BpeMena 3a rpannii^Bi BHcujiaTLi ^). 

Ha nepBHĚ pa3B Óhjib ot^íjichb otpíab bb 6,000 ^eiOB-lEBy 
no^B na^aJiBCTBOMB renepajB - naiopa PenenEaMn^a, EOTopoMy n 
npHEa3aH0 6ujio cna^ajia pacnojioscniBca oeojeo BejinEHXB-JlyEB h 
OnoHEH, a noTOMB ABnnyTBCJi h oiiAOBaTB no HanpaBJieHÍB) eb 
Bhjebhš, Tjsíb bb 9T0 BpeMfl cocxaBHjracB Eon^e^epai^iH. 

<Mh, hhhh Ay^oBHHe H CBŠTCEÍe, cEasano bb ManH4)ecT^y o()bab- 
jeHHOMB EOH^ejepaTaMH 16 anpŠM 1764 ro^a ^), cenaiopM, íhhob- 
HHEH H ypflAHHEH seMCEÍe, rpa^cEÍe n pnitapcTBO npoBnm^iH sejH* 
Earo EHJUEecTBa jiHiOBCEaro, na oÓHEHOBennyio Todse npoBHHi^iH 
EOH^e^epai^iB) am npHnam MÍpB eb nojib3Í oie^ecTBa, bb BnjiBHy 
co6paHHHe. 

^) yicasi BoeBHoft KOJuierÍH 24 4)^eBpa2S 1764* r. 

') ynaai BoJiKOHCKOMy 2 anpijifl 1764 r. 

•) Hsi 6yiiari kh. BoxKoncKaro. Apx. kh. A. 0. rojH]](UHa-npo3opoBCKaro. — Mh 
noxtntaeMi coBpeiieHHHft nepeso^i ]iaHH4>ecTa, opiTRHajLi KOToparo HeHSBicreHi Bam, e 
noTOMy TeMHHa x^cra ocTaDTcír, no BeoOxoxHMOCTB, neoObsícaeEimME. 

Digitized by VjOOQiC 



ZESlZh M. H. BOJISOHGKIĚ. 107 

<Bc4m'b o6me h EamíOMy oco6jhbo otf-MMHeM-B, too mh, yKpi- 
Tsssh ce6a Ha^es^OH) h TepnimeirB o^LH^ajiH, b'b Mojnanin h oa- 
aocTH, ecjH ne KOHiía, to, no KpaSnéž Mipi, oÓjrernemH b-b nar- 
ssL^b HapymemjDCB npasx, BOJisHOCxeS, Hamy m^phoctb noryÓJAK)- 

1D.ll'B. 

fByjty^H y^ajeHíi eme otb nocjri&jHeft onacHocxn, npe^BEja 
íiaronojiy^iHyK) THranny, ocxaBajHca bb TepirtniH, h cb yj^HBJíe- 
meMB TOJtBKO CMoipíjiH na Ha^HHaíoníyíocfl nocpe^n oxenecTBa no-^ 
crtí^OBaBinaro neňjaronojiy^a cBnpinocxB, Koxopaa cbo6oíok) 6y- 
j^yíH yKpimieHa, nooiííHeK) nant yse yrpoautexi^ nacB rnňaiBK). 

«6o3BnmeHHoe HajMÍHEOCxiio CBoCoínaro Hapo;na h nonnxa- 
meMB npaB^B, oxb MHoro^incienHiixB naABopniixB h rapHHdoenuxB 
lEOMaHAB jLío?fiiy Koxopiie (kb Bfln^meĚ acaiocxn) na BceMB Eomxi 
pecnytfjHKH Ówm co;i;ep»aHii, ÍJiaropojHOMy cep^y ne oÓiiKHOBen- 
Hoe H ne npncxofinoe npe^^npiaxie coópajo bb pasHHXB bocbos- 
CTBaxB H yfe;íaxB bb neroAHoe o6mecxBO CBoeBOJBHuxB CHJiy h 
^peJIlíy^^ecxBO npasB, sa mwxo BMÍnjuomHXB h ňojBme neyEpo- 
THMOK) 3J06010, neatejH hhcjiomb npeBOCxoAJara^nxB h cxpeManíHXM 
na ansEB HeiOBiTOCKyio, oňuBaxMeS, h KaKB 6u kb nenpiaxejB- 
CBOMy conpoxHBjeHiio h 6oh) BOopysennoĚ, cpe^n nosoa BUBejTB 
napo^B, Boxopož, cxapaacB yHHTro»HXB bojbeož tojiocb, flepsnyjTB 
BTB napymenie yxBepsRffenHaro MHoroHHCJennHMH npaBaitn ceiMO- 
Baro cnoKoficTBia, bcíxs necxHiixB naxpioxoBB, yrpaataxB cxpaxoMB 
H nopoHHXB cxpaMHHMB pyraxejBCXBOMB. 

cMnoroKpaxHO namn 6paxBa npHHýatsemi Óujm MOjraaxB n 
CHOCHTB CBOH o6h;i;h npejB xímb napo^oMB, KoxopoMy Tor^a ne 
CTOJBKO ero ncKycxBO, ckojbeo Boopysennaa kb xoMy oxsara ro- 

BOpHTB nOSBOJIflJia. 

cBb jpyrnxB ate MÍcxaxB nomanyxoe, napymaion^ee npaBa ne- 
o6y3AaEEUx'B MHCjefi, o6níecxBO paapHBaio cežMOBHe j^Sjía, npo- 
HSBOíHMiie BB BoeBO^cxBaxB H yfojíaxB, na ceKpexnnxB coÓpaniax-B 
OTB jenyxáxoBB h nocjoBB, h MHoroKpaxno (JesHyBCXBenno ycxpeií- 
JWJOCB na coÓpaniaxB ceftMOBHXB k-b npojíHxiio ÓpaxcKofi KpoBH, 
BB HeMy cnocoCcxBOBajiH eny hsb ^^pyrnxB bogboícxbb npEPjamen- 
:HHe, a npn tomb h nasBopnue jiosh, no CBoeMy neyKpoxHMOMy 
CBHpincTBy, Koxopue hotokmo napymenieMB o6maro cnoKoflcxBia 
BsóyHTOBajiH BOJTBHOĚ napoji;^, no h bo MnornxB MÍcxaxB h cbji- 
B^eHEue ocRBepnnjiH xpaMii. 

iCrorB-TO ÓesnpaBHMB nocxymtOMB npectneno xenenie a^tb, 
B3B Koxoparo, KaKB npaBa na cefiMaxB, xaKB h jMcxBia bb xpn- 
(5yHajax'B, nepBoe CBoe hmíioxb na^ajio, a nanocjri&j^oKB BHmeno- 
Kasannoe óessaKonnoe oón^ecxBO ycxpeMMOCB na ocnoBanie TpH(íy- 



Digitized by VjOOQiC 



lOS BfiCTHHE^ EBPOHH. 

Hajia BepxoBHuxx cyAOBi, rjiík o^Ha tojlbko cnpaBeA^iHBOcxB cb 

npifllHOH) THUmnOK) OÓHXaTB fflJUBiEB,. 

<C'B aajocTÍH) MH CMOTpijiH Ha yMHoataronúeca, bx nocBfln^en- 
HHx-B cnpaBejJiHBOCTH MÍcTaxx, HenpaBOCTH, a ocoÓjhbo na jo- 
nymenie kx npHcarl ňesx MajiiĚmaro bojbhhxx pojocob-b cohsbo- 
jiema tíx-b, KOTopue no ojíhoh HarjiocTH, h HecnpaBe^JiHBO b-b 

HHHH. CeHMOBHe yAOCTOGHH. 

cTaKi aae MHOroKpaiHO mií cMoipŠJH na TÍxib ;i;eiiyTaTOBib, 
EOTopne 6yítyHH no corjiaciK) h coHSBOjeHÍio h3i> o^^noro booboj;- 
CTBa HJiH yfea;^ yiBepat^íaBoníefl TpHÓyHaan iopecaeki^íh BHÓpami, 
pa3AÍJiHJiHCB na ;^BÍ napTÍH, n o;ijttH tojibko. necorjiacia oÓíiBaTe- 
jrefl npejíCTaBjfljiH. 

f He Cest coaMuinia mh cMOipijH h na to, hto co^HHeHHBíMH 
Taflno, a na ceiMax-t ne ĎHBajiHMH npoTecxanÍJiMH h pasno bhmu- 
nueHHHMH npenaiCTBÚíMH, OTp'fenieHH otx ;^0JffllH0CTH senyiaTu rfe, 
KOTopue Ex TOHy ESiMemsLnafiWb nopflAEOH'B Óujhí BUÓpanu. 

<A ocoóJiHBo CB Epafine ^yBCTBuiejiBHOio jEa-iocTiio CMOipíJca: 
MH, HTO npn y^peat^enin nocJiÍAHflro npejít EopojLescEOio CMepiiio 
Tpaňynaia, bx cyjOByio naiaiy npect^eHi 6ujrh nyiL, npeat no- 
CTaHOBJíenie no;!,!* BHjieHCEOH) EpinocTiio nymeEx h ontpeí-kaeHHUxi* 
Et TOMy BoopyateHHHXx jLioAca, EOTopne, HeTOJiBEO aiiji;oBaBmHX'B 
Ty^a CB Mann^ecTaMH h AeEpeiaMH nuiflXTHíefi, no h MHorHX'B, no 
oón^eMy corjaciio h npaBHJiBHOMy nopfl;i.Ey BHÓpannHxx, AenyTaTOB'B 
ne ;i;onymajiH. 

fCie TOJiB BejHEoe Hapymenie npaBX oie^ecTBa namero, ycMO- 
ipa ópaiBa jHaniH B036yat;iieHH peBHOCTÍK), h wb nepBtie npeA'B na- 
HaiieMx TpnÓynajiBCEaro jiMctbía, 17 anp-kuji 1763 ro^a o npn- 
roTOMenin, a noxoMi jí;ie jiyqmaro b-b CBoenx HaMipenin ycnixa, 
jpyrHM-B Toi?o :siT> tojí^sl h MicflAa 18 ;i,Ha, o noaiiíO^aBnmxi y»e 
narjiHxx npeAnpiaiiax-B, TOpmecTBenno npoiecTOBaJH cbohmh na- 

HH$eCTaMH. 

ťBi yaMtcHoe, Bjasíion^aa laMx HecnpaBe;i;áiHBOCTB, npHBeja 
nacib CMaxenie, Eor;^a yBn^íJiH mh, hto narjiocTiK) h óocmx npn- 
HyatjaeMH óujíh naniH ópaiBH, ex yHn^Tomeniio jenyiaTCKaro mhí- 
nia, H íTo Bci yate napymenH ocHOBaTeiBHHe oie^eciBa namero 
npaBa, a A^EpexH TpnóynajiBCKie, accecopcEie, MapmajrBCuie h npo- 

HHX'B npHEaSHHX-B MÍCTX, COBCÍM-B CiaiH neAÍHCTBHTeJIBnBlMH. 

fnoTOM'B nocjii^iiOBajiH o^eBH^iiHBia npecTynjenia xi, Eoxopua 
ne xojíBEO ocxaiHca óesx BcaEaro naKasania, ho emfi MHoroEpaxHO 
Bi cyAe6HUX'B Micxax-B h HefinnHOCxiio nasHBaeMH 6bijih; hšmx 

nOJIB3yaCB CBOCBOJIBHHe JIIO^^H, COÓpaiHCB MHOrOíHCJieHHO, ÓpOAHJIH 

óesnpecxaHHO no^xH, — a ocoójhbo bo Bpena nyójraqHux-B cbís^obx, 
Bx aBHoe Hapymenie o6m,aro noEoa, -^ ne xokmo no rpa;iiCEHM'B. 



Digitized by VjOOQiC 



EHB3b V. H. BOIKOHCSifi. 109 

JIBSlflM^hj 06H^TeJIBCRHH'B ^OMaATB, CJffiÚEUWb naJiaTaM'^, HO H 
no OCBA^eHHBIMI* XpaMaM'B CB py^KLeMX H npO^LHMH BOHHCSHXH 

npHnacaMH, h A^Jiafl Hana^enie cxp^jrain b'b osná npocxHxx h 
iamHCTepc£HX'B aomobi, h yÓHsajiH ^JiojííkŘCKuwh o6pa30Mx jnojifiŘ, 
o HeMii H TJiaBHOMy cy^eÓHOMy Micxy Cujo h3bíctho; ho sa to 
OHBie ne tojibbo hh naio hh HaKasuBaeMH^ ho HH2ce cjhobocho 
6hjih Eor^a omipa^OBaHU. 

cHaM^b no^ajiH cjiy^S caMHMTs oxpanaTB ce6a. Oi^naHmie no^x 
cj]s;b TpHóyHajBCKOů, yCifii^íi, KOTopue MyHHTejiBCKHM'B o<5pa30irB 
IIpe;^aJIH cMepiH cefiBeficKaro ciapocTy rocnoAHHa CxpyTHHCKaro, 
;i;a MapHHÓoprcKaro ciapocxy rocno^^nna IlHffl.ajiy, a npH tomx h 
npoHifl Bx pasHuxx M'fecTax'B nocji4;^OBaBfflifi majiocTM, ot'b cBoe- 
BOáBHux'B se jiio;i;eH, Koiopne na mhhcbomx ceSMHsš bt> cyxoBofi 
naiaii rocno^Hna EorymeBHHa, a na jihi^ceom^b ceHHHKi rocno- 
íHHa flHKOBCKaro, yÓHJíH, h ne Maioe ^hcjio spyrnxx mjLaxTwie& 
nepecxpíjiflJiH h nepepyÓHjn; npo^axx ate b'b pa3HHxi> BoeBOj- 
CTBaxx H yJtsAaxx Haxo;](flm,Hxcfl injuixTH^eĚ 3;^paBÍa jnnnHjH, bx 
HecTH oÓpyrajiH, h passopajH, a ii,epKOBHB[e npaBa h A^Eperu, 

paBHO KaKX 6U OXCTyHHHKH BipH, COBCÍMX yHH^XOffiHvlH. 

dlpiflXHaa BcaEOMy xHfflHHa y;i,ep3KHBaja bcíxx Bcer^a, cx 60- 
JIÍ3HÍH) BOSABixaiomHxx oÓHBaxejeH, oxx npHHJixÍ£ saójaroBpeMeHHO 
o(ÍHKHOBeHHO Bx xaKOBHxx cjiyíaHxx óíiBaeMHxx BT> oxenecxBi 
Mip-B, ^jisi oxBpamenifl xaKOBHxx He6jiaronojryHÍH. 

<Cjii;íyexx KaKB bhaho yaie h nan-B npexepnipaxB nec^acxie, 
h6o xi nepBEie xyj^ne nocxynKH npe^ijCxaBJíaioxx HaMx BecBMa xy- 
AHa cjiš^^cxBÍa. 

«npe;i,cxaBJi^iox'B naMx KpaSnee HeÓJiaronojiyHie ^0CJli;^0BaB- 
mie npe^x KOHBOKai^ioHHUMi ceimowh npoHcmecxBiH, hsx eohxx 
nepBoe bx Bhjibhj^ na cefinšy no H36paHÍii otb noEaaaHnaro Boe- 
BOftcxBa nocjiOB-B, rocnoAHHa TopažHa, BMencRaro no^EOMoparo, h 
rocno^iraa rHe;ípožn;a BHJieHCEaro cxojiBHHEa, a npH xomb h Ean- 
lypoBHxx cy^efl, oxosBajiHCfl niEOxopíie bb xomx ae cežMHEŠ no- 
BasaHHHe oóuBaxejiH, h oÓxabhjh HBÓpame ^ipyrHxx hocjeobx h 
KanxypHHxx cyjieft, hb-b eohx-b oj^hh no;!;^ ;íeEpexaMH naxo^^HjracB, 
a npo^ie h na xomx cchmí ne óllih. JI,pyroe nosoCnoe ceny kb 
yifflxcEOMx yfeji.ij, r^i no nsópanin Eanxypmixx cy;i,eH h hocjiobx, 
BaBx-xo rocnoíHHa JlenapcEaro, ynnxcEaro no;ícxojiia, h IIIyEfflxy, 
TOKate oÓxaBjenu jípyrie hocjih h cy^BH oxx xaEOBuxx juD^eS, eo- 
Topue Bx xoMx se ceHMHE'6 noEasaHU. 

íB-b Opmí, no nsópaHÍa nocjOBX opninncEaro cxapocxu ro- 
cnojíHHa K)3e$0BHqa, h opniHHCEaro-sx cxapocxH rocno^qma 3a- 
6pHscEaro^ a npn toitb h EanxypoBuxx fb xomx se ceĚMŠ nosa- 



Digitized by VjOOQiC 



110 fi^GTHHRl EBPOnH. 

3aHHHX'B cy;i;eĚ, Tasoe a&e BaR'B h BinnenoRasaHO ;r^icTBÍe, a CBepx'E 
Toro H npojHTie ÓpaTCKOž KpoBH, nocjrbjíflBajio. 

cBt PateiHiíi, no HsCpanin hocjiobi nojKOMoparo pate^Hií- 
Karo TOcnojíflnB. XaieuiKaro, h rocnoAHHa IIpymaHOBCKaro, a npH 
TOMX H KaniypoBHxx B-B TOMi ffic ccSmekí HanHcaHHHxx cyjeft, 
TOJb CBHpinoe OT-B BOopyaKeHHEixi Jřo^efi y^Hneno nanaíenie, na 
cocToamiS y»e uo^h npaBJíeHieMi nojKOMoparo paeHHi^Karo rocno- 
fjmsL XaJiei^Karo cy^t, hto npH tom-b h nejiOBiEoyóiScTBO nocjrfe- 
jOBaJio. 

cB-B Mhhckí íBa pasa ycTpeMjiajiaca BOopyaenHaa CHja, vio6u 
HsrnaTB E^^> cpe^^u coCpama, rjatbok) y»e oÓHsanHHxx, Kamyp- 
HHxi cy^efi, a na hx-b Micia on> ce6a npejcTaBETB jpyrHx^B. 
H xasx Bor^a cíh npoTHBOsaKOHHHa jcepsnoBenifl, bh^hmo Bsepra- 
lOTB nacB BT> anapxiio, to nero mh Biipe^B oaLH^aTB MoateMB hsi 
ceS HeB03;íep»Hofi, na Bce óessaKonno cípeMamefica cBirpinocTH, 
KOTopaa HeycBUfflo CTapaflCB ncipeÓHiB b-b OTeneciB* Bce CBamen- 
Hoe H 3aK0HaMH yTBepmjíeHHoe npeiorymecTBO, jepsHyjMi ot-b npej- 
KOBi HamHX^B HaifB HecjraxaHHHxx, — a ^apoBajrB 6u Bofb, ttoóh 
H noTOBiKaM-B naoiHM-B ÓHJio, — HeH3BŠCTHH3(rB oófsisowh, CB pyra- 
TCJiBCTBOM-B HapyfflaiB HecTB, na npeBHCOKyío no ^poBHHI^H namefi 
CTeneHB hhhom'b h aoctohhctbomx BOSBHineHHoS oco6ii. 

iHapyinennaa HenpiaTeiBCKHMi nanasemeMx nejfearo namei 
npoBHHii;ÍH cenaTopa BJiacTB, TaK-B »e BOSMyn^eHnaa npesTs y^Hnen- 
Hoe nytfjíHHHO yrpoatenie na coĎCTBennoe sjípasie n ansHB nacTtipa 
jyxoBHaro ^OMy bojbhoctb, h nponie npoiHBHHe jyxoBHBíMi h 
rpasA^HCRHMx npaBani nocj['l;i;oBaBniie npoTSBHiie npoHcmecTBÍH, 
noiUaioTx npHMipB BcaKOMy ce6a óepe^B, npe^íciaBJífleMHMi^ awuiocT- 
HHMX BVijíflWb Tymjaro npHKjnoHemH. 

cO^HaKO ne tojibko BHmenofiasaHHHa, Tpefiyion^ia ycnoKoenia h 
HcnpaBJíenia nárjiocTH, ho npo^íe MHorie passopennHe jo ocnoBa- 
ma, B-B ceflMax-B h jpyriix-B noBej^eniax-B oienecTBa namero no- 
pfljptH, KaKi-TO : ocxaBJíeHHaa bx HeÓpeatemír, h bb caMHXTS hctoh- 
HHKaxx nyÓJiHHHEncB ;íoxo;i;obx ncnop^eHnaH, BnyrpenHa)! oxe^ecTBa 
namero bkohomíh; jojiroe npoHSBOffijenie j^Jii b-b cyjeĎHKXx mí- 
CTax'B; npHBejeHie bi HfflD,eTy oienecTBa, bbibosomi ;i.o6poft, a 
yMHoatenieMTs nerosnofl MoneTH; mmi> pniíapcKOž JTHrnennoft cbo- 
HX'B npeHMyn^ecTB-B, h MHoria o6ffl.ia oón^iři, KOTopna yMHoatHjmcB 
no npHHHHÍ Haxo;i;ame3ca qpee-B ctojib Aojpcoe Bpena 6e3x corjacia 
H coBÍTa pecnyÓJHKH, BoaóyatíaiB ^^ojiatHH bx ^íoópomejiaTejiBHíixB 
cepwaxi oxoTy h peBHOCTB, k'b nsoÓpiTeHÍK) kohchhhxx jyqmaro 
nopa^íKa Mip-B. 

<Mh naA^ajHCB, hto qpesx nifiiomiS BCKopi 6htb ceftMx, ch- 
mfiwh cpejCTBO ki 3amHmeHÍK) ce6a oti xy^Hx^ cjy^aeBi; ho 



Digitized by VjOOQiC 



KHflSB M. H. BOJKEOHGKlft. 111 

KaS'B BHAHO BT> TOITB HH otfMaHyJEHCB, h6o ^EHUMOe JífiR BOSlCyiI^e- 

Hk Toro cefiMa^ Bes^i abho h 6e^'h BCAsaro saKOHnaro cxpaxa^ 
BOEHCKoe npHTOTOBJíeHie B'B Bapinasy h na caMHX'B Hacx^ ÓosLine 
HaBO^HTx onacHOCTH nesiejLB. cnosoicTBia. 

<TÍT3Xi'hy 6yAy^H mh bubí bx onacHOCTH MeaiAy rHÓejiBH) h no- 
CJÍ;(HmrL b'b sam^H^emio ce6a cpeACXBOMx, BSHBaesťB npeA'B Bo- 
roMx, Bcíx-B Hamax-B cep^eiíi* h HaMipenifl CBHAixejieMx, h npe^i 
q,iiuM'B oxe^ecTBOM^by hto mh neyMKunjreHHO h ne no HeHaBHcxn, ho 
no e,a^OMy ki> oie^ecTBy nameMy ycep^iio, M^ samHmeHia npaBi 
BOJiBHOCTii, MŠpHOCTH, HecTH, xaEx ďie ;i^ coxpaHeHÍfl »iH3HH, 3Apa- 
Bk H hmÍhíji, a npnxoM-B h jí^jík y^pea^ema ^oCparo nopj^nica, 
TicHoe Meat^y coÓok), w^ BcerAamnaro cosixoBaHia h oxpaneHÍa, 
saKMo^HJH corjacie, h Kass^oft ce6H BsaHMHO ;ipyrL npe^i ;^py- 
roicx oóJisarB npHcaroK) bi xomx, hxo KaKx oahhi> Apyroro oco6- 
JHBO, xaK^b H BCĎ Bcer^a Kam^^aro ;];o nocji']^AHe& Kanjiu EpoBH o6e- 
peraxL, 3aiii.Hii;axB h MysecxBeHHO npH npaBaxx h boibhocxh 
CTOflXB jífljímBUj npoxHB^B Bcasaro (KaEoro 6x obi> HHHa h aocxohh- 
CTBa HH Óhjtb) xaKoro oÓHBaxeja, Koxopoá xojibko cxanexx napy- 
maxB o6mee cnoKoficxBie, nopflAOK'B cobíxobx», bojibhocxb cy^OBi, 
MH KaKyio jih6o naMx yqnHHXB oĎH^y; xaEX ate Ha bcakomx npe- 
cxynHHKi HCKaxB cnpaBe^^JiHBaro Hcnojmenia no cnjii npaBX, h bo 
BceM-B xaKi nocxynaxB, qpeax hxo naM^ 3a^^m^eHie, npecxynnH- 
KaM-B ffie HaKaaanie, a oxe^ecxBy xHmHHa h 6.iaronojyHÍe noaii- 

AOBaXB MOrjH. 

<A saRx miiiom,i& BCKopi 6nxB ceSMx> jierEO MomerB HaH'B 
KB ceny cnocoócxBOBaxB, xo mh b'b nocxanoBJíenm onaro, HHHim- 
HCK) nameio EOH$e;íepan,ieio, ne xojibeo ne CyjeMi npenaxcxBOBaxB, 
HO en^e h peEOMeHAOBaxB ne ocxaBHM-B namefi npoBHHi;ÍH rocno- 
J^aM•B nociaMx, hxo6x ohh na xomx coSmí h name o xomx o6xa- 
BHJiH cxapanie, a ]í;iň Jiy^unaro Bnpe;^B ycnixa, nojiaraeMca bx xomx 
Ha rocnoAHHa nameH renepaiBnofi EOH(|)e;l;epa^iH Mapmajuca, eoxo- 
pufi nocJOBx HaanaHHTB h ynojnoMOHHXB hxx hmígxx cx xímx, 
ixo6x ohh no^xeHHHMx ^enaMx pecny ójiheh, o* ccmx AofipoMx na- 
Mipenin h 6jiaronoje3HOMx aíjlí, a npnxoMx H o nameMX none- 
HenÍH, o6cxoaxejiBHO hsxachhjih, a npnxoMx cxapajHCB dn cejo- 
hhxb h npoHHXx 6paxÍH HaniBxx, bx Eoponnnxx npoBHHi^iflxx na- 
xo;íJiffl.HXCJi, Ex oÓn^eMy corjiaciio m^ 3an^Hn;eHÍa oxe^ecxBa h bx 
TOMx HXX yxBepsHXB npHcnroio. ^yBCXBHxeJttna naMx itaacexca n,í- 
lOMy oxenecxBy xa o6H;i;a, Eoxopyio ono oxx Maaož CBoeĚ nacxH 
npexepniBaexx. 

<KanxypoBHe cy^H bx BoeBO^cxBaxx h yÍ3Aaxx no npesneMy 
oÓHEHOBeHÍK) oxHpaBjLflXB BB XOJIBEO He BOCHpeoiaeMx, HO em^e CHJiy 
HXX H npeHMymecxBO no^EpinjiaxB hmígmx. 



Digitized by VjOOQiC 



112 B1BCTHER^ EBPonn. 

f,A HTotíi cie name m^ coxpaHemji h pacnpocTpaHenia pHM- 

CROH BaTOJH^eCKOH BŠpU H SaBOHOBX CBHTOrO XpaMa, a npETOlTB 

jsflň o6ffl.aro fl;o6pa h ÓJiaronojiy^ia, yHHHenHoe corjiacie, sejaeMoS 
yciri&xi> nojy^raTB Morjo, to mu BsanMHO Apyrx npe;!;^ ^^pyroMx wh 
TOMx ceÓK oňasaiH, ito6t> OHoe corjiacie 6ezT> napyraema naBcer^a 
coxpaHflJiocB, H ^ípyrx otb spyra hh bx BaRHxx cjynajixi ne ot- 
CTynaTB; npíraeMi^ mh HecoMnÍHHO na^šeMM, hto h t4 ÓpaTta 
HaniH, KOTopne Hiiní wb OTcyTCXBm bsíxo^rtck, kx ceny corjia- 

CaTCa, H B-B TOMX BBWb BCHOMOmeCTBOBaTB HG OCXaBHTB. OjHaKO, 

CBepxx Toro, eme Ka^jaro ^^ofipoHtejiaTejrBHaro OTeqecTBy naipiora 
npHJieatHO npocmrB cb naMH cooacHTBCH, h npHHfliB BceBOSMoatHoe 
CTapanie, m^ npnBejiieHia Kb OKOH^aniio naMH HaHaxaro Cjiarono- 
jiesHaro h noipeónaro k^jisl. 

f A eateJH kto kb ceMy nameMy oÓmecxBy HecorjacHxoi, xo 
MH xaKoro He;i,o6poffiejiaxejieMB oxe^ecxBy npHSHasaxB, h npn Bca- 
KHXB cjiy^aaxx hko npoxHBy nenpiaxeja, Hapymaxeja npaBx h 
BOiBHOCXH, ;i,o noxepHHÍfl HameĚ necxH, 3;i;paBÍa, »i[3hh, h Bcero 
HMŠHifl, Bcerj^a conpoxHBJíaxBca óy^CMB. 

fBocnoMHHaa cíh eBaHraiBCKÍa cjiOBa, kxo ne bb comacin cb 

HaMH, XOTB npoTHBy HaCB. 

<A HanocjiííOKB cxaneMB ce6fl yBÍpaxB xojibko xímb, oxx eo- 
xopHXB nojiHaro coBixa h noMomecxBOBanía oatH^axB h nsijíjksiThCR 

«A JVEH jyHfflaro bb cgmb HameMx npejínpiaxoMB jajhjii ycníxa, 
nopy^HJiH Míi rocno;i;HHy MapmajiKy, oxnpaBHXB h3b naraero o6me- 
cxBa HapoHHUXB saÓJiaroBpeMeHHO nocjioBB, kb rocno;i.HHy rexMany 
BeiHKaro KHaaiecxBa jHxoBCKaro, cb xímb, hxoÓb h ohb corjiacacB 
CB HaMH, HO npHcaatHOH CBoeft kb pecnyÓJiHKÍ BÍpnocxH, nacx 
nojuKpinjiflJiB, a xyj^aa npe;iípiaxia BceB03Mo»HO oxBpamajTB 6ti. 

<no OKOH^aHÍH ate ceft Haraeft no npHMipy npe;i;KOBB namExi, 
Ha ocHOBanÍH saKOHOBB, yqHHeHHofi npofiHHii.iajiBHofi K0H4)e;i;epai^iny 
H no H36paHÍH ]í;isi o6n;aro ao6pa h ÓJiaronojryqia, otb BoeBo;iicxB'B 
H yfesffOBB MapmajKOBB h cobíxhhkobb, corjacHjB 6h onpeflijHXB 
K'B ceÉ namefi renepajiBHoS K0H$e;i;epaiíÍH ;^o6poaleJIaxeJBHa^o oxe- 
HecxBy, H jOBOJBHO sHaion^aro bb HcnpasjíeHiH j'fejrB, Mnxanjia 
BpmecxoBCKaro, rocno^^Hna KOHiomaro BejHKaro KHaatecxBa jihxob- 
CKaro, a íjth noMon^H npH;i;axB CMy co BcaKaro BOCBO^cxBa h yfe^ía 

no ]SfiB, COBÍXHHKa. 

fUoMaHyxue stb cob'Ixhhkh npn sac^A^niaxx cbohxb OHOMy 
rocno;i;HHy MapmajRy, aro ijraBHOMy CBoeMy npe3HAeHxy, bo Bcenib 
corjiacoBaxB n bcí nposKXH h ^ijia, kb nojiB3Í o6ffl.aro Ójarono- 
Jiynia, oňpan^axB h y^eaR^axB aoji»hh>. 

fl^a, noMep^K^Hiarxo axofi K0H^A6pai](ÍH h 6ujn> cna^iajia ox- 



Digitized by VjOOQiC 



EHfl3B M. H. BOJIROHGKlfi. 113 

npaBjeffB OTpa;i;x PeneHKaMn^a, KoiopoMy bx cbohx'b jMcTBÍHXt 
npHsasaHO cooÓpaxaTBca cb Tpe6oBaHÍHMH Maca^iBCEExi: enncKona 
BKjeHCBaro h oxi^a ero reTMana JiniOBCEaro. 

Co BCxynjiemeMi aioro OTpH;i;a bx nojiBCKia rpanniiiu, EKaxe- 
pima npHRasaia PeneHKaMn^y o ^pHTO^'t ero noxo;i,a OTSHBaTBCH 
laKHMx oÓpadOHx: <%o mh, Óyjíy^ra no coct^CTBy h no oÓasaTejiB- 
CTBaMX HMnepiH nameS HHiepecoBann bx coxpanemH bojibhocth 3a- 
SOHOBX u THinnHu pecny6jiHKH, ne MO^eMx Buwk Bíi^kn onue 
yrpoasacMH BOSffienieMX, otx hpothbhhkobx, rpa3K;iiaHCK0H boShéi, 
oÓoflTHTca, ^to6h íja oTBpamenk cefi KpafiHefl nanacTH, co6- 
CTBeflHO Mfl no.iB3H pecnyóJiHKH ne BBecTH naciB bohckx Hamnxx 
Bi iipe;ítjiH eň h tímx oxpaHHiB onyio otx npej^cxoamefl rn^ein, 
BOTopafl KoneHHO h BOcnocji'6;^yeTX, ecjH njiaMii rpas^nancEaro ne- 
crpoenifl h boAkh ÓJiaroBpeMeHHO yTymeno h ynpe^;i;eHO ne Óy^eii. 

<A KaKX Bx ceMx cakoMx h coctohtx Toqnoe name naMÍpe- 
me, TO H ne ociaBHxe bm ynoxpeÓJiaxB BceBOSMosnoe cxapanie, 
mo6u no nacuJiaeMiiMX ex BaMx HacxaB.ieHÍAMXy CEopoe n Jiy^nnee 
i^iiaiB HcnojfléHie, hmšh Bcer^a sa nepBHfl npe^Mexx orpa;ty h 
samHxy ^pe;^aHflHxx naMx naxpioxOBx h jípyaefi, oxx nacHJiBcxBx 
H yricHenift npoxHBHofl napxm, bx Eoxopoft maBHHMH npe;i;BOíH- 
tcihmh: rexManx EopoHHHfi rpa^x I>paHHn;Eofl, BoeBojía eícbceíS 
rpa(í)x noxoi^Kiů, a ocoÓjihbo bx ^Thxbé BoeBO^a BH.ieHCEÍfi ehasb 

ropa3;i.o npemje oxpaja PenenEaMn^a oxnpaB.ieHu bx Bap- 
masy ox^iuiBHHe oxpH^Bi no^x naHajiBcxBOMx no^nojEOBHHEa Kani- 
KHHa H BHi;e-nojiEOBHHEa EHH3fl ^aniEOBa. JÍBt rpeHa;i;epcEÍa poxii 
CB 2-MH opyjúflMH, ojHHX 9CEa;ípoHx jiefi6x-EHpacB[px , H 40 ry- 
capx nojx nanajiBCXBOMx noí(,nojiEOBHHEa BoEa, cocxaBHJH jiexy^ifl 
OTpfl;^x nocJiaHHufi bx BnjiBHy, bx pacnopflaeme BHJieHCEaro enn- 
CKona MacaabCEaro, í^onpHĎHxiji xyja mecxHXHca^Haro oxpfl^a re- 
Hepaix-Maiopa PeneHEaMn^a. Uo npnfíuxiH nocJI'fe;^Ha^o bx BaiBny, 
no;mojEOBHHEx BoEx jíflATRewb ÓBLix cJI']fe;^OBaxB íajiie na^ coe;i;HHe- 
HÍe cx oxpHAOMx EEflsa ^aniEOBa. 

KHfl3B ^aniEOBx BHCxynHjix bx noxo;^x bx caMOMx Hanajrfe 
anphifl. BuBfflle bx BapmaBŠ nanra mhhhcxph npocHjm ero no- 
ToponHXBCE noxojíOMx H npnj^xK bx cxojiHiíy IIojiBniH ne no3Hte 
24 anpi-ia (5 Maa), — BpeMenn, oeojio Eoxoparo 6ujio Ha3HaHeH0 
coópame BOHBOEa^ioHna^o cefina. Khh3b ^aniEOBx mejix (|)opcHpo- 
BaHHHHx MapmeMx, A'ijiafl ^^neBEH Hepe3x naxB ^^neg bx mecxoS. 

ilIpaB^a^ jOHOCHjrx ohx, noqacxy bhhomx Bcejiajx bx hhxx 



') jESOh reBepaxB-iiaiopf PefieHEa]iio4>y 19 anptiii 1704 r. Apx. kh. A. 8. Tojk* 
ipuia-DposopoBCKaro. 

ToMi VI. — HoaBPi, 1868. 8 

Digitized by VjOOQiC 



114 ^ BftCTHHK^ SBPOnn. 

(cojTXETaxx) 6oxpocTBy Bi Heicy HHoro SI hhí c^acrieMi Bamera 
HHnepaTopcKaro BejE^ecTBa xopomaa noro^a cooTBŽTCTBOBasai. 

UpH caifOMi BHciyiueHiH hsi FpoAHO khasb flfimsiowh nojiy- 
"WJL^b iipocB6y OTx BHjeHCEaro enHCKona rpa^a MacaiBCKaro h 
rpa^^a ^jeMEHra, wh KOiopoá ohh npocHJiH no^EpšnEXB BEJieHCKÍĚ 
rapHHsoHi xoTfl xpeiífl poTaim nšxoxH, h6o 6HBiiiiá laMB oip^x^ 
noAnojBOBHHKa BoKa, no hxx cjLOBBWby HaxoAHTca bb KpafiHeĚ 
onacHOCTH otb npHtíjinsaioii^Hxcji kb Bnxbwb boSckb bhasji Pa^- 

SHBHJIJia. UOAnOJKOBHHKB EOKB, BB CBOH) OHepe^B, AOHOCHJIB^ HTO HC- 
pe^JOBOH OTpj^B KHaSJI PaíSHBHJUia, HHCJIOMB ffl 600 HeJIOBÍKXy 
CTOHTB 0TB HerO BB mCCTH MHJIflXB, a HTO OCXaiíBHHe BOfiCKa, ^HC- 

JOMB AO 7,000 HeioBŽKB, cocpe;i;oToqHBaK)TCfl aih Hana;i;eHÍJi na 

BHJBHy. 

OTnpaBHBB TOT^acB ae bb noMomB BoKy abí poTU níxoxH, 

BB ^ZCJLÍ 334 HeiOBŽKB, EHA3B ^aiHKOBB CaMB OTOpaBEJICJI K^B 

reiMany jHTOBCROMy khask) MacaiBCROMy, 6uBmeuj na dioiB pas^B 
BB rpo;íH'fe. 

^amsoBB npeACTaBHJTB eny, bb KaBofi onacHOcxn naxo^icA 
CHEB reTHana, enHCKonB muLeacvi&y a bb oco6eHHOCTH nps xoft 
HeHaBHCTH, KOTOpyio^nflTaeTB kx Heny khasb FaASHBHJiJiB. 

— ^jia 6e3onacHOCTH cero BaMB Eposnaro, roBopnjiB ohb rex- 
Kany, a nocBLiaK) xpECxa Hej[OB']^EB nixoxH n npomy xojibko otb 
jiHxoBCKaro BoficEa, — cocxoamaro bb hojhož BaiueS saBHCHMOcxn, — 
npncoeAHHMXB kb hhm*b HeicHoro JierKoS KOHHH^u, j^jie padB^AUsa- 
ida no Aopori. 

— no^ynaK), oxBÍqajiB pacxporanHiiň h pacxepaBmiHca cxapHK'B. 
JLmmh XOJIBKO khasb ^aniKOBB ocxaBHjLB rexMaHa n BumejTB 3a 

XBepH, KaKB úhUTh ocxaHOBJíeHB AoroHaBmnMB ero aABK)xaHX0MB 
KHAsa MacaiBCKaro. 

— rexMaHB óy^exB nncaxB o xomb npHMacy, CKa3ajiB ohb, a 
6e3B xoro nocjiaxB cbohxb božckb ne cMÍexB. 

Knas^ ^aniKOBB BepnyjiM onaxB kb rexMany. <Cb y^HEjie- 
HieMB HameiB yaie ero — aohochjib ^aniKOBB ^) — iipoxojiOA'fcJia, mo- 

SeXB 6UTb OXB Hpe3M'£pH0£ HaóOSHOCXH H CXapOCXH, 6e3^yBCTBH- 

xeiBHOHy KB cHHOBHefl onacHocxH, pa3cysAaK)ii^aro o npaBnjaxB 
ysaKOHeHHHXB BoficKaMB pí^H nocnojLHxoH, KoxoptiMH OHB yAep- 
aKHBaexca 6e3B bojh npHMaca ne xojbko cb AeramaMeHxoMB ovh 
€e<$a nocjiaxB, ho h HaxoAaii;HMCA bb BEJEBn*]^ jihxobcbhmb boS- 
CBaiix o6u;e cb HauiHiCH A^^^cxBOBaxB no3BOJ[HXB ne cMtexBi. 



1) HMnepaTpHAi, 11 (22) anptin 1764 r. ^ 9. Apx. ku. A. 6. FoJUAUfla^npoao- 
poBCiaro. 



Digitized by VjOOQiC 



BHfl3B M. H. BOJIKOHCKlfi. 115 

— Jl^a H KaKx Pa^íSHBHJTJTB ocMÍjraTM, roBopujTB KHflSB MacajB- 
ckíí, pasoFHaTB mjflXTH^efi co6paHHHxx na cefiirB? 

— B']bAB nBjíHHfl BoeBo;ía BHjeHCKifi, OTBÍ^ajTL khh3b J^ain- 
BOBX, He no6oHJica oiÓpaHHXB CBAmennyio oco6y Bamero ciina, 
BaKx nacTBipfl i^epKBH. CjííOBaTejiBHO, caMH Moateie . paacyjíHTB, 
KaK'B jierKO Momno mjHXTH^eS HameS napím ca^jraira HspyÓHTBÍ 

KHfl3B MacajiBCEifi, BasaiocB, ydi^^fucH b:b cnpaBe^JiHBOCTH 
anix-B CJOBX. 

— a 6h paffB noMOHB, nporoBopnjix reTMaHi&, nocj* híkoto- 
paro MCiHama, tojbko to^ho (otkpéito) noBejrfeTB HenpncToflHO. 
EciH iipH;i;yMaeTe na to cpe;íCTBO nojHTHíecKoe, to MoaierB 6htb 
a H coraamycB. 

HojirraqecKaro cpe^CTBa ^anntOBx ne HaraejTB, ho bhíh, hto 
na npflMoe co^íScTBÍe reTMana pascTOTUBaTB nenero, npnsHajrB 
lyromiTB coo6mHTB noí;nojiKOBHHKy BoKy, hto6bi oh*b pasrJiacHjTB, 
^0 orifej^OMX sa HHM^ H^ex^ B^ nojiBiny rjiaBHafl apMÍH, h ^to 
OffB npHinejx b^ BHjBHy tojbko jje Toro, hto6bi ycTpoHTB Mara- 
smu wa.rJiaBraECB chjtb. - 

Bjcšct* cb tíbtb kh. ^amKOBx npHKasajTB KaimTany BaTypany, 
nocjiaHHOMy cx jByMa poTaMH bx noMomB nojnojiKOBHHKy BoKy, 

HSfiiraTB CTtraKH CX BOfiCKaMH KHH3fl Paí3HBHJIJia, a BX 0C06eHH0CTH 
CjfeSHTB 3a TŠMX, TTOÓH HG 6UTB HMX OTpfoaHHHMX^). iHaXOmy 

3a HyxHoe — nncaix ohlB bmíctí cx rfeMX ^) — chmx ;íonojfflHTB yno- 
MflHyryio HHCxpyKiíiio, coo6maa bhj^h ea HMnepaTopcBaro BeiH^e- 
CTBa, hto6h bx 3ff'6iiiHeft seMji* chokoSctbo h THuinna ne napy- 
fflHMO co6-iK)íaeMa ÓHJia, cx hémx bo3cko poccificKoe bx HojiBiiiy 
BBe;^eHO, h noTOMy HajíJíemHTx BecBMa yMŠpeHHO ^íMcTBOBaTB, pa- 
saji deAUKamnoe noAOo/ceniey ez nomopoMS eu Haxodumecb, h 6e3X 
KpaÍHeft onacHOCTH boAckx nanraxx h napTH3aH0Bx othio^iíb ne h3- 
BOJBie axaKOBaTB, pa^Bi bx TaKOMx nojoateHin cjiy^HTecB, hto co 
CTopoHH KHflSff Pa;í3HBHjrjia opyjKÍeMx 3a;iipaHH ÓyjeTe, Tor;ía tojibbo 
FB 3ámHmeHÍe no neofixojíHMOCTH aTaKosaTB no3BOJiflK), no noBe- 
i6hík) enHCKona BEjencKaro. H to peKOMeH;i;yK) cx pasMunijieHieMx, 
Hirfea BX npejMeTÍ ií^joctb Bamero ^neTamaMenTa naxpioTiniecKHMx 
npasaioMx, hotomx Hepa3;^paKeme no Hanpacny npoTHBHHKOBX, 
a 3a TŠMx BÍpHOCTB BX YASi^% ffa6ři ne nonecjio CTUja opyatie 

pOCCiftCKOĚ CTOJIB CJaBHOfi apMÍH.> 

PasMamenie o neme^íJreHHOMx BCTynjreHin bx BoBny rJiaBHard 
OTpa;^a noAtficTBOBaio. PaA3HBHJLix ne npeínpímaix mraero piniH- 



^) HHcrpyKiíUÍKanHTaHy BaiypHHy 6-ro (16-ro) anpijfl. ^TaMi ae. 
*) UoAuoJínoBaasiy Bosý 5-ro (16-ro) anptjia 1764 r. Ibid, 



8* 

Digitized by VjOOQiC 



116 BtCTBHK:B SBPOIIH. 

TejiBHaro h ne ycn^x 3axBaTHTi> bx cboh pysH HenpnHHpHMuxs 
BparoB'B cBOHxx, o6oExi> MacajBCKHxx h rpa(|)a ^JieMHHra; HCRaB- 
mnxi noAA^paKKE bx pyccBOMx npaBHTejtBCTB'£. 



IIpnÓUTÍe Bi> BapmaBy, b^b canoMi rsl^síjií anp^biBr, OTpa;!^ Kam- 
BHHa, KpaSne ne npaBHJOCB npoTHBHHEaMx Poccíh h bx oco6eHHOCTK 
napTÍH reiMaHa Epanni^Baro. EaniKHHx npHineii ly^a RaKi pa3s 
BX TO spěna, Kor^a bx Hojbuií npcHCxo^MH BOJiHema h oaecro- 
HeHHaa óoptóa napxiž. 06m\& bx rpay^eHiíi npyccKifi cefiMHKX, 
BaKx E MHorie Apjvie, ne coctoajce no npoHCKaMx npoTHBHofi naMX 
napTÍH. Ta»e napTÍa, npn noMomn nacaiLCTBX, BOcnpemiTCTBOBaja 
npc^ojiseníK) renepajiBHOfi jíhtobckož K0H4)eAepaiíÍH. 

Fpa^y BpaHHAKOMy h ero npHBepatenuaMx xotji h y;yuiocB no- 
MÍmaTB coópaniaMx cenMHKOBx, no ohh bh^šjih oínaKoate, hto 
6ojBfflHHCTBO AaJieKO ne na hxx CToponi. Snaa, hto bx caMOMX 
nenpoAOJisBHTejiBnoMx spenenn ^ojia^enx OTEpHTBca EonBol^i^ionmiá 
cei^Mx; BB^fl, HTO cx Ka^A^Mx Anenx ycHJUBaeTca hhcjio npHBepnen- 
n;eBX Poccíh h hto, ciiflOBaTejBHO, neiBsa o»HAaTB otx ceSna Ka- 
Koro-jiH6o nocTaHOBJíenía bx nojBsy napTÍn reTMana, rpa(í)x Bpa- 
nHii,BÍH H ero npHBep2;eHii,ii iotobu óujlu na Epanníji u^ipu. Onn 
CTajiH HSHCKHBaTB TenepB bcž cpe;i,CTBa kx TOMy, htoóu Bocnpe- 
naTCTBOBaTB coBepmenno coópaníio KonBOKai^íonnaro ceáMa. 

Jí^jia. npHBejíeníji bx HcnojHeníe cbohxx naMipenífi, itoponniiH 
reTManx coónpajix pasnue nojiEn BxBapmaBy, xejíaa cEaKx Óy^TO 
npeBpaTHTB bto MicTonpetíuBaníe ceflMa bx nojie 6htbh (als ob er 
diesen sitz der Reischstage in einem sitz des Krieges verwan- 
deln woUten ^). 

Fpa^x BpaHHi^KÍfl OTnpaBHJTL npEMameníe— npHnaTB ero cto- 
pony, KO BC^Mx cenaTopaMx, a^HBniHMx bx BapmaB^ik h ycnšjix cbjo- 

HHTB EX TOMy CeMB HeUOBÍEX EaEX jyXOBHUXX, TaEX H cbítcehxx 

H3X ^HCJia 126-TH qjienoBx cenaTa. Bhocjíactbíh napTÍa hxx ycH- 
jiHjiacB en^e Tpena iHii,aHH, a Hifenno, ex hhmx npHcoeAHHHjHCB: 
enncEonx EÍeBCEÍfl, najiaTHHx h EacTejianx HoTOiíEÍe. 

CroBopHBniHCB BMÍCTÍ, H conpoBoat;íaeMHe MHoroHnciennoío 
CBHTOK), OHH BHesanHO flBHjHCB EX npHMacy H noTpe6oBaj[H OTX nero: 
1) Ha MÍ CTÍ, ne Tepaa hh MHHyTii BpeMenn, no^nHcaTB npnroTOB- 
jennufl y;Re hmh nncBMa f^a OTnpaBJíenífl ex HHOCTpanHUMx abo- 
paMx, EacaTejiBHO BCTynjieHÍa pyccEHxx božcex bx npe^íjii Eopo* 



O PejfluÍH rp. KefisepjHHra b kb. PcnBBBa, otl 9-ro (10-ro) aspixii 1764 r. 

Digitized by VjOOQIC 



KHflSB M. H. BOJKOHGRIĚ. 117 

areBCTBa. 2) OwoatHXB jo í^pyroro BpeMeHH coópanie EOHBOKa^ioH- 
Haro cedna; h 3) UpHSBaTB kx opy»ÍK) Bce jbopahctbo, w^ ^ero 
H BíinycTHTB ocoCuA imcBMa; esb-ícthua y noj[flKOB:B noA'B HasBa- 
meiTB : Wici ^). 

IIopasieHHufi hoboctíh) dXHxi Tpe6oBaHÍE, npnnacB cxapajica 
BHymHTB HMi, HTO laBafl nocn']^iiiHOCTB HeyM']&cTHa bx j^íjislxi^ no- 
ffiÓRoi BaaBLHOCTH, H HTO BCTyiueHie pyccKHxx BOHCKx Bi> UojiBmy 
HffiEWJťB ne MOKerx 6íitb co^ieHO aa Hanajenie ilih sa nenpias- 
HeHHiM aíSctbíh co CTopoHH Poccíh. UpHHacB HaxoAMx 6ojiie 
coo6pa3HUH'B cnpocHTB cflanaja o6'BacHeHÍa y pyccBHx:B nocJiaHHH- 
soBi, n^wh HHcaTB nHCBMO E'B HMnepaTpHi^i, KOTopoe He Morjio 
6htb oinpaBJíeHO nnane, EaKx nepes-B TŠxxate nocjiOBx. 

— Biuo-fibi HecooTBÍTCTBeHHO MOCMy 3BaHÍH), npntíaBHjB npH- 
MacB KopojieBCTBa, npHcoeAHHHTBCA Kh SBJíBJíemawb laRoro najiaro 
^cia ceHaTopoBX, bi» jsíbjíax% ctojb 6j[E3bo Eacaiou^nxca jífi ni- 
loŘ peciiy6jHBH. 

Torja OTTb nero noxpetíoBajiH omojketb cofipanie KOHBOKai^ioH- 
naro ceSna. 

— He OTB Měna saBHCHTB — OTBÍ^ajťB npHMacB — hh nepeHecxH 
na ^yroe mžcxo, hh oxcponnxB jsfi jpyroro BpeMenn KOHBOKacioH- 
hhS cefirn. Cotípanie hhhobx pecnyÓJiHKH cano Moaiexx hchojhhxb 
8X0, ecjH OHO nojKejaexx npoAJiHXB xo hcctocxhoc BpeMa, Kor;^a 
KopojieBCXBO HaxoAHxca óesx Kopoja. 

— ÍI ne Mory 6mxb y6'femAeH*B — oxBt^ajix npEMaci na xpexBe 
npe;y[oaíeHÍe — npHMŽpoM-B K0H4)eAepan,ÍH 1733 roja, Koxopaa asuisl 
npaBO, npH coBepmenno Apyrnxx oócxoaxejBCXBaxx, bcímx xímx, 
Koxoptie HO nocaiflOBaiH 3a xorjanmHMi* npHMacoMX, npH3HBaxB 
íBopancxBO k-b opyatiío — npaBO, KOxopuMx h caMH KopojiH ne Bce- 
r^ MoryxTb nojiBsoBaxBca. Bx npoxHBHOMx cjiy^aí, npnóaBHJix ohx, 
He 6hjio 6h hphíhhh npeAOCxaBjaxB Kopojuo 9xoro npana, na Bca- 
KOMx renepajiBHOMx cchmí, cb xímx, hxoóli ohx nojíB30Bajica hmx 
Ao nocíš^yioníaro ceáMa. 

CjOBa npHHaqt, BaRX h cji£;^OBaio osHAaxB, BHSBajH hojihob 
Heo;^o6peHÍe co cxoporai nocixHBmHxx ero jnmx. Pasropa^enHiiá 
conpoxHBJíCHieMx, KieBCKÍft najiaxHH-B, HaAÍBX nmany na rojiosy, Kpn- 
Hajx, Hxo OHX odnus cooMfbmaems es ceSrb ecio noAhCKyio pecnyS- 
AUKy, n 9X0 rk jHi^a, Koxopua ne no;i;nHC£iBaH)xx npejJiaraeMBixx 
HMH HHceMx, He hmíioxx HHKaKoro noHHxia o necxH. Cxojb pÍ3KÍĚ 



^) Relation de 1a mani^re de proccder de qnelques sénateurs envers Ic Primát rela- 
threment aox lettres k expediér anx cours etraDgbres et ^ ďautrce propositíone de ťan- 
née 1764. — UpHJO^ireHie ei pejinuíM rp. KefísepiHora h kh. PeoBBHa on 9-ro (20-ro) 
aiiptJia 1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



1 1 8 B^CTHHKl SBPOnS. 

npHroBopi BUdBajTB B03pa»eHÍH. IlajraTHHi nojífiaxcitiŘ TojsjíjáŘ 

(Godzcki) BUBEsajíCfl oco6eHHO 3a;t£TiiM'B no;(o6HiiMH Bospaseniflira. 

— IIpHMacx, a TaK2Re h a canx — roBopnjx Foctkí* — c^HTaeirb 

CeÓH JlřOffLMH HeCTHBIMH H BT> CHJiy 9T0r0-T0 MM HEKOr^a HC HOfl- 

irameM-B 9thx:b naceMi. 

Otbítb 3T0TX npH ynopcTBi npHMaca jaji HaKonei^i nonarB 
cenaTopaiTB, hto ohh TepaiorB BpeMa noHanpacny. Ohh ymjH ch 

CBOHMH nHCBMaMH, HC nOAIIHCaHHHMH IipHMaCOMX. 

Ha cji'£AyH)ii;ifi A^HB, enHCEOiTB BaMeHei^Bifi cx h'Ickojibb]imh 
jiHi^aMH cHOBa flBHJHcs El npHMacy. Gt> 6oj[bineK> yHtpeHHOCTÍH> 
hímx HaKanyri, ohh npoÓOBaiH en^e past jÓte^aTB npHMaca nofr 
HHcaiB HHCBMa, ho nojyHHJiH otb nero totb ae otbítb, opn^eirB 
owh ne cEpHji-B CBoero neyíOBOJTBCTBia na enncEona EaMeHe^Ka^o. 
ynopcTBO npHMaca sacxaBHjro o;i;yMaTBCH MHornx-B cenaTOpoBX, h 
Hx-B npejsfiOAKTejiswh ci Óojbhihmi yate Tpyj^OMTb y;íajocB nojry^HTB 
nojHHCH, H TO OTx Eaatjaro nopo3HB, hoch nncBMa no ^oMaMx. 3to 
nocji'ÉjHee 3aTpy;i;HeHÍe acHO oÍHapyatHBaéTca caMOio neypaíHiíeK) 
no;^nHceft, m^b EoiopHXx bh;ího, hto hoahhch c;í'6jaHH ne o6pa- 
ni,aa BHHMama hh na aoctohhctbo, hh na hhhh pasjHíHHxi jnra- 
HOCTefl. IIpH ^npyrax-B ycjiOBÍaxx hh ojhhb hojaex ne corjia€HJica 
6u nosHHcaTB hms hocjíí xoro, EoxopHfi CToajii nnate ero no jo- 

CTOHHCTBy HJH ^HHy, HO TCHOpB 06l> 3T0Mt HO 3a60THJraCB, a TO- 
pOHHJIHCB H31 60H3HH, HTOÓH ETO-HHÓyjíB He O^yMaJTCfl. TaEX, liOfr 

HHCB enHCKona EieBCEaro, EOioparo npHHyffrJTB ex TOMy $paHE[y3- 
CEifl nocjiaHHHEx yrpo30io, ^to, bx hpothbhom-b cjrywfc, owh mo- 
7SjeTT> jraniHTBCfl aóOaTCTBX, Haxoífln^Hxca bo ípam^in, — OHyrHjacs 
HHKe noAHHCH enncEona EaMenei^Earo h Eaciejiana EpaEOBCEaro. 
Ho^ínncB pe$epeH;íapia yEasHBaia na OTcyxcxBie BapmaBCEaro ce- 
Epeiapa (du secretaíre de Varsovie), Tor;^a EaEX bcíwl hbbíctho 
6h.io, ^xo ohx naxoffHXCH na Jini^e. 

SapyHHBfflHCB noípHcaMH, napxia EpannuEaro npoxecxoBaja npo- 
THBx Bcxynjenia pyccEHxx boécex bx HojiBniy h xpetfoBaia xoro 
;Ee oxx npHMaca, EaEx ^eJlOBiviSi o6a3aHHaro, no CBoeMy SBanÍH), 
«co6jK);íaxB, hxo6h bt> xe^enin nacxoan^aro MejKjíyiíapcxBia ne cjvto- 
jiocB HHqeronpe;íOcy;i;Hxej[BHaro saEonaMx Hnai^ionaJCBnofi bojibhocxh>. 
IIpHMacx jífiJiTRewb 6ujii> bx 3xomx cjiynai ycxynnxB oócxoaxeJB- 
cxBaMx. Haxo;^flCBBXHeo6xo;^HMOcxH— EaEx caMX HHcajTB — OHx, 5-ro 
(16-ro) anpijia, nepejajTB rpa$y Keflsepjranry h kuslzío PennHHy 

HOXy, BX EOXOpofi npOCHJTB XOJBEO yCHOEOHXB ESiUilO OXHOCHXeJBHO 

H'kjiií H HaM'£peHÍd, cx EOxopuMH ABHHyxu pyccEÍa BOficEa bx IIojBrny, 
nocjii cxojiB xo^HBixx H Hacxo noBTopaoMHxx 3aaBjeHÍfl, hxo hm- 
nepaxpni^a ne aejiaexx orpanH^HBaxB hh bx ^ewb CBofio^y h sa- 



Digitized by VjOOQiC 



KHfl3& M. H. BOIKOHCBift. 119 

KOHU pecnytfjHKHy anio, nanpOTHB^ Toro, HanipeHa hxi noxAep- 

aKHBaTB. 

<Ea BejHHecTBO nHHepaipHij^a pocciicEaA, oxBŠHajni na aio 
naniH nocju ^), BecBMa jajeKa otx xoro, hto6u HapymaiB no- 
xoS pecnyójTHRH n prpaHGraHBaxB saKOHU, npHBiLieriH h ea cbo6oa' 
HSUL n36paHÍAy soTopiia ona HaM'lpeHa san^Hn^aiB h no^^epsuBaiB 
CTh Bcixi> HanaAeHÍHi Kasi h oÓxaBHJia o xoifL npeA'B JHi^eMx 
Bcefi EBpoHH. Bhbo^b Kopnyca CaixHKOBa, wb npome^aieMx ro^y, 
ciyauauE^ xoMy AOKasaxeiBCXBOMx. 3a x4mx, no HacxoaniaMx npa- 
Maca, ea BejoraecxBO HMnepaxpHqa p^miuacB, wb npomjiOM-L roxy, 
BusBaxB H3X xeppnxopÍH pecny6j[HRH Kopnycx boAck^b, 6iiBmiá no^x 
HaHaiBcxBOMi reHepaia XoMyxoBa, ho no^B xím'b yoiOBÍeMB, ^xoóu 
Toace caifoe 6ujlo cfíikjiSLRO n ;ipyrHMs HHOcxpanHHMH x^psaBaMH. 
HsB yBameHLH sb npaBaMB h bojibhocxh HesaBHCHMaro Hapo^a, Foc- 
á& He cxicHflJia coópame ABopaflcxBa na ceSMHEaxB, EaKx wb 

IIOJlBniŠ XaKB H BB JlnXB^&y C03HaBafl^ HXO OHH JSfiJUKRU 6UXB CBO- 

ÓOAHUHH. MMnepaxpnKa EHKor^a ho cxapajiacB BOopya^eHHOK) py- 
XOK) co^McxBOBaxB KB ycxpoScxBy EauxypaiBHUXB cy;i,OBB, noxoMy 
iTo 3X0 6u BHa^HJio HOHHpaxB saEOHH pecnyÓJiHBH. CoBepmeHHO 
BB xaKOM^ fflie jyxi nocxynaiB h renepaJiB XoMyxoBB. Oh'b o^h- 
CTMB Bct M-žcxa, Tjíjk ^ojuKHH 6hjih 3aciflaxB npyccKie CeáMHKH, 
H ropojx rpayAeHD,B, nasHaHeHHHĚ nojB renepajiBHoe co6paHÍe, 

ŮRJTh HMTS OHHmeHB OXB BOfiCKB, 3a HÍCKOJIBKO AHCfi Hpeatj^e OX- 

spuxk co6pajBÍfl, n bb hcmb ocxaBjemi Aaae bc*]^ ero Hara3HHH. 
Bce 3X0 HHCKOJDbKO HO no^íflcxBOBajio o;ipaKO ate Ha xíxx>, koxo- 
pne cxaiH BHme 3aK0H0BB. nocj[']&AHÍe nojio^KHxejiBHO 3anpeii^aK)XB 
npHcyxcxBie boSceb na ceflMHKaxB, a ne^^ij xžmb boSckb xaMB mhofo 

H ]ifi& xoro, HXOÓH JI.ŠfiCXBOBaXB CHJOK) xaMB, taí HeJIB3a nOJiy^HXB 

6ojiBinHHCTBOMB cbo6o;íhhxb roJocoBB (par la pluralitě de libres 
suffrages). Bhjlo 6h 6e3nojie3HO h HSJíHniHe npHBO^HXB xoMy npHMÍpn; 
OHH cjEHHiBOMB HacxH H ceĚMHKaMB H3b4cxhh. BcxynjieHÍe pyCCKHXTb 
BoícKB BJ> KopojieBcxBO HC emígxb Apyrož ^iJIB[, KaKB nowepata- 
Híe cnoKoácxBÍa, npaBB h cboCoahhxb bbi6opobb pecnyójiHKH. Tojlbko 
H syMaioxx o xomb, hxo6h noxyniHXB HCKpH, npes^e hímb ohh 
oópaxaxca bb noaapB. 

<ToHHO xaBse mci xa^eRH oxb xoro, hxo6u MŽmaxB npemflMB na 
ceŘMaxB, KaEB 3xo íijiajiH oxHocnxeJTBHO ccSmhkobbi. 

napxia rexMana EpanHiptaro, ne yAOBOJiBCXBOBaBfflHCB 3xhmb ox- 
bíxomb, Hanua, ^xo xenepB caiioe y^oénoe Bpena nepe^axB na- 



^) DpHJOxeBie icb pexAián rp. KefiaepiHfira h kh. PenBUHa oti> 9-to (20-ro) aopiia 
1764 r. Apx. kb. rojraiuioa-JIposopoBCKaro. 



Digitized by VjOOQiC 



120 BI^CTHERl EBPOnH. 

niHM-L noCviaHHHEaMx to nncBMO, na hmal HMnepaTpHn;H, o koto- 
pOMB MH roBopMH Bííme. 

cTopiKecTBeHHOK) ffeKJiapan;ieK) — uEcsum ohh— Bame minepaTop- 
CKoe BejfflHecTBO oó^abhjih pímenie no^wepKHBaTB nojBCKyio pec- 
ii}^6jiHKy BO Bcix-B ea upaBax-B, cbo6o;i.í, kohcihtyhíh h BJia^rÉ- 
híjix^. Bame Bejra^ecTBO, o6'BaBHBx, hto ne noiepiiHTe, hto6h kto- 
HHÓyiHL nocflrnyji-B na hhxx, no;iiajrH tím-b navUeaifly bcžmx naipio- 
TaM^ CBOÓOAti Ha nojHoe cnoKOucTBie b-b npejíCToamnx^ pecnyÓJH- 
KancKHXB npemax-B, KOTopiixB TpefíyioTB saKOHH. 

<Ct> ÓOJBfflHMB npHCKOpňieMB yBHJÍ-ÉJIH MH, HTO HaíC^JH 3TH, 

CTOJB xopofflo ocHOBaHHiiH, Hc^esjíH. FeHepajiBHHft ceňMHKB BB Hpyc- 
cíh npepBanB npncyTCTBÍeMx boiíckx Baraero HMnepaTopcKaro bc- 
jiH^ecTBa, KOTopHfl no3BOJiHJiH cefít nocTynKH ne coBMŠcxHMiia cb 
CBo6ofloio ; ;i;pyria BoflcKa pacnpocipaHflioTM no Awtbí cb o;íhoě cto- 
pOHU, a CB ípyroS npaÓJiHmaiOTCfl kb CTOJHn,*, h nacTB hx'b yate 
saHHja BHroAHHfl hoshiííh bb esL OKpecTHOcraxB. 3to sacTaBHJO 
HacB cnpaBe;i^iHBO onacaxBca 3a npe;i,CTOflin;ee coépanie ceflMa, ko- 
TopBift ne MoateiB cociofliBca jifl tíxb nopx, noKa HHOCTpanHua 
BOHCKa 6y;iiyTB bb rocy^apcTBÍ. IIonŮTKH, KOToptiíi óhjh c;i.'kiaHH 
iiepe;i.'B jiHneMB Bamero HMnepaxopcKaro sejiHqecTBa, htoCh BHBe- 
CTH BOHCKa, ociajiHCB flo CHXB EopB 6e3B ^ocJrž;^CTBifl, ne CMOTpa 
na Hx-B yBÍpeHifl, saHHHji j^a^e imcBMeHHO o6b hxb y^a-ienÍH. 
HaMB ne ocTaeicfl HHnero 6o^ie, KaKB otípaiHiBca npaMo k'b Ba- 
meMy HMnepaTopcKOMy BeJiHHecTBy cb hojihum-b j^oBipieMB, koto- 
poe BHymaerB Bauia cnpaBe;i;jiHBOCTB, iipaBOcy;i;ie h nyBCTBO ^ípyatÓH, 
KOToptiH BH ÓJiaroBOJiHJiH Bcerji;a noKasHBaxB kb Hamefl pecnyóJHKi, 

H npOCHXB CaMHMB HaCTOaXiBJIBHHMB OÓpaSOMl, BHBeCXH BoficKa, 

KoxopHXB npHcyxcxBie ao-ihho HeMHnyeMO 3a;i;epaLHBaxB nyÓJiHqHUH 
npenifl pecnyójHKH ^). 

y3HaBB o nepe^a^i 9ioro imcBMa, napxia íapxopHCKHX'B, hc- 
KaBinaa no^wepffiKH bb pyccKOMB npaBHxejiBCXBi, xaKme cocxaBaia 
CBoe HHCBMO, Koxopoe h óujio oxnpasjíeHO, b-b cbok) OHepe;i;B, k^b 
HMnepaxpHD.i EKaxepraii 11. 

iPeBHya o SBanin naxpioxa (Jaloux du titre de patriote) — im- 
cajiH OHH — peBHOcxHO saóoxflCB o HameM-B oxe^ecxBŠ h bb xaKOĚ 
me cxeneHH o KaatíOMx ^paat;^aHHH•fe, mh cb npHCKop6ieMX yanajTH, 
Hxo Haxojíaxcfl Meat^y naMH xaKÍa jiHii;a, Koxoptia ^nyMaiorB oxjh- 
HHXBCfl Hey^íOBOjBCXBÍeMB, BiiKasHBaeMBiMx KB npHxojy boSck:b Ba- 
mero HMnepaxopcKaro BejinnecTBa b^ name oxenecxBO, h hto ohh 
HauuH xase npHjm^HBorB npHQecxH bbwb ssouloóu oco6iimb ehcb- 

HOMB. 



^) Ehcbno HuneparpEHi, otb 2-ro (13-ro) aoptui 1764 r. 

Digitized by VjOOQiC 



KHflSB M. H. BOJISOHCRiff. 121 

cMh ch rpycTBK) bhj^hm'b yae aobho, hto sekohm Hamero OTe- 
lecTBa 6i>iJiH He;i.ocTaToqHii fl;jia xoro, hto6h B03;^epataTb nontiTKH 
MHHMHxt paAÍTeJieH Bx ifex npe;i.ijiaxx, koh npeAiracHBaíOTca 3a- 

KOHaMH. Cx COÓCTBeHHOK) OnaCHOCTÍK), MH HCnHXaJIH CB HXl* CTO- 

poHU npHTfccHeHÍJi Hamefi cboóoah na nocii/ipHx-B ceuMHKaxx, rA'fe 
BO MHorHxi^ cJLynaaxx, npoTHBX TOHHaro CMwcjia aaKOHOBX, BoeHHaa 
CHja Mtmajia HSÓnpaiejiBHHM-B rojiocaM-B caMHMx HyBCTBHieJiBHUM-B 
o6pa30Mx. Mu óujíB. yrposaeMH, hto sjoynoxpeÓJieHie 3Tofl BjacxH 
ÓyAerB npocxapaxBca ;^o cjiííyiomHxx coópania KOHBOKan,ioHHaro 
ceftMa H BHÓopoBx, BO BpeMfl KOxopHxx y HacB ne 6ujio Cu soficKa, 
Morymáro onosHpoBaxB KopoHHOMy BOucKy (Koxopoe yrHexaex'B, bmí- 
CTO xoro, ^xodu 3amHiu,axB- Hacx), KaKx B;^py^'B yBM^í^-iH Bcxynje- 
me BOHCK'B Bamero HiinepaxopcKaro BejH^ecxBa, b^ CHjy fleKjapa- 
lUH, KOxopBiMu BaMx yro^i^o 6ujio oÓesnenHXB caMHMx tohhlím^b 

0Cpa30M:B HafflH K0HCXHXyil,ÍH H BOJBHOCXH. I],ÍJB, Cl> KOXOpOK) OHH 

íBHJHCB, H o6pa3x Hxx noBe^enk ne Moryxx ne B036y;i,HXB ójaro- 
AapHocxH caMofl HCKpenHefi bcLxx ójaronaMipeHHHXx nojflKOBX, 
3a6oxflmHxcfl o coxpaneHÍH 3aK0H0B'B h cnoKoácxBÍa hx-b oxenecrBa, 

<Mh c^HxaJH CBOHM^ ^ojiroMx 3aflBHXB 3X0 BanieMy Hiinepa- 
TopcKOMy BCJiH^iecxBy, BMÍcxi. cx Hameio no^xHxeJBHÍfimeio 6ja- 
ro;^apHOCxÍK), 3a xoxx ;i,ÍHCXBHxej[BHO í[,pyaecKia o6pa3í» yiflcxBifly 
CB KOxopBiMx BH fto CHxx nop'B nocxynajH bx oxnomeHÍH IIojbuih, 
BpHcoeAHnflfi Kx 9X0My HamH atHBHa h ycHjeHHua npocBCH, nw6u 
BH co6.iaroBOJiHJiH ero npo;i.oji;KHXB ;i.o nojinaro cqacxJiHBaro OKonna- 
Hifl Meffi;i.yiíapcxBÍa. BejiiKoe KnnaiecxBO JIíixoBCKoe cocxaBHjio koh- 
$€^epaiUK), Koxopan ne atejaexx HHKaKofl jípyroň noMomn, hh onopH, 
KpoMt BoflcK'B Bamero HMnepaxopcKaro BeiH^ecxBa. 

ťB-B OHH;^aHÍH xoro BpcMeHH, Kor;i,a o6cxoaxejiBCXBa no3BO.iflxx 
rpax^aHaMx KopoHLi BHpasHXB Bameny BejH^ecxBy hxx nyBCXBa 
caMHMB ^opMajBHHMx oCpasoMi*, H CB co6jiH);^eHÍeM'B ycxanoBjen- 
Híixx ^opMx, jí,2i no3BOJieHo HaMT* 6y]ífiTi> 3aaBHXB xenepB Haum 
HyBcxBa H yB^j^OMHXB, qxo CB íaBHflro BpeMCHH KopoHHuň rexiiaHS 
HacroaxeiBHO npHrjamaji'B bx BapniaBy, ko BpeMeHH cBoero npiÍ3;i.ay 
Bctxi xíxx, Koro owh CHHxa;i'B npHHa;íJeaíaiu,HMX CBoeft napxia. 
TaKHM-B oópasoM-B, OHi> co6pajix» xy;^a bcíx-b xíxx, koh nojíHHcaJiH 
iiHCbMo BamcMy HMnepaxopcKOMy BejHHecxBy ox^b 13-ro HHCJia 3xoro 
Hícai^a. 0;íhh'b xojibko aiy^afi coópajix bx BapmaBy panBme ceáMa 

TtXB, KOXOpBie HM'feH)X'B HeCXB HOAHHCtlBaXB HaCXOflH^ee HHCBMO, CS 

tímx qyBCTBOMX Hoqxema h npe^annocxH, bx KOxopoMX mu nojara- 
ew cboio ciasy ^)>. 

Tpa^^h Ke83epjiHBrB h KHa3B PenHHHx, nojyqHBmie hohxh oaho- 



1) Hhcbmo HKncpaTpHui, on 9 (20; anptia 1764 r. 

Digitized by VjOOQiC 



122 B^CTHHITB SBPOniL 

BpeMeHHO o6a iracBMa, OTB^naiH: hto KOHcraTyi^iH 1632, 1648, 
1669 H 1674 roffa rOBoparB, tto tojbko na pascTonniH Tpex-L 

HEJTB OTB BapmaBU, KaK'B MŤCTa Bu6opOBX, ne A0JI2KH£I HaXOAHTLCfl 

HB HHOCTpaHHUfl, HH ;ipyrifl BOfiCKa. 

< Oxcio^iia ecTecTBeHHHMx o6pa30irB cjri&jyerB — roBOpHjni ohh — hto 

HHOCTpaHHHfl BOSCM MOryTX HaXOJHTBM Ha tfÓJBffleiTB pa3CT0JfflÍH 
OTX irfccTa BHfiopOB-Bl. 

Bo Bpeicfl nepBaro Bii6opa EopoJieifB CianHCJiaBa, mBCACsii 
KopojB cTOox ch CBoeio apMieio Ójlhsx Bjohh (Blonie), OTCxoameS 
OTh BapmaBH tojebbo na ^eitipe mhjih. 

Kor^a ABrycTx II ohatb sanarB TpoffB, Torjía pyccEk BoficBa 
HaxoííHjHCB Bi noJEBini. TpaKiaTi 1717 ro^a, saKJrioTOHHHĚ npH 
Me^aAÍH Poccíh, h nocjrt^iOBaBinift saTÍM-L wh 1718 rojy ceftMi, 
6ujiH cnacTJtHBO OKOHHeHii, sor;(a pyccBÍH BoScca He noEHxaiH 
nOJIBCKHX-B rpaHHi^'B. 

HsĎpaHÍe H BocmecTBÍe na npecTOJTB ABrycxa III h Bocnocji- 
jOBaBinie saiÍMi cefiím npoHCxojipjiH npH rfexxate ycJiOBiaxx. Ci 
1756 r. H ;ío 1762 roja 6blih b-b Hojbih* MHOroTOCJieHHHa hho- 
CTpáHHHa apMÍH. B-B TeHeHÍE DToro BpeMeHH coÓnpajHCB ceiMH, 
KOTopue ne Morjra 6u hmítb M-IcTa, ecjmCu npEcyrcTsie HHOCTpan- 

HHX-B BOfiCKX 6UJ[0 npOTHBHO CBOtfOjt. «KaKl B^ TO BpCMJI, 

BHfflecKasaHHUH o6cTO^Tej[BCTBa ne npoxHBopi^mjíH cbo^o^í ceftua, 
TaKi óyAeTx h TenepB.> 06a iipe;i;cTaBHTejia Poccíh, 6£iBnrie b-b Bap- 
maB*, ne corjianiajiHCB na bhbojx pyccKHx-B boSck-b, KOTopsia Bcry- 

HHJIH CB e^^HHCTBeHHOK) HÍMJO OT^SÚSÍflfiBis. CHOKOSCTBk H CBOÓOflH. 

IlapTk" BpaHHi^Karo ipetfoBajia BHBOja boSckx cb aiejameirB ca- 
Hofl HapymHTB cnoKOdcTBÍe CTpaHH h nonpaTB Horann npaBa h 

npHBHJieriH ffBOpHHCTBa, Ha^iaCB CHJIOK) SaCiaBHTB HX'B rOBOpHTB 

H jítjiaTB TO, HTň efi saxo^eTca. Epanni^Eifi h ero cooChíhheh xo- 
TÍJH npoflJHTB ^íecHOTÍK), BBejeHHyK) Bx nponiJioe ^apcTBOBaHie h, 
OTOHB ecTecTfeeHHO, mejLBJLUj HTOÓH HMX ne npenflTCTBOBajia fb tomi 
nocTopoHHHH CHJia. iKaEHMi 2Re oÓpasoMi, cnpamHBajH rpa<j^ 
EeddepjmHTB h ehh3b PenHHHi, HOserB ycTOHTB cBo6o;i;a Hapo;i[a 
npoTHBi nanopa TaEoro npoTHBysaEOHnaro rocnoj;cTBa?> 

— CrfecHenHafl CBo6o;ía, roBopnjra ohh, ocTaneTca Bcerja crfe- 
HeHHofl, 6y;íerB jh bto hpohcxojhtb otx nyaiofi hjih OTe^ecTBennoĚ 

CHJÍH. 

HpoTHBHHEH pyccEofi napTÍH noBTOpHjra, ^To npHcyTCTBieiTB pyc- 

CEHX'B BOfiCEl C^HTaiOTB OCEOp(SjieHHHMH SaEOHH, GB06ojy H HCCTB 

pecny6j[HEH, 3a EOTopyio totobíi hojoshtb cbok> shbhb. Khasb 
PeHHHHx H rpa<j^ KeSsepjararB OTBÍnajiH, hto, ceohctoo, npíarHO 
yMHpaTB 3a otchcctbo, ho etbdh euifi npismHrbe ofcumh čau neio ^)>. 

>) Koma ch peifliúfl nocioBi rpa<t»a UeflaepjHHra h KHaax PenHAHa, 9 (20) anpiu 1764 1^ 

Digitized by VjOOQiC 



BHfl3B !• H. BOIROHCRifl. 123 

<npH6j[H3ReHÍe Kopayca BoficBi pyccKoft HHnepaTpHipi — imcajiH 
HaniH nocjui m> A^KJiapai^iH ^) — ne MOjReii h ne jiflJiTBMO npH^imflTB 
HCAOB^pia peciiy6j[HK'&, hh npoHSBecxH éesnoKoScTBa 3a cBo6oAy 
H cnoKoficTBÍe. Hx% ^hcjio ne HaciojiBBO BeiHEO, hto6h ohh bx 
cocToaHÍH 6ujH nocOTHyiB na npaBa n npeporaiEBLi Hai^H, ctojib 
se CBOÓOAHUJi H Moryu^ecTBeHfliifly KaKi h nojibCBafl Hai^ia. 

«3to cjyaairB, b-b ToaKe BpeMa, yóš^^HTeiLHHMx AOKasaiejbcxBOMx, 
HTO HaMipeHÍA efl sejiH^ecTBa HimepaTpHii^Li pyccKOH wcth h ne 
sasJUOHaiorb HH^ero^ EpoM*]^ a^ejEama coxpaHHXB nai^ioHajiBHyio cbo- 
6oAy, Ha KOTopyK) bcí corpaatAane, 6e3x pasjíH^ia, iiM'fcH)T:B paB- 
HHfl H HeocnopHMua npaBa. 

<rpaHHHu, KOTopBifl ot^^íjwbot-b HojiBffly OT-B Poccíh, npocTHpa- 
DTca CBHffle 200 mhjib. %ó»e MoaeTx 6htb 6ojvke ecxecTBen- 
HUMB H ÓOjAe BuroAHuifB JÍM PoccÍHy KaKx He neI^HCB 06% ycTpa- 
HemH Bcero Toro, hto Moaeix noKOjeóaxB CBOÓOíy h HapynmxB 
BHyipeHHee cnoEoĚcTBie pecnyíjiHKH? 

<Ea BejmnecTBO pyccRaa EMnepaipHi^a aiejiajia 6li hmžtb bó3- 
MOSHOCTB 060&THCB 6631 ^BH^eHÍfl BOHCBx, BOTopoe OHa npHBa- 
saia cjsíkji2LTby HO b-b axoMx cjiynai efl ne cji'feAOBajio ycxynaxB 06- 
CTOflxaiBCXBaMi, BorAa hh saBOHU, hh roj[Oci» pa3cyji,Ba, hh jod- 
60BB. BB pojHHi, HH »ej[aHÍe o6mecxBeHHaro cnoEOžcxBia, ne npo- 
HBBopuLH 6ojLÍe BJiknifl HaA'B ynaMH. 

<BoHCEa pecny ÓJHBH, BoxopHxx npaMoe nasHaHenie cocxonrB b-b 
samHxí H o6e3ne^eHÍH rpanni^x oxeqecxBa, 6ujh ynoxpeÓJieHU na 
ceŽMHBaxx A-Jia xoro, hxo6h npenjaixcxBOBaxB cboďoí^í H36HpaxejB- 
HHXB rojiocoBi H ^xoóu ycxaHOBHXB ocHOBanÍH BanxypajiBHHX-B cy- 
AOBB xBepAOK) pyBOK). Bce, hxo npoH30fflJio bx TpayíeHn.-i, en;e 
ciHmBOMx CB&Bo j^jLE xoFO, mo6hi 6uxB saduxuMB. npHBasanlay 
Boxopua 6ujLVL fifiiuii Bo3cBaM'B pecnyójiHBH npH6j[H3HXBCfl wb Bap- 
maBt, ftaioxx mícxo onaceniaMx, hxo ohh atejiaiox^ npesnpnHHXB 
TenepB xo aae, ^xo 6íijio hmh npewipHHaxo npe3B;i,e. Ea bcjihtocxbo 
HMnepaxpHi^a ne aejiaexi HHHero, spont coxpaHenia oó^ecxBeH- 
Haro cnoBoScxBia, h ne jonycxHx-B HHBorjía, hxo6h BaBaa-JiHtío 
napxifl, EaBOBa úu ona hh 6Hjia, yrnexajia APyryK) npefiocxo^- 
CTBOM^B cHJix, Boxopoe MOJKex-B cjiyaLHXB npeftioroMx bx» onpaBí,a- 
HÍK> HacHjda. 

<noHeMy, MU no^^HHcaBuiiecfl — npesBUHaňnHá nooiannEB^ h hoji- 
HOMOHHufl MHHHcxp^,— HMeneiTB CH BejiHHecxBa HMnepaxpHi^H yBÍ- 
paeM^ H o6x»aBJLfleMx»y caMHMx xopjBccxBeHHUMB o6pa30Mi; npHMacy 
H BHcoBofi pecHy6jiHB']&y Hxo pyccBÍfl BOHCsa ne OBaa&yxx HHBaBoro 
npenaxcxBÍa CBobo;^ pecnyÓJiHBH; hxo ohh ne BMŽmaioxca hh bo 



*) On 4 Hafl 1764 r. Apx. kh. A. O. roíHQHna-npoaopoBCBaro. 

Digitized by VjOOQiC 



1 24 B'fiGTHHB'B SBPOnH. 

HTO, HTO Kacaeicfl jo KOHBOKaiíioHHaro cefina, h tto ohh ne npn- 
CTynaTB k^ jMctbík) jo rfext nopx, noKa ^enaMx pecnyÓJHKH 
yrojHO 6yfifiTh BOSíepataiBca otb BcaKaro nacHJM, HanpaBjrenHaro 
npOTHBi o6ii^ecTBeHHaro cnoKoficiBk h 6e3onacHOCTH Easjaro-i 

3aflBjreHÍÉ arax^ OKasajocb HejocraTOHHO. Bojraenifl vb IIojb- 
m-fc Bce Óojíe h (Sojiše ycHJHBajracB, xaKB ^to EKaxepHHa bh- 
HyaR^ena ÓH.ia jUBHHyrB bx nojitmy hobime BoficKa, cb i^-íjbio no- 
TymHTB BOJHema h o(Soí;phtb npejaHHHxx namb nojaKOBi. 



VI. 

Meajy TÍMx, HMnepaTpHna, Bce eme Haj^-iaBrnaaca na MHpHoe 
H ycnifflHoe OKOHname H36paHÍa nojBCKaro Kopojia, HaHHHajia pasy- 
6iȒaTBca Bi> B03MoatHOCTH xaKoro HcnojEHenia. 

<$aMHJiÍH KHasefi íapiopucKHxx, — nncajia EKaiepHHa Keflsep- 
jiHHry H KHasK) PenHHHy,— -^) h hxx ^pysBaMx HMÍeie bm paBHO- 
MÍpHO sacBHjíiTejiBCTBOBaTB ocoÓJiHBoe y;^OBOJLCTBÍe Hame, h chjb- 

rófiine yBipHTB HX-B npHTOMX, HTO KaK'B MH H IipejK^íe, 3HaH HXl 

naipioTH^ecKk MEfaia, Bcerja cb oxotoh) no^^aBara hitb cyme- 
CTBHTejiBHHe oiiHTH Hafflero ójiaroBOJieHÍa h noRpoBHiejBCTBa, tímx 
nane huhí naMÍpenH ycyryÓHiB nwh ohhh, BHja KpaSnocxB, ki 

KOTOpoS ^íOBOflflTB HX'B yxŠCHeHia H HaCHJEbCTBa npOTHBHHKOBX; 

HTO MH lenepB jobojibhu nacToameio hxb peKBHSHi^ieK), soEOii 
jijkJLB. vb oieqecTBi ETh ne o6'BacHflTCfl, h jokojií ne npnffyrx ohh 
bx cocToanie noBiopniB HaM'B ea b-b CBoe BpeMa lopatecTBeHHHirB 
o6pa30Mx H co bcImh o6pa;iaMH saBOHHOĚ ýopmi; hto na nepsoirs 
Hanajii, KaK-B npeKji;e yate noBeji-fcjTH mh 6-tíic. Kopnycy BOficEX na- 
nmxB, noji^b KonaHíoio renepajTL-Maiopa PeHeHKaMn^^a, co bccbos- 
MOJKHOH) nocniniHOCTiK) HATH Kb Bhjibhí, Ha HOAKpinjieHie Haqa- 
TOň B'B JIhtbí KOH$eíepai;ÍH, KOiopaa, eohc^ho, ceio samHTOio Oíep- 
3Ksm> noBepxHOCTB, a ocoCjihbo Kor^^a h reTMán^ jihtobceíS Ma- 
caJiBCKiž yMHoaíHTB OHyK), no otítmamio CBoeníy, apmeio cero bc- 
jiHKaro KHaatecTBa. TaKB hhhš, no noBOjy peKBH3Hi^ÍH hx-b, npej- 
HHcajH MH H renepajiy Knasio BojKoncKOMy BCTynaiB co Bceio ero 
apMieio neMejpeHHO bt> rpanniíH pecnyÓJiHKH, hto, kohc^ho, no npn- 
HaiHM^ na bcí cjiynaH ÓJiaroBpeMCHHHMB h j^ocTaiOHHHMx MŠpaM*B, 
OT-B cero HHCJia b-b jbš, a no fiojiBniofi Mipí, vb ipa Hej-kiH no- 
cjr6;i;0BaTB HMŠerB, h hto Bnpo^eMB mh otb hhxb Bsamino oaa- 
íaeM'B, HTO OHH KáK^ caMH C060K) BC^MH cHjaMH cTapaiBca ÓyíyTB 
yTBepajaTB ce(Sa bb RpejHii jhXSbh h íOBŠpeHHOCTH y corpa»- 



») B-b pecKpHnrfe otb 22 anptjij 1764 r. Apx. kh. A. 8. TcaHitHHa-npoaopoBCKaro. 

Digitized by VjOOQiC 



KHJI8B M. H. BOJEOHGBlfi. 125 

lKB!h CBOi[X'B, A^Ón rjaBHoe ^^jeeo, crojbeo hósho, Hapo^^uirB co- 
riadeMt KTb atejaeMOMy KOHny hphbo^íhtb, TaE'f> cb ffpyrofi cto- 
poBH H o TOi^rB noneTOHÍe CBoe npEjaraib 6yjyTb, jíaóii BoflcKa 
Haira, no HSBicTHOMy npe^íBapHTejiBHOMy njany, b'b jepeBHaxi Hxt 
noipeĎHoe njwnHrame naxojHTB, h t4mx MeHBme bi noxo;íi ocia- 
HaBíHBaeMBi Óbitb MorjH. 

cMh hc coHH'&BaeMCA, ^^o bcí cíh p'í;peHÍfl ;ipy3BflMx HamnifB 
BecBMa npiaTHH Óy^yii, h ^T0 ohh lenepB, nojaraíícB najífixao 

HE CKOpyíO H CHJIBHyK) OTl apMÍH Hameft HOMOmB, BOSBMyT-B cx 

CBoet cTopoHH Bcš noTpeČHHH ifj^pn, ;i;a6H ne tokmo jiHTOBCRaa 
KOH^;^epan,ia jofipoe CBoe na^ajio cb ycnfeoMi iipoí;ojiaíaTB mo- 
rja, HO HTOÓH .H BX KopoHi ;i;yxH coBepmesHO npuroTOBJíeHH 6u- 
JDI Bx coeAHHeniK) ceÓE ci HanmMn BoficBaMH, eojib CEopo ohua 
BcrynarB cx npeí;'fejH OTCTCCTBa hx-b.i 

Bmíctí cb tími HMuepaTpHii,a coo6majia khask) Bojeoh- 
csoMy 1): 

«IIo Heyja^JHBOMx o(SpameHÍH b'b rpay;i;eHH'fe — iracajia ona — rei- 

XaHX EOpOHHUfl H COOÓn^HHEH CFO, BH^A, HTO BClk BXT> SaMUCJIH H 

iipe;qipiflTÍji ocxaiOTca TmeiHH, h hto laEHMx ofipaaoMx eohc^ho 
He ÓysyTB hmítb na cefini EOHBOEai^iH pasencTBa rojiocoBi, Eoero 
j^uL coAepawiHifl napiiH cBoefi, tojib mhofo bcaehmh nenoasoJiH- 
TejBEiiMH cpe^iCTBaMH HCEaTB npHHyaK^eHH 6hj!h, BujíyMajiH ynoTpe- 
6iiTB nocjt^ee, t. e. CTapaTBca oCpaiHiB caMHM ce3M'B b-b no.iB3y 
CBOH), BO HT0-6ii TO HH CTBJío; HO^eMy, He Haxoí;a b'b napojíš 
CKJOHHOCTH, Ha^ajiH coÓHpaTB E'B 6apmaB'£ Bcb cboh BoficEa, ne 

TOJBEO JOMOBHfl, HO H EOpOHHHA, BOUpCEH TOHHOfi COt BaEOHOBX 

pecnyÓJHEH h npHcarH reTMancEOfl, jí^lóil ho EpafineĚ Mipi nciopr- 
HyxB y corpaiKjaHB cbohxx, opymem u HacHjBCTBOM-B, to, nero 

OHH J^OÓpOH) BOJreiO OTl HHX-B HOJiyHHTB HC MOMH. 

«CíHj flanpoTHB-B Toro, ycMOTpn HacTynaiomyK) rposy h ne no- 
jrara^CB na co6cTBeHHUH cboh chjoi, npH6'&rj[H ei HaMi» cb npo- 
memeiTB o 3amET'6^HX'B nepcoH-B h bojbhocth OTe^ecTBa hxx, hí- 

ROTOpímX HHCJIOM'B BOĚCE-B HaiHHXX, EOH 6h, npOTHBHHEOB:B .BX Jíep- 

30CTH o<íy3íiiBafl, coxpaHfljiH npH 6yajibjsx.i> hxx rocysapcTBeHHUxx 
coBÉTaxi nopajOEx h TEnrany. 

<B'B cewb BBMl^peBm noBeji^kis mh, EaEx bbwb yse OT^acTs ns- 
BÍCTHO, jíCTaniaMeHTOM-B renepajx-Maiopa XonyroBa, beho-hojieob- 
HHEa sHflSH jfljaniEOBa n noAnojsoBHHEa KamEHna npHÓjras^HTBCA 
rb BapmaBŠ, EOTopue TenepB bc£ yme TajfB h 6iitb jifljiTKahL. 

iUpOTHBHMEH, yBHJ^fl TyTX HaEH HOBUH SaMHCJaMX CBOHJTB Hpe- 

noHsr, H BOSjíepjKHBaacB iioaterB 6htb ne ctojbeo jifbŘCTBWiejihBJíwh 



*) Bi yKast OTt l-ro naa 1764 r. 

Digitized by VjOOQiC 



126 B^CTHIKl SBPOIIB. 

HaHajionrB Hamero, HCTnHnmrB naipioiairB noBpoBHreiBCTBa, h no- 
CJ[í;^yK)ii:(HHx sa OHBiifB BCxyiueHieMx tfojiBmaro HHCia BOicK'b na- 
mnarby XBaxnjiHCB huhš sa APyrifl, ne MeHBme o^HaKO HaMi» xoca- 

AHTeJBHHa MÍp£I. 

iFjiaBHuS nxx xeneps bh;i;x coctoht-l bi tomx, hto6h yAajHTB 
Ha HŠCBOJLBEO BpcMeHH ceuMi EonBOEaii,ÍH| no^x npe^JoroiTB 6jh- 
80CTH BOHCKx HaioExi H BUHrpaB'L ^epesi TO ÓojiLine cBo6o]ífíy na- 

TflHJTB BHOBB paSCipOCHEHa CBOH CTpyHU. 

cIIepBoe Hxx noKymeme Cujlo npsBjíe^B npHnaca kb cbocS 

CTOpOHŽ, Aa6£I OHB 1) HOAnHCaJEB 06li;e CB HHMH EB HaMB nHCBMO 

CB npocBÓOK) o BUBOA*]^ BoficKB HanmxB 0TB senejiB pecnyÓJiHEH; 
2) htoCéi ohb BceMy ABOpancTBy Beji-fcjrB cíctb Ha Kona h cÓHpaTBca: 
ffiň cjiyaBÓH OTenecTBa; 3) ^to6h ohb OTcpo^iHJiB ccěmb KOHBOKa- 
i^H. Ho EaRB ceg ÓJiaroHaMipeHHufi BejBiioa^a ne ;i,onycTHJB yjo- 
BHTB ce6& npe;i;cTaB;[eHÍflMH h yxHn^peHLom hpothbhheobb, to ohh 
H 6edB npnMaca caMH co6oh) npHCJiaiH bb naMB BinneynoMflHyToe 
CBoe HHCBMO 3a noAnHcoHB Maiaro HHCJia cenaTopoBB, oxnpaBH bb 
Tose BpeMfl Apyrifl cb npocB6aHH, a HMenno bb Bopoioo npyccBOMy 
o yn0Tpe6jieHÍH ero npn nameMB ;^Bopi nocpeACTBa, a bb HMnepa- 
TpHA']^ BopojieB']^ (aBCTpificBOH), BopojíK) ^^paHi^yscBOHy H Uopri 

OTTOIiaHCBOfi o nO^aHÍE HMB nOMOQH. 

íChmb ocBop^HTejiBHHMB HocTyoBODiB leTHana EpaHHipiaro h 
ero cootín^HHBOBB, boh, bb yjOBJíeTBopeme hphxot^mb cbohmb, na 
Bci BpafiHOCTH ÓespaacyjHO oxBaaajBaiOTca, BecBMa yjocTOsipaeMca 
MH, HTO TenepB HacTynHjio BpeMa, otmíhhbb ho nepeMÍni ^i.íji-b h 
nocj[']^AHÍH HaMH npHHATHfi njaHB A^ficTBOBania , cHanajia yA'^j[B- 
HHMH BB pasHHXB MÍcTaxB BopnycaMH, npHHflTB pifflHTejiBHyio pe- 
30J[K)i](ÍK) o Bse^enÍH Bopnyca Bamero bb noju>CBÍa rpanei^u t^^tb 
6oJiBnie, 1-oe, hto npoTHBHaa cTopona, nenpeMinno nacToa bb ynop- 
ctb^ CBoeKBy roTOBHTca HCHHTaTB cHJiii CBOH H BOHe^HO He npes^B 
ycTynHTB, BaBB no ycMOTpÍHÍH HeBOSMoaaaocTH hpothbhtbca cb yc- 
híxomb; 2-06, HTO ona HHKaBoro óojiBuie ne 3ac4y^HBaeTB Mena^Ke- 
MCHTa, npeneÓperniH bb naHB bcI wk^u yBamcHia: h6o abhhmb 
yaie oópasoMB cxapacTca noflBHrayTB na nacB bíhckoh h 4)paHiíy3- 

CBifl ABOpH, a. OCOÓJIHBO IIopTy OTTOManCByK), BOTopofi BCt HamH 

;(idcTBÍa onncusaerB HCHaBHCTHfíMH BpacBaMii; 3-e hto bb canoM^ 
jíjkjL'k yrposacTca bb nojiBni']^ THmHHa h a'j^octb sasonoBB Bpaá- 
HHMH 6i}ifiTBmmiy a ó^iaronaM-j^pennHe rpaa^j^ane h HMenno ]SfijshS. 
naniH — aBHOio ftia nepcoHB hxb onacHOCxiio; nanocjiiAOBB 4-oe, 
HTO M£i HHTepecaMH HMnepÍH namefi h co6cTBenHUMH nauiHMH, cb 

XOCTOHHCTBOMB H CJiaBOK) BOpOHU; COnpajKeHHLIMH ^eSJíapaD^iaMH TO^fflO 

oóflsanu ne ;i;onycBaTB hh tofo, hh APyroro. 

<Kb chmb naTypaibmiMB no6yď:A6HÍflMB npncoBOBynjiJiiOTca 

Digitized by VjOOQiC 



BHJI3B M. H. BOIKOHGRif. 127 

HHH^ BSúRwkŘmis. ewfi nojnrnnecRmy h6o KaKi es o^noft CTOponn 
npe;^ycMaTpHBaHHaH bx JIhtbš renepaJiBHas Kon^^ej^epai^iH BOSXHMtjia 
yse HE^ajio cBoe, TaR'B cx ffpyroft h npe^^aHHne naiTB nojHEn, b'b 
<;ooTB4TCTBÍe nocTyiiKy npoTHBBraiKOBi, a ocoCjihbo y6i;íacE h iipe;í- 
CTOAn^eK) mth onacHOCTÍK>| npECJajm EXHaHx ^pnaJiBHoe npome- 
nie, o Bflii^ineMi h cnjih^imewh sam^Hn^emH bxt> n oienecTBa hxi 
BoScKaMH HamHMH, KOTopoe H ;íaerB yá:e HairB neocnopHMoe ne- 
i^eKh CB'feTOM'B npaBO beccth Kopnycx apMiii Hameft wh seMjra pec- 
nyóiHRH. 

i^jia no?tKpinJieHÍa jraTOBCKOft K0H4)e;iepaiíÍH, noBeiijiH yate mh 
renepajit-Maiopy PeHeHKaMn4)y hath npaMO bx JlHrsy, kx Bhjibhí, 
rffl ACHTpx en oCpamemfi h 6htb TaMx noffB npHKasaMH mhhhct- 
poBX HafflHxt m> BapmaBÍ, a Banx nepest cie paBHOMÍpHO noBe- 
jrtBaeBTB : 

1) KaEi MoasHo CKopíe nonojrynemH cero yKasa, HcnpaBa vh 
Ropnyc* BameMx bcí noTpe6HOCTH, BCTymiTB ct ohhmx bx scmjdi 
pecnyíÍJiHKH nojBCKoft. 

2) Ho BCTyiuenÍH BaraeMX sa rpaHira;H HMieie béi o npn^HHaxx 
noxo;^a oxsHBaTBca ciOBecHO, hto KaKX lenepB bx IIojiBnii THmHHa, 
nopajoKx H i^-feiocTB saKOHOBx, jía H caMaa bojibhoctb ABopancTBa 
noBpesíaBOTca b-b ;^paroii;'ÉHH'tfiiirax'B cbohxx ^acxaxx, nacHJiBCTBaMH 
HÍKOTopofi OTe^ecTBy CBoeMy HejoíSpoaejiaTejiBHoS ^aKi^m, KOTopaa 
Ha ceflMHKaxx ynoipeíÍJiflJia BceB03MoatHHff narjíoCTH h nackiBCTBa, 
pa o6pameHÍa hxx bx cbok) nojiBsy, BonpeKH coficTBeHHHMx bojb- 
Haro ;íBopaHCTBa CKJiOHHocTflM-B, KOTopaa TaMx, vjíík KanTypnae sa- 
BOHHo HsópaHHHe cjjsfi HB corjTacoBajH efl npHXOTaíTB, ycTano- 
Bioa caMOBJíacTHO chjiok) opyatk jípyrHxx ce6t cjri&no npe^anniixi 
cy^efi; KOTopna Micia, jí^lsi oómiixx cowkTOWh h cnpaBejJiHBOCTH 
onpe^tJieHHHa, cóarpiua KpoBiio rpamjaHx; KOTopaa bx FpayjeHni, 
npH ňiiBineMX renepajiBHOMx npyccKOiTB cefiMHKÍ, tí a:e (Sí^íctbíh 
HCTHHHHMX naxpioTaMX roTOBHjra, ecjrafix ne BOcnpenaicTBOBajia eft 
aryqaůHaa Tyrx Óhthoctb poccificKHXx boSckx, h Koxopaa Hano- 
cjrfesoKX hhh4, yno'Q)e6jiaa bo sjio BB^pennyio híkotophmx hsx 
^enoBX ea bmctb, coÓnpaeTx npn BapmaB*, t. e. bx ^eHTp4 o6- 
maxx rocyAí^CTBeHHHxx cobítobx, npH co6cTBeHHHXx cbohxx h 

BOpOHHHa BOÉCKa, ^íaíÍH CnOCO(SOMX OHHXX yHBraTOaCHTB jtSCTBÍa 

ceĚMa KOHBOKai^iH, TOJiB Hyanaro jjia pecnyfíjiHKH, npn HirainraeMX 
ea ocHporfejOMx cocroamH, yTÍcHHTB téxx ÓJaronaMÍpeHHHXx rpaa- 
;íaHx, KOH sa ií;'kiocTB saKOHOBX h nojEBsy oienecTBa ÓOflpciByioTB 
eme npoTHBx nacHjBCTBx h na pasopeniii hxx yrsepAiiTB yja^ 

CBOHXX KOpHCTJHBUXX H BJaCTOJJOÓHBHXX HaMÍpeHÍ3, TO MH KaKB 

ÓjrasaĚrniarB coc^xctbomx h co(5cTBeHHmcH HMnepm Hameft ors 
OHaro cyn^ecTBHxejiBHUMH HHxepecaMH^ xaKx oco6jsisbo ^^opnaJiBHHKH 

Digitized by VjOOQiC 



1 28 B^GTHHK^ EBPOnU. 

TpaKiaiaMH h BcewaliiHHMTB heiiihm-b o coxpaHeHÍH pecnyójiHKH 
nojBCKofi B% saKOHHOMx Bo. nojoaieHÍH npHjaraeMOMi noneneHieMx, 
6y;íyHH oCíisaHH ne ;i;onycKaTi> j5,o loro, ^xoCh o^na ^aciB rpaaa- 
;iiaHx ^ipyryK) no CBOHMt cxpaciaMt yxícHJiTB, a Hapo.apyio xaniEHy 
npoHSBOJiBHo noMymaxB Morjia, — ne MorjH npn HacxojiHÍH bcíx-b 
onacHHxx cjiynaeBx oóohxhxbcj, hxo6'b ne sBecxn qacxB boSckt* b'b 
rpaHHi^H nojiBCKia, ne ]i,jui xoro, hxoÓx o6mie pecnyňjiHEH cobítu 
o ÓJiaLvi H CyjíymeMX BHÍopt HOBaro npecxojy npeerasKa ckojbko 
HH ecxB orpaHHqHBaxB , ho ejiHHCxBeHHO jím Toro , hxo6x HenaBECX- 
HBKOB-B oxe^ecxBa cBoero, ecjH ohh ne yfiMyxcH b'b nacHjBcxBax-B, 
coKpamaxB, HCXHHHHx-B naTpioxoB^B saiAHmaxB, pa3rapaK)iD,ee b'b 
nenji njaMH rpa^^ancKOŽ boiIhu b-b caMOMx nanajit yxyniHXB, bo3- 
cxanoBHXB cnjiy saKOHOBx* h bojtbhocxb BojisHaro napo^a; cjiobomi^ 
oxpaHflTB pecnyójHKy ox-b yrpomaeMHxi* efi Hanacxefi h KoneHEoft 
rH6e.in.> 

OinpaBJíflH CBOH BOHCKa Bx HojBiny, EKaxepHHa ne CBasuBajca 
pyKi KHJ13K) BojKOHCKOMy. Ona npejíOCxaBiLia eny caMOMy HsópaTB 
xox'B nyxB ;iija noxo;i;a, KOxopHÍi Hafl^ex-B owh óojiie y;^o6H£iirB, 
HO npHKasaja pacno.iaraxB o^naKo^e jíBHmenieM-B xan-B, hxoCh 
Bcer;i,a hmíxb no;;!* pyKOK) JiHxoBCKyio KOH(|)eí^epaii,ÍK) h 6£rrB bx 
cocxoaniH no,iíKp4n.iaxB, b'b ciynafe HyaíAH, oxpaj^x renepajx-Maiopa 
PeHeHKaMn<|)a. 

EKaxepHHa nopynuja kh, BojKoncKOMy oxnpaBHXB Bnepe;!.!*, b:b 
bh;!,^ aBaHrap;i;a, oxpaA'B b'b 3 hjih 4000 ^ejiOB^K-B BoficKaj^Bcfex-s 
pb;iiOBi> opyajÍH, KOxopoMy npHKasaxB Cjii;i.0BaxB KaK-B mokho cko- 
^ píe Bx* BapmaBy, r^i h nocxynnxB b-b pacnopaaieHie naiuHX-B no- 
CJOBX, ;i;a6H ohh mooh hmíxb npH ce6t ÓojiBnie BoficEa, a cj'£;i.o- 
BaxejBHo H OHopH npoxHBTb npoxHBHofi HaMT* napxÍH rexMaHa Bpa- 
HHn,Karo. 

3a aBaHrap;i;oMx» HMnepaxpHn,a npHKasaja h^xh h rjaBHiiMt cn- 
jaMT, BojiKOHCKaro, ne xoponacB, ne HSHypaJi no Hanpacny bouckx 
H HjaxK 3a Bce najiHHHHMH ;i.eHBraMH, <jíj3í6u hojakh npHÓaxieM-B 
BoficKx» ne xojBKO ne oxpeBoateHH, ho na^e o6pa;i,OBaHU 6ujh h 

HX'B 3a CBOHX'B SaHÍHXHXCJieH HO^IHXaXB MOrJIIÍ.> 

Co BCxyHJieHÍeM'B b-b IIojBmy, khasio MuxaHJiy HnKUXH^y npn- 
Kasáno npHnaxB nanajBcxBO naj^^B bcímh BoflcKaMH xaM-B pacnojio- 
fflenHHMH. BMicxt cb xÍMx», no Hpeji,cxaBJieHÍK) BojiKoncKaro h ho 
npocBÓÉ ^aMEJiin kh. ^apxopHCKHXx», EKaxepnna p'feuiHJiacB, BCJ'fc;^:b 
3a ero KopnycoM-B, oxnpaBHXB hs-b Hauiefl YKpaHHH bx nojEBCKyro 
yKpaHHy ;i;o 2 xbicíi^i ^bjiobík-b BoácKa. 3xox'b nocji'feAHÍíi oxpaA*^ 
HasHanajica ms. sanaxia /i.epeBeHB: BoeBOftu KÍcBCKaro Hoxoi^Karo, 
Ha;tBopnaro Koponnaro Mapniajia rp. MnHHiKa, 6pai;jaBCKaro — KKaaa 
iSdjiOHOBCKaro h no;i,cxojiia Koponnaro kh. JlK)6oMflpcKaro, «KOxopHS 



Digitized by VjOOQiC 



EHJi3b M. H. BOJROHGRI&. 129 

npej^CTasHjcB ceóíi ne^aBEO KaHSH;^aTOM'B kx Koponí,. no HaymeHiio 

UpOTHBHOft CTOpOHH.> 

3aHaTÍe axHx-B ;^epeBeHB npHanaBajiocB Heo6xo;^HMUM^ jí^jisi <yjiiep- 

auma TaMomHHX'B KasaKOB-B, ;i,a6u ohuh nnaKO OTTy;i.a bsatu h 

Bi» cpej^HHt IIojbiiiH, npoTuey HainnxB boucki* hjh no Kpaimež 

Mipi npoTHBy jíoóposejiaTejiBHUXB naMi* nojAKOBB ynoxpetíjieHEi 

6htb ne Mor.iH> ^). 

npe;i,aHHaa naMB napTÍa nojiaKOB'B npocnja, hto6h OTpa;!;^ kh. 
BojKOHCKaro BCxynHJiB bb IIojiBuiy bocombío KOJonnaMH, o6iiiJiaflCB 
aarOTOBHTB fl^jui hhx-b npoBÍanxB h (|)ypaaťB. Khasb PennHHx coo6- 
majT> eMy ae ^), hto otb hhxx nncano €uaKi> bo cboh coócTBen- 
Hua j^epeBHH, trk-b h bb npiaTejBCKifl, hto6ij xjiíób laMB bcíikíS 
cíteperajiH h totobeimb HM'fejiH x^^ nocTasjíeHifl ly^a, Ky;i;a Bame 
daiejBCTBO, ^epesx nepe;i.OBHfl cboh KOMan^íH npHKaa^eTe, o^HaKO 
otb4tobt> e^^e o6b HcnojineniH cero y^peat^enÍH ne nojy^eHO>. 
IIoiy^HBX yKaax 1 Maa, Bojkohckíh 8 Maa cociaBHj-B nepe^OBot 
orpaxB noA^b Ha^ajiBCTBOMB ren.-Maiopa Knasa JI,ojropyKaro. B'b 
cocraBi 3Toro oxpa^a bouuih c.-neTep6yprcKÍH h anuieponcKiž 
ni&xoTHHe nojEBK, pa3aHCEÍa EapaÓHHepnHa, 1 acEa^ponB rycap'B 
E 3 opy^ia 3). 

Maa 20, ^o-iropyKOBx 6ujli> y^Ke bb Opmí, vjsib ocxaHOBHJica 
Km saroTOBJCHia ceói npoBianTa h (í)ypa3Ka, b-b kotopbix-b omy- 
n^aix BHa^HTeJiBHHH He^ocTaTOKB. SanacmncB bcím-b neoóxoAH- 
MiDrB, KH. ^ojiropyKÍH SOHOCHJL-B, HTO noH^exB yate óesocxanoBO^HO 
FB BapmaBy. 

CaMx KH. BojKOHCKÍfi ch rjaBHHMH CHjaMH xaKKe BHcxyntta-B 
H3^ CMOjeHCKa. npo3;i;a mecxB;^ecaxB BepcrB, ohx ocxaHOBHjica y 
niejeroBCKaro 4>opnocxa, Haxo;^HBmaroca na caMoft rpanni^i HojiBniH. 
3;íícb ohx nojyHMB npHKasaHÍe ocxanoBHXBOÍ h ne juBaraxBca ^a- 
jte. nojHXHTCCKia js^^B, H noBopox^B npoHcmecxBÍž bx* HojiBmi b-b 
Hamy cxopony H3MÍHHjin naMipeHÍa HMnepaxpHii.ii h sacxaBHjiH 
ee ocTaHOBHXB ^BHaienie cbohxb BoficK'B bb rpaHHn,u hojbckoh pec- 
ny(liHKH. BojiKOHCRÍfi cx oxpjiAOMx ocxaBajica y IlIejieroBCKaro 
^opnoexa h npocxofljx xaMx» Bce BpcMa ;i;o canaro pocnycKa bokck-b 
no CBOHvx nocToanHULMx KsapxHpaMx. 



') FiMi3x BojKOHCKOMy, MOfl 1-ro 1764 r. 
*) Bi micbiit, on» 14 (25) uan 1764 r. 
*) Beeaof^ pan. BojKOHCcaro, 9 Hafl 1764 r. 



Toii-B TI. — HoflBPB, 1868. ^ 

Digitized by VjOOQIC 



130 BfiCTHflRi SBPonn. 



vn. 

26-rp anpíjííí (7-ro Maa hob. ct.) bx BapmaBÍ óhjtb OTKpurB 

KOHBOKail,ÍOHHHĚ CeĚMX. 

He CMoxpa na ZBamwnejibBUs. sanšmaTejbCTBa bx na^iaji h 
6opi>6y napiifl, om> 6hiJLi> jipBejsfiWh jo OKOHnaHÍa Óesx BcaKaro 
BpoBonpojiHTia. KopoHHHH rexMaH-B H ero npHBepKeniíH npHroxo- 
BHJLH MaHH(|)ecTaii,ÍH) H BHOBb npoxecTOBajH, npoxHB-B Hapymema 
npaBx CBo6o;i,H sacijamflM-B cefina, bi> BHjny HenpiaxejLCKHxx opy- 
siS. MaHH(|)ecxaii,ia ÓHJia oénapojiiOBaHa renepajioifL MaEpoHOBCKHMt 
H B03cxaBaj[a npoxHBX npojojiateHÍH cefina. 

cMbi, cenaxopH, caasano bx Mann^ecxt ^), Kopoáu h repiíor- 
cxBa JiHxoBCKaro, flyxoBHue h CB'lxcKÍe, npHÓHBinie, no npHrjiaine- 
híbo npHMaca, na KOHBOKanioHHtifi cežwb 7-ro Maa, npoxecxyeiTB 
H fflíajiyeMCii nepe;íx BoroMx, Bceio BcaieHHoio h pecnyÓJiHKOBo, a 
xaKse nepej^t Jiaufiwb HHOCxpanHHxt ;i;epaLaBX, ^xo mh nanuiH ne 
xojubKO HamH saKonti, ho h nocxanoBJíeniH Bcixt Hai^ift, nonpaH- 

HHMH pyCCKEMH BOĚCEaMH, KOXOpHil flBEUEHCb BX BH^^y BapmaBU H 

BcxynHJiH xyJ^a cero;i,Hfl cb apxHxaepieio. TajťB KaKt no bcímx sa- 
KonaMx H oÓHHaaMx Kopo-ieBCXBa n BCjraEaro repi^orcxBa jihxob- 
CEaro, paBHO KaK-B h bcíxx ;i;pyrHxx Han,ÍH, ne josBOJiaexca ;i;ep- 
ataxB cobíxx (tenir des Conseils) no;i;'B BjiflnieMX nocxoponnaro 
opyatia, xo cymecxBOBaHie xaKHMt oópaaoMx cefina ne saKonno h 
ne o6hmRO. TaK-B KaKx npHcyxcxBOBaBraie cenaxopH eu^e npeaije 
HanncajiH n no^nncaJiH nncBMa kx ApyatecxBennuM-B jepaaBaM-B, bb 
BOxopHx-B OHH atajiOBajHCB na Bcxynjrenie pyccKHXB boSckx, — xo 
MH BceHapo;i;HO o6'hSLBjňewh xenepL namy cnpaBej^JHByio majioóy. 
Mh BoaiaraeMB HecoMH'lHHyH) naje^Bj^y, hxo bca EBpona, ysnaBuiH 
o npHxícHeniH cbo6o;i;ho3 naivin h npeapínin kb namnirB aaso- 
naMX H BOJBHOcxaMi, ne ocxanexca paBnofliymnoio h ne oxKaaexca 
noMOHB Hamen oxhh3hž, — hxo6h noKaaaxb Bceny cBÍxy h nanieĚ 
MMOH poAHHÍ, Koxopaa no;i,aBJieHa bmícxí cb naMH, namy neBHH- 
Hocxb CB o;i;hoh cxoponn, a cb ji,pyro8 naum atejrania h cxpeMjre- 
híji, H36aBHXBCff OTB HpesBHHaHHaro onacenia, bhjíxb namn sa- 
KOHH nonpaHHHMH H namy CBOÓojy npeApan^ennyio xaKx-CKasaxB 
Bx paócxBO. IIpeatA© Bcero oÓBABJíaeMB nepeflix Bceio nameio po- 

JHHOK), HXO MH CaMH He HpHSHBaiH pyCCKMXX, HC npOCHJIH HHKOrO, 

TTOÓH OHH npHnwH H He ójiarojapHJiH sa hxx npHxojB (que nous 
n^avons point fait venir ici les Russes, ni n'avons prie qu'on 



>) Manifeste fait k Varsovie 7 May 1764. — Apx. kh. AjCKcaHjí. Ge^op. FoiHmiDa- 
EpoBopoBCEaro. 



Digitized by VjOOQiC 



BHJÍ3B M. H. BOJKOHGRlfi. 131 

les fit venir, ni ii'avoiis remercié de leur arrivée). Mh npo- 
TecryeiTB nepe;!;^ bcímh cocíjíhhmh ;i,epaKaBaMH, TaBase nepe;!;^ tímh, 
KOTopiiH Hajco;i;)iTCfl cb HaMH Bx coK)3É H ]í,a.7Re nepe^x jraceMt 
caMoft HMnepaTpHn;H, hto mh ne no^aBajiH eS HHKaKoro noBo;i;a k-b 
BcryiLieHiK) ea boSckx b-b naniH rpaHHi^H. 06BflBJifleM'B nepeji.Tb Bo- 
roM-L, — KOTopHfi SHaeiB Bcfe HejOBŠíecKÍe noMHCJiu, — hto mh ne 
nrteMT* HHKaKOH ;iipyrofl ii,íjih, KaKx samHTHXB namy CBOÓojíy, oxe- 
lecTBO, H roTOBH no^epTBOBaTB, no npHMÍpaMB naniHXT. npe;íKOB'B, 
6oraTCTBOM'B, hmíhIcmb h caMOK) aiH3HÍK) ]í,JUL noTwepatKH Hamero 
OTenecTBa h Bipn. 

cBnpo^eM-B, MHorie hs-b cenaTopoB-B h ynojrHOMO^enHHXB jnm-B 
(personnes en charge), paBHO KaBx h ;ipyrie yBaataeMHe (trěs 
dignes) rpaař;i;aHe BejiHKaro repi^orcíBa jFHTOBCKaro, HaM-B aaflBjraiOTB 
sa íOCTOBÍpHHH (j^aKTTí (nous annonceut pour nouvclle sure et 
certaine), ^to pyccKÍH BOucKa, laMx HaxoAam,iflCff, sacTaBHjra h 
npHHy^HJH Hamnx-B co6paTÍH no;i;nHcaTB saflBjeHÍe onacnoe (dange- 
reux) jí^ia nanÍH h Bpe;i,Hoe íjíji CTapmHHCiBa 4>í^mhjiíS (a l'ancien- 
neté des fara i 11 es) OTHOCHTeJiBHO ycjryrB, KOTopna ohh OKasajH 
pojíHHi H eiyatňi, KOTopyio ohh iipheochjih oieíecTBy. 

tBoTh npnqHHa, noneMy mh BOscTaeMi* npoTHBy cKa3aHHHX'B na- 
ceiíh, a TaKSEte h npoTHBy tžxb HacHjáa, KOiopna ^'í^ajiHCB b% 
^yrBx-B MÍcxaxB, xasate KaK-B h npoxHBB ;i,eKJiapaii,ifi Poccíh, npe- 
iMymecTBeHHO npoxHsx oÓBaBJíeHHofi 4-ro Maa h nepefliaHHOH npH- 
Macy, Bi» KOTopofl KopoHHaa apMÍa, hh bo hxo ne BMÍniHBaB- 
inaaca, npoxHBB BcaKOĚ cnpaBe^JiHBOCXH, cKOMnpoMexnpoBaHa h 
oiepHeHa. 

<Ha ocHOBanÍH Bcero 9xoro mh npoxecxyeMB. H xaKB KaKB 
Hepe3i npHcyxcxBÍe pyccKHXB boůck^b renepajiBHHŽ ceHMHKi* bx 
rpayAeHi;'6 ne cocxoajica, h cjiÍAOBaxejiBHO mh ne MoaieMB na^ií- 
aiBca, qxo6H hphóhjih cjoasl seMCKÍe npyccKÍe ;i;enyxaxH (des Non- 
ces de Prusse), ^a npHHaxia yqacxia bb HacxoameM'B ceSMÍ, xo 
HH iipHrjiafflaeM'B 3xhxb rocno^B, Koxopne npřfc^íyx-B oo^sl, ne ox- 
lí^aacB oxx Kopnyca pecny6.iHKH, 6hxb coeAHHeHHUMH cb neio 
yMcxBeHHO H ^íyraeBHO. Boxb ^ero xímx óojiie oa;H;i,aeMB, h6o 
SHaeMx, Hxo OHH HyBCXByiox-B ocKopfíjeHÍa H HecnpaBejpHBOCXH, ko- 
TopHa OHH HCHHxajiH B^B FpayAeHut*. 

MaHH$ecxaii,ia MaKpoHOBCKaro npHBejia bcíxx* npe;i;cxaBHxejiet, 
6HBmHX'B Ha ceHMi, B-B xaKoe BOJiHeHÍe h apocxB, hxo ohh otína- 
ZHJKH ca6jiH. CaMOMy MaRpoHOBCROMy rpo3Hja aBnaa onacHocxB. 
BaaroMP^ xojiBKO sacxynHHnecxBy kh. JIiotíoMnpcKaro h ;i;pyrHxx 
Xpyseá ^apxopHCKHXB, cxapaBmnxca H36íataxB KpoBonpojHxia, Ma- 
KpoHOBCKÍfl ocxajica njhjrh h HeBpejHMB. 

SacŠA^HÍa ccHMa, ne cMOxpa na MaHH$ecxaD;ÍH), npoíOJiasajKťCB. 

9* 

Digitized by VjOOQiC 



132 B^THEKl EBPOnU. 

KoHBOKai^iOHHBlfl CeSM^B OTJIH^aJCa OTB UpOHHX-B CeflMOBX rkwhy 

mo BT> uewh He hmíjio mícte ctojib HSBŠCTHoe liberum veto. 
IIo3TOMy, Ha KOHBOKaiíioHHOM'B ceHMŠ, r;!,* npeoóJiaAajro 6ojibiiihh- 
CTBO rojiocoBx, npocTaa MaHH^ecxai^k ne Morja sa^epataTB sacfe- 
;^aHÍft ceHMa, h6o, bx npoxHBHOMx cjiy^ai, ÓojiBfflHHCTBO rojocoBX 
ne hmíjio 6u HHKaKoro snaHeHifl. 

npenifl, npoHCxoAHBmia b% co6paHÍH cefliía, 6kíjih BecbMa myMrai. 

«CqacTBe eme, ^íohochjh rp. KefisepjiHHrB h kh. PenHHHx, hto 
KE. ^amKOBTb BO-BpeMa uo^ocwkrb co cbohm'b otpaj^omx. TaKx kekx 
jíK);i.H H Jioina;i,H ero óhjih b-b otjh^homx cocToanÍH, to h moikho 
ÓHJio ynoipeÓHTB hx'b TOíHacB ate bx ^i.íjio a-tíí nowep^aHÍa cno- 

BOfiCTBÍa>. 

HpoTHBHaff Poccíh napxk cojiaKOBx yTBep»;i;ajra, npn noMomH 
MaHH(|)ecTaiíifi, hto cymeciBOBaHie cefina h ero iipo;^ojiateHÍe oóes- 
neHHBaiOTca e;^HHCTBeHH0 tojibko npHtítiTieMx Haranxx boSckx b^b 
BapmaBy. KaKx 6h to hh óujio, ho ceflMx npHCTynHJi-B kx H36pa- 
hík) Mapmajia h BwÓopx najTB eAHHo;i,yfflHO na khash A;i,aMa ^ap- 
TopHCKaro. 

«Co BpeMeHH OTKpHTÍa KOHBOEai^ioHHaro cefiMa — nncajH naniH 
nocjiH 1) — KOTopHŮ HMŠeTx ateJiaeMHÍ xo^b, js^íjib. s^^ícb nepeMÍHH- 
jiHCB snaHHTeJiBHO KX jiyqnieMy. PecnyÓJiHKa yftajiHJia otx komehao- 
Bania apMieio Koponnaro reTMaHa rpa(í)a BpaHHAKaro h Bpyqnja 
Hxx KH. ^apTopucEOMy, BoeBo;^'fc pyccKOMy. 9thmx pacnopaaieHieM-B 
CHJiti pecnyÓJiHKH HaxojíaTca b-b pyKaxx tšxx, na KOTopHxx hh 
MOKeMx CMOTpiTB, KaKx Ha oaBHHxx npe^CTaBETeJieH naineft napriH. 

«HanpaB.ieHÍe A'íjn>, HSM-ÉHHBUieecfl BCJi'6;i.CTBÍe TaKofi nepeMÍHíi, 
ne A^acTx Heo6xo;^HMmrB BCTyiuema HameS apMÍH bt* HojBuiy, 
KaKT* KaaajiocB to bb na^aiž. Bx nacToamee Bpewa ÓjAerb jo- 
CTaTOHHO, ecJTH B. n. OT;í'fcjiHTe Tpn hjh neTupe THcann BoftcKx, 
KOTopHa ;i;oji»HH 6y;i;yTX ciymHTB aBaHrap;i,0Mx ;^.ifl Bamefi apMÍH>. 

Fpa^x KefisepjiHHrB h kh. PenHHHx roBopaiH, hto ohh b-b co- 
ctohhíh TenepB y;^epawtTB bx noBHHOBemH hojeakob-l tímh BoScKaMH, 
EOTopiia 6hjh bx hxx pacnopamenÍH. ^hcío 8to coctoajio bx 
mecTH THCfl^axx ÓuBmHXx bx JIhtb^í, h ^ecaTH THcanaxx, — bx 
no;íOjriH 2). 

CocpejíOTO^eHie BceBOSMoatHtixx boSckb bb BapniaBi 6hjo npH- 
^HHOK) Toro, HTO Bpaatj^eÓHHE napTÍH cosnaiH HesosMOKnocxB ÓopBÓBi 
H maTKOCTB cBoero nojioaieHia. 

8-ro Maa, KopoHHBift rexMaHx, BOCBO^ía BHjeHCKifi, BoeBO^^a Kpa- 



') lín. BoJKoncKOMy, U (26^ Maa 1764 r. 

y IIhcbmo rp. KefiaepiHura h kq. PeuHEua BoJKOHCKOMy, 19 (30) nás 1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



KHflSB M. H. BOJIKOHCIÍlfi. IS^^ 

KOBCBia H jípyrie hxx npHBepaeni^ii, bméctí cb cbohmh boAckemh 
ocraBHiH Bapiuasy. 

3a ^ua jíflji AO otkphtíh 3acifl;aHia ceuMa npHduj-B Bt cto- 
jnmy IIojbniH nocjaHHuň KpwMCKaro xana. 

— Bu BH^Hie, BX KaKHXt OÓCTOaxeJIBCTBaXl* MBI HaxojiiHMca, 

CKasaj-b eMy KopoHHUH reŤMan-B rp. BpaHHii,KÍH, ne noMoatexTb jih 
HaMi> EpuMCKifi xani? 

— Kor;ia cocTOHiea Bu6op'B, OTBinajix TaTapnffB, Tor;i;a tojilko 
BHAHO óy^BT-B, cTtcHena jih 6ujia Baina CBo6o;i,a h 6ujia jlb A'iJia- 
aia BaMx KaKaa-JiHÓo HecnpaBe;i.jiHBOCTB ^). 

«IIoBepxHOCTi> HamHXB napTHsaHOBB, nHcajiB kh. PenHHHB ^), na 
HacTOíímeM-B co3UBaTejibHOMi> cefiiii oócToaxejibCTBa s^ícl BecbMa ne- 
peMtHHjio. reTMaHB KopoHHHfl, jiHuiHBinHCb KOMaH^u HcpesB HOBeJlí- 
Hie ceflMa, óiatHTb wb ciopont .IbBOBa, yJ^ep2íHBafl o^HaKO npn ceói, 

HaCHJIbCTBOMX, HtKOTOpyK) MaCTb KOpOHHUX-b BOUCKX, TOaEťB H HŠ- 

CKOJbKO CBoefi napxiH coécTBeHHHX-b. Bcjii^^B eMy nocianu KaKX 
sjítinme ;!^eTainaMeHTu, TaK-B h qacTB KopnycoBx kh. JI,afflKOBa h 
KaniKHHa, KOTopue Me»;^y KasHMHpoMx h Cen^^OMHpoMT*, ;^ocTHr- 
HTBB rexMaHCEifi appieprapAB, Heóojibniyio CTU^Ky cb hhmb hm^h, 
oópaiHBmyioca bb coBepuienHHH Hauii ycn'fex'B. Y hhxb bsato 
24 Hej[OB'^Ra yjanoBB h TOBapHiu,eH npH oahom-b poiMncxp* b-b 
noaoiTB, MeaíAy kohmh 7 paneHHx-B h híckojibko na mšctí ocia- 
jocb yĎHTBixT*. Cx Hameft CTopoHU hh o^Horo ne yÓHTO, hh pa- 

HCHO, HH B-B HOJIOHB HG B3ÍIT0. JI CaMB HeHaíIHHO CBH;^'feTeJIeM'B 

TO¥y 6hUii>j is^^HBíHH ly^a HSTb jiioÓoniiTCTBa nocMOTpiTB Toro ;^e- 
TamaiieHTa. 

cBame ciflTejiBCTBO. noceMy Hasojrare bhjíítb, hto h najioe hhoio 
pocciácKHX^B bohckx, HpH hhhíuihhxt* oócTOflxeJibCTBaxx, HaiTb npe- 
HMymecTBa a^íoxb, h xaKO jiiobojibho-Óx KaaíexcH BecbMa 6bijio Bcxyn- 
jenÍH aaaHrapAHaro B. C. Kopnyca, koxophm-b oahhmi, cb xímx, 
TTO Mbi BTb JiHXBy H Ha IIoAOJiB oxx EHCO^afiniaro SBopa xpeóo- 
BajH, Bcfe fl^bjí^ ynoBaio ycuixB BosbMyxi, ecjiH KaKHxx hobuxx h 
HeoaHAaeMBixB npenaxcxBift He npoH30H;^exB. B'b xomb s&e cjiy^at 
CMoxpa no ohumx Mipn cboh npaeaxB 6yflex'B ny^KHO, e sapanie 

yCXaHOBHTB HX-B HeB03M03KHO > . 

TaBHMx obpa30M^, ]i;iA ;nocxH»eHÍfl bh^^obt, pyccKaro npaBHxejB- 
CTBa HC ÓBLio óojiie Hyaij^u b-b oxnpaBJieHÍH snaHHxejibHaro HHCJia 
HOBUx-B BOHCKX B'B Hojibiny. Bi JiHXB-t cocxaBHJiacB renepajiBHaa 
KOH^AepaAiji, Koxopaa, no Bapameniio kh. PenHHna, ece mo ecAu- 



^) BcenoA- pojauifl rp. IveflaepjiiiHra h Kif. PcuHHHa, 28 anp. (9 naa) 1764 r. 
*) BoJCOBCKOiiy, 14 (25) msui 1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



134 Tí15CTH^K^ edpodh. 

Hoe KHHo/cecineo es uaiuy napmm npueeja. KohbokeiííohhhS cefiirs 
B^oji.ojima.JCK CB mejaeMUM-B ycnixoMx h corJiacHO cb BH^aMH Ha- 
inero npaBHiejibCTBa. 

cTflTyjit HMnepaTopcKiS Hamefl BceMH.iocTHB-ififfleĚ rocy;^apBiHH, 
EHcajix PenHHHt ^) , oblíme (ceHMOMx) TopffiecTBeHHO npH3HaHx; 
T05Ri> repi^orB KypjrflH;i;cKÍň BupoHB h ero Hacjii;i,HííKH bo BJa;í'6- 
híh tomx pijinHTejLHO yTBcpm;i;eHH, a npHHi^x Kapj-L caKconcKÍS 
OT'h Toro repii,orcTBa OTp'fcnieu'B>. 

HojíyTOBB TaKiíi CBij^inia o xo^í ;ii'ŽJrB bx BapraaBÍ, EKaxe- 
pnna TOTqact aíe ocianoBHJia ;i;BHmeHÍe OTpfl;i;a BojiKOHCKaro Bt 
HojiLniy. 

cHsx npHjro3KeHHoň sj^ícb kodíh, nncaia ona % ct oji;hoh hss 
nociÍAHHx-L pejflD,iů MunncxpoBx nauiHxx bb BapmaBÍ, ycMOxpHTe 

BET, ^TO CeUMt KOHBOKail,ÍlI, HG CMOTpjI Ha BCfe BOnpeKH, npOTHBHOft 

CTopoHH npoHCKH, npHBe.^eHt Bt 3aKOHHoe nojOKenie h ;i.'feřicTBH- 
TejTBHOCTB, laKB HTO reTMaHB KopoHHUfí rpa$T> BpauHiíKiS H coo6- 
mHHKH ero, BHA^ HaA'B C060K) npeBOCxo;i;cTBO ójaroHaMipenHoft cxo- 
ponii, npHHyai;i,en£i óbkih ;i;.ifl yiíptiTÍfl CTH;i,a CBoero y;;ajiHTBca otb 
BapmaBH, ociaBíi laMx no ce6'i oómyio hxx npoTecTaii,ÍK), kóto- 
pas o^HaKO no saKonaM^ pecnyÓJHKH ne MomerB npenaicTBOBaTB 
Te^enÍK) h coBepmemio cežMa, h6o ptuienifl onaro saBncaiB OTt 

ÓOJBUlHHCTBa rOJOCOBB. 

«Cie Ao6poe nanajio OTM-žnaeT-B, hškotopmmb oíípasoMX, nyai^íy 
nocnimnaro Bamero BHCTyn.ieHÍa bx rpaHHn,H hojbckía, h6o mo- 
»eT'B 6htb h o;iiHHX'B yji.tjiBHMXB ;i,eTamaMeHTOB'B j^ocxaio^HO 6y- 
jifiTTy K'B o;i;ep;saEÍK) jipyaefi naraHX'B, npn hxx* noBepxHocxn; h ^aa 

TOrO CB OAHOU CXOpOHBI, HXOÓX HO HSOypilXB HanpaCHO BOHCK-B H 

MHHOBaxB eme óojibuinxB vóhxkobx*, a cb jípyrofl h bx pa3cy;KAe- 
híh hobuxx HHnt, xoxfl H3B ;^ajeKa oxKpHBaiomHxca oÓcxoaxejiBCXBX, 
HtKOxoparo ox^b xana KpuMCKaro ;i.BHaienifl, noBe-TfeBaeMXi mh BaM-B, 
BB cjryHa'fc eain bbi ne nepem.iH eni,e rpaHHn,Bi, ocxanoBHXBca na 
0Hux'B co BcbMB KopnycoM-B, a ecjiH y^e nepecxynH.mj, xo KaK-B 
MoatHO ÓJinaie kx namnMx h cxapaxBca b'b o6ohxx cayqaaxx ;^o- 
BOJBcxBOBaxB jiio^eQ. H jionia;i;efl h3'b cMOjeHCKHX'B Mara3eHH0BX», a ne 
noKynKoio, oxnpaBjaa o;íHaKO, r^i 6u bh hh cxajiH, bb cjii,T;cxBÍe 
nocjii;i,Haro namero ynasa oxx 1-ro Hncia cero MÍcaD,a, ;i;exanja- 
Menx-B jífl xpex-B xHcanx hcjiobík-b, noA'B HMeHeM'B aBanrap^a, k'b 
npeffi;i;e onpeji.^LieHHOMy npe;i,Mexy, x. e. kb BapmaBi, bx ;^Hcno3H- 
HÍk) HaniHXi* xaMx mhhhcxpobb, cx xaKHMB o^naKO KOManíHpy 



*) BojKonccoMy, 28 Man (8 íkm) 1764 r. 
*) Bi cek'peTHO¥i yKaat, on» 10 usm 1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



BHfl3b H. H. BOIKOHGKlff. 135 

OHaro npeíriHcaHieMx, hto6h ohx haj^h otb becb HeÓojBfflHMir 
MapinaMH, pa3M'£pajix hotom-b nocniuiHOCTt noxo^a CBoero, no na- 
CLLiaeMHMx Kt Heny b-b ;i;opori otx noMUHyTuxt mhhhctpobx npH- 
RasaMX, H AJH Toro 6bi ne tojibko BaMx 060 bccm-b no^poCHO pa- 
nopxoBaJi-B, HO h cb hhmh hmíji-b HyatHyio nepenacKy. 

cBaM-B »e caMHMi ocTaBaacB npa rpaHHii,axx najuteatHTX no 
Hacxy nocujiaiB ;yifl peKorHocii,HpoBaHÍjí b-b tí MÍcia, na KOiopBia 
6u co6cTBeHHOMy Bameny noxo^y 6utb, napoHHBix-B o^HiíepoBB, 
noEasuBaa Hepe3'B to bha'b, mto h caMH bu csopo sa aBanrap^oifL 
cJii^OBaTB HM-feeie, a ocoójihbo co^^epmaiB cb MHHHCipaMH naniHMH 
FB BapmaBÍ nacTyio, OTKpoBeHHyío h Hajteatnyio nepenncKy, ía6íi 
BH o BC'6x'B Hx^B HaMÍpeHÍflxx H no^BHraxx 6jiaroBpeMeHHO cbí- 
jOMii ÓHTB H no OHHMX corjacHoe (TB BaineB CTopoHH HcnoJiHeHie 
^HHHTB MorjiH, HB oatH^afi OTX HacB, Bx cjiy^aš Hx-B xpeCoBania, 
HOBaro Kx noxofliy yKaaa, ^iwh HaiypajíBHO Mnoro BpeMenH bhht- 
pano Óy^exi^, ecju 6u hobeia bx ;i.'kiax'B nepeM'i>HU n hobuh bi& 
HaMipeni^xx namHxx npenonu, npHHy;i,iuiH hxx ynoxpeónxB cie 
nocjiiAHee cpeACTBo>. 

OAHOBpeMeHHO CB 9XHMX, rp. KeflsepjHHFB H KH. Pennnnx no- 
jyHMH Torao xaKoe ate pacnopaateme oxnocnxejiBHO ;iiBHateHÍa ox- 
pa^a KH. BojiKOHCKaro. Meatjíy xímt^ ^'kia mjijs BecBMa y;i;0BJiexB0- 
pHxejiBHO, H, ne CMOxpa na nponcKH h HHxpHrH nocxopoHHHx-B eBpo- 
neůcBHxx ji.BopoBx, noABHrajHCB kx KOHn,y. 

^pani^yscKoe npaBHxejiBCXBO ckojibko hh xjronoxajio o xomi, 
HTo6u ne j^onycxnxB na coSmí npeBocxo^cxBa pyccKofl napxÍH, ne 
ycnijio Bi» axoiTB. ^pam^yscEÍň nocjanHiiKx, 28 Maa, ocxaBai-B cb 
Hey^^OBOJBCTBÍeM^ BapmaBy. HaKanyni oh-b cjiOBecno saflEH-ii npH- 
Macy, qxo KopojB $paHii,ÍH, nojyHHBmn HSBicxia o xom-b, hxo hí- 
KOTopaa ^acTB cenaxopoBx h seMCKHx^B hocjiobx ocxaBHJiH Bap- 
inaBy, cne Moatexi b-b ccmx ceflMÍ coCpanHBie nrxaxH pecnyójiHKH 
npH3HaxB, H xaKO nocja CBoero 0T3tiBaexi>> ^). 

— EcjiH nocoj-B, oxBÍ^aji-B npnMacB, ne npHsnaexTb pecnyójraKy 
BB ceM-B co3BiBaxejiBHOM'B ccHMŠ, xo H íi He Mory npasnaxB ero 3a 
nocja H HHKoro bx* hx-b 3BaHÍflX'B H3i $paHn,y3CKEX'B aKpeAHxoBan- 

HHXX JIHU^B. 

Pa3r0B0pi> BXOX^ EOmHJH HeyAOBOJIBCXBieM-B CB OÓÍHX-B cxo- 

poHx. HpHMacB nasBai-B nocjiaHHHKa MapKH30M'B jifi-lLojhmewb h 
npH ox^'fe3;^•£ ero ne npHKa3ajnb CBoeMy Kapayjiy 6hxb bx> tíapaóani. 

— IlpomaS, M-r L'archeveque, nporOBopHJix> ocKopÓJienHLiS a 
pasropaHeHHHň nooaaHHHK-B. 



1) Kh. PeoHUBi BoiKOHCKOMy, 28 Man (8 icna) 1764 r. 

Digitized by VjOOQiC 



136 BlftCTHHRl EBPOIIH. 

BcKopí 3a TÍMx Bci jTHi^a, aKpe;i,HTOBaHHHa (|)paHn;y3CKiTM'L ;íbo-^ 
poM'B, 6ujm 0T03BaHU. nocoji'& H pe3H;^eHT'L i^ecapcKaro (ascipifl- 
CKaro) ;i;Bopa xaioiie pacno.iarajiH bi> Henpoj^o.iatHiaiLHOMx speMenii 
ocTaBHTb BapmaBy. PesH^^enit HaM^ipent 6ujn> íxaTt nepesi* Ben- 
rpÍK), ]í,Jiň Toro, HTOÓH Ha nyrH noBH;i;aTbM cb reiManoM-B Bpa- 

HHIÍKHMI, ^). 

12 (23) ilOHfl KOH^HJICa KOHBaKOIíiOHHHH ceuMX. SaKJIIOHeHieM-B 

ero 6uJio oňtflBJíeme kopohhoh renepajibHoa KOH(|)e;i.epai;ÍH , Map- 
msuLOWh KOTopoH óuit HsÓpaHx KH. í apTopHCKÍií , BoeBo;iia pyc- 
CKÍft. Hajifkach coeAHHHTb BT> o;i,HO i^ijioe KOH(|)e;iiepai^ÍH KopoHHyK) 
H JiHTOBCEyio renepajibHyH), rpa(|)'B Eefisep.iHHrb h kh. PenHHHt 
ojKHAajiH OT-B TaKoro coe;i,HHeHÍJi emfi 6ójbinaro ycnixa ]s;lsi Ha- 

IIIHX'b ^^ÍJIt. 

Xora nojHaíi no6i;ía ociajiacb na CTopoH'£ napiÍH, npejiiannoH 
Poccíh, tímx ne neníe npoiHBHiiKH 9toh napiÍH nHiaiHCb eme 
pa3'B saaBHTb o CBoeM'b cymecTBOBaHÍH B'b Uojbiní. TaKB, khasb 
Pavfl;3HBHjji'b, BoeBOj^a BPrjieHCKiS, ?s>jito CHjitBmifl 6esi> ;i,McTBm b-b 
CBoewh MÍCTeHKi Bfljii, bb ÍK)H'fe BHinejB OTTyji;a cx cbohmh boA- 
CEaMH H pa3opHjB HtcKOJibKO OKpyaiHUXB ^íepeECHb. Bowiie ;[py- 
rHX'b ;iiocTajiocb bx stomb OTHomeniH Tepacnojiio. HMÍnie 9to, 
npHHaflJieaiaBfflee rpa4)y $JieMHHry, HenpHMHpHMOMy spáry kh. Paj- 
3HBHjjia, úujLO paarpaójieHO ^o ocHOBania. 

BaafeKiS KopoHHua rexMan^B, rp. BpaHHi^Kifl, cb óuBniHMH npH 
HeM'B Jíio^hUK H BoficKaMH, Haxo;i,iijrca bb BoeBOACXB* pyccKOMx, ne- 
no^aJieKy otb BenrepcKHxx rpanni^B, Me^;i;y m. 3aM6op'B h JI^yKia. 

Hiiia Bx CBoeMx pacnopnateniH BoScKa, cocTOflu^ia npeHMyme- 
CTBeHHO H3B jierKOu KaBajiepÍH, kh. Pa;í3HBHjiJix h rp. BpaHHi^KÍ8 
oÓJiajMuiH bcímh cpe;i;cTBaMH kx BnesannoMy Hana^eniio na pa3HEie 
nyHKTH, Tor;j;a KaKB bb pacnopfl3KeHÍH HaniHXB mhhhctpobx wb 
BapuiaB-ž ne Cujio laKHXB jierKHXB bohckb, KOTopna MorjiH 6m ext> 
npecjiiAOBaTb h npe;i,ynpeffi;i;aTB. 

HoaTOMy, ohh npocHJiH kh. BojiKOHCKaro npHCJiaTB kx hhitb 
THCii4y KasaKOBx, HanpaBHBB hxb H3b íepHHroBa, Hepesx bojiuh- 
CKoe BoeBojíCTBo, Kx MŤiCTeHKy XeJiMy^). 

Bb ^epHHroB'fe ctoajb OTpfl;i;B reHepajix-nopyHHKa lUTO^ejbHa. 
Bx ero pacnopa^enÍH 6hjio xoJibKO 400 neJOBiKx KasaKOBB. Kh. 
Bojkohckíh, oxnpaBHBB oxB ce6a 500 qejroBiKB, npHKasajiB lUxo- 
$ejíBHy H3B ero oxpa;i;a BíícjaxB 300 nejiOBiKx. 3xh nocjiiji.Hie Ka- 
3aKH He ÓHJiH, o;i,HaKoae/ oxnpaBJíeHH, noxoMy hxo caMx UIxo- 



*) HncLMo rp. Kefiaepinnra h kh. PcnenHa BojKOHCKOMy, oti 12 (23) iiojia 17C4 r. 
•) HHCbMo PenHHHa m KelisepjHHra BoJnoncKOMy, 14 (25) ídhu. 



Digitized by VjOOQIC 



KHJi3b M. H. B0.IK0UGK1Ž. 137 

(j^jBffB, CO BcÍMi* CBOHMX KopnycoMx, HO npHEa3aHÍio HMnepa- 
ipHi^u, BHCxynHJi-B BT> Hojitmy 23 iiona ^). 

íBíi ne Moateie Óhtb HeHSBfecTUH Booóme — nacajia eny Eee- 
lepnaa^) — Kanoe, no cymecTBHTejii>HOMy HHiepecy Haiuefl HMnepin, 
MU npHHHMaeMx y^aciie b^ ji.íjiax'!* pecnyóJiHKH nojiscKož npa na- 
aoameM-B ea MeaíAyu»apcTBÍti. BBe;i.eHHtie b-b TaMomnie npe^i.ijiH 
BOHCKx HaiHHxx KOpnycM, a HMeHHo: o;i,HH'B no;i,'b KOMaH;i.OK) rene- 
pa.ix-Maiopa PeHeHKaMn(})a, a Apyrofl no;i.'B KOMaH;i,OK) namero Ka- 
Mepi-K)HKepa h BHU,e - no JKOBHHiía kh. /l,auiKOBa, cx ;i,eTamaMeH- 
TOMi jerKHxt BoficKt, ncpeM'l>nnjiH yme TaMOuinifl ;i,i.ia bx nojisay 
oimjsx-h naTpioTHqecKHxt naMipeniů toíi pecnyójHKu, — TaKHMx 
oópaaoMt, HTo Tenepí) BOopy^KUBuiieca npoTiiBy npaBi, h bojmo- 
CTH CBoero oxe^ecTBa, s^iOHaMipennue h nocToponniiMx BH;i,aM'B 
iipe;^aHHue no.iflKH, upnEy^íucuu ociaBRTb cnoKOŮnoMy no saKO- 
HaMt Teneuiio jifbjíb uacroamaro bl BapuiaBi coauBaxeJibHaro 
cefíMa, a caMii, cl hmí>ioiu,umh npn ce&h BoScKaMs, peiMpoBa^mca 
vh OT;utieHHUfl OTi> Toů CT0.iHii,Bi Micia, Kh rpanni^aMi Bonrep- 

CKHMX H yKpaHnCKHM'B. 

cHo ;i.aCiii ct tLmx ceuMOM'B ysaKonennyio Han,iouajibHyH) no- 
BepxuocTb HaiuHxx TaMOUiHUXB ji,py3cfl H CaaronaMipcHHLixi) nap- 
TH3aH0BI» yKptUHTb H o6Ha,T,C/EHTb ;i.O BpeMGHH HsCpaHÍíi nojibCKaro 
Kopojíi, c.it;i.0BaTe.ibH0, ;i,o caMaro oicoBHania TaMX HacxoamHxx 
Alxb, MU 3a py^HO pascvAHJH Aaxb VKasb nameft BoeunoB Koxie- 
rÍH, o HeMe;i,JieHU0M'b Bacb oxnpaB.ieHÍu bx nojbcide npe;i,'fcjuji , cb 
KopnycoMt oxi> comh ;i.o fleBain xuoi^b nejoBiKX paauaro namero 

BOHCKa. 

<A KaKx rjaBHoe naMÍpenie oxnpaBaenia Bamero xy^a bx xomx 
cocTOHxt, HxoÓH ;!.axb noMomb H noji.Kp'ÍJu;ieHÍe xímx MipaMB h one- 
pai^iflMT>, Jsrb Koxopuxt Huní Haxo,Taxca yno.iuoMoqennuu oxx ceŮMa, 
noAT> HMeneMii renepajLbnaro peruMenxapa, KOManAnpx KoponnBixx 
BOHCKx, BoeBoaa pyccKÍH KB. MapxopticKiíl, s-^a npHBeflieHia ne xojbko 
nojFCKHMH xeneptj bx AHcno3Hn,iii ero naxoftamHMHca BoflcKaMH, 
HO H cnocoóoMt ^yatecxpannuxt noMoqnuxx, KaKOBHMH nasBanu 
OTb pecnyCJHKH nauin, bx coócxBennoe m> ce64 nocjrymanie xixt, 
KOH, BonpeKH ceflMOBOMy onpeA'feJieHÍio, nocJiiAOBa-iH rexMany ko- 
poHHOMy BpaHHi^KOMy. To KaKx jí^jísí cero nepBaro npe;^Mexa, xaK-B 
H ^a xoro, ixo6h npoxHBHHKH, nanpHMipt caMx rexManb, Boe- 
BOAíi EÍeBCKoft IIoxon,KÍH, no;i.cxojiÍM khasb JlK)6oMHpcEÍft , BoeBo;i,a 
BuencKOH KHasb PaA3HBHjj'B, KopoHHHu Ha^Bopmift Mapmajib rp» 
MiiHmeKt H npox^, hmía no 6jih30Cxh namnxt rpanimi) snax- 



>) nncLMO III TO 4)0 JI) ua Bo-ikohckom}-, 28 irona 17G4 r. 
*) YkosTí niTOij^c.iLHy, 9 iiDHfl 1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



138 BIĎCTHHKt EBPOnH. 

Hiflmia CBOH sepeBHH, ne Morjra hbx ohhxx yMHOSRaTB cbohx'& 
BOHCKt, H, nojyHaií eme 0TTy7^a cnocoÓH kx npo;iiOjateHÍH) CBoero 
ynopcTBa, yiBep^iiRTBCíi Tjí,'k hh ecTB b-l ckphthomx míctí, h tím-b 
npoTflHyTB Ha^^ojiro Hy^KHoe ]5,jifi hhx^b b'b OTenecTBÍ hx'b necTpoe- 
HÍe, noBejisacM^B mh BaM^, cx BBÍpeHHBíM-B KOMaH;!;^ Banrež Kop- 
nycoMX, KaKx mo^ho cKopie BcxynHTB b^b hojibckíji rpaHHii,H h 
HMeHHO Bi> BoeBOjiiCTBO no;i,ojiBCKoe , BOJiHHCKoe H ópai^jraBCKoe, 
y^eaiAítfl B-B OHHXX noxo;!;^ Bainx Ha ropo;i,'B JleMdepxi hjih 
JIbbobx*. 

He sHaff, KaKoe nanpaBjreHÍe b'b jí^SiJihnMmewh npHMyT-B hojib- 
ckííe k^m, EKaTepHHa npHKasajia IIÍTo^ejBHy bx ero ^^iflcTBiaxTb- 
corjacoBaTBCH cb Tpe6oBaHÍaMH Hauisx^B nocjiOB^B, óubuihxx b'b Bap- 
raasí w Cd noAumuHecKiiMu uxs onepauÍHMu. TeHepajiy IIIto- 
^ejibBj npe;i;nHcaHO HcnojiHaTB Bce to, htó caMH nocjiR «hjih cx- 
BÍjiiOMa Hxx nojiBCKie naniH ;i;py3Bii, a oco6jihbo perHMeHiapB, kh. 
^apTopHCKÍ3, OT-B BacB Korji,a-jíH6o ipefioBaiB óy^iiyTx, h6o o6- 
meMy Hxx na míctí ycMOipimio h onpeji.íjreHÍaMx npej^ocxaBHjnr 
MH rjiaBHoe ;i,ÍJio pyKOBo;i,CTBO h ynoipeóienie pasHHx-B boSckx Ha- 
niHXx KopnycoBX*. 

Bo BpeMfl noxo^^a, renepajiy IDÍTO^ejiBHy npHKaaano coóJiio^aTt 
CTporyio ;i.HCii,iniJiHHý bx BOHCKaxx, npHHHMaxB MÍpu kx TOMy, 
HTOÓH atHxejiaMx He 6ujío j^íjiacMO HHKaKHxx o6hai» h npHxicHe- 
híh, h hxoóh BOHCKa HJiaxHJiH 3a Bce-^HCTHMH ;neHBraMH. 

<0 npHHHHi noxo;i,a Baínero — nncaja eMy EKaxepHna — 0x311- 
BaxBCfl, Hxo KaKX HÍKoxopLie HecnoKOHHHe H xBacxjHBBie ^paal;^aHey 
aaepxByfl 6jiaronojiyqieMi> oxenecxBa cxpacxaMx cbohmx h nocxopon- 
nswh BH^aM-B, Ha^ajH yxicnaxB chjiok) hcxhhhhxx naxpioxoBx, ^a 
H BCK) pecnyóiHKy bx ^^paroi^ÍHHtflniHXX BOJTBHaro Hapo;iia npaBo- 
cxax-B, TO MH, CHHCxo;i;fl, KaKx no ;^pyat6í h npaBy cociflcxsa, xaK-x 
ocoóJHBO H no cBOHCXBeHHHMx HMnepÍH Haniefl o6fl3axejBCXBajrB, 
Ha npomeHie caMofi pecny 6jiheh, o6x orpajKji,eHÍH es Hameío no- 

MOHBK), He XOTÍJIH, ]S,Sl H HC MOrJH OCXaBHXB, HX06h >He BHeCTH BS 

nojiBCKia rpaHHHH, cx pasHHxx cToponx, r^i nyjK^^a noTpeCoBaia, 
HacTH naniHxx bohckx, ne bx o6H;i.y atHTejflMx, ho bx 3ani.HTy 
tímx, koh, óoApcTBya sa oómifi hokoS h ÓJrarococToanie, noABHrjm 
Ha ce6« HenaBKCTB h roneme napyniHTejieH saKOHOBx h bojibho- 
cth; wio npn BceMx. tomx, bh, paBHO KaKx h nponie naniH rene- 
pajiH, HB HMÍeTe noBejrinia kofo-jihóo 03Jio6jiaTB, pasBÍ kto caMx 
BacB aTaKyeTx Hjni aie jepsneTi yHH^xoataxB saKonnyio BjracxB hh- 
Himnaro cosHBaTejiBnaro cefiMa, npoxHBHXBca saKOHHHMx ero onpe- 
AijieniflMx H noMymaTB o6myio 6e3onacHOCTB h THuiHHy, koh bbí- 
peHH noneHenÍK) BameMy, h hto, Bnpo^enx, ynojiHOMO^enH bh otl 
jíacx 3aui.Hn^aTB h oxpanATB bcíxt^ tžxx, koh, npHSHaBafl a^Scteh- 



Digitized by VjOOQiC 



EHfl3b M. H. BOJIKOHGKlfi. 139 

TejjbHOCTB ceHME H rcHepajiBHyK) jihtobckyk) KOH$e;íepaii,ÍH), bo3^- 
hmíjotb KHor^a bt* noMom,H h samHmemH BaineMi nyatjy. 

<EcjiH xaHX KpuMCKÍfl, HO JierKOMHCJiiio CBoeMy, oxpeBoatacB 
íMcTBHTejiBHO, a CKopae h npHTBopHO, BCxynjieHieMx BamHM-B bt> 
rpaHHiíH nojBCKÍJi, cTaneTx y BacL ipefioBaiB H3'BacHeHÍfl[, Bt Ta- 
EOMx cjryHa'£ HMÍeTe bh OTBÍTCTBOBaiB eny, hto BBe;^eHÍe boěckx 

BafflHX'B BOCnpHHHHCTBOBaHO MfíOrHMH H JIBHUMH HaCHJIbCTBaMH HÍ- 

BOTopEíx-B noJiLCKHxi BejiBMoaťB, KOH He yBamafl cymež OTe^ecisa 
CBoero nojiBSM, ho cjiino pyKOBO^CTByact CTpaHHUMH cbohmh h no- 
CTopoHHHMH BH;i;aMH, ;i;ep3HyjiH ne tojbko OTmeuHibca ot^ pecny6- 

JIHKH, CefiMOM-L KOHBOKan,ÍH 3aK0HH0 COejl,HHeHHOH , HO H B03aíeíB 

eme njaMfl rpaatsaHCKOH bohhbi; hto jí^r npeci^enijaE cero 3Jia bt^ 
caMOMx KopeHH, ]ífi,6u OHO uocjlí h Ha npoHifl OKpecTHHa 3eMjni 
He pacnpocipaHHJiocfl, ne motjih mh yKJOHHTbca, HTOÓt, KaK-L no 
ToqHHiTb HauraMx ct pecnyójHKOK) hojibceoh) oóasaTejiBCTBaMx, TaEX 
H no ^opMajiBHOMy ea naM-B o noMoma h samHii^eniH namoM-B yqn- 
HeHHOMy npoineHiio, ne npHnaxB bx necipoenin ea síÉCTBHxejiB- 
Haro ynacTia; hto mh mukewh yAOBOJiBCTBie bh^ítb, hto Hcnojrae- 
HÍe TaKofl npocBÓH no^Hiaci-B ceói pecnyójHEa, na ceflMi coCpan- 
Haa, 3a BejiHHauniee ot-b nacx osoj^enie; hto paBHOM-fepno Ójra- 
CTaxejTBHaa Ilopxa ox;i,aex'B nenopoHHHMx HauiHMx HaMÍpemaMx h 
nocxynKaMX coBepmennyio cnpaBe^JiHBOcxB, .óy^y^H y^ocxoBÍpena, 
Hxo coxpaHenie IIojbiuh npn ea npaBaxx, bojbhocxh h (|)opMÍ npa- 
BHxejibCTBa, o6a HMnepaxopcKie ^Bopa paBHO HHxepecyeMii, h hxo 
HanocjiiAOE-B MH Ha;i;ieMCfl, hxo h ero cbíxjiocxb xani EpHMCEÍň, 
HOXBajbHOMy npHMÍpy IIopxH nojtpaataxB óy^exii ^). 

inTo4)ejiBH'B Bcxynuj-B B-B rpaHHn,H IIojiBinH xor^ía, Eor;i,a nap- 
xia EnflSfl PaASHBHjiJia 3HaHHxeJiBH0 yMenbninjiacB ^bcjtomx. Bojeb- 
niaa nacxb ero npHBepatenu.eBx nepemjia Ha namy cxopony, a xíms 
Cojiie Tor^a, Eor;i,a npHKasano 6hjio HM-žnia hpoxhbhheob^b ceEBe- 
cxpoBaxB H npo;i,OBOjibcxBOBaxb bt> hhx-b BoScEa 6e3;i;eHejKHO. 

BoeBo;i;a paBCEifi, ;^Ba nums J[io6omhpcehx'b: o;i,hh'b no;i;cxojiÍH, 
a spyroH MeHHHK-B EopoHHHe, c^liJiajiHCB Bjípyrx naniHMH napxH3a- 
HaMH, Hsi* 6oa3HH jiHiuHXBca eBOHX'b ;i;epeBeHB. <JI,a h ;ipyrie mho- 
rie EOjieCjíoxcfl — UHcaiH rp. KeásepjiHHr-B h eh. PennHHx 2) — h 
BCEop'ž, Moatexx 6hxb, xaEme ex naMx npncxynaxx, jíi> EOxopoMi 
^HOii H BoeBOfly EieBCEaro c^HxaeMx. HxaEx, hxo6h cypoBOCxBio 
Koro ne oxBpaxHXb, ocxaBjraeMx nenpiaxejibCEifi xpaExaMenx-B y^H- 
HHXb flfl coBepmennaro nosnaHia hxx mhíhíh, Eoxopoe cobcím^ 
o6'BflBHXca Ha cefiMHEaxx de relation h na ceáMi H36paHÍa>. 



') BojKoncKOMy, on, 12 (23) wis, 
*) TaMi JKe. 



Digitized by VjOOQiC 



140 BllCTQHKl EBPOnH. 

Kh. Pa;^3HBHJIJI'B, npecifejíyeMHH MeKjíy tímx oipH^oM-B kh. /I|ain- 
KOBa, OTCxynaJit nepesT* Bo.ibihb kt> Moji^aBia. FeHepajit Penee- 
KaMn^)^ OBja^iji* rjaBHOio ero pesHA^Hiýeio HecBHaseMx ^). TaKHM^ 
oópaaoMt, nocxfcAHiň npoTHBHHK'i> napiiii yapToptiCKHX'L 6ujn> ynnq- 
Toateat. PyccKoe npaBHTejtcTBO Morjio CHHTaxb, wo nojLCKÍa ji:ijia 
OKOHHeHBi corjiacHO cro me.iíímnm>. /l,4ScTBHTejii>H0, 27 aBrycxa 
(7 ceHTflópa), co bcímh npe;i,nncanHHMH sslkoebuuk nopjijíEaMH, 
e^íHHorjiacHO m óest BcaKaro npeKOcioBia BHÓpant Cuji-h KopojreM^ 
noJii>CKHM'B rpaíj)'!* CianBCiaB-L IToHaTOBCKiii. «Corjiacie n eAinio;i.y- 
inie — nnca-iH Hamn nocjBi bx BapmaB^fe ^) — Chjih b-l ceMi> ciy- 
qaí CTOJB coBepmeHHBi , hto Tony bi> HCTopiaxi^ nojbCKnx^B npn- 
M^py ne HMÍeicfli. 

cEjíHHOrjraCHHfl BLldop-B KOpOJIH nOJILCKarO Ma.lO npOXHBHHKOBt 

ociaBjaeTt bx 3;i,iniHen seMji, a KOTopua h ecTt, to no uajy 
npHX0AaT'L BX Ha;i;jre^amee noBHHOBeHÍe> ^). 

Ct OKOHHaHÍeMi KopojeBCKaro BBióopa, no mhíhík) nocjOBX na- 
niHxt BX BapmaBÍ, npHcyTCTBÍo sna^nTeJitnaro nncjra BOMCKt bs 
nojibm'fe, KpoM'fc nenajíoňHOCTíT, mooo Chtb ocKopCHiejibHO ;i;ja xa- 
Monmaro ABopjincTBa, KOiopoe Tenept <He ycuAueamh, no jiacKamh 
HadAeotcumd>. Tixi> bohck^b, KoxopHH Cujih b-b BapmaB-i n ea 
OKpecTHOCTiixt, npnsnaBajiocB ji.ocTaTOHHUM-B. KopojB TpeóoBaJit 
OTB rpa^a KefisepjiuHra h kh. PenHHna, hto6h no Kpaflnefl Mifepi 
KopnycB KHflsa BoJiKOHCKaro óhjix BBiBe;i;eH'L hsx nojtCKnx'^ rpa- 
HHi^Tb. noHaTOBCKÍH TOBopHjix, ^TO ociaBjíenie OTpji;^a aioro b-b 
IIojiBmí noBJíe^eTX sa co6ok) ocKop6jieHÍe Hapo;i,a h Moacer-B o6pa- 
THTBca eMy bo Bpe^x, a Bnoc.itji.cTBiH óyjiieTX cjiyaiHTB npenaicTBieiTB 
K-B ;i.ocTH»eHÍK) BH^OBB pyccKaro npaBHTejíBCTBa. KopojiB roBopHjrt 
co CJiOBt CBOHXB MjífiŘ, KHíisefi ^apxopHCKHxx, Koxopwe, o^ep- 
ataBB no6'6;i;y nafliB npoxHBHHKaMH, ne nyamajiHCB yate úojiie bb 
now^patKi Poccíh. npecjií;i,ya jm^Rue cboh HHxepecBi, ohh bho- 
cjiíacxbíh xaroxHjHCB 9xoio nojwepatKOK) h 6hjíh BecBMa ne^o- 
bojbhh BMiniaxejiBCXBOMB Poccíh bb ^^ŠJia Hojbuih. KopojB aie, 
CB nepBHXB ;i;Heft B03iíe;i;eHÍa cBoero na npecxojiB, nonajB bo bjiectb 

CBOHXB XOHKHXB ^íljífiň, TOBOpHJIB H ][,^USiAT> HO HXB COB^XaMB. Uo 
HXB JKCJiaHilO, OHB H XpeCOBaJIB BHBO;i.a pyCCKHXB BOfiCKB H3B 
nOJIBHIH. rpa(|)B KeHSepjTHHFB H KH. PeHHHHB, HaA'feaCB, HXO CB 

H36paHÍeMB Kopoja ycxanoBHxca noKofi h xnniHHa bb KopojieBCXBÍ, 



») BoJuoHCKOMf, ort 12 (23) íiojíi. » 

») BoJKOHCKOiiy, OT-b 2 (13) u 4 (15) ccht. 

3) nncbMo rp. Kefiaep.iHHra h kq. PciiHHHa itb ku. BojKoncKOMy, 4 (15) ceHraCps 
1764 r. 



Digitized by VjOOQiC 



EUJI3B M. H. BOJIROHCRlS. 141' 

corjacHJHCB Ha TpetíoBanie Kopojia h nncajiH o tomx HMnepa- 
xpHiíi ^). 

iBaMt npflMO Hs^B HoJiBfflH — nncajia EKaxepHHa kh. Bojikoh- 
CKOMy 2) — HecyMHÍHHO yate hsbíctho o y^iHHeHHOMx laMx, no na- 
ineMy ateaaHiio, chokomhom-b h eAHHo;i;yinHOM'B nsÓpaniH Kopojia. 
IIo^eMy MH, ne Haxoj^a 6ojiie Ha;i;o6HOCTH ;iiJia nauiHx-B HHiepe- 
COBX, KaKx B-B BaraeM-B npe6HBaHÍH, laK^B h bx cofl;epffiaHm na rpa- 
HH^axx ociaBiuHxx npH Bacx bohck-b Kopnyca Bamero, noBejitBaeM^B 
BaMi, eciH BH npn uojiyHeHÍH cero Hamero ynasa, ne HMÍere Ka- 

KHXX-JHÓO OCOÓJHBHX-B HS-B BapinaBH, OT-B HaiHHXX MHHHCTpOBX, 

yBÍj^oMjreHÍH, o KOxopHxx sjí.ícB npe;i;BH;i;'tTB HeBOSMomno h koto- 
pHa-6'B TpeóoBajiH j^ajiBHÍMinaro Bamero npa KOMan;!.* npeÓBiBania, 
H ^ípyrnxx ocoójhbhx-b pacnopíiateniž BoficKaMx BanmMx: to ohhh 

BOHCKa OTnyCTHTB CB rpaHHIÍ-B Bl HXX OÓHKHOBeHHHfl KBapTHpíI, 

a BaMi, pacnopa;!^ Bce k-b TOMy noxpeÓHoe, BOSBpaxHXBca m> na- 
nieMy flBopy, ji.jin HcnpaBjeHÍa jípyrnxx na Bacx nojiOKeHHBix-B 

A0JI»HOCTefi>. 

IIopyHHB^ KOMaH;i,OBaHÍe BoftcKaMH reHepaji'B-nopyHHKy HyMepcy, 
H cxkJia,BT> Bci pacnopamemfl, Bojkohckíh oxnpaBHJca b-b nexep- 
6yprB H BOSBpaxHJica b-b BapmaBy cnoBa xojibko b-b 1769 ro;i;y. 

H. ^yBPOBHHl. 



') TaMi ace. 

*) Bt> ynaat, oTt 16 cení. 1764 r. 



f^-viruwi 



Digitized by VjOOQIC 



JliATIAHAPEflH^. 

(IlepeBOA'B ch pjKonHCH.) 



KHHTA BTOPAfl. 
rJIABA I*). 

yTPO B-B 9JEM11. 

Ho pÍKÍ BHHSx H BBepxx xoji.aTX cy;i,a; hs^^suih, no oÓ^feiorB 
CTopoHRMX, bh;i,hu KaTaii^iecfl no^fesABi, h rjiflj^flT-B Ha Bce 9to, rjji^^arB 
Cb Hacjia2R;i;eHÍeMx Jiiojiji hs^b bchkhxx cípas-B, jiíojíj/i pasjH^HUxx co- 
CTOflHiĚ. cBoTx TyTX HJiH TaM'B — ;^yMaeT'B He 0;^HH'B HSX 3pHTe- 
jEeÉ— CJiaBHO ÓHJio 6m aiHTL, atH3HBK) poBHoio, Bt cosepi^amH npH- 
po;iiBi, pa6oTaa na cbo6o]i,% — cjaBHo 6u co cbohmh, xopomo 6a h 
o;i;HOMy>. 

Bepera PeSna — ójrarocjOBenHoe mícto OT^Hxa, ho b-b to ate 
BpeMa 9T0 — HÍHTo BiHHO-^BHiKymeecfl. nepe;^^ noporoM-B Bamero 
jOMa paaocTJiajiacb cKaiepihio Be.iHKa£ ^^opora BcecB'feTHux'b coo6- 
Híeniň; ií3i> ye;íHHeHÍa, Bt Kaatji,HH nacB, .lerKO npHMKHyTt kt^ ne- 
npeciaHHOMy ABnateniio, h oho lOT^acB yHecexx BacB cx co6oh). 

Ho óeperaM^ HHcieHbKie ropo;íá h caia, cb hxti sáMKaMH h 
BHHorpajíHHKaMH , a neatjíy hhmh rycTO naópocaHU, saóouHBO 06- 
jijiaHHKie, BuxojieHHHH bhjijih; ohí HAyTi i^íhbk), KOTopaa nOTTH 
He npepuBaeica. 



*) Cm. Bume, t. V, 5-56, h 615-640. 



Digitized by VjOOQiC 



j^km HA psfiHS. 143 

Ote ropoja jo ropová, otb ;i;0Ma jsfl íOMa MoatHO 6u mhofo 
pa3CEa3aTB o cy^íBÓaxx aaoymHxx Tyrb jnojeS; KaKx o;i;hh chjioh) 
TBep;íoS BOJiH cnacJiHCB h3x ny^HEH, hjih hocjiíjhhmi, Hanpaaen- 
HHiTB ycHJiieM'B BíiiLiHJiH K'B Óepery; KaKx jpyrie ne CBoeio, rpy- 
6oK) CHJiOK) ÓBiJiH BHÓpomeHii Há-6eper'B. 

HesHaKOMHfi, bcím-b nyaiofi neaoBÍKx, kotophé sjsíkch noce- 
jHTCfl, Moateix 6uTB yBÍpent, ^to oh^b BOJieH^B saBasaxB cocí^íCEia 

OTHOmeHia (TB KOpeHHHMH aHTeJIflMH HJIH OCTaXBCH ye^^HHeHHHlffB; 

HenpepBiBHoe Tepeme npnóuBaiomHX^B h OTÓíiBaiomHxx ne napy- 
nmrB ceĎa-ooÓHBaro ojHEOHecTBa. 

— ^hň 9T0 KpacHBaa jana cb óamneio, ^xó BHflH'6excH Hs^íajeBa 
nJiíiByn^eMy no pÍE^? Totho óíjaa JieóejB pacnojroanjiacB bx se- 
jeHH. 

BonpocB STOTh Hacxo cjuniHxca na x'6x'b cyjax-B, Koxopiia 
noftHHMaíOxcji hjih cnycKaioxca no pÍEÍ. OTBinaiox-B na nero, npn- 
H^^pno, xaE^B: 

<3xa BHJLia nasHBaexca cBjeMx*, h ona sacjiyaHBaex-B cBoe na- 
SBanie; xojibeo djífiwb 9xox'b MoatHo bh^íxb ne HHane, EaE-B hbbhí. 
Bce sanepxo, h b;^ojib cxíhh, Eoxopoio oóneceHx ca^x, ycxpoemi 
EanEaHH h caMOcxp-ijiH. Tojibeo bo BpeMa oxcyxcxBÚi BJiajtjiBi^a, 
npHCJiyrfe josBOJieno BnycEaxB nocxoponnHx^B bx rom-b h napEx, h 
npHCjyrí axo Aocxasjíaexx nopajo^Hna jenBíH. Xo3aHH'B bhjtjih — 
óoraiuĚ aMepHEanei^x; aom'b stotl owh BucxpoHjix caMx^ oh'b oe 
ycTpoHJix H xíhhcxhh napE-B, a hbx jiyra, EOxoptiÉ npease xa- 
Hyjioa E^B óepery, — aaópomennaro, 3anjiecHÍB'6Bfflaro b'b óojioxí, cj4- 
jajTB ^pyExoBHS cajx. TenepB b-b bxomx ca;i;y cospiBaiorB xaEie 
,$pyEXH, Hxo, no BejtH^nní h- BEycy, HHHero nojoÓHaro npejK^e 
SfffecB H ne BHAHBajiH. A sáMOE-B, ^x6 xaM-B, naBepxy, ohx ox- 

CXpOHJIX BHOBB HSTi paSBaJIHHH. 

<A EaEx 30Byxx axoro HejiOB'6Ea? 

<3oHHeHEaMn'B. Ilpncjiyra y nero no^xH Bca h3'b ^qpyrnxx mícx^b, 
a caM'B oh-b nocín;aerB ohceb HeMHorHX'B, h tocxh óuBaioxx y nero 
pi^KO. Hhexo xopomeHBso ne snaex^B, exó oh^ xaEofi, ^x5 owh sa 
HeJiOBÍS'B. y Hero oxjih^hua joma^pi, no h caiťB oh'b^ h ero sena^ 
H EOMnaHBOHEa, ecjH HHorja h BHÍ^íyxx na oxEpHiyio Aopory, xo 
ceftnacB »e noBopa^HBaioxTb nasaj-B....! 

Bx xo yxpo, sor^a 3pHX'B nanpaBHJicfl ei BHjurb BepxoMx, 
xaM^B, na hojiobhhš, o6pan;eHHofi ex sana^y, cjiyra, m> yxpenneí 
XBspébj BunecjiH ÓojiBniOH h xojicxuS EOBepi na mnpoEoe, ycu- 
naHHoe necEOM-B, mícxo. IIojji* flymncxofi, óoraxoft EpacEaMH nn- 
paMHAU H3X nfiibiOBrbj nocxaBjíeHx Óbutb Epyrjoift cTOJVhy saEpuxHŽ 
mxo^HOK) CEaxepxBK), na Eoxopyio hom^cxhíoi cnepBa ÓoiBmyio Basy 



Digitized by VjOOQiC 



144 B^CTHHK-B EBPOnH. 

Hsx rpanenaro xpyciaifl, nojTHyio apTHCTHqecKH-CM'6inaHHMX'B i^B-fc- 
TOBt H BÉTEefi, a saxÍMt HeTHpe npHÓopa. 

Ha CTopoH'fe, BOSJíi ii,BÍTymaro KycTapHHBa h pa3HOiíBÍTHofl 
CHpemi, ycTaHOBHJiH ctoj^ cb cepeĎpanuMt caiiOBapoM^, h cjyra 
3aT'feM'B 3aacer:b cnapiOByio JiaMno4Ky. BcKopí tohkog oó^aHKO napa 
no/i;HfljiocB HaA'B caMOBapoMi*. IIoTOMt 6hjih emfi npHHecenu j5,BaL 
óoAhuiia., KaneJiBHHíi KpecJia. 

Mojio;i;oH naiOBÍK-B ctoaji-l TyTt ate, ho He npHKacajicfl hh kí. 
qeMy, a CMorpijii. B;i,a.ib, nepesB (|)pyKTOBHíí ca;!.^ h npyji;^ c^ (|)0h- 
TaHOM^ H ;i,ByMfl napaMH jrefie^eů, nepeat Jiyra h nacTÓHma; Ty;i,a, 
T]í:h ompEiBa^TCfl bh^b bhhs-b, no TeneHiio piKn. Oh'b nepenecB, na- 
Konei^^, B3rjifl;i;^ na npe;^MeTH ÓJinauiHUiie, ocMoipLiB OKOHqeHHua 
npHroTOBjenm bb ca;i;y, h CKaaaBx: «xopomo>, ymcii* BMicffe co 
cjiyraMH. 

CaMOBapx KHníxB, ctojibi h Kpecjia KaKB - Cy;i;TO 3K;i,ajiH o6me- 
CTBa. Ha cnHHKy o;i,Horo h3'b Ka^ojBnuxx KpecejB npncfej^ cmíjib- 
HaK'B-3fl6jHKi> H CTajB HacBucTUBaTB. To^iHO pa3Ctta3UBaj'B no;i,pyri, 
CHA'feBiiiefl na ji,epeB'l>, hto Bce 3to o^enB KOM(})opTa6ejiBno, n qxo 

0H1> T05Ke HMÍeT'B Bly BH,T.y, COBpeMeiIGMB, o63aDeCTHCB TaKHMX xo- 
3flHCTB0M'B. 

Ho CM'žjiaro h ;i,OMOBHTaro 3fl6jHíca CKopo cnymyjm; noaiM- 
majHCB uiarn; 3íiaiHK'B BSJíeT-bjTb, ho HeociopoaiHo nanpaBH-ioa 
icaKi> pa3'B na caMOBapB; Tyi-B ero, ^ojíkho Clitb, o6;i,ajio nápoM^s, 
OHX c^íjaji^ ocTpufl yro.iB na3av!^'B, h npcjierLix cobcími* 6jrH3Ko 
Ha,ji,B rojOBOio no;i,xo;i,nBmaro rocuo;i:Hua, nyTB He'3axfeBi> ero nijjinij. 

9to 6ujii> mHpoKon.ie4Íií, BHCOiíaro pocxa MyíKqnHa, b-b H3flni;- 

HOM^ JliTHeMl* KOCTÍOMÍ, CB 6'hjlUUl> raiCTyKOM^B U CTOflqHM'B bo- 

poTHHHKOM-B Ha py6aniK'lj, no-aur.TÍíicKn. 

Ka3ajiocB, oh^ c;i,'LiaJi'B Bce, hto6h xotb CK0JiBK0-nH6y;i.B cmat- 
^HTB BneiaT.ifcnie, Kanoe ^ojitresl óbLia npoH3BecTH ero repKy^ie- 
coBCKaa (í)Hrypa, htoóh ynajiHiB h yRpoiHiB ce6a. H3fluj,H0CTB 
o;iie^;i,H j^ocTHrajia 9toh H,'fejiH, xotji h necoBciMx. OojroMennaa: 
fiijiana ch hihpokhmh hojíimh oTTin^jia ero jihi^o, TaKx hto na h4- 
KOTopoM-B pa3CToaHÍH OHO ftajKe no^TH ne óhjio bh;i,ho. Oh-b npa- 
xpaMBiBajx Ha npaByio Hory, no btotx Heji.ocTaTOK-B oópaTH^ca y 
Hero KaK-B 6bi bi» ocoóeHHOcxB noxo;i,KH, h ohi> BOcnojiB30Ba,icfl hmx 
Bce jí^JiR To8 s&e ii,íjih CMarHenia CBoero čoraTupcKaro BH^a, cnoco6- 
Haro BHyuiHTB Htqio bt> po^i;* crpaxa. 

3a HHM-B niejr'B tot-b mojo^oií ^ejOBiKx, KOTopHu tojibko-hto 
o;i,o6pHjiik npHroTOBJíeHifl; b^ pyKax-B y nero úujvh óojibhioh nopT- 
$ejiB. rocno;i;HHi> b^ cojiOMeHHOH uijiani cki:B na o;i.ho hs-b Ka- 
HejiBHHx-B Kpeceji^B, a mo.io;i;om He^iOB^K-B CTa-i^ nepe^^ hhwb b-b 
BHasH;i,aTejiBHOM'B no.iOiEenÍH. 



Digitized by VjOOQiC 



M^k HA PKfiH3. 145 

Toenojijíwb chajix nuinny h mojo^oh nejiOBiKt.... HasoBCM-L ero 
no HMeHH — KaMepji.HHep-B loae^t.... nocnimHo npHH^ji^ ee orB 
Hero. Tor;i,a cH^^fesniifi npoBeji^ HfccKOJíbKO pasx machctoh) pyKOio 
no CBoeMy rjia;i,KO BHÓpHxoMy, KpinKO HSBaaHHOMy noA^opo^Ky. 
CxpaHEUMT) oópaaoM^E hoch.tl OHt Ha TOJCTOMt najibivi pyKH 
KOJbi^o, npocToe KOjrbii,o, KaK^ 6hi hsti i^inn, sMOXoe, a nocpe- 
;^HB'Í5 ffl:ewi'Í3Hoe. 

íeJOB'fcK'L 9T0TT> — rocno;i.HH'L SoHHeHKaMnx. jIhi^o ero 6ujio 
KpacHOBaro, Jio6i> uiHpoKi* h na Jiúy rjia;i;KO npHHecana npfl;i,b uo- 

C'hAÍBUIHX'b BOJIOCX. TeMHLia 6pOBH CTOJIJIH llI,eTHliaMH H B-b 3aM'£- 

^aieJibno-Co.ibmoM^ pa3CT0JinÍH o;!,Ha oix ji,pyroíi; Kaaajocb, 6y;i;T0 
OHÍ HaciiJbCTBeHHO pasABímyTH/IÍTO B\i^ki.i> 9T0 .11111,0 pa3'b, yate 
ne 3a6HBajn> ero. 

Bo;i,iiHHCTO - luiytíue, rjiyňoKO jie;fíaBiiiie oasa ero, noaiajyS, 
CBif,iiÍTejibCTBOBajH o piiunTcibaocTH xapaKTepa, uo/Ka.iyíi h o xh- 
TpocTH; uinpoidfl CKyjbi HicKOjbico BH^aca^incb Bnepe,!,^. Hocb ero 
Cbi.ib BejiiiKX, HO ;!.OBO.ibiio-6jiaropo;i.noíí (})opMU. Tyl ryuax'b, CBoe- 
BoabHO-CTjmyTux-b, oxpajKajacb noBejiHrejibnocTb. Bce Jiiiii,o npeji,- 
CTaBjíxiJio hÍ^to yBfl^úiee, ho saooT.iiiBOCTb o ceot coxpaHH.ia 3a 
Hioib Bupaaieeie noBe.iHTej[bnou ^uepriií. Cx nepBaro B3rjíiAa na 
Hero MOJKHO 6uM CKasaib ceoi, hto HMÍxb ero BparoMx* ne ;Ke- 
jiaiejbHO. 

— Jl,aHxe cio;i,a, CKa3aj'b OH'b B;i,pyrx», n Bunyj-b H3'b a:n.iex- 
naro KapMana KO.ibi^o cb KpoxoxHWMb KJiiOHeM'b. KaMep;i,aHep'B 
.lOBKO no;i,cxaBíiJi'b CMy nopx(})ejib, KOxopMu SoHneHKaMnx xox^iacx 
OTKpři.Tb; saxÍMX^ KaMep^nnepb Bunyjib H3'b nopr({)e.ifl h no^i.ajix 
SoHHenKaMny nicKOjbico nnccMb, KOxopHíi xoxx HanajiX) pacnojia- 
raxb BX* nopfl,T;KÍ. Ohx> oxjomH.iX) oco6o nncbna cb 3arpauH^HbiMH 
MapKaMH, a ocxajbHHH co6pa^x» bi» Ey^y. Tor^a Io3e(I)'b, uojiomHBx 
nuany h uopx^ejib na APyroe Kpecjio, Hanajix* na;i.pfeHBaxb Kaat- 
3;hh KOHBepx^b cb ^Byxx> yooBX). 

SonneHKaMnx Civjío npocMoxpijx oxKpHXHfl nHCbMa, h bx xžxx> 
Hsx* HHxx, KOxopHa óujivL H3B - 3arpaHHii,u , ocMoxpijiB xojibKO ne- 
gaxb H nonepKx na aApecaxx; noxoMi Bejiijrb bcí xaKia nncbMa 
nojOKHXb Ha3a;i,X), bx nopx^^ejib. Hsb sarpaHH^nuxx me nnceMi 
ji;Ba OH-B BSflJiB K-B ce6% a flpyria caMx cynyjiX) bb nopx4)ejib h 
onaxB ero sanepx. 

B'B 9xy MHHyxy oxBopnjiHCb o6i óokobhíi Asepn, BUXOAHBniia 
Ha xeppacy; 3oHHeHKaMn'B no^najica co cxyjia n bshjix* bb pyKH 
CBOK) mapoKyio nijiany. Ha xeppacy ^biuihcb ;i.b'é sencKia 4>HrypEi. 
O^na H3X BomeAinHX'B ÓHJia cxpofinaa ^eHm,Hua, cb npoji.ojiroBa- 
THMb, ójíhnEhiwb jiHlíeMx, HOCHBUiHMB oxne^iaxoKx cxpaíi,aHÍfl; na 
HeS 6ujíT> yxpeHHÍH nen^iHKB cb apKO-KpacHHMH jieHxaMH h apKO- 

ToM-L TI. — ÍIoflBPb, lt68. 10 



Digitized by VjOOQiC 



146 BÍCTHHK-B EBPOnH. 

KpacHOfl majiB; ;ipyrafl — 6H.ia nedojBinaa, rjrafteHBKaa $irrypKa, cb 
j[Hii,OMx yrjroBaiHM-B h cobc4m'b KaKx 6u fiesKpoBHHMx, CB rjajKO- 

npHHeCaHHHMH, HepHHMH KaKB CMOJB, BOJOCaMH, CB OasaMH TCM- 
HHMH, npOHHIíaTeJIBHUMH.... 9tO 6uJI0 CAHO HS^ tíxb jhi^b, eoto- 

pBia, OHeBHflHO, HHKorjiia ne ÓHBajiH mojio;íh, ho na KOiopEra saxo 
H npHÓJEHawiiomiaflCfl ciapociB ocTaeica óesB B^riamH. Ha neS ÍBtia 
HepHoe mejiKOBoe njaTte, a na mei bhcíjib njiOTHO noBasaHHtiĚ 
nepjiaMyTpoBHfl KpecT'B, KOTopnft ójraciaxB Ha caMOirB Bepxy 
rpyíH. 

SOHHeHKaMHB npHĎJIHSH.lCJI HaBCTpiTy^ 9THMX ^íaMaMi JO caiíoĚ 

jiicTHHn,H, fijiarocKJiOHHO KHBHyjB ToS, KOTopaa ĎHJia ofliia b-b 
qepHOM'B, a Appofi, B^ KpacHoft majH, nojaji-B pyKy h cnpocHjs 
ee o 3;i;opoBBH, no-anrjiiflcKH., 

JI,aMa BB majiH — 3to ÓHJia rocnoKa D^epepa SoHHenKaMnx — 
noBHjHMOMy, coHJia jiHHiHHMB otbítotb Ha 3T0T'B BOHpocx. Ona 
noíoffljia npaMO kl CBoeMy MÍcxy sa ctojiom-b, npHroTOBJieHHHM'B 
jifla. saBTpaKa; KaMepncTKa nojiojKHJia efl na kojíhh caj^exKy, a 
jaKeS noACiaBHjiB eů no;!;^ hofh oÓHiyro cKaMeáKy. 

JI,aMa BB HepHOMTi — 9to CHHBopa BopoMefl napHHH — npHÓJH- 
BHJiacB E-B ^afinoMy ciojiy; JiaKeH no;i;ajiB eá ^afinniíy, OTKy;i;a ona 
^epnHyjia jroatKoio ropcTO^Ky qaio. 

— A rj* PojanjB? cnpocnjia yTOMjeHHHM'B rojocoMX Il,epepa. 

— CemsiCh npHjeT^B, 0TBtHaji'B SoHnemtaMn-B h jaji'B 3HaK'B 
nosBaiB ero. 

FocnoaKa ITapHHH nojajra nepByio ^niEy rocno»4 Sonnen- 
EaMDB, EOTopaa, H TO EaEB-fiyjTO (TB Tpy;^0M'B, HajHJia Ty;i;a sanjoi 
íbí cihboe^. Tojocomb, nojinBiM'B nojoĎocipacTia, SonnenEaMirs 
otfpaTHJca EB Hefi: 

— CEymaft »e ^xo-HHÓyíB, moS ;ipyrB. 

II,epepa noíHecia e-b ryóaMx jio»Ey ^aio, hotoicb en^e noj- 
joaEEH, H nocMoip-ÉJia EpyroMx cetín, EaE^ 6u CEy^aa. Eí, Easa- 
JOCB, HaAOÍjajio jase ooiaiB. 

— Tjí,^ me PoJraH;^'B? — cnpocHja ona eni;e pa3'B. HenpocTH- 
TejTBHO, HTO OHx HHEaE'B He MoateTB npHBHEHyiB EB nopfljpty. ^TO-O, 
M-lle n9pHHH? Bh, Eaffieica, ^tó-to CEasara. 

— Hítb-cx. 

TyTB SoHHeHEajfíTB o6paTHJica ex D^epepi, h oimtb mapehitb, 
noEopHHMB rojocoM^ npocHjTB ee hmítb eme neMHoro Tepníma, 
TaEB EaE-B PojraHíB nojry^HTi lenepB, najo Ha^iaiBca, xaEoro bo- 
CHETaTejď, EOTOpEifi npiy^HTB ero eb nopa^Ry. SarfeiíB, oh'b cnoBa 
pascEasajiB eS o nHCBM*]^ Otto ^OH^-IIpaHEena. Korja Óujlo npo- 
HsneceHo 9to him, to ;^4BH^a napHHH B;ípyrB ynycTHja cboě cy- 
xapB BB ^afi H noToiTB npHHflJiacB ^o^uBaiB ero io3EEOK). Bi dxo 

Digitized by VjOOQiC 



JÍ^IJUl ha PEfifl^. 147 

BpeHJi SOHHOHBaMni otflflBHJTB; HTO OHI pŽlDHJICfl JÍJdÚ&B E HC HH- 

TaiB npeAiomemfl spyraxx jhi^x, noKa ne noBH^aeica Ch tímx, 
Eoro pesoHeHAOBajTB r. IIpaHReHi. 

— Owb — ;i,BopaHHH^? — cnpocHJia líepepa. 

— He 3HaK), — OTBiqai^B 3oHHeHKaMm> — xoia o^ent xopomo 
SHajB; — owb — KanHxaHx. 

líepepa iipo^ojisaia rjíi;i;ÍTB b-b npocipancTBO, KaKx 6u b-b 
o»iwaHÍH Bce-xaKH ysHaxB, ;i;BopflHHHi»-JiH tot'l rocnoAHHx, o ko- 
TopoiTL nua piHB. 

/I,'fcBHi;a IlapHHH, ;i;ojiffiHO 6htb, OTra^ajia, ht5 Ay^ajia H^epepa, 
H o6paTflCB KB Heá CB yjiHÓKOH), saEi 611L a^ejian BupasHTB ea. 
KHCJiB, saM^THJia: 

— TpyflHO BCTpÍTHTB TaKOFO HCTHHHaro Kasajiepa, KaKx 6a- 
poHB 4>0Hi,-npaHKeHB,— BB FepMaHiH eABa-JH ecxB paBHHe eny; y 
Hero eme no^xH 6ojrBine, íímb y rpa^HHH Bejiau... 

— npomy HHKoro ne xBaaHXB nacnexB rpa(|)HHH, — npepBajiB 
SoHHeHBaMn-B, h jihi^o ero npHHfljo xaKoe BtipaaieHie, KaE-B ÓHBaexB 
y fiyjiBaora, ecjin 6u ohx cxaax niatHH^axB. . . jíaMU ysjíeEaioxca 
r. ýOHi-lIpaHKeHOMx, a a — rpa(|)HHeK) Bojibíj^crapxeH^. 

I],epepa c^^aia e^Ba saMixHoe ABH»eHÍe nieHaMH; aojioxyio 
JoaMty ona npurnsma, kb ryóaMB h na MHHyxy sajyMaiacB. HaBipHO 
OHa ;^yMaJIa: box'b XBacxaexca, Óy^xo yBJíeHeHB, HBce 9x0 A^JiaerB 

TOIBKO CB I^ÍJIBK) CKasaXB JIH)6e3HOCXB. 

— ^a TA* ate 9xo, HaKOHeu,B, PojraH^B? . . . B^pyrs cnoxBaxH- 
Jacs ona h xojiKHyjia HoraMH cKaneHKy, xaKx hxo noKaqnyjica cxoji-b 
H nocy;^a sasBenijia. 

BomeAiniH b'b 3xy MHHyxy cjiyra ;^OJIOaKHJIB, ^xo PojiaH^x co- 
BcÍMx ne xoqexx npH;i,xH kb saBxpaKy, a aejiaexx ocxaxBca y 
HopKH, Koxopaa BB EpoHUTyio HO^B BHKH^yjia nflxepux-B menaxx. 

— TaKi» cKaaíH »e eny, — BMÍmažicfl SoHHeHKaMHB, h Jimsfl 
ero no6arpoB'žjio ^o caMoS npflAH bojiocb na Ji6y, — hxo ecjiH ohb 
He 6y;^eT'b s^ícb cm jkc MHHyxy, a Baiio xox^acB yxonnxB b^b 

Peifli BCÍX'B 3XHXB meHJIXB. 

C^yra nocntmHO ymojB, h cKopo saxiMB noKasaJicji HeoÓUKHO- 

BeHHO-KpaCHBHH MaJIBHHK'B, 0;i.'fexUH BX TOJiyÓOH ÓapxaXB ; OH'B ÚUJTh 

6xkjifiBT>y M ero qy^no oópncoBaHHua ryóu jpoataiH. Bh;i,ho 6ujio, 
íTo oh'b xojibko hxo BHHecB xH^KKyK) 6opB6y. 

3X0 6bIJ'B CXpoflHUH MaaBHHKB, CB JLIlU,OWh XaKOU H606HHa3- 
HOi KpaCOXH H HHCXOXH KOHXypOBB, HXO HGBOJIBHO npHXOflHJ['B Ha 

Mucib p•fe3e^•B CKyjiBHxopa. Ohb CHflji'B cbok) aoKeScKyio 4>yp3^Ky> 
H xor;^a cxajiH bh^hh ero Haamno npHHecaHHíie xeMHBie bojioch, 
pacnojEoseHfiue rycxuMH Ky^paMH BORpyrB ji6sl, 

10* 



Digitized by VjOOQiC 



148 BI^CTHBK^ EBPODff. 

— IIoíH KO MHÍ, — no3Baja ero MaTt, — noríijíyĚ MeHJi, Po- 
jiaHji;'L. Tu laK-B ÓJihjifiWh, htó cl toóoio? 

MajibHHKt non,iJOBajr'B MaxL, noKa^aji'B tojobok) OTpmi;aTejiBHa 
H npoHSHecb rojiocoiTB, saHHMaBumM^B cpe;i,HHy Meat^y aí^tckhmx 
conpaHO H B03MyazaBmHM'B opraHOMi): 

— JI laKt jKe 3;i,opoB'B, Kanx moh MajieHbKÍfl co6a^KH? Úpa 
BTOMx, B'B mcKaxx cro noKasajiacB e;i,Ba saMtiHaa KpacKa, ho ryÓBi 
OKpacHjHCB BT> Hypnypx. 

— Hy, Y^Ty ne xony tq6si naKasuBaiB bx ;iieHB npife;iia XBoero ho- 
Báro BOCiiuTaTejH, — cKasaax SoHnenKaMnx, yjiOBiiB-L B3rji)i;i,x ffiena. 

— Moero? Eui,e hobuiI BOcnHiaxejB? He xony ero; a eciH th 
ji,amB ero mhí, to a. yai-B TaK'B ycipoio, ^xo ohx nocKopie y6e- 
pexcji. 

SonneHKaMni^ y.itiónyjicfl. flcHO óhjio, qxo eny, b-b cyu^HOcxH, 
HpaBHjiacB 3xa cjihiukom-b cMijiaii BBixo^T.Ka. 

PojianA'B ne xox'Li'b íctb HH^ero, o^naKoate npHHflwiCH 3a sas- 
xpaK'B o^eHB ncnpaBHO, a Tor;i.a h naxB, ct pa^ocxH, ^xo y ^fe- 
XHuia xaKofi cjiaBHBifi annexnx^, nocj'fe;i.OBa.ia ero npuMipy. 

TyxB r-^a HapHon hc yxepnija, mxoobi ne 3aM'fexHXB: 

— Box^B BH^Hxe JH, r. Po.iaHAT*, BaM'B 6u yate jiak MaMCHBKH 
cjiíji.OBaJio aKypaxHÍe iipHxo;i,HXB K'b cxojy. Ona Moatexx KymaTS 
xoJíBKO xor;i.a, Kor;i;a h bbi Kymaexe. 

MajBHHK'B 6pocHJi'B Ha nee cxpanHHH B3rjia;í'B h HH^iero ne ox- 
BÍ^a^TB eS; bh;i.ho óbijio, hxo Me5K;i,y HHiMrt h KOMnaHBOHKOio ero 
MaxepH oxHOfflemíi ne 6ujik y;i,OB.iexBopnxejiBHBi. T'Ím'b neMeHÍe, 
;i,ÍBHn,a Il9pHHH npoAOJiJKajia cbok) jiK)6e3HOCXB kx Pojianjiiy, h bíi- 
3BaJiacB cxo;i,HTB, nocjit 3aBxpaKa, B3rjiflHyxB na n;eHjix'B. 

— He 3naexe-jrH, oxqero co6aKH poAflxca cjeíhhmh? — cnpocH-TB 
ee MajiB^HK'B. 

— IIoXOMy, HXO XaK'B 9X0 ycxpoHwTB BOFB. 

— Jía jiiň nero ate Borx ycxpoHjx xaKx? 

F-ma HapHHH híckojbko CMyxujiacB, ho r. SonneHKaMn-B bh- 
hejn> ee h3'b 9xoro nojojKenÍH, 3aMÍxHB'B, hxo kxo Bce cnpaniH- 
Baexx sanÉM-B, ;^a 3aH4Mx, — xoxx HH^ero ne ysnaexx nopfl;i;KOM'B, 
H Hxo PojiaH;!.^ npHBHKx HOcxoflHHO 3a;i;aBaxB Bonpocu noTOiry 
HMeHHO, Hxo ne xo^exx yHHXBca nyxeMx. 

Majrt>HHK'B cxajix CMOxpfcxB Bx 3eMJiK); Bx BHpa»eHÍH ero jHi^a 
HoaBHJiocB H'iqxo BT> poA'fi atecxKOCXH HJiH xynocxH, noatajyi to h 
ípyroe. 

r-»a SoHHeHKaMHx BHmja H3'B-3a cxojia, cíjia na ojho hsx 
Ka^ejiBHUxx KpecejTB h cxajia pa3CMaxpHBaxB cboh hoith, oóffř- 
jiaHHLie Bx 4>opMy optxoBOfl CKopjiynH, Cb ajihhhumh, npoapaí- 

HHMH ROH^HRaiíH. 



Digitized by VjOOQiC 



AAIA HA PEftH*. 149 

Myax cxajrt pascKaaHBaiB, KaK-B ^mhofo nHceM'B, na fl3i>iKax'B 
HlneiíKOMx, <í)paHii,y3CK0M'L h anoiilcKOM^, owh nojryHHjt bi> ot- 
BÍTL Ha cBOio ny6jHKaE(ÍK). BusBiBaBinieca no 6oJíhmeŘ ^acTH j^aate 
npHjoaiLiii CBOH (|)OTorpa4)ií'iecKÍíi Eapio^KH, hto, no mh^ík) 3oh- 
HeHKaMna, óujo pesonno, laK^b líau^ BEtrnnocTb Toate ne nocji^6;i;- 
nee j^íjio. 

II,epepa cjyinajia ero 6yji;T0 connaK n, b^ caMOM-B ji;íj'É, hí- 
CKOJBKO pa3i> saKpHBaia masa. SonneHKaMn-B pacnpocTpannjcji na- 
c^eTB Toro,, KaicB mhofo na cbítš óíahmxt* jiio;i,eťf, B'fe^HO BuatH- 
iaiomHX-B c^acT.iHBofi cyjíBÓu, H npHTOMi) Bcer;i,a ^yMaioui.nxT*, hto 
;i,ia 3T0ro ;i;ocTaT0^H0 hmítb ;iienBrH; TyT'B lj,epepa, nojyoóopoTacB, 
nocMoipíjia na nero, KaK^B 6h cb y;i,HBjeHÍeM'B, hto botl aKHByx-B 
se JIío;^H, y kotophx-b hít-b cpe;iiCTB'B k'b íkhsuh. 

/^'feBHií.a n3puHH ÓHja nojeanoio nocpe^HHi^eS b% pasroBO- 
pax-B. TaKX KaK-B I^epepa, KaK'B KasajocB, hjiii n b'b caMOMi* ji.ijí, 
Ciua BOo6ui,e ócay^iacrna ií'b xojíy pasroBopa , to r-^í napnnn npn- 
xo;qajocB no;i;;i.epaiHBaTB ero KpaTKnun saMiqaniííMH hjh saaBje- 
HiaMH yqacxia; npn dwwh ona tojbko H3pi;i;Ka no;i;HnMajia B^VJlnJí,^> 
CL BumnBaHBfl, KOTopuMT> ÓLLia saníiTa. . . Bsvjínji,!, axoi^ Cuj-h mo- 
HacTHpcKÍfi, H3no;ii.io6BH , poGkííí h ;i;o6po;i,yinHufl. 9to s^Bajio Il,e- 
pepi B03M0SH0CTB cjiymaTB, ne BMimHBaacB bx pasroBopx. 

OTHomeHie Meai;i;y r. 3oHHeHKaMrioM'B h r-ateio IlapHHH 6hjih ot- 
irtncHH KpaHHefi B'fe^HBOCTBH). MoatHO, no^Kaiyfl, cKasaiB, ^to ona 
cjyxHja eMy }í;ik ynpaatHeHifl bx B'ÉatJiHBOCTH. Bnpo^eMX, cKasaxB 
iipaB;ty, OHt ;i;aBHO OTOcjraix 6u ee, no oná npHCiajia kt^ Heny 

TOESe nJIOTHO, KaKX-TO KOJIBIÍ,0 <:npOTHB'B peBMaTH3Ma> , KOTopoe 

OffB HOCHJTB na najrBn,4. Ilpn nen Momno 6hjio hm^b yBÍpen- 
HocTB, ^TO 3a I^epepofl nocToanno KT0-HH6y;^B yxaa^BaeTX. Korjna 
OHH BíiisauLiH BipoeMx, TO flÍBHn,y napHHH r. SoHHeHKaMH^B ca- 
aaxB pfl;^OM'B cx ^enoio, a caMx caji;Hjica na nepeí,HK)H) CKa^ieflKy. 
OffB ne Mors ottí nea OTj^-LiaTBca, a noTOMy CTapajica 6htb KaK-B 
MoatHO B-fcaMHBÍe h o6xo;i;hjich cb neio cb napyamHMt yBa^enieMX. 
HaJ^o, o;i;HaKO CKasaTB, ^T0 y nea 6hjih b'b caMOM^B js,'ÍJi'b xopomia 
KaHecrsa, h e;i.Ba jh ne jiyHraicM-B h3x hhxx 6hjio nojinoe OTcyTCTBie 
KaiipH30Bi>. Ona Óujia Bcer;i;a o^naKOBa, poBna, HHKorji;a ne bh- 
csaKHBaja Bnepefl'B, ne naBasHBajracB, ho Kor;i;a ee cnpamHBaJiH, y 
Hei Bcer^ OKasHBajiocB Mninie, HMenno TaKoe, KOTopoe HHHero 
He paacTpOHBajio. Eme hh pasy ona ne ofinatajiacB; ecJiH na nee 
He očpan^aiH BEHManin, to ona yMÍJia TaK-B ;i,ep2KaTB ce6íi, KaK-B 
6yjfro BOBce Toro ne saMiHaeTx; eciH cb hcé BCTynajin bx pas- 
roBopx, ona BeJia ero npiaTHO, saaae ocxpo; ona hoctoheho Tpy- 
WiacB, cxapajracB j[;íe ^ípyrHx-B, a o ce6i ne roBopHja BOBce. 
EasAO^ y^po, jiítom-b h shmoio, ona xoAHjia bx i^epKOBB h 

Digitized by VjOOQiC 



150 B^GTBnR'b EBPOnfi. 

Bcer^a tímia ojs^^tb,, roxoBa. xotb ex orbfoíy. JI^OMa ona snaia 
Bce, Tjiíí HTÓ JiefflLHT'B, Ha Aopori He ^'J^ajra HHKaKHxx xjonorB. 
Ona nocToaHHO HT0-HH6y;i;B Bflsajia hjih BuiiraBajia, h CKopo, bi 
pafioHŠ naca xo;i;b6u, ne ocTajiocB hh o^iíhoh u,epKBH, r;!.^ 6u ne 
6ujL0 KaK0H-HH6yji;b ea paóoTH, jí^lr ajiTapa hjih ;p>a phshhi^h. 

Ona npeKpacHO roBopnjia na bcíxx rjraBHtix-B aauKax-B eBpo- 
neacEaro KOHTHHeHxa, ho yfitpajia, íto Bce ente ne MomeT-B co- 
BJiaji.aTB CB hímciíkhmb. 3oHHeHKaMn%, osnaKO, 6ujn> -fólm^ewb, 
^TO ona OTJiH^HO noHHMajia h no-HÍMei^KH, a tojibko HBHXBopajiacB, 
^y^TO He HOHHMaeT-B, cb ií-žjbk) JierKO noHflXHOio. 

OxHOCHxejiBHO PojiaH^a, ona ^epa^ajia ce6íi xojiojího; ona 06- 
pani.aJiacB cb hhmb, KaK'B cb cuhomb xo3flHHa, ho ne mjia jsfljL^ke] 
pjaúRe oxKasajiacB hchojihhxb mejiaHie SoHHeHKaMna, qxoÓH w 

BaXB MaJIBHHKy ypOKH H3B HHOCXpaHHHX-B fl3HK0BB. Ona HC XO- 

T^a BHXOAHXB HS-B pojiH, Koxopaa 6ujL2L ež HasHaqeHa; ona fiíua 
BOCHHxaxejiBHHi^eH MaHHH, a 3axÍMB c;i.íjrajiacB KOMnanBonsoio D,e- 
pepu ; ona 6ujia 9xhmb, ne xoxijia 6hxb hh^ímb 6ojiBffle, h 3xo-to 
;^aBajia eft npo^noe h no^xcHHoe nojioseme. 

HxaKB, ^iwh AajiBffle pacnpocxpanajicfl SonneHEaMn-B o boc- 
HHxaxejií, Eoxoparo peE0MeH;i,0BajiB IIpanEen-B, xšmb BHHMaxejB- 
HÍ e ciymajia ero rocnoata IlapHHH ; npn 9xomb, ona o^Hasoaie ne 
npoH3Hecjia hh cjiOBa, h xojibeo na sonpocB SoHncHKaMna, hxó ona 
HOflyMaja b'b xo BpeMa, Eorjna bb nepBLiH pa3B, bb Hniíríi, npej- 
cxaBjíajacB hxí ceMeacxBy, — ona CEasajia : 

— Sí ófciJia xaEí c^acxjiHBa, hxo Měna npeflCxaBHjLB mou hoí- 
TeHHHH oneEyHB, coóopnHfl npiopB. 

PojiaHj^B BtiKasHBajiB Hexepninie h ;i;aBajiB r-^'i UapHHH shrkh, 
HxoÓH ona niJia cb hhmx. Ho SoHHenKaMHB nonpocHJiB ee ocxaxBCí 
y mcHH, H atejiafl BHsasaxB cuny yqacxie e'b ero y;i,OBOJíBCXBÍH), 
caM'B noniejiB cb hhmb. 

CoóaEa HOAnycEajia eb ^ííxeHHniaMx xojibEO PojiaHji;a; Eorí;a xo- 
TŠJiB Hoj^OHXH EB Hcfi SoHHCHEaMHB, XO OHa sasop^aia H HOEasaia 
eMy syÓH. Oh-b .pa3cep;i,Hjica, ho nenero 6huio ^^tjaxB, EasB noáTi 
npoHB. 

Tor;i,a PojianjiiB cóírajTB sa cbohmb jiyEOMB h cxai-B cxpiiflTB 
BO fliBopí& no rojiy6flMB h bopoóbamb. 

B^pyrB ohb ocxaHOBHJicfl. Kb BopoxaMB noABŽxajiB Bca^HEKi 

H JOBEO OCXaHOBHJB CBOCFO EOHfl. 



Digitized by VjOOQiC 



M^A HA PBftHS. 151 

rjiABA n. 

nOŽMAHHAfl CTP^JA. 

— CTpfcr^H, Mofi mhjhh! He ÓoSca, « nofiMaio cíp-ÉJiy, kphk- 
HyjTb Bca;^HHK'B CB jiomaAH. MajiB^HKx ociaHOBEJCJi, KEEx 6h no- 
paateHHHH ^y;iiOMx. 

3pHxx MHoro cjiiimajix o KpacoTi PojraH^a, ho Bce-iaKH 6ujn> 
y;qíBjeH'B npH bh;!,^ atoro npejecTHaro MajbHHKa. 

KaRx jyKx 6bijx HaraHyT^B bx ero pyKaxx, TaK^B caMx naJiB- 

HfflřB CT0a.TB BX HaiipHKeHHOM«B ^yBCTB^ 60H3HH H BOJHeHÍfl. Bca^- 

HHKi jK)6oBajiaa aioĚ KapTHHKofl. MajB^HK^ cTófljrx cb nenoKpH- 
TOH) rojiOBOĚ, H ^ypaatKa ero ÓHjia 6poineHa na óojiBinyK) coóaKy, 
KOTopaa jiesBLSuiB, y ero hofb h bx 3Ty iinnyTy noBepnyjia rojOBy 
n Heny, tohho cnpamHBaa, ne cjií^yerB-jH bckoihib h nporaaTS 
dToro HesHaEOMi^a. 

— Hy, HTOffix? HoHyjíHTejiBHO CKasajn* npiisatifi, CToa y bo- 
poTB; cnycKafl ae cípíjiy! TpycHinB, ^to-jih? 

Cíp-fcia B3BH3rHyjia cb Jiyna, nplíJsmiĚ naKJiOHHJica b-b cropony 
H noHMajii* ee na-Jieiy b^phhmx MaxoMX. 

— Th hjih njioxoft cxpíjioKx, hjih HapoHHO npoMaxnyjica, CKa- 

3aiB OffB. 

MajiL^HB^B CMOTpíjTB Ha Heio B'B y;íHBJieHÍiř, H HenojBHatHO jep- 
asajB npefl.x coóoio jryK'B. Ilpiíaadí no^xíxaji-B ÓJnuKe h cifox ct 
JomajH. Tor;i;a MajiBHHK-B cnpocM-B ero: 

— Th ne 6oraTHpB-jiH 3Hr$pHfl;'B? 

— ÍTO-ó, B03pa3Hj'B Qi^ETh Becejio; laKiTH 3HaeniB o HeiTB? 
Hítb, dpaxrB. Oh-b no;i;ajrB Pojan^íy pyKy h totb BsajTB ee. — Bo- 
raiHpB Sht^ph^í-b, npoíojatajix oh-b, ne xoahjtb b-b Myn^epí cb 

KpaCHHlťB BOpOTHHBOMl. O^HaEO, HOMOrH-Ka HH^ npHCTpOHTB Ky^a- 

HHÓyxB jioinaAB. 

— A JiofflajB 9Ta noxoaa na Bepxosyio rpa^a BojB^crapTena... 

— Ona H ecTB. 

— HBani! BpHEHyjTB MajEBHHBrB^ H Ha ero sobi noaBHJCfl ko- 
HDxi, EOTopufl noBeji-B joma^B b-b KOHioniHK). Bcjiíí^ sa neio no- 
nuH 9pHXX CB PojiaHjOM'B. CKopo Hs-B 6jiH3KHaro capaĚ^HKa nocjH- 
maica hmx bhsfb h hto-to wh po^i hohuteh ^aaiB. 

— y leóa TyTB r^i-TO b6jih3h MOJiOíiia cen-éepnapAcm co- 
ÓasH/ cKasajTB 9pHX'B. 

— ^a; a th y3Haji'B hxx no BHsry? 

— Hy hítb; no BHsawHBK) ne ysnaemB nopo^pi; a cefinacs 

Digitized by VjOOQiC 



152 BIĎCTHHK^ EBPOUH. 

BHflíjix s^ícb TaKyio coóaKy; ho no BHsry s. cjraray, hto ohí eme 
oinH, H HMi> ;i,ojiaíHO óhtb Menie ;i,Byx:b cyTOKx. 

MajiBHHKt nocMOiptji-L na 9pHxa, KaKx tíy^TO 6h totb (Jhjb 
KOJi^yii^; noTOMt ohx OTBopnjii* capafíHHKx h no;i;o3Baji'B Bpnxa, 
ho iipeAynpeAHJit ero ne no;i,xo;i;HTL CjIhuikom-b 6jh3ko, laEx KaEx 
caMKa oneHB 3.ia, h meníiTa Teneps cocyT-L ee. 

9pHX'B Bce-TaKH noAomejit 6jiu3ko, h coóaita; nocMOxpiBi na 
Hero, ne sasop^aja. 

MajbqHE-L onflTB y;i,HBHJicfl. 

— BoTx TH, Bipno, MOíReinB CKa3aTB MHÍ, OT^ero co6aKH po- 
flflxca cjintiMH? cnpocHji-B ohi>. 

3pHX'B y.itíóny.icfl. Oxora sa^asaiB BonpocH CBH;i.'fcTe:ibCTByeT'B 
O jHoóosHaTCJbHOCTH H noHflT.iHBOCTH peócHKa; Ha,T,o TOJbKO Haui,e 
HaBo;i.iiTb ero na TaKie npe^MeTH, KoiopLie BusuBaiOTx na Boupocb. 

— CjiinHMH poflaTCfl, 0TB'tHa.ii» oni*, ne oj^wh co6aKH, a TaKse 

KOUIKH, Op.IU, KOpUiynM. M0JKeT'b 6uTh y lixX lIMeiIHO aSHBOTHWXX, 

KOTopuMTí Hy^uo oco6enuo-npouHi],aTejbHoe 3piuie, oko n pasBH- 
Baeicfl ne BApyn^, TaKi^ hto npo nnx'b nejbsfl cKasaib, tio ohh 
npHMO poAíiToi Ha CBÍJTx. JI^sl II HejioBtK'b, Kor;i.a TO.ibKO-HTO po- 
;i,H.icfl, xoTb u OTKpuBíieT-B Tjasa, HO ne bhj^htx. 

Ha Ma^ibHHKa oóbacHenie HesnaKOMi^a npoHBBejio cnjbHoe Bne- 
HaxjfcHÍe, tímx ciLibnie, hto uesHaKOMei^x roBopHji> KaKHMx-io 
ocoOeHHbiM'b, Henocpe;i,cTBenHo 3axBaTKiBaBinnM'b BUHMaHÍe ro.iocoMx. 

9pHX'b H caMx uaxoAiKíCH yace nicKO.ibKO ji,He3 bx coctojihíh 
HanpflSKCHHOMx, u Tciiepb eMy caMOMy iía3a.iocb, KaKx óy^xo ohb 

BH^I.HXX COHX, HMennO OJI.ÍÍHX* m% TÍJXX* CHOBX, B'b KOXOpbIXX HCJO- 

BÍKi> cosnaexx CBoe ycMnjieHie h roBopnxx cetíi: 9xo a bo chí; 
Ha;i,o npocHyxbCfl! Bce, hxo oux» BH;i'fcjn>, Konenno, úujio ji.íůcxbh- 
xejibHocxb, o;iiHaKO eMy Kasajiocb, óy^xo ohx caM'b, cpe^n Bcero 9Toro, 
TOJibKO 3pHxejib. Oflx npeoAOJiíji'b 9xo nyBCXBO, xaK-b cieasaxb oi- 
pesBHJica H cnpocujix: 

— Th chhx r. SoHHeHKaMna, ne npaBj^a-JiH? Teda soByTB 
PojraHji;^? 

— Pojianj^x-^paHKJiMH-L SoHneHKaMnx. A xeía? 

— Bpnx-b Jíopna. 

MajibHHKT^ sa^yMajicfl. Eny Easajocb, hxo hmh sto owh yse 
cjLumajTby H cjiHuiajib nejiiaBno, no ohx ne homhhjix xopouxenbKO, 
KaKx H Kor;i;a. 

— Bh KanHxanx apxHJiiepiH? cnpociLix onx, yKa3HBaa na Myn^ 
flHpx 9pHxa. 

— To-ecxb, ň 6uj%. A xh snaenib Mynj^npu? 

— JI,a, 3Haio... a r. 4>0H'b-lIpaHKeH'b roBopnxx mhí ebi. 

— Hy, a Mbi ci> X060H, a ;i.yMaio, ya^x Cy^en^ na mu, KaKt 



Digitized by VjOOQiC 



JÍA.mL HA PEfiH'B. 153 

Ha^ajH, TOJLKO H TH roBopH mhí TaKffie, cKa3a;i'B 3pHxx, h no- 
ftajTB MaibHHKy pyKy. 

PyKa 9Ta 6u.m xo.ioji;Ha; íicho 6wjio, ^to kpobb npnjiHja k^ 
ero cepwy. Ont 6bijii> yj^HBJíeHt, noKopent, HesaBHCHMO otx cBoefi 

BOJH. 

— EcJiH xoqemb, Eímajii> oníiTb MajBiHKx, a k leóí ycxynjíK) 
ojHy HBX MOHXx coóaKx. Jl,Byx'B a ocTaBjK) ce6% o;i.Hy óy^y bbi* 
KapMJiHBaTb ;pa cecxpu Moefi, MaHHH, ^eiBepTyio a^mx 6apoHy 
IIpaEKeny, a naTan, eciH xo^emb, j^ocTaneTca Teóí. 

Spnx-b Bsrjanyji-b Ha Ma^ibHHKa cx y;i,0B0jibCTBÍeMX. Bia oxoia 
japHTb odnapyatHJia xoporayK) naiypy. 

— Tbi BipHO noMHHfflb oÓHiaft roMepoBCKaro BpeMenn jíaBais 
BCflKOMy rocTK) no^eTHuň no^apoKi* na naMaib? cnpocHJx ohx. 

— Hn^ero a ne snaio o roMep'6. 

— PasBi HHKTO H3X yHHiejieH ne roBopnjix Te6í o neMx? 

— Ohh He TOJibKO-HTo TOBopHjiH, HO euifi yawiCHO xBajiHJH ero; 

TOJbKO 3T0 — CKy^HO. 

BpHxx nepeMiHHJix pasroBopx na npeHnee, cnpaniHBaa: 

— A KTO Te6i noMoraerb BHKapMJTHBaib coóaKx? 

— EcTb yaix TaKofi nacTepx, erepb Kjiaycb, KOTopufi CMOipiiTb 
3a co6aKaMH; ohx úy^evh ffOBOJien-b , Kor^a a cKaaiy eny, hto th no 
rojocy H^eHKOBx ysHajix, CKOJbKO hmx ^HeĚ. 

3pHX'L Ha 9T0 KHBHyjX. Euj Kasa.lOCb, ^TO MaJIb^HKa, KOTO- 

pufi iSLhi> cosHaiejibHO ycBOHBaeTX ce6i hobmě ^2írti>, jierKO pac- 
noaoaLHTb Kx npio6pÍTeHÍio CB^jsikniů, jiamb 6u TOJbKO sasjía^iTb 
ero BHHManieMx. 

HaKOHe^x, Bpnxx nonpocHjix Majib^HKa, hto6h ohx BeJix ero 
Kx 0Tii,y. Korjía ohh bhxo;i,hjih h3x KonroniHH, — o^na hohh, ďbjío- 
CHtaíHOH MacTH, HaKJiOBHjra rojioBy h sapařajra. 

— 9x0 — Mofi IlyKX, cKasajix MajibHHEx. ^cho, hto ohx Cujtl 
Bx BOCxnmeHÍH OTX cjiy^aa noKastiBaTb nesHaKOMOMy nejiOBiKy bcí 
CBOH coKpoBHn^a, KaKx peóenoKx, KOTopuň Bcerjía hphhochtb jnoón- 
MOMy «6o;ibniOMy> cboh HrpyuiKH, htoóh totx jiioóoBajica hmh. 3pHxx 
Morb TOJibKO noxBajHTb KpacHBoe acHBOTHoe, KOiopoe CMOipijio Ha 
Hero CBOHMH óojbHiHMtí, ;to6po;^yniHO-rJiynoBaTHMH rjasajm. 

^opH9 B3ajix MaibiHKa 3a pyKy, h ohh hohijh laKx ^epesx 
6ojibnio8 cajíx. 

— A TU 3Haenib pasjíHqaTb pacienia? enpocHJix MaabHHKx. 

— HÍTx, coBcfeMx ne yníio. 

— Hy, H a TOjse! BOCKJiHKHyjix MaibHHKX, tohho pa;i;yacb, wo 
H yMHHH TOBapHm,x ero Bce-iaKH nero-HHÓyj^b ne snajix. 3to o6- 
mee Hesnanie oflHoro npe^iMexa KaKx - Óy^io oójramaio hxx eme 
Ďojrifee. 



Digitized by VjOOQiC 



154 B^GTHQS^ EBPOnn. 

Eoi^a OHH mjin mhmo o^hoS rpjiAH, Ha ROTopofi OHHo^ajiacB h 
noíroTOBJEflJiacb seMjia ftia i^bítobx, — paóoTaBinifi tjtl CTapn- 
HOK-B, CT> noACJiiHOBaTHMH, HO xHTpHMH rjiasaMH, CB&jTh HianKy 

H nOKJOHHJICH. 

— He BHflaji-B JH TEi nancHbKH? cnpocHj-B PoJiaHji;^. 

— Owh — BOT-B TaMt, OTBÍqaJIX CaflOBHHKX, JKaSUBafl BX Ty 

CTopoHy, r^í Haxo;^HjiHCb opan^epen. 

BorB OHH H y ;i;jihhhhx'l opanatepeu, c^íijaHHHxx hb-b MaTOBO- 

T0JLj6uXT> CTeKOJI'B. Bt> OTKpHTyK) ffBepB 6hlJl'b BH^^HB 4>0HTaH'B, 

ÓHBfflia nocpe^H 6acceHHa, oójioffiennaro cipuM-B MpaMopoMx h 
ycíflHHaro KauEňmi b'b bh;^í CKaJi-B, o6pocniHx:b BojiiopocjiflMH. ^e- 
peBBfl, BHMOBaBinia b-b opanatepeí, CToajH eme Tyii; cnepe^n bh^hh 

ÓUJIH HŠKOTOpUfl 3aXHpÍBIllÍa, 3a60TJIHBO OÓBJiSaHHHa HO CTBOJiy H 

BÍTRflMx. Cjumen-B 6ujn> qeS-To rojiocx. 

— BoffB OH-B TaM-B, Bx xojio^iiHofi opaH^epeš, CKasaji-B Po- 
jiaHA'B. 

TenepB Bpnxx nonpocHjTB ero, hto6íi oh'b meix nasa^x, Taxi> 
KaK-B Ha;íO neperoBopHTB cb omoMx ero Hae^Hní. M^bhuki> ctoajix 
BaKx BKonaHHUH. Ho TyT^B 9pHxx BOJii-ix eMy hjíth, cb XaKHMX 
TBopAHM-B BupaatemeM-B bx ro-ioci, ^to Pojian^x ne SHajrB, ht5 cx 
HHMx AÍJiaexca. Kor^a ^opna nomejix jajiíe, — Manb^iHKx Bce eu^e 
CToajix Henoj^BHfflLHo; ^o CKopo ohx noBepHyjca, mejiKnyjix najiB- 
i^aM9 H BacBHcxajix. 

Ha MHHyiy 9pHxx ociaHOBMca, htoóh coópaTBca cx mhommh, 
H npoTflSHO ;i;oxHyjix. ^to, eciH aioxx MaJiB^HKX 6ujix euj pojir 
Ho8? EcjiH OHX BCTp-ŽTHTx TyTx nponaBuiaro Aajijo? Thxhmh, sa- 
AyMqHBBíMH luaraMH nanpaBHJicfl ohx ]í,bjl1^ h BOineJix bx oxEpa- 
xyK) jBepB xojioíHofl opanaiepeH. 



rXA.BA m. 

nCAHATO 3HÁMÍI. 

— Kxo xaMi? %ó BaMx yro^HO? cnpocHja KaKaa-xo $Hrypa, 
HOftHHMaflCB cx T^ňjíM ^epHOBeMa. Oxx moH jífi Horx ona 6uja 
oÓJie^eBQ. BX ÓJiysy H3x cipofl napycHHH, híhxo bx po;!,^ M-feniKa, 
noxosKee na o?fim.jíj apecxanxoBX hjih yMaJinmeHHHxx. 

— ^xo BaMx y^o;^HO? Kxo bh? Kx EOMy bu? noBxopajrx bo- 
npoinaiomiH. 

— Mh4' 6h HyatHO rocno;i.HHa SonneHKaMna. 

— A Hxó BaMx yro^HO oxx nero? 

— Xo^y eny npescxaBHXBca. 



Digitized by VjOOQiC 



M^A HA PEfiH-B. 155 

— Hy, TEK-B 9T0 — a. A KTO ate BH? 

— Moe HMH 3pHX'B JifipUd. FoCnOAHHX ^OHX-HpaHKeH^B ÓHJTS 

laK^B oÓflsaxejieHx, ipexB^ro a^^ BaMx.... 

— A! BoTx BH KTo! npoHBHccB SoHHeHKaMn^, nepeBo;i;H ;iíh- 
xame cb híkotopum-l ycnjieMB. PyKH ero ^^po^ajiíi, Kor;iia ohx 
pacTerHBa.TB cboh) ÓJiysy. npHHyK;i;eHHO yjiHÓaflCty oht, CKaaajt: 

— Bh 3acTa.iH Měna Bpacnjiox'B, bb Moeft paóoneB OAeaR;!;^. 
OffB ai03EtHj:b ójyay csepTKOMB h ňpocHjiB ee otb ceón; hotom^ 

CIipOCH.l'B: 

— Pa3B'6 He 6ujio no 6jih30cth HUKoro hsb cjryrB? A bu no- 
CTOflHHO ÓHBaexe Bt iiyHjiiHpi? 

CiaJio ÓHTb, My^;^Hp'L Hcnyraix ero? MejBKHyjro bb yMÍ 9pHxa, 
H Br.ifl;i;tiBaflcs bb 3Toro neJOBÍKa, ohb y6'feat;i;ajcfl, hto 9to ne mo- 
serL 6uTh ero ;i;fl;i;fl. 

— Mhí cieHB atajis, hto si BaMx laKB noMÍmajTL, HaHai'B 
Spnxx; OH-B cosHaBajiB, ^T0 nepBoe Bne^axjitHie Cujio Hey^a^no, 
i 3T0 6u-io eMy nenpiaTHO. 

— Yói^viTejíhEO npomy hsbhhhtb mchh, npo;!i;oji2tajB ohb, 3a- 
nHHaacB; rpadj^i* Bojs^crapieHB, y KOToparo a tocthjib h KOiopHá 

BpyHHJB MHÍ nnCLMO KB BaMB, rOBOpHJIB MHÍ.... 

— IIhcbmo oxb rpa$a Bojb^crapTena? OnenB npiaTHO. Mhjio- 
CTH npocHMX, CKasajTB SoHHeHKaMHB, npHHHMaii HHCBMO. Hama nep- 
Baa BCTp-feqa conpoBoatj^ajiacB híkotopbimb HcnyroMB, ho Me;Kji;y 
HaMH, MVHtHHHaMH , 9T0 Hc no^^acTB noBo;i;a kb npeA^yBCTBÍAMB — 
a xoT-kix cKasaTB npe;i;pa3cy;i.Ky, nejOBKOMy nyBCTBy.... 

llpn 3THXB cjOBaxB SoHHeHKaMHB cobcímb nepeMÍHHJiB tohb; 
OHB roBopH.TB BKpa;i;HHBO, jrK)6e3H0, HÍfltHHMB, flaace KaKB-6ysT0 
y3I0.iaK)m,HM'B tojocomb. 

Bucrpo npo6í>raa cxpoKu Kjo;i;Bnra, ohb ÓopMOTaJTB Bnojiro- 
joca: ťo^enb pa,a.B, o^enB npÍHTHO>! IIotomb ohb no;i;Hfl.TB rjaaa 
CB HHCBMa na 9pHxa, h c;i,'fejaBB hí^to bb po^i noKJiOHa, CKa- 
3ajB eMy tohomb yB^pennociH, ^T0 MH'feHÍii hxb 6y;iiyTB corjiacHH: 

— BoT-B ^íBopflHHHB, — ji^a; rpaíJíB Bojib<J)crapTeHB HMenno la- 
KOBB, KaKOBX ;i;oj3teHB 611I 6htb ;i.BopflHHHB. Tpa^Hníi Bejwa laKKe, 

MEB H OHB, 6jarOB0.1HTB KB BaMB? 

Bb nocjr4;íHHXT> ciOBaxB yjKe óbijib ottíhokb EpoHÍn. 

3pHxi> OTBÍnaJiT* eMy cb HŠKOTopoio cxporocTbio bb xohí h bo 

— 06a cynpyra ho^xhjih mcha j[io6e3HUMB BHHMameMB bb paB- 
Hot cxjeneHH. 

— IIpeKpacHO, oneHB xopomo, saroBopnjiB CHOBa SoHHCHKaMnB. 
0;giaKO BHH^^eMxe na Boe^íyxB. Bh ne 3HaxoKB jh bb pacxeniaxB? 



Digitized by VjOOQiC 



156 BKTBHKt EBPOUH. 

9páx'B BHpasHjit coffiajiiHie, hto nponycTHjt BpeMa ckoilko- 
BH6y;iib ójmme 03HaK0MHTLCH ci> óoiaHUKOK). 

Kor^a OHH bhulih h3i> opaHffiepen, SoHHeHKaMnx eme pa3i 

OCMOTpijI-L nOCilHTeifl CT> rOJIOBBI ]í<0 HOri*. TVT-B TOJbKO BpHXl 

. 3aMÍTH:ii>, HTO, saCHB^B o CBoeM'B My^;^Hp'i, owh chhjix ^ypajKKy. 
OcMOTp'B, KOTopoMy ero no;i,Bepraji'B 3oHHeHKaMnx, BaciaBiwB ero 
no^yBCTBOBaiB, htó SHa^HTi), o;i,HaKO, nacTnafl cjym6a, Dpe;í0CTaB- 
jieHÍe BceS CBoefi jihhhocth bx no,i,HHHeHHOCTL o;i,HOMy naiOB^Ey. 

Bo BsrjDi;!.* SonneHKaMna óujio híhto laKoe, hto 3pHxy no- 
KaaájiocL, óy^TO oh-b ctohtx Ha HCBOJibHHqBeM^ puHiíi. Co3HaHÍe 
3T0 npo^BHjiocB Bx HeM'B eij^e onpex£jeHHÍe, Korj^a SonneHKaMni 
BUTííHyji^ pyKy h Bj^pyrt KaKx-TO ocoCeHHO caia.ii> ee; 9pHxy no- 
;n.yMaj[0CB, hto btotb ^ejiOBiKt Bj^pyr-B B03bMeT'B ero sa no;^6o- 
poAOKX, pa3;i,BHHeT'B ry6H, ja h y;i.ocTOBÍpHTca , bcíj -ih syÓH 

Ho BCKopi BpHxx noKa^ajiB tojioboh, nojiyMaB-B, OTKyj^a 3T0 

B3flJrHCB TaKia CTpaHHHa (J)aHTa3ÍH, h cx ropj^ocTBio BHnpaMBJl 

cxaHx; OHX jmjíikAi*, hto nepe^x bthmx hgjiobíkom-b HyjKHo no^- 
;iiepataTB ce6fl. 

30HHeHKaMn'B TOXnaCB KJHKHyjFB jaKeJBL H npHKa3aji'B npHTOTO- 

BfiTB 3aBTpaKi> y ÝOHTana. 

— Bu npiixajiii BepxoMx? cnpocHJii oh'b. 

— ^a. rpa4)'B BojiB4)crapTeH'B jiioóesHo OAOJiacHJi-B mhí jiofflavaib. 

— Cx CHHOMX MOHMt BII yaie rOBOpHJIH? 

— fl pa^i.x, HTO BH npiíxajiH bx MyH;i;Hp'6, saMÍTHJx Bohhch- 
Kannx, h ne c^ejix HyatHbíMx cnpamHBaib, KaKOBx 3pHxy noKa- 
sajofl Majib»iHKx. 

3aTÍMx, SoHHeHKaMHx, oTHOcacb Kx 9pHxy, EaKx-6y;^T0 6u 
TOTx ()Hjix He KTO HHOÍÍ, KaKx HOHeTEbiH, xopomo peKOMeH^^OBaH- 
HHM rocTb, ciajix noKasuBaib eny BaaiHifimee CBoe coKpoBHme, 
HMeHHO, pi^Kyio no nojHOT'fe KOJijreKij,ÍK) BepecKOBx. Ohx tojko- 
Baax 3pHxy o pa3H0BHji;H0CTflxx, h bx KOHi^t npnňaBHjix: 

— Si 6ujix laMx, OTKyjiia npoHcxo;i,HTx čojibiiiaa naciB axHXi 
BepecKOBx; HMenno na CTOjiOBO«-ropi, na mbicí j!I,o6poM-HaAejBAH. 

— ^ajitio, CKa3ajix 3pBíxx, hto bmícto Měna 3;i.ícb He cxoHn 
Moa MaxyiHKa; ona 6u nojiBoSoBaJiacb na 9xo BejiHKOJitnie. 

— A MaxymKa Bauia HHxepecyexca pacxemaMH? 

— Hamx npoij^eccopx 6oxaHHKH xBajiHjix ea nosHania, ho cana 
ona BcaiecKH CTapaexca oxiuohhxb oxx ce6a h xiub yqenoS atea- 

mHHH. A Bij^b ;^0JI3KH0 ÓUTb XpyjI.HO C0;i,ep3KaXb BM'fecXÍ 9XH npoH3- 

Be;i.eHk pasHHxx KjiHMaxoBX. 

— JI,a, xÍMx óojite, Hxo BepecKH xpedyioxx yMipennoH xeMne- 



Digitized by VjOOQiC 



Al^l Hl PEfifl^. 157 

paiypH H BMŠCTŠ pOBHOH CieneHH BJia^HOCTH. BaMX, B^pOJÍTHO, cjiy- 

qaiocb saMi^aiB, hto 3to pacTenie, ch ero h^íhhhmh ii,B'fcTaMH, sa- 
CHxaerx Hpe3'B hícko^lko ^nefí nocjií Toro, KaK^b ero nepecajiiiiTt 
Bi ropraoKx, ji^H no;i,apKa a^mí. Pacienie 3to ne chocht-l cyxoro 
BOMHaiHaro Bos^yxa. 

O^HaKO SouHCHKaMnt B;i,pyFB ociaHOBHJicfl h yjuónyjica npo 
ce6fl. FocTB, noBH^^HMOMy, npaóirajii* Kt oÓHKHOBeHHOMy npieMy, 
hto6h noHpaBHTbCfl: oh^ npe/TOCTaBjfljix tíorany roBopnit o jik)6h- 
MOMX npe/^Mexi h BUKastiBaTt nosHania. «Ila TaKyio rpyóyio npa- 
MaHKy MeHH ne no2Maeinb>, noji,yMaJi:B 3oHHeHKaMn'B. 

— Cjiikjia&Te MHjiocTi) , cHHMHxe 9T0T'B ropinoKi> CB nOJl.CTaBKH Ha 
seMjíK), cKaaajix ohx, yKasHBaa Ha BcpecK-B, hmíbuiíh bhji,'b sepeBn,a. 

BHcxpBiH BZTAňji,T> 3pHxa ynajiB Ha nero, B3rjiíi;i,B, KOxopLifl no- 
Ka3aji'B SoHHeHKaMny, ^to Bpnxi^ npoHHKB ero mhoib — HcnHiaTB, 
yMieix ^H 3pHX'B cjyatHXB, toxob-b jih oh'b noKopaxBca. 

SpHX-B HcuojiflHjrB Hpocbóy CB 6ojibmoH roxoBHOCxBK), ho 3oh- 
HeHKaMH-B yaie pšuiHji-B bx* yMi ne^npHHHMaxB ero ki> ceói wh 
;^OHx, HecMoxpa na ropa^yio peKOMeflAaiJ,ÍK) Bojib(|)crapxeHa. Ha 
3T0 6hj[h jnwh npaqHHH. He3HaK0MeiJ,'b BH;^'fej['B ero bx» HpesBHqafi- 
HOMB Hcnyr^fe, hímb e;i;Ba jra Morx noxBajaxBca Kxo-HH6y;^B Apyrofi; 
y»e noaxoMy na^o 6bijio c6hxb ero; ho CBepxx xoro, oKásHBajiocB 
eme, qxo OHX npexen^íOBaji-B na xaKoe yBaateme, Koxopoe Óujio 6hi 

CXtCHHXeJIBHO. 

Ho bo BHHManie k^ ox^th^hoh peKOMeH;^aii,ÍH, oh-b xox-žjí-b oita- 
saiB 3pHxy y ce6a caMtifi no^exHiiS npieM^, KaK'B rocxio. Oh'b yase 
Bnepe^B pajíOBanca npn mucjh, ^T0 noji.Beprflex^ Bpaxa BcecxopoH- 
HeMy HcnuxaHÍK), sacxi eMy na^yxBca cosHanieMx Bfcpnaro ycnixa 
H noxoMx 6031 BcaKaro o6xacfleHÍa oxnycxHxx* ero. 

Boxx> qxó npoHCxo^^Hjo b'b ywk SoHneHKanna, bb to BpeMa, 
KaKB OHB noniejix Ha3a;í'B h cxajiB BCxaMaxB bb saMOEx 3axBopKy 
SBepH OTh opanatepen. Pímenie 9xo 6uao xaKate KpinKO bx yni 
3oHHeHKaMna, KaKB py^Ka ;i;BepH b-b 3aMK'i. 

— Bh, EoneHHO, roBopHxe no-aHrjiflcKH? cnpocHjix Sonnen-, 
KaMHB 9pHxá, Kor^a yBHA'kíi'B cboio aseny, CHj^iBuiyK) b-b KanejB- 
HOMB Kpeca-É. KpacHofl majiH na neň yaie ne óujlo; ona úujisl b-b 
o^HOMB HJiaxBi, h3:b (Jjiecxamaro, 30JioxHCxaro axjiaca. 

— KannxaH-B, ^OKxopx... BHHOBaxx», KaEx* Ke Bame HMa? cnpo- 
ciUB SoHHeHKaMHx, npe;i,cxaBJiaa 3pHxa. 

— JI,opH3. 

D^epepa noKJiOHHjacB e^Ba saMÍxno h, KaKx dy^xo 6u 3pHxa 
xyrb H ne 6hjio, saMixHja Myaty AOcajHHMx xohom-b, hxo ohx* ne 
oĎpamaexx na nee HHEaKoro BHHMaHÍa, ne CEasajiB hh cJiOBa o ea 

HOBOMB HJiaXBÍ. B-B 6e3nOMOmH03ťB HeAOyMÍHÍH cxoaJi'B 3oHHeH- 

Digitized by Google 



158 B^GTHHSl £BPonn. 

KaMnx; ohx ne Mor-B hohatb, ^tó 6h anaHHJio aio Bnesairaoe o(S- 
pamenie atenn. CqHTajia jih ona xoponiHM^ tohom-b BíiKasaTB xa- 
KHMB oópasoMTb CBoe npeHeópesKenie kb He3HaKOMi^y?,Ho TaKofi 
HCKycHOH MaHepHHn,efi ona ne óiija. KaKB 6u aiejraa h3bhhhtb 
9Ty BHxo;i;Ky, SoHHCHKaMu^B oópaTHJiCJi K-B 9pHxy CB coo6in,eHÍeirB, 
HTO atena ero JiioónT-B jipKÍe i^BÍTa. 

9pHX'B OTBt^aji-B, Bx tohí cxporofí iipaB;i;írBOCTH, hto oh-b fb 
aiOMx OTHomenin corjaceETB cb r-Sveio BonneHKaMnx ; ^to h cpe;i;H 
npnpojíH yMtcTHU apKÍe n.Biia, hto neJOBiKi) ^ojiaceH'B o;^'feBaTLca 
flpKHMH jiyqaMH, KaivB i3;bíth. 

D^epepa yjiuónyjiacB na 9Ty jxiotíeaHOCTB, h Bpiíx-B npo;i;ojataji'B 

B-B TOMT) JKe TOlI-fc, HTO O^HHMX U3^ neHaJBHHXT^ nOCJI'fe;i,CTBÍŮ cbít- 

CKofi ManepBT BKipaHiaiBCJi, onx cqHxaeTB ckjiohhoctb jiio;i;eíí bh- 

SÍTB OAHy B-fciKJIHBOCTB H JieCTB, BB BUpa^eHÍilXB IipaB^^HBtlXX, 

Kor;i;a ohh cko.ibko Hn6y;i;b npifliHH. Ohb saMiTMJiB, ^to xaKiíM-B 
ofipasoMT* cJOBa JiHinajHCB CBoefl nojiHoS i^íhh. SIsukt^ cbíte oh-b 
cpaBHHwTB CB sanHCKOu, npHrjrauraiomeff na Be^epx, bb Koxopofl zobjtb 
K-B bocbmh qacaMB, pasyMÍfl b-b nojOBHHt ji;ecflTaro, laK^ hto totb, 

KTO B^ CaMOM^ X^Jíi ílBVÍ.lCfl 6hl BB BOCeMB, TOJBKO npHBeJT> 6hL 

xosfleB-B BB saMÍmaTejbCTBO. 

B3rjra;i.B Il^epepLi nepexo;i;H;iB cb Mýma* na 9pHxa h ohíitb na 
Myaia, h TaKB KaKB hukto ne roBopra-B HHiero, to Bpnxi npo- 

JOJiataj-B BB KpaiKHXB, HO XapaETepUCTHHHHX^ CJOBaX'B H3jaraTB 

CBoe mh^híc o eciecTBennocTH rapMonm Meaw;i,y i^BÍiaMH o;^;eHl;^BI 
^eJOBiKa H OKpy;Eaioiueň ero npiipojiiiJ.. OAnaKoare BCKOpÉ oh-b sa- 
míth.ib, qio bx n3.TomeHÍH cbocm-b saraojB cjHmKOMB ;i;ajieKO, oco- 
6eHH0, Kor^a y nero BHpBaiocB cpaBnenie MeHí;i;y jierKHMH, o6jia^- 

HHMH TKaHflMH, BI* KOTOptlJI OX^BaiOTCÍI HeHmHHH, H OJ^eKAOK) nTHII,'B. 

B;i,ajiH noKasajiCfl PojraH;a;B, h Maib snáKOMB no;i.03Baja ero k'b 
ce6i. HpHÓjHHíaflct, Ma.iBqHKB noKasajiB na óamnio, MaxB nocMO- 
Tp'fejra BBopx^ H y.iu6HyjiacB> ; oienx Tome nocMoxpíJiB Ty;i;a h ysH- 
si.iBj HTO na CauiHÍ paseÍBajiocB snaMa CiBepoaMepHKaHCKHX'B 
niTaTOBB. 

— Eto 9T0 CAÍjajx? - cnpocH.i'B SoHHeHKairax. 

— íí, — oTBÍMajii* PojiaH;!,^, yjiLióaflCB cb BHpameHieirB noj- 
Haro caMo;i;oBOJBCTBa. 

— A Kor;i,a? 

TyxB $H3Í0H0MÍa MajBiHKa ÓHCTpo H3MÍHHjiacB, H OBI yKaaajTB, 
MHraa rjiasaMií, yRpa^Koio, na 9pHxa. SoHneHuainiB cataxB cboh) 
HHaKHioK) ryóy Meatj^y óojbiiihmb h yKasaxejBHHMB nsuLhíifljáR pyKH, 
BHMHyjiB ee bb nojyKpyrB, h KHBHyjrB caM'B ce6t. 

B3rjiJi;i;B PoJTaH^a óhjtb 3aM'feqeHB 9pHX0MTi h cepwe ero pa- 
flocTHO meBeJiBHyjiocB. Ohx cnpocHj^ naJiBHHKa: 



Digitized by VjOOQiC 



JSjLm HÁ PEfiHV. 159 

— Th B^J^pHO ropffHinBca tímx, hto th— aMepHKaneií-B? 

- ;ía. 

B-B 8Ty MHHyry aBHjracB ;^ÍBffina IlapHHH; Kor^a ež npe^^cia- 
BMH 9pHxa, ona Bsoa bb jiŽByio pyKy cboh nepjiaMyTpoBHfl KpecTB 
K csaja ero, caMa neat^y T'feM'B oneHB n;epeMOHHo KJiaHHact. Ho 
npHrjameHiio U^epepu, 06*6 owk uouum bb aohb, a SoHHenKaMnx, 

dpHX^ H PoJiaHňB OCiaJIHCB OJÍfiSl. 



TJIÁBA IV. 

nPE^JIOSEHIE H cnpocB. 

— Jí^aA MHŠ pyKy, PojiaHAB, — .CKasajiB 9pHXB. MajiB^HKB npo- 
Tjfflyjx pyKy, oópamaa na 9pHxa AOBtpHHBufl h BecejiHH Bsrjwj^B. 

— Moá iOHHfi spyrB, npoAOJiaiajiB BpaxB, — 6jiaro;^apK) Tetía 
sa TO, ^TO TBi óujL-b TaKB mhjtb; ho TcnepB ocxaBB HaCB B^^BOeMB; 
TBoeMy OT0,y nyatHO neperoBopniB co mhoh). 

Orert^B h chhb cb yAHBjíeHieMB nocMOipijra Ha aioro hcjto- 
BÍKa, KOToptifi pacnopaatajicfl TaKB cbo6oji,ho h neaacTÍHHHBO. 
MajBHHB^ nomojB, eni,e pa3B KHBHyBB 3pHxy na npomaHBe. 

SOHHeHSaMHB H 9pHXB, OCTaBUIHCB O^^HH, ;i;0B0JIhH0 flflJLTO liíOJI- 

HaiH. X03HHHX npejJioatHJiB tocth) 6ojii>niyK), TeMnyio, KpHByio ch- 
rapy; .cHrapu y nero Bcer^a JieaiajH nenocpeACTBenno bb Kapnani. 
BpHTB Baa-3X CHTapy, h Kor^a SoHneHKaMHB npe^jroatajEB eMy orná, 
— OH-B He BSflJTB CHHTOH y HCFO H3B pyKH, a npjiMO nocniinHJTB 
sasypHTB. Ej^Ba noTanyBB ahmb, ohb cicaaajiB: 

— • Bíi B'žpHO corjiacHTecb, ^to bíhúieboctb, noóyíKíaiomafl ^e- 
JOBÍKa npocHTB nepe^aiB eMy samaeHHyio cnn^Ey, HeyMÍCTHa ; h3B- 
sa Hea oÓHBHOBeHHO oéacHraioTB ce&h naibio^u. 

KaB'B HH HesHa^HTanbHO caMO no ce6i óujlo 9to saM-fe^anie, 
OHO, noBH;^HMOMy, íOjratHO óíijo BecTH kb saJií»H'ž2meMy oóbacho- 
Hi», a noTOMy SoHneHKaMOB pasBaiEjrca bb Kpecjií, no^epsarB 
íííM'B jíftJLVO bo pTy, noTOMB cjLOMWťh ryÓH BB KpyrB H CTajiB ny- 
aaTB .piMX Ha B03;i,yxB npaBHjtHiíMH KCiBi^aMH, KOTopiie, nocTe- 

IKHHO paCQIHpHiLCb, HaKOHeiI,B HC?e3aj[H. 

— Bh yase TenepB miieTe neMajLoe BJiiflHie na MajiBiHKa, — 
csasajTB oh:b na^onei^B. 

— Mh* Ka»eTCfl, HTO mh npaBHMCJi jípyrB ípyry, a 8to no- 
;(aeTB mhí Ha;íea5;^y, hto sl s^ícb mofb 6h 6htb BOcnHTaxeJieMB. 

TOJBKO JUO6OBB MOaeTB BOCHHTHBaTB, KaKB O^Ha JIIOÓOBB co3;i;aeTB 

H oópasyerB. Ecjih xyjíOKHHKB ne jíoóhtb CBoe HCKyccTBO, to obtb 
He co3;^acTi» HHHero aaHBoro. Mo»eTi 6htb, hho3 cnocoóenB nojuo- 



Digitized by VjOOQIC 



160 BftCTHHKl EBPOnH. 

6htb BCflKaro peóenKa noTOMy HMenno, hto ero yTOTB, ho a mofl 

6U yiHTB TOJBKO TOFO, KOFO nOJIIOÓHJX. 

— IIpeKpacno, npeBOcxo;i,HO, ÓJiaropojHO. Ho cx Po.ian^i.OMt 
HyKHa CTporocTi). 

— JIk)6obi» cTporocTH ne HcoioiaeTx, a nanpoTHB-B, BKJio^aerB 
ee Bx ceóii ; kto jiioÓHTt, totx Tpeóyext coBepraeHCXBa h ot-b ce6a, 
H OTi> Toro, Koro jiioÓHrBj cxajo-ÓHTB ÓHBaei-B oneHb ipeócna- 
Tejen-B. 

3oHHeHKaMni> o^ighb jmúesno KHBHyjix na 9to, ho b-b BBipaate- 
híh ero jHi^a nporjiH;i;RiBajio hí&ito capKacTHHecKoe. Ohx hojokilib 
pyKH na koji^hh h, ycipeMHB-B oasa b-b seMJiio, cKasaj-B: 

— O no^iioÓHHx-B Beii^axi^ nařij^eM-B BpeMfl norOBopniB h hocjí; 
TenepB kochcmcíi ÓJnate jrn^naro Bonpoca. HiaK-B, bbi?.. 

— Ho cnei;ia.iBHOCTH, a — ^Hjiojiori>, ho nocBaiHJi-B ceóa npe- 
HMymecTBeHHO ne;íarorHK't. 

— Snaio, 3Haio, — cKaaaji, SoHHeHKaMnX), npojíojffiaa roBopHit 
KaKx 6u BT^ seMjiio; ho e npocHJii 6h KOcnyxBca HMenno jinraaro 
Bonpoca. 

Oh-b ne ^o;^HMavl'B rjras-B h 9pHxy 6íijio KpaSne xa^ejio bo3- 
BpamaxBCff Kb onHCHBaHÍK) caMoro ce6a. Ohx qyBCXBOBaax ceófl 
xaK-B, KaiTB qyBcxByexx ceóíi HejroBiKx, Koxoptífl cl ňecfe^H c% 
6jh3khmh xoBapHn^aMH, pasropaHeHHHŽ bhhomx, npHxo;i;HXT» kx* ^py- 
roMy, coBCÍMx xpesBOMy, jí^sl emfi nuxjiHBOMy. Bnepa owh HSJoatHJB 
CBoe nojro3KeHÍe BojiB^crapxeHy cboóo^ho h oxx* Bceň ;iyfflH, ce- 
ro;íHfl ^e eMy npnxoAHJiocB ;i,ijiaxB xose caMoe ]í,jísi xoro, ^xoóh 
HaflxH HOKynmHKa na puHKÍ. H oho xaKx h ccxb! Hpo^íaBiíy 
Beer;i.a npHxo;^Hxca 6ojií>e sa^BJWxB h BHCxaBjraxB ce6H, hími no- 
Kynu^HKy. Cw^ia ÓoraxcxBa npeACxaBJííiJiacB xyxx cobcíitb bx» ho- 

BOM-B BHAÍ, KaKX XHpaHHHqeCM^ BJiaCXB. 

SpnxTb BsrjTflHyjiTb Ha HiHpoKiťi 3axHJiOK'B fi HieK) 9xoro nejio- 
BÍKa, Koxopuii ;i;a5Ke ne yjíocxoHBajTB ero Bsoa^^a, ho CKopo ycnto 
OíOjixB noqxH o6n;i;Hoe coanaBie, qxo ;i;oji3KeH'B npocnxB paóoTH. 
B4;^B B-B j^ljficxBHxejiBHOcxH Hc OHx HCKajii, a oni> Mon> ;^axB. Top- 
;i;ocxB, caMocoBHanie BwpasHjHCB bx ero xohí, Kor^a oh-b cKasan 
KopoxKo: 

— SI npe^í-iaraK) BaMx moh CBo6oAHHfl xpy;í'B. 

Ilpn Bxex-B oiOBaxi, SoHneHKaiín-B, ne nepeMinaa CBoero no- 
JToatenk, ÓHcxpo iio][eíijii> rojroBy h ycxpeMHji-B na co6ec4;ípHKa 
BSTJiají.^h, BnpoHeM-B xojibko na o^ho MrHOBenie; hoxom-b ohi oajítb 
HaiuoHHJx rojOBy. 

— SI xo^y CKasaxB, — npo^íOJiffiajnb 9pHxx, — hxo npe^iaraio 
BaMx H BameMy cuny CHJiy Bcero xoro, ^xó bo mhí ecxB, ht6 a 
fP CHX-B Hopi cxapajiea ycBOHXB ceóš nsynenieM-B h ohuxomx. IIpH 



Digitized by VjOOQiC 



AA^Á HA FEĚH1K. 161 

OTOiTB, a ^^yiffaio npeat^e Bcero tojbro o tomx BOSHarpajB^eHm, ko- 
Topoe HaH;i,y fb yJ^OBJIeTBopeHiH Moefi noipeÓHOCTH í^'feHCTBOBaTb, h 

€03HaK> CeÓfl CBOÓOAHHM^, TEK^B KRKl TO, ^TÓ fl MOry SA^CB C^i- 

jaxB, a ;^ijiiaK) h jjia ce6a, CTapaflCB ocymecxBHTB Bce, k-b ^eMy a. 
crpeMHJCfl, H Ha ^tó npHSHaio ce6a chocoóhhm-b. 

— MH'fe h3b4ctho, ht6 xaKoe cboóowehě ipy^íTt, — nporoBO- 

pttlTL SOHHCHKaMn^, CMOTpfl OHATB BX SeMJIIO. UOTOMTS OH^ BHIipS- 

icEioi H cKasajx, cb yjiHňaiomHMca jihi;omi>: 

— Hepe^-B BaMH — nejiOB-iK-B Hey^eHHfi. IIojiaraK), hto mh cko- 
pše npeaeMx kx iííjih, ecjiH bu oópaiHiecB ko mh^, KaKx kx le- 
jOBÍKy npocTOMy, KoiopoMy npeaj^e Bcero aeJiaTejiBHO SHaxB cxo- 
poHy 4>aKTHqecKyH). 

— SI na^i^aJCfl, — npepBa-TB ero Bpnxx, — tto peKOMeH;i;aiíia 
rpa^a BojrB^crapxena. . . 

— Tpa^a BojiB(í)crapx^Ha ň js;hB}o bucoko, 6ojLÍe ^ím-b Koro- 

1h60, B03pa3HJX> SoHHeHKaMnx, — O^HaKO... 

— Bbi npaBH, — corJiacHJicfl SpnxTb, — a paacKaaty BanTB Bce. 
BujíSi, JIH xoMy npHHHHOH) CHrapa hjih HenpiaxHoe nojiOHeníe^ 

Vh RaROITB OHTb HaXOíHJCfl, HO 3pHX'B HOHpCXBOBajTB, HXO Ha Jl6y 

y Hero BHCxynHJi-B noxx xonjenia. Ha bchkíS CJrynaĚ, ohts oxjio- 
ZHJK-B CHrapy h xenepB onaxB EaK-B óy^xo cx y^^HBJíeHieM-B sani- 
Tan, HTO OHx B-B MyHíHpi. HxaE-B, OHx CHOBa Hanajix pascKa- 
suBaxB, HTO Myn^^Hpx ohx HaAÍJTB ceroffHa tojibko noxony, uxo 
TaKi nocoBÍxoBaji'B rpa^x. 

TyxTb SoHHeHKaMHX onaxB cobcímx BHnpaMHjicfl; ohx ^bcxbo- 
BajTB, HTO npnroxoBHjicff ^axB oxnopi sxoMy HejiOBÍKy, KOxopHH, 
flBHBDíHCB HesHaKOMHMx, noHHxajicfl HOí^HHHXB ce6í H jEteHy ero, 
H CHHa H jíflSEie ero caMoro, xaKX ^xo caMx owh, SonnenKaMn-B, 
WLsajocb, 6ují% Hymofi bx* CBoeM'B jífiwk. Ho ewy xox-éjocb, hxoóíi 
npocHxejiB HaroBopHJCff b^obojb, ío yxonjenia. 

— HpoAOJimaflxe, r. KanaxaHX), — CKasajix oh-b, njiajsfi na cxojtb 
pyxy Cb nojiycorHyxHMH najiBi^aMH h xoxnacB oxHHMaa ee Ha3aji,x, 
saKB Óyjxo HOJioaHjrB cxaBKy b-b nrpi. 

9pHxy Bi 9X0 BpeMa yate yAajiocB npnsBaxB k-b ceóí bch) cboio 
3HeprÍK) H npoftOJiaieHie ero pína 6ujJ0 oxxÍHeno 6o3khmx k)mo- 
pom, sanenaxjiiHO cobcím-b ji.pyrHMTS xohom-b. 

— H3BHHHxe Bo MH^fe — HanajTB OHx — Tpy;íHOcxB jsjíň yHenaro 
BHĚTH Hsx ero npHBH^fflHx-B npieMOBx. Bx jiHxepaxypHHXX npoH3- 
Bej^CHÍflxx pa3BHxiio xapaKxepa caMoro repoa Bcer^^a npe;qnecxByex'B 
onHcame nojiojKeflia ero po;i;Hxejiefl; xoxb a ne repofi, h jíjkJLO mhí 
npe^CToaníee ne xpeÓyerB oco6eHHOĚ ^oójiecxH, ho, cx» Bamero no- 
SBOJieHk, E Bce-xaKH npe^Jioaty BaMx» CBÍjítme o Moeait omi h 
xaTepH. 

Tou-b n. — Hmbpl, 1868. 1 1 

Digitized by VjOOQiC 



162 B1ftCTHHS'b EBPonn. 

3aTÍMx BpHxt KopoTKo H flCHO HaaoaHJi-B eme past cboh) 6io- 
rpa$ÍH). noMHa cobíti» BojrB4)crapTeHa, OHt ne KOCHyjca CBoero 
BJienemfl Kb BocnExamK) apecTaHxoBx, ho sa to cmj npHnoMHHJCA 
Tenepb cjrynafl h3i> ffiHSHH, npo KOToptiĚ OffB, HenonaTHO no^eMy, 
coBcŠMt 6hjio ^SL6uJUb. Om> pa3CKa3ajii», ^to o;íHaaiAM eny cjiynn- 
jiocB HcnpocHTB ce6i HasHaneme coctoatb npn npEroTOBjeniH no- 
poxa Ha 3aB0;i;']&. . . 

— Ha ymejiB OTTy;^a, noxoMy ^to óhji^b BOSMymeHB orž^^yiomeH) 
biixo;i;eoh) Moero nanajiBHHBa: Eor^a BciÍACTBÍe £aKofi-TO, h ^o 

CHXX nopt HeH3CJl4;íOBaHHOfi npHHHHU, B30pBaJI0 MeJIBHHHy H npH 

OTOMB noratíjio ^exupe nejiOBÍKa, xo KaKB bbi í^yMaexe, hxo CKa- 
saiB MOH HanaiBHHBB? Ohb hh cjiobomb ne BupasHjiB cosaiink 
o6b ynacxH norHÓmHXB, a CKasaiB xojibko: KaKB auuiB, nopoxi 
Cujub oxjin^Huu! 

— A KaKB 30ByxB ero? cnpocHJB SoHHOHKaMnB. dpsxB Ha- 
BBaiB ^aHHJiiH) o;i;Horo h3b 3HaTH']^gimixB JnojsfiŘ bb KEssaecTB^. Eb 
HOMajiOMy ero yíHBJíeHiio SoHHOHKaMnx npoHsnecB: 

— íy;i;Hiifi HeJOB^KB; saMi^axeibnaa h cauBnaa jh^hoctb! 
Ilocjii 3xoro nepepHBa, BpnxTb cb xpy^OMB mopb cnoKofino npo- 

flOJiaaXB CBOfl pa3CKa3B. KOHHHBB OrO, OHB npHÓaBHJIB: 

— Ilpomy xojBKO ne CTecxB moha 3a ^ejOBŽKa bíího-kojcÍÍ- 
joon^aroca, hhfa^ ne HaxoAan^aro cnoRoicxBÍfl, na xomb ocHOBamn, 
HTO a xaEB nacxo wknajii> cBoe npHSBanie. 

— Haotíopoxx, saMixHjTB SoHneHKaMHB. SI ^^obojtbho noauMB 

BB CxapOMB H HOBOMB CbÍXŠ, H MOFB yÓijHXBCfl, HXO HaHÓojte 
flijIBHHMH JUO^hME H ÓHBaiOXB TÍ, KOTOpUG CaMH COSjaiOXB Ce6í 

HasHaneHÍe. Kxo MÍHaexx j^-taxejiBHOCxB, toxb noóyatjaeTM blik 
flíficxBHxejíBHUMB npH3BaHÍeMB KB HflOMy, HJíH BHÍiuHeH) Heo6xo- 
flHMOcxBK)... no3BOJiHxe mhí cjíjkjLWih BaMB BOHpocB I CHHxaexe-JH 

B£I B03M0KHHMB, HXOÓH HeJIOBÍKB, KOXOptlH BB CymHOCXH H3B Hy- 

síjíja EJOL CKaaateMB, no»ajiyÉ, H3b noKopnocxH kb cjjsj>6% npHHH- 
MaexB xaKoe nojio»eHÍe — mhÍ 6u ne xoxíjiocb cKasaxB nojroatenie 
cjryaiamaro, cKaay — saBHCHMocxB. . . SI y»B híckojlbko pasy^Hica 
^o-HiMe^KH. . . TO ecxB noAOÓHoe mícxo, ^yMaexe-JiH bh, hxo6h te- 
Kofl hojiobíkb 6hjib cnocoóoHB KB 3aHaxÍK) ero ? He óyjsfi^ťh-jai ohb 
Bcer;ía HyscxBOBaxB ceóa cjramKOMB csasaHHUMB, xaroxHXBca ciya- 
6oK), co3HaBaxB ce6a HecnacxHBiMB? 

— Bame oxKpBixoe BOspajKenie }íikia,eTh mhí necxB, OTBÍ^aii 
9pHXB; mhí xopomo hsbécxho, hxo pojiB BOcnHxaxejia CBasana cb 
roTOBHOCXBK) KB ycjiyraMB, oxx npo6ya:;íeHÍa h ío HOBaro cna. Mh4 
ocoÓeHHO npiaxHO, hxo bh CMOxpHxe na 3to jií^jlo TaKB rjyóOKO h 

CepBé3H0. 

OnaTB HTO-TO MCJiBKHyjio KB jass\i 3oHHeHKaMna, ho 3pHXB, no- 



Digitized by VjOOQiC 



AA^l HA PEĚH%. 163 

BHjíHiroMy, ne ssm^tejii, btofo, tek-b kekx npojíOjrmajrB roBopniB 

rOJOCOM-B, FB KOTOpOMTB CJTHinaJIOCL BOJTHeHÍC: 

— MeHH noÓyatj^aeTi hcimitb MÍcia BOcnniaTejui wb BaineM'B 
fpwb ne noKopHOCTB cj^íbCí. fl cooaceffB cb BaMH, ^ito totb, kto 
npHHflJTB 6h TaKyio ;i;ojr»HOCTB h3x HyjK;ii;H, He MorB 6h HcnojHflTB 
ee, xoTJi STHM-B a Bce-iaKH ne xo^y óesycjiOBHO OTpira;aTB, hto h3'b 
caHofi Hya;jíH Moseix B03HHKHyTB H HCKpeHHee BJieneHÍe, hjih, KaK'B 
roBopaTB, H Hya^^a oópamaexcfl b-b j^oópoj^ÍTejTB. Moh nosHania ne 
BejHKH, HO & yffljca laKx, KaKTb cjiij^yei-B y^HiBca, a noiOMy c^ih- 
Taio ce6a chocoóhhm^b ynniB. Bx ;aio6poĚ bojíš a ne ycTyiuH) hh- 
KOMy, H HacKOJiBKo Moiy cypiTB caMT* o ce6% nojraraio, hto 6y;i;B 
SL nocTaBJíeHx h b-b cairaa jy^mia oÓCToaiejcBCTBa, a Bce-iaKH h3- 
6pajT^ 6u CB pasocTBK) jí^r cBodo^Haro ipy^a HMenno npenoía- 
Bafide. 

— IIoHTeHHiia ^BCTBa, onenB noHiennHa; upojojiaMifiTe, BCia- 
BHJTB SoHHeHKaMHx H HOHTH HcnyrajTB 9pHxa: eny eme KaKx 6u 
cimnajiocB axo ero cotícTBenHHXx, rjyóoKO - npoTyBCXBOBaHHKnťB 

CIOBX, KOTOpHa ÓHJIH HCOatHJíaHHO npepBaHH XaKHMX o6pa30M^. 30H- 

HeHKaMnx npnóaBHJix cx ottíhkomx HÍKOToparo TpiyM4)a: 

— Tpyjí^B no BjeHeHÍK), Tpy;!;^ jnoÓHxeJiBCKifi — xopomaa BemB, 
HO a npe^^no^raraio ne;i;arora no poMecjry. 

— Si B^h dTOWb jÓiSRJÍfiWh, BOSpaSHJIX 9pHXX, H TOJIBKO ySHB- 

laiocB TEKOt npaKTH^ecKoft yBÍpenHOCTH, KOiopyio, koho^ho, mosho 

npioÓpŠCTB TOJIBKO BX HoBOMX CbŠTÍ. 

Ob npHHyfflt;i;eHHoio pa3Ba3H0CTBH) ohb na^aji cnoBa: 

— Bx HHiepeci í^Jia, a xotéjtb 6u BKipasniB tojibko o;ího ate- 
janie, ojho TpeóOBame. 

— To ecTB? 

SoHHeHKaMmB onaiB nojiOiRHjrB pyKy na ctojtb, KasTS 6y;i;T0 
IIpe;^CToaJIO nycTHTB ciaBKy. 

— Si 6u atejraix, hto6h bh corjacHjracB, ecjra sto bemx ne 
6y;^eTX nenpiaTHO, BH;^ÍTB bo mhí cnepsa, na h-žckojibko ^Heft, 
TOJBKO rocTa Bx BanieMx íomí. 

Opnxx saMOjnajix. Owh nasšajica, wo SonneHKaMnx TOTHacx 
otbíthtx yTBep;iHTejrBHO, no totx BLrayjix hs-b Kapnana noByio cnrapy, 
H TaKx KaKx ona ipyjíHO saKypHBajiacB, cx cepweMX oaoMajix ee 
H 6pocHjix Bx KycTBi. Ha JTísufk ero cnoBa BBiCTynHJia KpacKa h na 
ry6axx ero nponijia íflKaa ycMimita. Ohx ^Maix: EaKaa cemo- 
ysipeHEOCTB! aroTx MOJiOíoft ^ejiOBÍKx ;íyMaeTx, hto ecra eny tojbko 
ywcTca npiioTHTBca bx te^sjí,'^ na híckojibko j^nefi, to ohx o6bo- 

pOaUíTX BCixX, TaKX TTO yJKX HeB03M0aH0 6j]ífiTT> ero H yBOJIHTB. 
HoCMOipHMX. 

TaKX KEBX OHX ynopHO mojwejx, to 9pHxx npHÓEBHjrB: 

11* 



Digitized by VjOOQIC 



164 BBCTHHK-b EBPOnH. 

— H jHJLfl BECX, H ftia Měna 6ujio 6h Bcero yjoÓHÍe jo nojroatn- 
TejBHaro corjrameHk ÓJinate nosnaKOMHibca ?jpjTi> cb jpyroMt; bx 
ocoóeHHOCTH ate a aiejajit 6ti 9Toro no OTHomeHÍio m> Pojan^íy. 

SoHHeHKaMnx yjiHÓBřyjicfl h ciajL-L cji'6;i;HTb sa ;^ByMJí 6a6oHKaMH, 
KOTopHfl roHiiJiHCi) APyr*B 3a ;ipyroMx Cb ojHoro líBixEa na jpy- 
rofl'; OHt e;i,Ba cjiymajit to, hto 9pHxx roBopajTB jsjauiie; a TorB 

OňXflCHflJTB, ^TO, KBJťB CMy KaateTCfl, MaJL^HKX BX H^EOTOpOMX CMH- 

ďfe He no xiiaMt spíjit, a btb jpyrnxx OTHomemaxx eme arani- 
KOM-L ne dpijTb, ^TOÓH MoatHO 6ujio ;^onycTHTB KaKoe-Jinóo ero 
y^acTÍe, bx ocoóeHHOcra sne ero rojiocx b-b BřiÓopí BOcnuraTejia. 
IIoaTOMy, KaK-B ;i,0Ka3HBajix Spnxx, na^io 6ujio, moúu Majit^raKB 
BH;^ijrB BB HCMB cnepBa tojbko rocxa, a noiOMx yate ysnajix ym- 
lejLa; CBepxB loro, Ópnxx BBipasBuíB aiejiame, ^to6h ^ím PojiaHAa 
ocTaBajocB Bcerja TaSnoio jene^noe BOsnarpaffiAenie y^HxejiJi, hot, 
no MeHBnieH MÍpi — caMaa i^H^a aioro B03HarpajK;i;eHÍfl. 

KaKB TOJBKO ynonanyTO óhjio o jenBraxB, SonnenKaMn-B, no- 
BH;^HMOMy, TOT^acB npo6y;íHJica otb CBoero naÓJiiojeHia 3a 6a6oi- 

EaMH. 

— A KaKyH) cyMMy bh 6u noTpeóoBajra ? cnpociurB omb, h sa- 
aterx noByio CHrapy, KOTopaa yate a^bho óujib, y nero bx pyKi. 

BpnxB OTBiqajiB, ^to onpejíjiHTB n,H$py xkio ne ero, a oma 
yqeHHEa. SoHHenKaMnx cxajiB óacxpo pacKypuBaxb cnrapy, xaKB 
Hxo na KOHi^i ea BcnHxnyji-B jame oroneKB, h xyxx aete oóxaBHJTB bb 
tohí yMHjeniH, hxo, no ero yóiatACHiío, bb cyn^nocxH HHKaKaa cyioia 
ne Momex^B 6hxb npEsnana ;i;ocxaxo^HOK) njiaxoio sa xpy;i;HyK) joj- 
auiocxB BOcnHTanm^ h yHenia. IIoxomb, yrjřyÓHBnracB bb Kpecjio, ohb 
ji-íbok) pyKOH) npHno;iiHaji> jiŽByio nory, nepaioaiHJix ee nepesB npa- 
ByK), H npo;íOji3Kaji'B no;wepatHBaxB ee, noBHjíHMOMy HacJiajK;i;aacb 
caMB npoflBJíeHieMTb CBoero BejiHEO^ymifl. 

— He Moatexe-JiH bh oóbachhxb mhí vh h'£ckoj[bkhx'b cjOBaxB, 
BaEoro npHHn,Hna n RaRoS Mexo^H bh HaM']^peHH ;i,ep3RaTBca npE 
Bocnnxamn Moero cuna? 

— KaBofl Mexo^H 6yjy jepmaxBca, axoro a noKa h caarB ne 

3HaH). 

— KaKB? Bil en^e caMH ne snaexe? 

— Mexo;i;y yKaaiex'B mhí caMB PojiaH;i;B, xaKTb KaKB Mexoja 
onpej^-žjiaexca CBoScxBaMH BOcnnxaHHHKa. HosBOJTBxe mhí oÓxachhxb 
cpaBHenieMB, Koxopoe a 3aHMCTByH) ^st> OKpyaiaioníeft nacB oócxa- 
hobkh: BH;íHxe pŽKy — hxoóh ynpasjíaxB na než cy^noMB, joiíMaHB 
^^ojmeffB 3HaxB cBOHcxsa ea jna h bcí bb nefi mcjih, xorja ohb 
MoatexB H36'ÉraxB hxb. TaKB h mhí npejcxonxx npea^e Bcero h3Ci4- 
íOBaxB óyKBajiBHO, KaKOBO y Pojnan^a HpaBCXBennoe pycjio. 

SpHXTb ocMoipijica KpyroMB, h npojoJKKajTB : 



Digitized by VjOOQIC 



M^Á HÁ PEflHlB. 165 

— Hjh BOSbMeMi* npHMipt eme tíojiBrae 6jra3KÍS. Ecjih bii sa- 
MiTHTe, HTO BaraH cjiyrH, xojiifl Meat^y BamHMx jomom-b h cjiyas- 
6aMH, oxoTHÍe HanpaBjaiOTCfl npaMO no ABopy nepesx jrymaŮKy, 
BHJoaeHHyK) jepnoMi, to B^poaxno bh — ecjH TOJibKO ecTB bo3- 
jíoasHOCTB — ycTynHTe BTOMy eciecTBenHOMy nyiK, a ne CTaneTe 
CBoeBOJbHO H ynopno nacTanBaTB na oxpaHeHÍH ^opMu BameS jry- 
saiEH, KaK^ 6h ona hh cooxBÍTCTBOBaja npaBHJiaM'B ca;i;oycTpofi- 
CTBa. Ho Bcefi bípoathocth, bbi BOcnojrEsyeiecb 9toh) np^pojíHOH) 
TponHHKOK) H oÓpaTHxe ee b-b npaBHJiLHyH). TaKOBa hmceho la Me- 
To;ía, KOTopyio BnymaioTt caMH 4>aKTH. A b-b nejioBÍKt ecTB Tome 
Tarie nyTH. 

SoHHeHKaMnx ycMÍxnyjica; eny canoMy ctohjo cnepBa HOMajo 
Tpy^a H cxporHXTb noAXBepaLAenift oxpaeaxB KjyMÓy, ycamenHyio Ky- 
crapHHKaMH, nocpejH nepBaro ;i;Bopa, noKa ohx, naKoneií^, í^hcxbh- 
TeiBHO, ne npoBCXB xaMi ^opoatKy. 

— CorJiaceHX cb nexo^oK), oxBÍqai-B oh-b; — ho apehi^hiix ? 

IIpH 9T0M^ OH-B CaMO^OBOJIBHO yjTHLÓHyJICfl, COSHaBaíI BCK) IipO- 

HmaiejBHocxB CBoero anajinaa; iipoxhbhhki ;i;ajrB eMy BecBMa 
ysoÓHuft cjiynaft noKaaaxB, hxo h caMx owh íobojlho cHjieHx ^^jra 

JMCTBeHHOĚ ÓOpBÓH. 

— TyTB mhí np^]ífiTCň na^axB híckojibko HS^^aieKa, oxb4- 
HajTB SpHxx. Ta BejiHKas óopBÓa, Koxopa^ xaHexca ^esi bch) hcxo- 
pÍK) neiOBinecxBa h npes-B bck) khshb neJiOBÍBa, Buvjíík ne npoa- 
BMexca xaKi pfeKO, KaKx HMenno b'b BOcnHXHBaHÍH o;i;Horo nejio- 
BiKa spyrHMx. BjieMenxapHBW chjh, MeaB;i;y KoxoptiMH Híex'B 9xa 
fiopBÓa, 3SÍCB aBJíflioxcfl o^na nepe^x APyroS bi atHBHx-B jnHi^axt. 
HaaoBeiTB 9xo mh npaBOMx HHAHBH;^yaJIBHOcxH h aBxopaxexoMx, 
HJH npepoftOK) H Hcxopieio... 

— SI noHHMaio, noHHMaio, nporoBopHji'B 3oHHeHKaMnx, Korja 
dpHxi HeMHoro ocxanÓBHjECfl, Óoacb, ne cjihiiibomi jsr ^a^ieRO sa- 
mejTB owb w> o6m,ie BsrjiflAH. Ilpo^ojnaiafixe, oóoípMx ero Sonnen- 
laim-B. BpHX-B npoAOJiffiajix: 

— BocHHxaxejiB jifljsiewh npeícxaBJíaxB co6ok) aBxopnxexx, boc- 
iiHTaHHHK-B aBiflexcfl xyxx KaKx* JHHHOCXB, o;i;apeHHaa oxs npa- 
po;íH. HxaKTb, sahana fb xomtb, ^xoóh nocxoaHHO ycxanoBJíflXB co- 
namenifl, nepeirapiH Meat;i;y oóíhmh óopiomHMHCfl cHJiaMH, cb 
rtiTB, hxo6h H3X corjrameHiS 9xhxx B03HHKjia rapMonin. Bocnkxii- 
BaxB pe6eHBa coBepraeHHO HHUHBH^yajiBHO, 3HaHH.io 6u cxaBHXB ero 
bhí ycJOBÍfi o6mecxBeHHOĚ a'KH3HH H, paAH CB060AH, JHmaxB ero 
cojH^apHOCXH BT> aai3HH CB o6mecxBOM'B HJiH 3axpy;i;HflXB eMy so- 
cryiTB E-B xaKOÉ oojiH^apHocxH; nocxaBHXB ero 6e3ycjiOBHO no;^T^ 
Mijmie jMcTByiomHX^ BaKonoBi oómecxBa — 3HaTOJio 6u jihiehts 
ero npnposj^eHHuxx eny npaBi. EasABiS ^eJOBŠKi; sor^a po^HTCs^ 

Digitized by VjOOQiC 



166 B^GTHHRl EBPOIIH. 

HpHHOCHTX CX CO60K) CBOfl SEKOHX, HO CBGpXX TOrO CEMt HOCTynaeTS 

noA^B npeaiHie saKOHH. fflíaHx-ffllaKt Pyccó h $paHii;y3CKaa pesojno- 
niň CAijisum HMCEHO Ty óojiBinyK) omnÓKy, hto, hsb OTBpan^eHÚi 
Wh npoTHBO-pasyMHHMx npe;i;aHÍflM'B , cohjh BOSMOffiHHMi*, htoÓbí 
OTjíJiLHHfi HCJiOBÍKB H OTs^jiBHHfi nepio;!,^ MorjH Bce C03;i;aTB ce6^ 
caMH H3'B ceófl. ^eJiOBiKx-peéeHOKTb ne BM-tmaerB wb ce6i Bcero, 
qió eny Hymno, ho h ne MoateiB Bce saHMCTBOBaiB .hsbhí. Botb- 
noneMy k nojiaraK) Heo6xo;íHMHM'B, htoóu nocToanno, eaenacHO, 
íificTBOBaia cmícb oóohxb 9jreMeHT0B'B; HMenno npEpo^Haro h 
HCTopHHecKaro, h jMcTBOBajia nesaMÍTHO. Jítjio bb tomb, hto ne- 
jiobíkb ecTB npo;iyKTB npHpo;íH h HCTopin bmíctí. Tojbko hocjiís- 

HHITB OHB H OTJIHHaeTCa 0TB ffiHBOTHBIXB H HaSHa^aeTCfl HaCjTfefl,- 

HHKOMB Bcefi CHJH, BHpaóoTaHHofi H co6paHHoS ;^o Hero. 

SoHHeHKaioiB HaKnoHenieMB tojiobh BupasHJiB y^OBOjacTBÍe. 
3totx hcjiobíkb yme o^chb CBotíofl^o Hepeca»HBaeTB cerojHa Ty 
My^^pocTB, KOTopofi BHepa Hacjrymajicfl cb Kaee;ij)Bi, — no^^yMajix owb 
BB TO BpeMfl, KaKB 9pHXB TOBopHJiB ^ajiie: 

— TojiBKO HeiOB^KB BB npEpo^t — Hacji4;i,HHKB; a Hacjri&AOBaTS 
CB noJiB30io — 3T0 caMoe Tpyflpoe ji^a. neJiOBÍKa HCKyccTBO. 

— 3to mh4 hobo, no3BOjiBTe nonpocHTB oĎBacHenia. 

— n03B0jIBTe MhÍ H3JI0aHTB 3Ty MHCJB HOSpOÓHÍe: »lIB0TH0e 

ne HOjrynaeTB otb npnpoAH h otb npoH3BeímHXB ero na cwkvB 
HHHero KpoMŠ juranoH chjiu h B'6HHO-o;íHHaKOBofi CTenenn cnoco6- 
HOCTeĚ. ^ejiOBÍRB »e nojrynaeTB, KpoMÍ Toro, otb pojHTejefi h 
neiOBÍ^ecTBa, CHJiy, BHpatíoTaHHyio jifiK Hero npeacse ero noaBje- 
bísl na cbštb, CHjry, KOTopaa ne TOK^ecTBenna cb ero jihhhoctbk), 

HO KOTOpyK) OHB yCBOHSaeTB, BB KOTOpyiO OHB BCTynaeTB, HTaKXy 

oflHHB HejiOBÍKB Hacji4;íyeTB. H saícb, no3BOJ[BTe mhí CKasaTs 
BaMB npaMo, hto a ne 3HaK), ^ímb — nanpHMipB, BanieMy ctray — 
Tpy^HÍe pacnopaíHTBca pa3yMHo: t^mb jih, ^to npHHaweffiHTB eny 
KaKB HeJiOBÍKy, hjih tímb, ^to nepexo;íHTB kb neny HacjíííCTBeH- 
HO, KaKB KB Bameny CBiny. A bí^b 3Ha^eHÍe óojiBnraHCTBa jnoj^ei 
onpeA^fleTCA HMenHO tojbko t'£hb, ^'kwh ohh o6jiaAaK)Tx. KaK^B 
BU BH;^HTe, s ne Majio i^íhh) h nociíínee, ho... 

— BoraTCTBO ne npecTyHienie h 6í;^hoctb — "ne Ao6po;^iTe^:B, 
npepBajiB SoHneHKaMHB. SI xopomo noHHMaio, KaKB rjyÓOKO h npe- 

KpaCHO BU paSÓHpaeTe BCe 3T0. npH3HaH)CB, MHŠ sto B033p'&HÍe 

•HOBO, H & nojiaraío, hto bh pimaeTe BonpocB B^pno, ho cnpa- 
HiHBaeTCfl, HOseTe jth bu, cb 3thmh j6Í3R]sfimamí^ npHMŠHHTB€fl s:b 

BOCHHTaHÍH) A^HHarO MaJIBHHKa... 

— Pa3yMÍeTC«, ycnoKOHJTB ero 9pHXB, npn BOCHHTamH a ne 
CTany CesyciosHO 3aMHKaTBca bb o6ffl,ie npHHi^HnH; TyrB Boe 
j^ojiSHo npiĚTH caHo C060K). Bb to BpeMJi, Kor^a 3apflsaeniB pysBe, 



Digitized by VjOOQiC 



;i;í^a flÁ PEfiH^. 167 

npiriíliHBaeniBca h CTpixaeniB, Kone^iHO, ne TOjKyeniB ceói xeo- 
pexH^ecKHxi saKOHOBx, KOTopne oSycjiOBJíHBaioT-B Bce 3X0, ho na^o 
^íixb snaKOMUM-B ct HHMH, Hxoóx o^epa^ifl 6ujia nipna. 

3x0 HsiacHeme yxoMaao SoHnemtaMna, KOxopoMy nojí,o6EU& 
Bemn tíujiH HenpHBHHHH, h Koxopufl, CBepxx xoro, rslxoaujicsl no]í,i> 
HénpiflXHHMx cosHanieMx, hxo ěMy ne xojibko ne y^ajiocb aaaBHXB 
ce6a cx ocoóenHUMx aocxohhcxbom-b nepe^x rocxeM^b, ho hxo xox^ 
;^aase nopasoHHO ynajiHJib ero. 

— HsBHHHxe, npepBOJib xyxx kohioxi, noaBHBnracB KaKS pas-B 
vh MHHyxy, Kor;ía Spnx^B CHOsa xox'feji'B no;^HaxBca bhcoko. 3oh- 
HeHKaMHX ÓHcxpo Bcxaji-B, CKasaBX, ^xo 3X0 — nacB ero nporyjntH 
BepxoMX, H cx> 6apcKo3 BaaiHOCxBK) npocxHBnmcB cb SpHxonTB, caí- 
jLBJTh SRMíb pyKOK), osHa^aBuiifi , ^xo jajiBHŠHinee ohx oxEjra^ii- 
BaeTB flfi ;ípyroro BpeneHH. 

SaxiMx oh-b nocniniHO yffleJTB. Bx 3xy MHHyxy noEaaaJica Po- 

JiaHA'B H KpHBHyjEX: 

— Hanama, bíjíb mh$ Momno nofe^íHXB BepxoMx cb r. JI,opH3? 

SOHHeHKaMHB MaXHyJIl yXBepAHXeJBHO TOJOBOK), H BCKOpi 6HJI0 

bh;i^o, KaiCB owb na óo^pofi Jioma^n notxajii no 6&[0Ě Aopor^ 
B^j^oJiB 6epera. Ha jLowb ohi^ sasaicji bi hojihoě CHjrb ištb. Cjiš- 

AOMl Sa HHMX> "^^XaTB^SOHIOX^B. 



rJIABA V. 

HOBHS BáJIOBHHKI H HOBUŽ y^HXSJIB. 

no pacnopjUKemio PojranAa, A^m nero h dpnxa 6hjh oc^AJami 
noHH H ípyraa BepxoBaa jioma;^B. Ohh xoxnacB cíjth h noixajiH 
cnepsa maroMx mhmo ;i;epeBHH, Koxopaa Ha^ttraajacB xyxTS ate. 
Ha caMOHi> Bpaio es. cxoajtb aomhbi^ ci saKpiixuMH cxaBHflMH. 
GpHxx cnpocHjTB, ^efi 3x0 jomx h noHeny oh-b sanepx^. Po- 
jiaHA'B pascKasajix, hxo ?fiui> 3xoxx npHHaj^eanxx ero oxi^y; 3;i;'Écb 
xsuih apxHxeKxopx, Koxopiiž cxponjix BHjijry, a nopoK) h caMx 3oh- 
HeHBaMH^, Eor^a npi^i^dďiajix hsx IIlBeži^ipiH hjih Hxajdn bo Bpena 
nocxpoĚKH BHou H ycxpoficxBa napEa. 

— Hy, xenepB cKopoio pncBio! CKasajTB Spnxx; 6epH hobo^be 
jiynnie bi jiiByio pyKy. Boxx xaKx. 

Becejo HecjHCB ohh p^aomx Apyrx cb ^ipyroM-B. B^ípyrB, jo- 
HiaAB 9pHxa HcnyraiacB h noAHflJiacB na jífiLÓUj PojianA^ bcbphk* 
Hyjix, HO BpHx^ ero ycnoKOHji-B, h npnóaBHBx: «a cb Heio cjiaaylK 
BHHycTHJťB cxpenena h sa^aJiTB jioma^H xaKyK) paóoxy, ^xo oxx neo. 



Digitized by VjOOQiC 



168 B1BGTHERX EBPOnU. 

uoBajEHJix napi; j[oma;i;B CMnpiLiacB. Tor^a ohi ourtl noA'B']&xajrB. 
Ki> PojiaHjiy, KOTopHH co cxpaxoMt aí;iiaji'B na ;^oporf>. 

— 3a^^wh aae tu onycTHjx cxpcMena? cnpocHji-B oht^. 

— IIoTOMy, HTO SI ne xotíjits noBHCHyib na HHxt, ecjmtíu 
JIOffla;^B 6pocHjiacB ná-seMB. 

nocji'^ dToro OHH ojuLUh cnoKOHHO uoixsuoL "pajífiWh. dpHX^B 
cnpocHji^B: 

— KaKyio nofo^Ky th jhoóhieb Úojíbme: Kor^a ijífimh ct> ^•6JIBH), 
HJiH Kor^a npocTO cEa^emB, htoóíi ohjítb BepayxBca nasafl-B? 

PojiaHA'B nocMOipíji-B Ha Hero cx y^^HBJíeHieMTb. 

— Th ne noHaji-B Moero Bonpoca? 

— nOHJLIX. 

— Hy, ^TO-aíx TH synaemB? 

— Si jryqme jik)6jík) Í3;i;htb Ky;i;a-HH6y;(B Bt tocth. 

— fl TaKx o leói H ;íyMaji'B. 

— npe^cTaBB ceó-fe, CEasajii PojiaHA^B, mhš oimtb xotatb íaxs 
ryBcpnepa. 

— Ara! 

— ^a mhí ero ne najo. 

— A ^TO-mx xetíi Hajo? 

— Mhí xoneTca BOHt hsx AOMy, bohx OTCio^^a — bx Ka^eTCKiá 
Kopnycx. OTHero me Manny nycTMH bi MonacTHpb? Ohh Bce toj- 
KyioTx, ^TO MaMeHBKa ne CTaneTi* HH^ero KyraaTB, Kor;^á Měna ne 
Ďy^eT^b; ho b^a^ ^ojiaiHa »e ona KymaTB h Torja, Korja a 6yfl.y 

O^HIíepOMX. 

— A TH xoHemB 6htb o^imepoMX? 

— Jl^a, a TO ^ÍMi ffie? 

BpHXTB npOMOJIHaJIX. 

— A ^t5, th — íBopflHHHx? B;^)yrB cnpocMx MajiB^HK^ nocjA 
3T0Ě naysH. 

— HiTB. 

— A Te64 Toae xotíjiocb 6h CA'ÉJiaTBca ;i;BopaHHHOirB? 

— C^ijiaTBCa JíBOpaHHHOM-B BeJLhBň. 

MajibHHK-B Hrpajis WHHHofl rpHBOH) CBoefi jioffla;íH; TyT^ owb 
orjflHyjica h jBujíjkjvhy hto Ha óamni cnycKajiH $jiarb. Oh-b noKasajiTB 

3T0 9pHXy H npHÓaBHJÍ-B C:B rOpjíOCTBH), ^TO onaTB-TaKH noAHHMerB 

ero. ToHKÍa, njiacTHqecKH-npeKpacHHa h fiesi^BÍTHHa, KaaaBmijica 
nopoH) HCTOioeHHHHH, ^epTH MajB^BEa omHBHJincB HanpflaseHieMHb 
H KpacROH). JIhi^o ero npHHajo BHSHBaioiAee BHpajReHÍe. 

He KacaacB oÓnapyssenHog hmx ckjiohhocth b'b cĎoeBOJiiH)^ 
dpHxi noxBajiHJiXy ?To PojLaHA'B TopAHTCA CBomfB 8BaHÍeHx aiie- 
jHKaniía. 

— B:b repMaHÍH a oti^ Te6a nepBaro cjiHmy, hto & bx dTom^ 



Digitized by VjOOQiC 



AA^l HÁ PEfiH«. 169 

npaBi! BOCBíHSHyjTB MajiLHHRi Bx sKRBiimei pa^ocTH. FocnopEH^L 
4K>H'B-npaHKeH'B H Focnosa IlapHHH nocTOHHHO HacMŽxaiOTCfl Ha;^ 

AHepHBOK); TOJIbBO TU Ho H3BHHH MeHH, b£;^ dTO BX CaMOM^L 

x6ji4 He rojHTCfl, hto rosopio BaM'B — tbi. 

— Hy, HHiero, roBopn yax no-npejKneMy, óy^eiix jpysBaMH. 
MajBHHK-B npoTanyjTB eMy pyKy, h 3pHXi noatajTB ee cx len- 

jnirB yHacTÍeMx. 

— BoTB H HafflH jioinafliH — TOKe ípysM Me^íy coóoio, npc^oj- 
^mjTB PojiaH^x, A íTO, y tcÓh jOMa mhofo Jioma^efi? 

— y Měna hítb hh o;^ho8; a ó^^gh-b. 

— Teói xotíjiocb 6bi 6utb ÓoraiuM-B? 

— KoHe^Ho; bb CoraiCTBi óojbrnaa CHjra. 

PojaH;!;^ BsrjiflHyjix na nero cx HeAoyMinieMx. 9Toro ne ro- 
BopHjx MajTbHHKy HH oíHHx Hsx ero BOcnHiaiejiefi. Bc4 ohh hjth 
BHCTaBJHJiH 6oraTCTBO HHiTOSHOK), jaae KaKx - 6y;i;T0 npe^ocy^íH- 
TejíBHOH) BemLH), EJTH BHXBajifljiH CFO CB no;i;o6ocTpacTÍeM'B. 

Ilocjrí MOJiHaniff, KOTopoe npoíOJimajocB ne najio, — acHO, hto 
MajiB^fflKx ycHJieHHO ^^ynaiB o6b BpHxí. Ohb oh^tb oópaTHJica kb 
HeMy ch BonpocoMx: 

— Ho HMeHH, TU, jífijíTKRO 6htb, ^paHi^ysx? 

— Hítx, h HŠMei^x. MoH npeABH nepecejiHJiHCB hs-b $paHi;ÍH, 
A CKOJBKO Te64 Óhjio jAtl, Kor^a th npitxajix bb Espony? 

— ^eTHpe ro;ía. 

— Th noMHHmB qTO-mrÓyAB o6t> AMepmci? 

— HÍTB, HO MaHHa nOMHHTB MHOrO. MhÍ TOJIBKO nOMHHTCfl, 

TOHHO KaKoe-TO ffiyaKataHBe, nicna oí^HO^o nerpa; ho bchomhhtb ee 
xoponieHBKO s. ne Mory, h hhkto saícb ne Mo^eTx nponiTB 
imi ee. 

Ohh HOjHHMajiHCB no ropnoS Aoporh, h TyTx hitb BCTpÍTH.ica: 
TOTB HejiOBiKx, KOToparo SpHxx saMŽTox en^e npex;i;e, Kor^a 
TOTx* paÓOTajix Ha;!;!* ca;i;oBOH) seMjieio. ^ejioBÍKB stotx comejix cx 
^opora H noMOHOCfl onenB noqTHTejiBHO. 

Ohh npiocTaHOBHjHCB, h Vojlbm]í,t> cnpocHJiB HnKOJiaa — TaKX 
dBaJTH ca^OBHHKa — s2m'huT> ohb TaBx paHO B03Bpan^aeTca ;^ohoS. 

CaAOBHHKB OTBÍqajTB, HTO OHx H;i;eTx TenepB JiftUOi tojbeo kx 

OÓÍjy H nOTOMX HOflíeTX BX JTÍCB, HTOÓH npHHeCTB TOfl HOBOt 

seMjíH, KOTopyio Haraejix r. SoHHeHKaMnx. Oh-b paacKaaaiB ;^aji4e, 
HTO TaMx, HaBepxy, bx jícy, ecTB meJiÍBHCTHH kjiohx, y koto- 
paro r. SoHHeHitaMnx bcjíjix pacKonaTB noíBy h HamejTB atejií- 
«HCTyH) seMJíK). Bx 3Ty-T0 3eMJiK) OHX ca^HTx TenepB ropTensin, e 
Ubítu ea nepeirfeHaiOTX cbok) T-ÉJiecHyio KpacKy na He6ecH0-Jia30- 
peByK). CaíOBHHKx ne Morx HaxsajiHTbca, ^to sa HeoóíiKHOBeHHHÍ 
HeJTOBÍKx r. SoHHeHKaMHx: Bce-TO ohx snaeTX h h3x Bcero ynieTX. 

Digitized by VjOOQiC 



170 BBCTHmťB EBPOHH. 

BSBJíe^ nojiBsy; boti tekx-to neMy^peno cj;íjraTBCJi óoraxHM-By 
pascyrn^ajit ca;i;oBHHKi>, noxoMy hto ocxajBHHe, rjiynHe jhoah xo- 
;i;flT'B-ce6'6 no-óíjiy CBÍiy, bx KOTopoM-B pasópocann mhjmíohh, js^sl 
He sHaioTx, rí* ohh Jiemarh. 

Kor^a OHH noixajiH jiiajiBnie, h Bpnxi ciajTB BBipaaiaTB CBoe 
y;i;HBJieHÍe k-b HejiOB^Ky, KOTopHň wh btomi, KaKX KaateiCH, yae 
HCiepnaHHOM^B cbít4, Bce en^e ^ííjraexx otrpíitía, to^ho KojiyMÓ-B^. 
YanaBafl TaKHM'B oópaaoMx hsx* oji,Horo npnM-fcpa SHa^ienie CBoero 

OTI^a Wh BTOM-B CMHCJIÍ, P0JiaHA'B jmSiB HpHHO^ÍHJIJICfl Bl» CípCMe- 

Haxi» OT^ y;i,HBJieHÍfl; HHKor;i.a emfi emy ne cjy^aJocB cjiHmaTB, 
^to6bi KT0-HH6y;iiB HMenno laK-B XBajiHJix ero OTi^a. 

— MoKeTx ÓLiTB, TH xoTÍj-B 6h 3aixaTB K-B KOMy-HHÓyAB no 
6j[H30Cth? cnpocHn-B 9pHxx. 

— HšrB, TO-ecTB — ji;a, a 6h xotíjtb noBH;i;aTB Manopa, ho 
OH^B TenepB bx sáMKi. Cmotph — bohi, lawb, naBcpxy, bt> ;^e- 
peBHÍ, sKHBex-B erepB KjiaycB, ero nasHBaiorB laKace coóaMHHKOMx; 
y Hero nauiH coÓaKH. Xo^ieniB wb Heny? Mhí Ha;íO sne CKaaaTB 
eny, KaKOBH n^enKH y HopKH; 3a nacB nepeA'B tšmx, KaKx tbi npi- 

ÍXaJIX, OH-B filIJI^B y MCHH. 

Opnxx oxoTHO corjracHJTca, h ohh, mcjikoh) phcbh), ciajiH b36J 
paiBca no OTJoroMy CKJioHy, hotom-b noBepnyjH bx CTopony, oct| 
HOBHJiHCB no;i;jii HeóojiBnioro ;i;oMHKa h cohuih cx JiomajeH. 

Jít, hhm-b BH6'feaiajiH co6aKH pasHiixx nopo;!;^ h ciajiH no;i;CB 
EHBaiB K^B PojaHjíy. y IlyKa xaKate OKasaiHCB 3íícb snaKOMuej 
OETB CTajTB 3aHrpHBaTB ci> o;i;hhm'b óypuM-B leppiepoM-B. Hsx ;^oi 
BHfflejTB CTapHKx H HpHjiosKHJix pyKy Kh ^ypaatKi, no BoenHOMy. 
Ha HeMi> 6íijia KopoxKaa, CBŠíjiocípaa, mepcTaHaa KypiKa, KaKyH> 
oÓHKHOBeHHO HOCHTx Hapo;!;^ Ha PeHHi, H KOTopaa íaexx npnpete- 

CBHMl KHTeJiaMX /CB06o;i,HHH H pa3Ba3HHfi BHJJ.Tb. Oh'B KypHJTB H3'B 

$ap$opoBOž xpyÓKH, na Koiopofl apKHMH KpacKaMH H3o6pajKeHO 
óttio HÍHTO Bi po;!;^ anoeeosa HanojieoHa. 

IIpieMx, ynoTpeójieHHHá PojiaHji.oM-B jjia npefl;cTaBJieHÍa co6a^- 
HHKy HOBaro CBoero ^ipyra, noKasajx, hto ohx cx nojHHneHHHMH 
jiK);^BMH yMÍjix oópamaTBca noBejiHiejiBHO. 

— Hy-Ea, CHHMafi mamty en^e pa3x! CKBSSurh owh erepio; npe^;- 
ciaBB ce64, botx rocno^pra^B KanHTanx xoTHacx y3HajrB, no ojHOMy 
BH^y, KaKofl nopo^íBí menKH HopKH h ckoj[beo hmtb BpeMenn. 

— 9x0 MoaíHo! Jlafi h bhbfb co6asrb ÓHBaexTB pa3JiHHeH'B, cmo- 
•rpa no xony, KaKOBa nopo^a: yMHaa hjih rjynaa; rjiynHe joojpí 
rroae KpH^axx h njanyx^ cobcími nnane, ^ímts ynnHe. 

GKasaBi 3X0, erepB caMOjOBOJiBHo nocMoxpíjB na Bpnxa, ffij^msi 
rrpyÓKy b:b pyKi. 



Digitized by VjOOQiC 



Xa^áhápsíhs. 171 

— Bu npaBHy cEasajTB 9pHx:&, h, ber^ mh^ cjíjau&icaj ne naia 
BCEHiaiH Bi^ 2UE3HH, He MOio H npo;^yMaiH npo ce6fl. 

— To»e Moaterb 6htb, oTBŠHai^ ciapHEx. 

Oh-l BBeJTB nocŽTHTejiefi b^b KOMHaxy, h aacMiocfl na BonpocL 
dpHxa, Kasoro cbatofo 6ujrh o6pa3'B, bhcíbuiíS na ct']^h'£. 

— y Měna tojbko h ecxb o^íhh-l cbatoA, CEaaajB ohx; bto — 
<MTOH Pox-B, HSTb TaMoiiffleĚ CTopoHH, 3a pÍKOK); jih)6jik) a ero 
noTOMy, HTO HpH HeMx co6aKa. 

Bt KOMflaxš ÓHjio MHoro nTHi^x b-b KJiŠTKax-B; meóeTaHBe h 
n^HBe ea pasHHe Jia^u óhjio TaB'B rpoMRo, ?to e^Ba mosiho óujlo 
pasdumaTb CBOfi co6cTBeHHHĚ tojiocl. C'b bhahmmm^ y;i;0B0J[B- 
CTBieM-B crapmťb CTajTB pa3CKa3HBaTb Spnxy, KaK-B owh yMÍerB 

UpiyqaTB HTHIÍX, »HBymHX'B HaCŽKOMHMH, Kl 3epH0B0My KopMy, 

Kasi» OH-B pasBO^tHTx Myrauxx h jípyrnx^B nepřež ;^JIa Kopna; na- 
lOHeu-B, OHI cxaji-B Bop^axB na PojiaHAa 3a xo, hxo xoxx ne HHxe- 
pecoBajCfl nxm^aMn. 

— JI,a, a ne jhoÓjuo hxhhx, — no^nxsep^^Hjix naiBiHK-B. 

— A a 3HaK) no^eMy, — cKa3ajix KjiaycB. 

— Snaemii? Hy, no^eMy-aix? 

— Te6& ne BanHMaioxx hxhi^h, Kor;^a oni Jiexaiox-B na bojií, 
B He npHHavpeaax-B xe64, a ^epataxB hxx Bsanepxa xu xoate ne 
jioÓHmB. Boxx co6aBH xeó-fe HpaRaxca óoJiBffle, noxony hxo owk 
titraiOTX na BOJvky a Bce-xaKH npH&asaBii k'b naMi. 

KjiaycB KHBHyjx Bpnxy, KaBX óy^xo xoxíj-b CKa3axB : mh xoate 
He cobcÍm-b rjyira. 

^ Jl^a, BH MHŠ HpaBHxecB CojiBme! — otípaxaacH PojiaHfli k'b 
íByiTB mojio;i;bim'b jmraBHMx co6aKaMi», Koxopiixx ;^ep»aji'B y ce6a 
Ha kojiíhhxx, fb xo Bpeiw, KaKx hxx MaxKa cxoajia no^ji npn- 
XHMaflCB Kb Heny tojiobok), h Apyrin co6aKH xoď:e xtcHHJiHC&. 
KB Heny. 

— Bce-xaKH, nepBoe cboScxbo coóajťB — 3aBHcxB h pcbhocxb, — 
3aMtxHji'B SpHxx; — npEjacKaS ojíHy, xoxnacB h ;^pyrÍH xpeóyroxx^ 
aacBH. 

— BoH'B xaMx osHa xanaa, ^xo ež ^^o 9xoro h jiíkia. híx-b, — 
CKa3aj'B Kiaycx, cmíhcb. 

Bx yrjy Jie»ajia MajeHBKaa cofia^ata 6ypofl mepcxn; ona xojbko 
H3pi;^Ka oxKpuBaJia masa h MHrajia. Bpnxx saMŠXHji, hxo, cyfla 
no HapyaíHOCXH, axo ^^ojratna 6uxb ron^aa jí^jiíi jihchiíx. 

— ^4 jo! /I,a, OH-B SHaex-B xojik-b bx coóaKaxx! — BOCMHKnyjrK 
KiaycB, odpamaflCB ki PojaH;i;y. Jl^íjiol 9xoro xicoBHKa a. BHxa- 
ipji H3'B jHCBefi HopH; HeBÍpHHH H He;i.o6po;íyiiiHH3 SBÍpB; ewf 
BipnxB HejiB3H; hxo cMy hh ;i,aBaĚ, ohx HHKor;i;a ne óy^i.ex-B 6jia— 
ro;^peH'B h iipHBH3aH'B. 

Digitized by VjOOQiC 



172 B^GTHEK'b EBPOnH. 

CotíaKa, JieawiBfflaa b-b yrjy, lyrB ouňTh OTKptrjia rjasa, MHr- 
Hyjia, H CHOBa saKpHja nxt, KaKi. óy^TO BUKaauBaa nojiHoe paB- 
• HOAymie k^ jiio;i,ckhm'b TOJiKaMx. 

V0JIBM]1,T> BHHyjIX HSt KJIÍTKH CBOHXl a(í)pHKaHCKHX'L XOpBKOBX, 

mo6u noKaaaTB hxx 3pHxy; ohh, noBH;i.HMOMy, yanajiH CBoero xo- 
BflHHa. lípo OAHoro vi3T> HHxx, 30JiOTHCTO-ji;ejTaro, OH-B cKaaaJiB, hto- 
3T0 OT^aflHHUH 6e3;i,'fcjiBHHKT>; eny oh-b ^aJB KJiHHKy Byxananx. Kjihhkh 
jpyroro oh-b ne xoTtjiB CKaaaTB; oh-b bi> caMOM-B ;iiji'h sBajca 
KHon(í)'B; HO Ha btot-b paa^ PojiaHA'B CKaaaji^ tojbko, hto ohx^ 
soBeic^ «MarHCTp'B>, h oCxhchhji^ 9to tímb, hto ohx Bcer^a na- 
;i,yMUBaeTM npejK^e hžmx Boň^ei-B bx KiiiKy h no;íeprHBaeT:b ry- 
6aMH, TOHHO coĎHpaeTca npoHecTB ji^HHHoe HpaBoy^eme. 

Kor^a OHH buuijih bb ca^x, coda^iHHKx noKasajTB 3pHxy cboh 

KOJO^H CB yJIbflMH. IIOTOMB, OÓOpOTflCB KB P0JiaHJI,y, OHX HpHÓaBHJ-B : 

— ^a, Po.laHJ^x, h.bíth iBoero naneHBKH cJiyatai-B h ]í,jisi mo- 
HX'B jmejvh; sRsuib tojbko, ^to ^oÓpHMi, nnejraM-B npHxo;i;HTca je- 
TaiB TaKB ^ajieKo, bx Bam-B caji,x. /I^ypHoro xyi-B híti>; Moe cia^o 
KopMHTCfl Ha HyaiOH nacTBÓi, a bÍ;^b ;^o Toro eme ne ;^o^IJO Ha 
cbítí, htoóh -óoraiHe mooh sanpexHXB nnejiaMi* Cí^naro ^eio- 
BÍKa cocaiB MeA'B esx cbohxx i^bítobb. 

Oh'b CKaaajix 9to cb pfcsKHMx bsoa^omi, B3rM;i;oM'B, bb kóto- 
poM-B BHpasHJiocB Bce 03Jio6jieHÍe ňi^naro na óoraxaro. IIoxom^b 
owh cxajTB aajiOBaxBCfl, ^xo SonneflKaMH-B jepasHrB tojibko co- 
jiOBBCBX. Cojiobbh, npaBjía, hoiox^ xopomo, ho C'Bt;i;aK)T'B y n^ejTB. 
MeffB, xo-ecxB CBŽ^aioxB nqejix bmícxí cb Me;^OMx»; KiaycB na- 
BBaji^B coJOBBfl, Ki KOxopoMy jih);íh xaKX ÓJiaroBOJiflXTb, CBHpinBurB 
y6ÍHii,ež nqejx. 

— Ho, — B03pa3Hji'B 3pHX'B, — coJOBefi ne SHaexx, hto n^ejM 
^^aiox-B Me^B, H ero HejiB3a oCbhhaxb 3a xo, hxo ofb CHHxaexx n^ejiy 
Bpe;íHo3 xBapBK), 3a HCxpeóJieHie Koxopofi jho^h ;i;oji2tHBi-MOjrB 6jia- 
ro;^apHXB ero. A Bnpo^eMB, ohx noatnpaexx n^eii ne naMX b-r 
y^o;^y, a ceót bb cjacxB. 

KiaycB BsoflHyjiB híckojebko pa3'B xo na 3pHxa, xo na Po- 
jian^a, h HaKonei^-B KHBHyjB, KaKx óy^xo corjianiaííCB, hxo oho 
noauLiyfi h xaKB. 

Tyx-B PojiaH^Tb cnpocHjx, KaKB H;^exx ;^peccHpoBKa BOjojiasa 
iPpefl^ai, H HOjyTOJiB bx oxbíx-b, hxo ohb ňy^exi* xopomo xo- 
jHXB na HeiOBiKa, ho noKaMicxx eme cjHrnKOMi* ;^HK^ h cKaHexi- 
HenpaBHJiBHO, xoxa yate XBaxaexx. Pojian^íy xoxIjocb nonpoóoBaxB^ 
HO no;i;eHBmHKa, Koxopwfl cjyatHj-B ji^íl 3xoro Hcnuxank, ne óujio 
fjouLSi. TyxB PojraHji;^ bchomhhjib, hxo cxapHKx ca^OBHHKB nomejB 
^OMoS H OTO OHB xoate cor-iacHxca na npo6y. Ohb nofítaajB h npn- 
3ejrB CB C060H) caAOBHHKa. 



Digitized by VjOOQiC 



M^A HA PEŽHlft. 173 

B'b TO BpeMA, Kor^a PojiaHía ne 6hjio, Kjiaycs ÓHCxpo cxBa- 
THJB 3pHxa 3a pyKy h CKaaajit: 

— R xony noMO% BaMx, bh npHÓepere ero Kt pyKaM'E, ji 
JOBBO OT^aMt BaMi ero. 

Bpnxx cMOxpiji-B Ha Hero ci y;iiHBjieHÍeMi&, h Tyi-B CTapHK'B 

CraJB OÓ-BflCHflTB, HTO OHX O^CHB XOpOfflO nOHHJI-B , 3aHÍM'B 3pHX'B 

flBHjca CH);i;a, h ^to, BSflBfflHCB 3a í^jio cl yMÍHBeMx, momího eme 
cjtjaTb Hsx PojaH^a nopn^ijO^Haro ^ejOBÍKa. Ohx koh^hjix, na- 
MCKnyB^, cx XHipHMX BSoaj^OMX, HTO 9pHX'B BÍpHO OT6jiaro;i,a- 
pffTB ero 3a noMoin,B. 

IIpeaíA^, HŠMi* Opnxx ycn-feji-B B03pa3HTB HTO-HHÓysB, B03Bpa- 
TMCH PojaH;!;^ cx ca;^OBHHKOMT>, KOTopiiM íajTB HaBflsaTB cefii Ha 
meio no;íyfflKy h CTajTB k^b 3a6opy ca;i,a, B3aBniHCB 3a pimeTHHU 
oótHMH pyKaííH. 3aTÍM'B BunycTHJiH Hsx KanypH óo-iBmyio hbk)- 
$ayH;M[eH;i;cKyK) cotíaKy, KOTopaa na^ajia raatejio npnraiB Ty;i;a- 
cio^j HO Ha CBHCTOKX Kjiayca ciaia no3aAH ero. 

Tyr-L KjiaycB KpHKnyjrB: 

— Bepn! XBaTafi!.. Há ero! 

Co6aKa bx híckojíbko npHffiKOBX npoHeciacB ^epeB-B ca^x k-b 
HejoBÍHBy, cxoflBffleMy y 3a6opa, no;^CKOHHJia na nero, cxBaxHjra 
3y6aMH 3a no^yniKy na ero luei h ciajia xepeÓHTB HecnacTHaro ^o 
tÍxx nopx, noKa totx ne ynajTB; Tor;i;a ona Bciajia npaBOio ja- 
noK) cMy Ha rpyjíB h nocMOTp'kia Ha^afl;^, na Kaayca. 

— BpaBO, 6paBo! — 3aEpHHaji'B totb; — hhib KaKOfi, nacToa- 
nÚĚ caxaHa! 

— IIpaBjía! — BOCKJHKHyjix PojraHí^. — CaTana! . . . botx eny 
caMoe nacToamee hma... EycxB ohx xaicB h 30BeTCJE[! CaTanal 
TenepB bo BceMx okojo^íkí 6yji,yTb nena óoaxBca. 

3pHX'B Hcnyrajca 9xoh cmíjoB caMoyBÍpenHOCXH h 9xoá cno- 
COÓHOCXH ĎBicxpo cxBaxBiBaxB Kamjiřifi ciynaH. IIoaxoMy ohx npHCO- 
CjíHHHJica Ex Kiayey, Kor^a xoxx cxajíx ;íOKa3HBaxB, qxo co6aEÍ, y 
EOxopoH yae ecxB bcí 3y6H, HejiBsa nepeMÍnaxB ejhtoh. 

— 9x0 xoHHO, — npnfiaBHJx Kjiaycx; — co6aEa, EOxopoĚ nepe- 
Minaioxx HMa, ne ciymaexx KJiHEa. 

— Kx TOMy ate, — 3aMÍxHjx OpHxx, — xaEx Ha3HBaxB cofiasy 
a HenpaBHaBHO. Bx ejhheš cotíaEH jipjiTRewb 6uxb 3ByE'B o> h 
aasBame AoaxHO 6uxb no B03M0aiH0cxH o^nocaosnoe; o> y^oóno 
BpaqaxB rpoMEO. 

— Bu yneHuS 3HaxoE'B, xaEofi yHeHBifl, EaEoro a eníe ne Bcxpí- 
Han»; BU 3Haexe Bce, — yMHaaJica Kjraycx bx noxBajiaxx 3pHxy, h 
npH diowb ^pesBUHafiHO caMO^OBoatHO h neMHoro yspa^EOio rnrajTB^ 

Mes;i.y xímx cOaxanai — Poaanjíx Bce-xasn HacxaHBajTB Ha 
OTOMX HiceHH — ne xoxšax ocxaBHXB ynaBmaro ca^OBHHEa, necMO- 

Digitized by VjOOQiC 



174 BI^CTHHKl £BPOflH. 

Tpa Ha npHSUBH Ejiayca n PojaH^a. 9to 6ujlo ne b^e nopjiAB^} 
H co6aKa OTCxajia, ho tojebko Tor^a, Korí;a eS noKaaajiH njieTKy. 

PojiaHAX Harpa;i,HJi'B ca^^OBHHKa ^entraMH, laKt hto totx 6hjb 
o^eHB AOBOJieni), ynEsenno 6jiaro;i;apHJ[x, n BHCKasLLBaji^B sejia- 
Hie, ^to6h eny no TpH pasa bx ;i;eHB npHxo;i;HJiocL no;i;BepraTfcca: 
TaBpMy Hana;i,eHÍH) co6aKH. Cx pas^yMbeiíx CMoxpžJL^B na dxo dpzx^b. 
Moasei-B jih xaKoS 6oraxHĚ MajB^HKx Hay^HXBca jíbo^hxb Jiíojeí, 
xpyAHXBca H A^ácxBOBaxB jifls. CBŠxa, -Kor^a cbíxx cx xaKOio roxoB- 
HOCXBK) HOBepraexx ce6a na ero pacnopa»eHÍe? 

Kor;i;a 3pBB:'B cx PojiaH;i;oMx yxo^^HJiH hsx h36h, KaaycB npo- 
Bosajx Hxx H'lEOxopoe BpeMji, Ob jiíkjLOJo CBopoá co6aK'B. Jloma- 
Aeft OHH BejiH Ha hoboabaxx, a EjiaycB o6paii^aj[Cfl hck.ih)?h- 
xejiBHO Kx 3pHxy h BHKja^i.HBaji* nepe;^^ hhmx bch) cboio npe- 
Myfl;pocxB Bx BOcnHxaHÍH cotíaKx. 

Ohx c^Hxajix ce6fl HpesBíiqaHHO yjiHHMx, a bcíxx y^enuxx — 
rJiynHMH. Cx njiyxoBCKOK) mhhoh), ohx npHHfljica noynaxB caMoro 
3pHxa. Hoy^HxejiBHBiH pascKasx ero cocxoajTB bx xomx, hxo cx co- 
ÓaKOH) cxÓHxx 3aHHMaxBCfl xojiBKO xorjía, Korja ona yate BnoJiHt 
Bj[aA'^xx CBOHHH HJienaMH h ne cnoxuKaexcH o coécxBennua 
CBOH janH. Ho cjiOBaMi y^Hxejia, bx BOcimxamH co6aKH otobb 
BasHafl cxaxBA, ^xo6u o6paii^axBCď kx neS xojibko cx eopoxbhmh: 
ciOBaMH, npocxo KpH^axB efi: nomojix! cH);^a! —a HHKaKB ne 6a- 
jiOBaxB ee íjihhhmmh pí^aMH; ne ciÍAyexx npiyiaxB ee, hxo6li ona 
^^yMajia, ^xo ona Hxo-HH6yAB sna^iHxx, ^ÍJIHe aek Ha;i,o ocxaBJíaxB 
ee óeax BHHManiH h ho npHHHMaxB ea JiacKx; noxoMy ^xo 

KaKX XOJIBKO HaHHemB CJHIUKOMI* B03HXBCa CB COÓaKOH, OHa XOH- 

^acx cxanexx HaAoiftJiHBOio. Oh-b npHÓaBHJi-B, hxo na oxoxi co- 
óaB-fc MO»HO BHyiHHXB yBajKcme xoJibKO y;i;aHHOH) cxpijiBÓOK), h 9xo 
Heo6xoAHMO ocoóenno na nepBHH pasx, Kor;^a 6epeiiiB cx co6ok) 
co6aKy na oxoxy; eoiH bh no;i.crp'k!iHxe q[T0-HH6yAB h co6aKÍ 
ecxB ^xó npHflecxH, ona cxanexx npHBflsana, BŠpna; ecjiH se 6y- 
jexe ;^aBaxB npoMaxa, xo coóaKa HHKor^a necxanex-B ysaaíaxB Bacx. 

— Bh 3HaK0MH CB rocno^tHHOMx KHon(í>OMx? Bjipyrx cnpocH-rB 
KjraycB. Bpnxx oxBi^aJTB oxpMii,axejiBHO. 

— ^a, Boxx r. KHonil)^, BOCKjiHKHyjí-B KjiaycB, oh-b roBapHBajix 
mhí pasx cxo, axo fflKOJiBHHe y^Hxejia bcí AOJiatHH 6h h;i.xh ko 
mhí bx yieHBe. CoÓaEH h Jiiojífl cxoan Meaí^y coóoio, tojibko co- 
6aKH ^cxHŠe; oni ^^aíoxx ;i.peccHpoBaTB ceófl h Kycaioica xojibko 
xorjía, Kor^a xosaswb npHKasuBaeTx. 

9pHX'B CB yj^HBJíeHieM-B Ha Hero norjrii;^ij'B. Bb 9tomx ^ejo- 
BitBŠ nporjiflíHBajia EaEaa-xo cxpanHaa ropeviB, KaaaBiuaacíi 3ara- 
;^o^OH, H BTb x03Ke BpeMH OHX-TO HMCHHO u 6ujii> ;i.pyroM'B Ma.lB- 
HHKa. 9ptt£x HOBepny^TB jionia^B HaaaAX, a KiaycB cb yjHÓKoá 



Digitized by VjOOQiC 



jíjjík Hi peSh*. 175 

ciymajTB, kekx owh eny roBopHJii, hto na jkhbothhxx othecth 
orpasaercH pa3yM'E tíxx jhojích, cx KOxopiiMH ohh aKHByT'E. 

RiayeB óujuh o^ent soBOjen-B. Jífiijifl ^o paBHHHii, ohx cTaji'B 
iipo^aTLca H, OTBejífi' PojaH^a b% CTopony, cKa3aji'B eny : 

— CjTymafi, th, majryHx! Bci tboh KpfcnEorojiOBHe y^HTejra 
f!^ HacraBHHKH HHKy^a ne rojaTca. Botb ji^a Te6si HejroBÍKx! Ta- 
loro cJitíOBajio 6u XBoeMy omy npioópícTH, Tor^^i h3x Te6a, no- 
aajyfl, eme mooo 6u HT0-HH6yfl;B BHfl;TH. Ho ero Baux, Kone^HO, 
HH 3a KaEÍH ;i;eHBrH ne jífiCuThl 

KjaycB, noBHjHMOMy, rOBopnjx 9to ojHOMy PojraHjy, ho ch 
ssHUWb HaMÍpenieMx 6htb ycjiHinaHHHMB OpnxoMx, ;i;jifl Toro, Tro6'B 
TOTB 3HajrB, HTO OHI ^^ojffieHB 6htb eMy ÓJiarosapeH-B. 

IIoRa ca;íHjracB na joinajiiefi, KjraycB eme CKasaji-B: 

— HsB-fecTHO JIH ie6% HTO TBOÉ oiei^x HOKynaei-B bohb bck) 
Ty ropy? IIpoimaToe cxpeMjenie OKpyrjflTB cboh Bja^inia! Tboé 
(yienT> noKynaer-B eme h bck) HonoBCKyH) yjnn^y. íepesx cto jiítx hh 
ojcHHB KJEO^eKi seMjiH Ha aiHxx noRpHTHxx BHHorpa^OMx ropaxx 
ne ocraHerca bo Bjacrn tíxx, Koiopiie tenepB TaM'B poioxi^ h rpe- 
6jTh. ^ojUKfio JH ÓBiTB laKx? CnpaBeíJHBO jh aio? 

H 0ííř-'WBa3ajrB na jaieKO pacTHJiaiomiaca npHÓpeatBa Peflna. 
Ohh Jierloft piiCBK) noixajiH oóparao k-b bhmš. 9pHX'B p§- 

mHJCH. 

Owh ce6§ roBopHjTB : — He cjí jiyerB óojiíe noKH;i;aTB MajiB- 
HHKa! — KaKx B;ipyrB vh ca^y o^BHTaro BHHorpa^íHHMH josaMH jo- 
XHsa nepejx hhmx MejíBKHyja aLencKaa ^nrypa h MrHOBenno cKpu- 
jacB sa yrjioM-B. 

yBH;i$J[X JIH OHX BX ;íífiCTBHTeJIBHOCTH CBOH) MaTB, HJIH TOJIBKO 

XHBO ce(5š ee BOOÓpasHjiB? Bx neiTB Bnesanno BOSHHKJia MncjiB, 
TTO 3^CB HenpeMiHHO jojiatHBi aiHTB ero naiB h xeiKa ; bhotl jo- 
XHsx cb ca;^HROM'B, RycxapHHBaMH H npeEpacHBurB bhjomx na a^- 
lerii jiaHAffla(|)XíB, — Bce 6hjio KaKx 6yí;xo jí,jlk hhxx npnroxo- 
Bjeno. 

— Bhíííjix xh xaMx, Bx cajy, atenn^Hny? cnpocHJTB ohx Po- 
jan^a. 

— Jía, Bxo ÝpeíJieffB Mhjibxx. 

— Exo xanaH ^pefijieHx Mhjibxx? 

— KjioHHHiía Maiopa. 



Digitized by VjOOQIC 



176 B^OTlUifi'B BBťonu. 

rJIABA ví. 

SáPáBOTAHHHS KyCOEl XJIMÁ H ryrEHOTGSOE C^CTBE. 

BosBpaxflCB Ch nporyj!KH, 3pHX'E h PojaH^x yseaiH o npi'if3;^ 
IIpaHKeHa. íeMO^^an^ 3pHxa Óuji-b yme OTHecenx bx ero KOMHaxy. 
KaMepffHHept loae^i OTpeKOMeníOBajica 3pHxy, Eajťs chhx yHEsep- 
CHxeTCKaro cjiyrn np^ aHaxoMHHecKOMib KaÓHHexí, h b^ Bupaaie- 
Hiflxx xporaxejiBHOž ÓJiaro^apHocxH pa3CEa3aj['B, saBi oxei^x 3pHxa 
nojiapHJii eMy ^paHi^yscKyio rpaMMaxHKy, no Koxopofi oh-b, cocxoa 
npH 6vuLha^jí,i aKaflCMHqecKaro KasHHÓ, bx CBo6o;^HLia MHnyxBi, sa- 
yqHBa.i'B BOKaóyjiH. To óblio nepBHM^ uiaroM-B ki ero nacxojimeMy 
nojiomeflifo, H OHI H3'BaBjií(jrB pa;i,ocxB, hxo mofb HaKOHen.^ BLiCKa- 
saxB CBOH) npH3HaxejiBH0CXB cuHy HejiOBiKa, Koxoparo c^Hxaji-B cbo- 
HMX ójaro^fcejieiťB. 

loze^ii, noMoraa 3pHxy ycxpoHXBOL bx ero KOMnax-ž, coo6mEjrB 
eMy HiKOxopufl CB'fe;i;'£HÍa oó-b ycxaHOBJíeHHOMx b^ jOMÍ^nopajíKÍ. 
06'feA'B, Me3K;i;y npo^HM-B, CHHxajcfl rjiaBHUMX cofiuxieM^ ;^Ha, h k-b 
HCMy Bci aBJífljHCB napa^HO oaíxumh, coÓHpaacB— jéxom'^ bi> Plea- 
surground, a BecHOH bx JS'i2za: xaKi HaaHBajiacB npaieraBmaa 
Kx xeppací rajLuepea co CBO^aMH, Ky;i;a cojHi^e y^^apajio ct> oco- 

6eHH0fi CHJIOfi. 

3pHX'B cHaJTB Myn^íHp-B H oxnpaBHJicfl Bx rajjiepeio, r;ti y»e 
Bacxaji^ IIpaHRena, ryjiaíomaro Bsa^x h Bnepej^-B cb 4>peftJieH'B íla- 
pHHH. npaHKeH'B ^^pyatecKH no^íoinej^B ex 3pHxy h npHBixcxBOBajB 
ero -lacKOBOŽ yjiHĎKOM, cb o;^HHaKOBofi óucxpoxoS noaBjaBuieHCJi 
H HC^esaBmeil Ha ero jhi^í. HcnojiHeHHBiH co3HaHÍfl CBoero blico- 
Karo nojo^Lenifl b^b cbíi!% oh'b yMtj^, Ror^a xotj^jtb, BUKa3B[BaxB 
tíe3yK0pH3HeHHyK) ynxiiBOcxB, KaE-B óy^xo ^aate ne jHmenHyio h3- 
bícxhoS íojh ;ío6poAyniifl. Ho BCEopi oh^b ohaxb npHCoefl;HHHJicji 
Bx ^^pefiJieflx.napHHH h bo3o6hobhji'b cb hcm) aporyjiRy h pa3roBop'B. 

3pHX'B CTOSiJVb OAHHl, H Bt HeMT> ÓOpOJiaCB TOp^OCXB CB C03Ha- 

HieMx, ^xo OHI, B-B Ea^ecxBi HaeMm,HEa, ne sojKen-B 6lixb cjihui- 
KOM^B BducEaxejeH^ H jierEO oÓHmaXBca. Kx) xony xe MOJ^iaHÍe 
IIpaHEena na cqex'B xoro, b'b EaEOM'B nojiosenÍH naxoAHxca ?,íjío 
3pHxa o 3aH)ixÍH hm'b mejaoMoS ;(Oji»lhocxh, Morjro óbixb cb ero 

CXOpOHH XOJIBRO yXOHqeHHOft AeJIHKaXHOCXBH). 

BcEopí flBHJCfl H PojiaH^^, xoate b^ ;iipyroMx> KOCxiOM-fc; yBE^a 

3pHXa Bl CXaXCEOM* OA^JIHÍH, 0HX> OqeHB yAHBH^lCH. 

— Tboh) cecxpy ;^McxBHxejiBHO soByx^ MannoS? cnpocHJTB 
3pHx^. ' 

Digitized by VjOOQiC 



Ai^i Hi pbBh%. 177 

— ^a, TO-ecTB ea nacToamee hm-b TepMEHna, ho oÓHKHOBeHHO 
Bcfe HasHsaiorB ee ManHofi. A ^to? 

BpHxx xorfcjnb otbíthtl, hto cjiHfflajix, KaKx 3to hmh fiesnpé- 
eraHHO ynoMHnajiocb bx pasroBopš IIpanBena cx ^pefijeHx IlapH- 
BH, HO ne ycnijix. Bx KOMnaiy Bomejx rocnoíHHx SoHHenKaMnx 
Bx ^epHOMx $paKÍ, ÓÍJIOMX raacxyKi h xyro HaxaHyTHxx naie- 
BKixx nepnaTKaxx. Ohx 6ofl;po, KaEx-TO oco6eHHO ÓJiarosyniHO, 
pacRJiaHHBajicfl na Bcfe cxopoHH, to^ho HaMtpeeaacb cKasaiL: me- 
jiaio BaM-B xoponiaro annerHia! HHKor;i;a ne ÓUBSULh rocnoAHHX 
3oHHeHEaMm> laKx secejix, KaKx bt> Te^enm HexBepxH qaca, npes- 
inecxBOBaBfflefi o6'É;iy. 

06mecxB0 oxnpaBBUioci) bx cxojiOByio — npoxjra;i,HyK), nexnpex- 
yrojTBHyK) co CBo;^aMH KOMHaxy, Koxopaa ocBimaaacB csepxy. Pis- 
Baa, jyÓOBaa MeĎejiL sj^ícb oxjHHajacB npenMymecxBeHHO npoH- 
BOCXBH). Bb ÓojiBinoMx 6y$exi KpacoBaaHCB cxapHHHHa Hama h 
sy6EH, Hsamnoe BeHei^kecKoe cxeimo h npeKpacHoe MaccHBHoe ce- 
pe6po. ^xo ae Kacaexca ;i;o ciyxoBX, ňy^xo rocnoj^HHx SoHnen- 
jMiMnx 4cxx ne nna^e, KaKx cx bojioxuxx xapejOKx, xo óbijih hh- 

CXBLH CEaSRH. 

IloCJri HÍCKOJIBKHXX MHHyXX OmH^aHia, BX CXOJIOBOĚ pacxBO- 

pHJiHCB HacxeíKx oói nojOBHHKH ;i;Bepe3. ^Ba jaEefl bx KO^eňnaro 
^Bixa jTHBpeaxx, KaKx nonexHaa crpa^fta, ocxanoBHjrHCB na noporí, 
^epesx Koxopafl, cx BeinqieMX npHHi^eccH, nepecxynHjia rocnoasa 
n^epepa. Ona hÍckojibko npHHyatjíeHHO noMOHHJiacB npncyxcxByio- 
iipíMx, a HpaHKenx nocniniHjix kx Hefi na Bcxpíqy h noBeix ee 
B'B cxojiy. 

Ha EaiKíaro rocxa 6euio no jaKeio, Koxopnfl, Kor;i;a xoxx na- 
KŠpeBajrcff cícxb, no;^oíBHrajix eMy cxyjx. ípefljieHx IIbphhh Ha 
MHHyxy ocxanoBHjiacB y cBoero Micxa, oÓJiOKOXHJiacB na cnHHKy 
cryjia h, catHMaa bx cjioateHHUxx pyKaxx nepjraMyxpoBUH Kpecxx, 
npoHSHecja npo ceóa MOJiHXBy, nepeKpecxHJiacB h xor^a yate cijia. 

Focnoaia I],epepa h sa oóí^omx ne CHHMaja cbobbix naie- 
BHxx nepnaxoKx. Ona e^sa npHKacaiacB kx ójitoflaMx h BooÓme 
^íepaaia cefia xaKx, KaKx ňy^xo aBaiacB kx cxojiy xojíbko s^x^mx, 
^To6x ne paacxponxB o6'fe;i,a. Upn Kaat^íOH hoboh nepeMŠHi ona 
OJKHflajra, hxoÓx rocno^HHx 3óHHeHKaMnx CKasžuix: 

— CKymaft ae ^xó-HHÓyAB^ ;i;Hxa Moe.... npoiny xeóa! 

Bx xofli, KaKHMx OHx 9X0 npoHSHOCHJTB , SByHaix íboShoS 
CMHCJix, KOxopHfi HC jerKO óhLjíO onpe^^tjiHXB. Hnor^a bx nenx 
CJiumajica cypoBUĚ yKpoxHxejiB SBipefl, fl,03BOjiaíomÍH yKpomeHHOMy 
SB^pK) HacHXHXBCfl jesain,eH nepe^x hhmx nHm,e8, — a BHor^a sa- 
tíoxJiHBUŽ oxen,x, jiacKOBO yroBapHBaiomiH CBoenpaBHoe ;i,Hxa oxbí- 

ToMt VL — HoaBPb, 1868. 12 

Digitized by VjOOQiC 



178 B^CTHHK-B BBPOnH. 

;i;aTB KymaHBJí, pa;i;H coÓCTBeHHoS nojLSH. Focnoata U^epepa íja 
TOJbKO s^apRoe, ;i;a irapoaKHoe. 

IIpamteH-L Bejub ce(5fl sa ctojiomx, KaKx npHjra^HO nonerHOMy 

rOCTK), Ha OÓHSaHHOCTH KOTOparO JiemETh 6hTB CHHCXO;íHTeJrLHHM'B 

H cooómfliejihBuwh ct xosahhomx jOMa. Ohi atHBO onncaJTB Man- 
reflMCKyio Konnyio íipMapKy, Txk KynnjTB ó-Éjryio KOÓHjry, KoropyK) 
TenepB cb y^OBOJBCTBÍeiix corjiaraajicfl yciynniB rocno;i;HHy 3oh- 
HeHKaiíny. ŠaTiMX oh'b Hamejix cnocofix c^íJaiB npifliHoe h roc- 
noaíi I^epept. Ona nniajia caiBnyio HenasHCTB kl ceMeflcxBy cKa- 
Bajepa CyTtLUKn*, KOTopoe Bejio ce6fl o^enB c^^epatanno b^ otho- 
menÍH k-b ea íOMy. npaHKeH'B pa3CKa3aJi'B híckojbko 3a6aBHHX'B 
aneK^íOTOB-B hsi atHSHH aioro rocnojíHHa, rxk HBancTBO h XBacTJH- 
BOCTB HrpajiH oaBHyH) pojB, ^TÓ, o^naKO, ne noMiniajio eny HsfipaTB 
ero cefii bx cnyTHHKH. HpaHKenx eme o6jia;i;ajrB cnocoÓHOCTBio no- 
;ípajKaTB rojiocy h MaHepaM'B híkotopbixx Jiio;i;eS, h TaKx CMtmHO 
Hsofipaa^aji-B hxx oco6eHHocTH, hto ;i.ajKe BHSBajix jrencyio BeceiocTB 
na yxoMjieHHoe Jini^e rocnomH Il^epepH h pasa j^Ba saciaBHjTB ee 
yjíEifiHyTBca. 

PaaroBop^B mejvb na HTajiiaHCKOirB asHKÍ, fl,OBOJiBHO xopomo 
SHaKOMOM-B IIpanKeHy, ho na KOTopoMX 3pHX'B ne cobcžmx cbo- 

ÓOflpO HS-BJICHflJICfl. 

B-B nepBHft pas-B bx atnsHH npHxojHJiocB 3pHxy ch;ií§tb sa 
CTOJOM-B H MOjqaTB, HO^TH HapaBHi co cjyraMH. 

HaEOHeD.x, rocnoawi I^epepa, BÍpoaxHO cnniafl CBoeft oójisan- 
HOCTBK) ne ociaBJíflTB cobcímx Óeai BHHMama noBaro rocxa sa 

CBOHMX CTOjIOM-B, OfipaTHjaCB Kh 3pHXy CX BOnpOCOMX, aeLHBH Jff 

en^e ero po^^HraiH? 

IIpaHKeH-B nocnímHjTB cx noKpoBHTeiBCTBeHHOft noxBajioS oto3- 
BaTBca o jTHHHOCTaxx OTn;a h MaxepH 3pHxa, ocoíenno naimpafl 
Ha TO odcToaxejBCTBO, ^to nocjisHaa npoHcxoíftia hsx ^ipennaro 
po^a. 

— Cy;i;a no Banieft $aMHjrÍH, a npHHajia 6u BacB 3a ^^pan- 
i^ysa, 3aMÍTHja ^peSjíen-B líapHHH. 

ŠpBxx eme paax hobtophjtb, tto ero npe^KH yae jBa ctoj4- 
TUL TOMy Hasa^x, KaKx nepecejiHJiHCB bx repnamio, h ohx cawh 
^nfBCTByerB ce6a Bnojrai Hini^eM-B, ^tó, ojnaKO, ne MŠmaerx eiiy 
pa^OBaxBca CBOOMy npoHCxoat;i;eHÍK) otb ryrenoTOBX. 

— ÍTO 3HaHHTx ryrenoTH?... Axx, ja — 9to tí, tto noiOTB! 
BocMHKHyjia rocnojBa U^epepa, jítckh pa^yacB TOMy, hto cana 
cxyM-fcjra otbítotb ce6i na CBofi Bonpocx. 

Bc4 CB Tpyí;OMx yfl;ep»ajHCB otb CHtxa. 

— Bh KaKTb 6yíTo rop^HTecB tíitb, hto npOHCXo;íHTé otb ry- 
renoTOBx? cRadan SoHneHBainrB. 

Digitized by VjO.OQ iC 



fjLm HA PEftfl^. 179 

— FopjKycB, — ne cctb nacToamee cjiobo, Bospasmx 9pHX'E. 

Ho BEMt H3BÍCTH0, HTO OTB njpHTaHX, rOHHMHX-B 3a B§py, npOH- 

somJiH ;^o6jiecTHue rpasL^ane, hhhí nacejiaiomie Hobhě Cbštx. IIo- 
j^oÓHO TOMy, KaETb bx íipeBHia BpeMena rpeKH, nocejiaacB bx Ch- 
isfljáa H HTajQH, npHHOCiiiH Tyfl;a cx co6oh h Bo;i;Bopajni TaMt 
•CBoe oópasoBame, xaKx to^ho h nypHxaHCKie buxoaiw pacnpo- 

CrpaHHJIH BX HOBOM'B CBŽ:rŠ CBOK) II,HBHJ[H3ail,ÍK). 

Cnoco6'B, KaRHMi BHpajKaica 9pHX'B, cm']^j[OCtb, cx KaKoS ohx 
socHyjCH OAHoro hsx Baď^iĚnmxx HcxopHHecRHxx coóhtíS, a^.™ 
pasroBopy coBepmenno hobog nanpaBJíeHie. Hsx jierKOfi, uiyTJiHBOH, 

^JieCTfllI^eĚ OCipOyMHUMH BUXOAKaMH H HanOJIHeHHOS JH^HOCTAMH) 

p£?B BHesanno nepenuia bx cepBesnyio h KOCHyjiacB BonpocoBX 
BaaKHLKx H oÓmHxx. PojraH;!.^ noH-Mx 9to, cb ropAOCTBio nocMO- 
Tpijix Ha 9pHxa H ÓHjix c^acTJiHBx tím-b, hto o6pa3'B MHCjeá h 
BOSBHffleHHoe flacipoenie ;i;yxa ero flpyra hmíjih laKoe BJiiaHie Ha 

BCŠXX. 

SoHHeHKaMHX, co CBoeĚ CTopoHBi, npHSHaix Bx 3pHxí Haxypy 
BCKJuo^HT&iBHyiOy EOTopafl npHBUKJia Bpan^aiBCfl bx BHcnmxx c<{>e- 
-paxx yMa; ohx hoíth hcbojibho nonyBCTBOBajix kx neMy yBaaLeme 
H cnpocHiix: 

-^ Ho ht6 aie, no Bameny, cctb oómaro Me;E;iy nepecejiHBnm- 
imca. Bx AMepHKy HypnianaMH h ryreHOxaMH? 

— no3BOJiBxe mhí c;^'fcJIaxB en^e oaho KopoxeHBKoe saMi^anie, 
B03pa3Hjix 9pHxx. HoBMmce BpcMjaL yHHHxoatnjo cxporoe pasrpa- 
HH^eflie Meat^íy HaiíioHaiBHOCxaMH; xaKx, nanpHMipx, mh bh;i;hmx, 
HTO eBpen, pasciHHmie no bcímx cxpanaMx, najio-no-Majiy bxo- 
jíHTX BX cocxaBx pasjíHqHBixx HapoAHOCxefi. rop;i;HĚ, jecnoxHqecKií 
KopojiB HsrHaax h3x ípam^ÍH ryrenoxoBx, h ryrenoxH nepeceJiiuiHCB 
BX repMaHÍH). AHTjiScKie nepecejeniíu beccjih bx AMepHKy CBoe 
o6pa30Baflie,— nepecejieHi;u h3x ryrenoxoBx, nocejiaacB cpejH o6pa- 
30BaHHaro napo^a, ;i;ojia;HH óujih no;i,HHHHXBca oópasoBaniio CBoero 
HOBaro oxenecxBa. Bh mhí nosBOJHxe, rocno^HEx 3oHHeHKaMnx, 
npHBecxH 3;^icB bx npHMipx Bacx caMHxx? 

— Měna? KaKHMx o6pa30Mx? 

— Bh — HÍMeii,x H nepecejiHJiHCB bx AMepHKy : nepecejiaio- 
mieca flŽMi^H BX HoBOMx Cbíxí cxanoBflxca ^jienaMH CBoero no- 
Báro oxenecxBa, h Bamn ;^íxh CA^jraiHCB aMepHKaHn,aMH. 

y PoJiaH;i,a 3a6jrHcxajH rjia3a. 3a xo IIpanKCEX, — cíhxmx jih 
OHX ce6a ocKopfijieHHHMX xímx, ^xo Bnesannoe BMÍmaxejiBcxBO bx 
pasroBopx 3pHxa, ero caMoro KaKx 6u oxo;i,BHHyjio na BxopoH 

ILiaHX, HJH OHX npOCXO XOXklX CMyXHXB MOJio;i,oro HeJIOB^Ka, 

tojibko, co cmícbh) MHHMaro Ao6poíymiíi h coffiaiinia bx rojiocfe, 

OHX BOCKJQLKHyJIX : 

12* 

Digitized by VjOOQiC 



180 B^CTHHBt EBPOnH. 

— Ct> Baraefi CTopoHH onenB jiiofiesHo ctebhtb eBpeeB'B na ojs^&j 
Hory ct ryrenoxaMH, óojiBfflHHCTBO KOTopBix'B k-b xony ate 6ujo 
BHaiHaro npoHCxojKji;eHÍH. 

— BujiH MOH npe;i;KH SHaiHH, hjih hít-b — mh^ř pimHiejBHO 
Bce paBHO, BOBpasHjii* SpHx^: ryrenoTH nocBffXHJiH ce6a» ToproBJíii 
H peMecjiaMi, h ne íajíe, KaK^ moh npe^KH, 6hjih bojiothxx fl,i:n> 
MaciepaMH. Ho Moa napajiJiejB Meatji.y eBpejiMH h ryrenoTaMH Tpe- 
óyex-B o6xflCHeHÍfl. Ha Kaat^i.OM-B ofímecxBi, tohhmomx sa Bipy h 
nepeceJiaK)in,eMca na ^ymónny, Jiemaxx ^^bí oCasannocxH. Ono 
npemj^c Bcero ;i,ojimHO BHuie bcheou Haii,ioHajibHOcxH cxaBHXB hh- 
xepecH Bcero HejiOBÍHecxBa, cxpeMnxBOi kx oCxe^Heeniio ero h 
noxoMy caMOMy bcímh CHjaMH npoxHBOSíficxBOBajB 4>aHaxH3My hjih: 
KaKOMy 6u xo hh 6hjio pacna^eHiio. H'fex'B bi Mipi pejiHrin, ko- 
xopafl caMa no ce6'fe íaBaia 6ki jho^íam^ cbsxocxb, xaKX xo^ho 
HixTb H Hai^ioHan>nocxH, Koxopaa o^na, caMa no čeói, ^ijaja 6ii 
jnioj^efi jiyqme h c^acxjiHBÍe. 

npaHKenx h (|)peHwTeHx EapHHH bx HsyMjreniH neperjflnyjracB^ 
rocnoata I],epepa nfinero ne nonajia, a SoHnenKaMnx bx neAoyiii- 
híh noKanaji-B roJOBofl na rocxH, KOxopHu bi» jierKyio sacxojbHyio 
6eci;iiy ci xaKofl cmíjocxbk) Bnecx cboh niHpoKie, HCxopnHecEÍe 
Bsofl^H H H;i;eH. Tím-l ne nenie hmx Bce CMJiBHÍe OBja^tBajo 
BnenaxjiŠHie, hxo nepe;^^ hhmx naxoAHxoa hcjobík-b, jajieKO ne 
AK^hhhuh h npHBUEuiÍH Kx cepbC^SHLiMx pasMunueniHMi. 

— Bh mhí nocií pacxojQtyexe 3xo acníe, CKaaaix onx, cxa- 
paacB oxKJiOHHXB ]i,auihRÍŘim& npenia o xom'b aLe npe^Mexí. Ho 
Pojianí-B cnpocHji^: 

— JIk)aobhk'l XIV, npecjii;i;0BaBnii8 xbohxx npejKOBTb, xoxx aie 
caMiiĚ, KOxopuH pasopflJTB ropo;i;a Ha Peflní? 

— To^mo xaK-B. 

KasaiocB pasroBopy ne cymjífiEO 6hjo BOSBpaxnxBca b'b npes- 
HioH) KOJieio, KaKx B^ípyrX) oht> Óujix npepBani* noasjíeHieM^ na 
cxojii KaKoro-xo KymaHBíi cb o^chb ocxpoS npnnpaBoS. Pojan^R 
xoxíjFB ero bsaxb, ho oxeiíx CMy sanpexHJix. MaxB, saMixHB-B axo, 
B;i;pyrB pÍ3K0 npoHSHecjra: 

— OcxaBB ero ícxb, hxó ohx xonexx! 

Ho Bsofl^^x 9pHxa ocxaHOBHJii* najiBHHKa; obtb nojomnjTB na 
xapejiKy Kycoi^i, Koxopufi yae hoíhochji-b eo pxy h CKasaii: 

— SI jyqme ne cxany ícxb. 

SoHHeHKaMn-B c]iikjiajii> snaK^ jaKeio, mo6T> owh bxophhho 
HanojiHHj-B cxaKan-B 9pHxa bhhomx, KaKx 6y;íxo 9tjímt> xoxíjx*^ 
BupasHXB 6jiaro;i;apHOCXB, Koxopyio fb nacxoamyio Mnnyxy Kh Heny 

HyBCXBOBajI'B. 

PaaroBopx nocjií 9xoro niejix bhjio. HpaHBeffB MOJi^aJL, no- 



Digiti 



gitized by Google 



Ji^Á HA PEflH3. ISl 

TOMy-JTH, HTO He EBXOjíjsjn> óojiíe HH^ero CEasaiB, hjih noTOMy, qxo 
xotÍjix cbohm-b láojmamewb BHymHTB 3pHxy, kek-b neyMÍCTHa tímia 
ero ne;i;aHTHqecKafl piHB, napyranBinaii Bceoómyio BecejiocxB. 

06'feA't KOH^HJicfl. ípefljieH-B IlapHHH onaiB thxo noMOjrajiacB 
npo ceófl. Bcí BCTajnr, jiaKeH ÓHCípo OTO^BímyjiH CTy^iB^, h o6me- 
CTBO oxnpaBHjiocB Ha Bepan^y nnxB no^e h3'b KpomeHHHxx ^ameK-B. 

I^epepa noKopMHjra ĎhckbhtOmx CBoero 6ijiaro nonyraa, ko- 
TopuH npoH3HTejiBHO BCKpHKHyji-B ! cHa 3;i,opoBbe, Ha 3;^opoBBe>! a 
3aTÍMib onycTHJiacB b-b Kpecjio. IIpanKens noMicTHJica na HH3eHB- 
KOiTB xaóyperi, hohxh y caMBixi HorB exi. 

^pefijieH^ n3pHHH Bu6pa,ia ce6i mícxo AOCxaxoHHO 6jra3Koe 
K^ HBMX, Hxo6x Bx cjiynai, eciH ohh xoro noaiejiaioxi*, npHHaxs 
ynacxie bx hx'b pasroBOpi, h HacxojiBKO ox;i;ajieHHoe, hxo6:b b'b 
iipoxHBHOMT> cJiyHai He MimaxB hmi> Ceci^OBaxB Haej^Hni. 

3oHHeHKaMnx snáKOMx BHSBaji-B 9pHxa bx ca^x, a PoJaH;^'By 
He íosHj^aHCB npHrjameHiH, noaii^OBaj-B sa hhmh. 

IIpHinejix cjyra h j^ojiomHjrB, ^xo nOvieBofl cxopoacB KjiaycB, 
HaxoAHBmiflcfl Bx 9xy MHHyxy npn Heji;aBHO poj^HBnraxca n^eHHxaxTb^ 
HpocHxx MOJio;i;oro 6apHHa noa:ajiOBaxB k'b hemi. 

— Hji,h! cKa3aji'B oxei^x. 

— Sí xoxíjix 6u ocxaxBCH cb Bann, npoH3Hec'B Pojransi ct^ 

AÍTCKOĚ MOJBÓoS B-B rOJOCÉ H BO BdVJLňjSi^j H ÓHCXpO CXBaXHwIT^ 

9pHxa 3a pyKy. 

— Kor^a oxeii,'B npHKa3K[Baex'B, xh jifiJiiRewb noBHHOBaxBca, cno- 

KOShO SaMiXHJB BpHX-B. 

PojiaHA^ nomejix npo% oxx hhxx Mej^JieHHHMH maraMH, no 
BpenenaMi ocxanaBJíHBajiai; no xímx ne MeH'£e Bce-xaEH ocxaBHj['B 

HX'B. 

- rjiABA yn 

dK3iM£ffB, OKlH^HBÁDH^lSCH CM^XOMl. 

Otfa Bx xenenÍH híckojibkhxx MHHyxx hijíh MOJi^a. 9pHxx Óíijte 
íe^OBOjen-B caMHMx co6oh; ohx eníe cjramKOMx mhofo msjn> wb 
cbohxx Meixaxx h ne yMÍJix conpoxHBjíHXBCfl ^o6y»;^eHiK), Koxopoe 
sacxaBjHJO ero co bcímh h Kaat;i;uMx ^íjihxbch cbohmh mhcjihmh, 
cxapancB npH bxom-b HSJíaraxB hxx KaKx mokho acnie h íocxyuHfie 

AM CBOHXX COÓeCÍAHHKOBX. Owh ][íkjl2UVh 9X0 HOJÍX Bne^axjíÍHieMx 
MHHyXH, CB HenOAA^JBHOfi HaHBHOCXBH), KOXOpafl, OAHaKO, He HC- 

oiOHajia Bx HeM-B cosnaniH cbohxx fioraxHXX MHCJTHxejrBHUX-B cetji-b. 
Ho bx cjiymaxejiHxx, BCJife^ícxBie Bcero axoro, HeH36'femHO jojikhh 
6wíE BOSHHKaxB comh'£híh na c^exx cxeneHH npHroxoBjennocxH bx 

Digitized by VjOOQIC 



182 B^GTfiHKl EBPOmi. 

aSiHSHH MOJio;^oro nejiOBŽRa, a laKse h no^^osp-iHÍfl b'b HaBas^H- 

BOCTH. 

TaKi nojiarajii, no KpaSneS Mipi, caMt Spiixi* h MHHyry 
cnycra nocjii CBoero yBjreHemfl Bcer^a Bnajíajix b^ yminie, a aa- 
TÍM-B Bce-iaEH onaTB npHHHMaicii 3a cxapoe, onaTs BBiCTaBJLaji-B 
ceÓK Bi> ^íBycMHCJieHHOMt cbítí h My^aica CBoefi HecocxoHTejLB- 
HOCTBK). KaKx no BOJiiuetícTBy yra^Bisajn Bpnxx, hto hííto no- 
flOÓHoe xenepB ópo^ajo Bt tojiob-é y SonneHEaMna, ho npn Bcen^b 
TOMt OHX eme ne anaji-B, ;i;o KaKofl cienenH Kaaaica SonneHKainiy 
3a6aBHHMX MOJiOAOĚ Me^Taxejib, Koxoptift xaux ycep^no bcíxi yro- 
maax CBcefl bhobb Hcne^ennofi yHHBepcnxexcEoft yqenocxLK). A Bnpo- 
newh H eMy caMony Bce 3xo ox^acxH 6hjio snaKOMO. BocxopseHmie 
lOHoniu, CRHSL 3% MaieHbKHx-L yHHBepcHxexcKHxx ropoAKaxt H ne 
HM-Ěfl nepeAB coóofl atHBHx^b jnojifiŘ, no neBOJii npe^aioxc^ 4>aHxa- 
cxH^ecEHMt BOsapíniaM-B na nejiOBŠqecxBO h aBjraioxca bx co6- 
cxBeHHHX'B rjasax^B BejiHEHMH My;i;peiíaMH, chocdóhlimh ynpaBJíaxB 
mpowh, HO He npH3UBaeMHMH e^ axofl s-fckxejiBHocxH xojibeo bcjlí;!;- 
cxBÍe HefijiaroAapHOCxH. no;i,o6HO hm-b h mefliuiS xenepB cb hhitb 
pHAOMx EanHxaHB-^OExopB, EaaajiocB, jífi^mewh 6iui^ hkíxb b-b cbo- 
eMx pacnopffiKeHÍH xojbeo orpaHH^ieHHHH Epyrx HjíeH, 

SoHHGHEaMnx mejix, xhxo nocBHCXHBaa, — xaE'B xhxo, hxo 
HHExo, EpoMi ero caMoro, ne cjiHxaix ero CBHCxa. H ohx* yM-ÉJx 
npH 9X0MB xaE^ CEJiasHBaxB ryCw, ^xo ;i,aaKe no SBEateniK) hxx 
HejiBsa ÓKLJO yTa;i;axB, hxo ohx cbhcxhxx. 

Ha neóojiBfflOM-B BOSBumenm ohb ckjub cawb h yEaaajB 9pHxy 
na cxyji-B bosjií ce6a. 

— Bh, 6e3T> coMninia, saMÍxHJiH, CEasaa^ owh — ^xo ^peS- 
Jienx IlapHHH pesnocxHaa EaxojiHHEa, j^a n bgcb jífiwb Mofl npn- 
na^-ieaíHxx e-b o;íHOMy cb nefi HcnoBÍ;i,aBÍio. Cmíh) BacB cnpo- 
CHXB, Ex ^euj BH xaEx nacxoMiHBO BHcxaBJíajiH na noEaax samé 
ryrefioxcEoe nponcxoatAenie? 

— JÍ,jiE xoro, qxo6H CB caMaro nanajia bhojhí BHCEasaTBCH 
nepejíx BaMn; hhexo ne flojratenx bo mhí onmóaxBca. 

SoHfleHEaMnx cnoBa jíobojibho sojto noMOji^ai-B, noxoM'B CKa- 
aai-B, onpoEH;^HBaflCB na cnHHEy cxyjia: 

— í[ rocnoj^HHB B-B CBoeMx> ;i,OMÍ H oÓBflBJíflío, Hxo Bama hc- 
noB^AB ne BOcnpenaxcxByexx BaMx BCxynaxB b-b nero. Ho — oHt 
onaxB HaEJiOHHJicíi Bnepe;iiB, cjto^hxb pyEH na EOJi'ŽHax'B h ycxpe- 
MiLiTb na 3piixa npncxajibHHH B3rJia;i.B — no cero;i.Ha co mhoh 
cjiyqnjiocB xo, nero eme HHEor;i;a ne ciy^aiocB: a ^yxB ne CBajiHjiea 
CB jiomajiiH, o6;i;yMUBaa bo BpcMa nporyjiEH Bce, ^xó bh mhí nepe- 

]íM^ cjobomx, rjiaBHHii BonpocB. KaE'B, bh nojiaraexe, a/ii;i,ye'rB 

BocnHXHBaxB MajiB^mEa, Eoxopnfi yaíe anaexx, uxo eMy híxx na- 



Digitized by VjOOQiC 



lA^A HA PEBh-B. 183 

j(0(5hocth hh kx ^eMy totobhtbcji, xaKt KaK-B owb co speMeneMs 
6^jífiTT> o6ji2ijí,8iTejiewb n.íjiaro, — hjih jy^me CKaaaxB, — hícko.tl- 

KHXl MHJIJÍOHOB-B? 

— Ha 3T0 A BaMX Mory otbítotb caMHMi nojLOssiWTejihHuwh 
o6pa30Mx. 

— B-B caMOM'B jiiíjií? E BacB cjymaio. 

— Otbítb o^eHB npocTx: laKoro MajB^raKa cobcím-b neiBsa 

BOCnHTHBaTB. 

— KaKx! cobcím-b HejiB3fl? 

— JI,a. Ero BocnaiaTB MoateTi o;i;Ha cy;i;B6a. HaMx ate 0CT%eTe« 
T0.1BKO ynpaacHflTB ero h npiynaTB nacToamHM^ o6pa30M'B pacno- 
paffiaTBca h ynpaBJíflTB CBoefl chjoh. 

— PacnopaacaTBM h ynpaBJHTB, — noBTopn.i-B npo ce6ji 3oh- 
HeHKaMnx. TaKx h a.;i;ojia:eH'B CKaaaTB, qio bh ne 6oj4e, KaK-B no;ii- 
TBepaCv^aeTe saKJilOHeBie, K'b KOTopoMy a yme ne pas^ npHxo;i;H.i'B. 
TojbKO óoei^-B, — hcjiobík-b BHpaóoTaBmift b'b ce6i MyatecxBO h 
3HeprÍH), OAHHX MoacerB b-b Hame BpeMJi npoH3BecTH qTÓ-HH6y;i;B 
SHaTOTejBHoe: nponoBÍ;i;aMH ^a KHHraMH ninero ne npioópÍTeniB, 
ne o^^ojteinB ciaparo h ne coa^araB Hosaro nopajiíca BomeS. 

HsMÍHHBUIHMCH, nO^TH BKpa;^^HBHM'B rOJIOCOM-B SoHHeHKaMHt 

npoíojiatajix : 

— BaM^ MoateiTb noKasaiBcn ^slÚslbbmwl, hto a, qejiOBiKX cb 
MajiHMH cbíjíšhíamh, nocpe;i;H xpeBorB ^^íjioboh mnanH HeHMÍBinift 
BpeMeHH npioňpícTH npo^sHx-B noBHanifi, noBHji,HMOMy, aKsaMenyio 
Bacx. Ho 6y;i;BTe yBÍpenH, a BacB pacnpanraBaio ropa3;i;o 6oji4e b'b 
BH;^ax'B co6cTBeHHofi nojib3H. SI yate BHaiy, hto mhí canoMy npir- 
íerca y^HTBCfl y Bacx ^^ame óojBrae hímx PojraH;i;y. Cí^aHxe mh- 
JOCTB, cKaaLHie, KaKx 6h bh. . . BOo6pa3HTe ce6fl ojmewb b% mocmx 
nojoaemH. . . KaEx 6h bh BocnniajiH Bamero cHHa? 

— SI nojiaraK), — BospaBiLix Opnxx — mio mh, ci noMomBio bo- 
o6pa»eHÍfl, MHoroe MoaeMx ce6i npe^CTaBniB, ho nojroatenie, co- 
sjaflHoe TaHHCTBeHHHM-B npoii,eccoMx npnpojH, bosmokho nocTnr- 
HyiB TOJBKO o;i;hhm'b onniOMi: na 3to ho XBaTHTx HHKaKoá $aH- 
TasÍH. HosBOJiBTe ate otbítotb BaM-B cx tohkh spínia neiOBtEa 

nOCTOpOHHOTO. 

— ]^3B0J[BTe. 

— Oieiíx Moft ÓWTh BOcnHTaxejeMx jrpímnfiwb, h a Haxoaty^ 
^0 ero ^SLJíJaL^Si Óiura Jier^e. 

— 0;i;HaKO bh ne CTaBHxe ÓoraiciBa BHrae Bjiacra? 

— Hhckojibko. Ho bx Kaat^OMx iipHHn;§ yate cx canaro pannaro 
B03pacTa npo6yatfl;aeTca coBHame fl;ojrra, h to ropí;ocTB, to nyBCTBO 
^ecTH no6yai;i;aH)Tx nocTynaTB coo(5pa3HO cx ero bhcokhmx canoMx. 
UpejcTaBHTejiBHOCTB, Hrpaiomaa CTOJiib BaatHyio pojx bx ansHE ro- 



Digitized by VjOOQiC 



184 BWTUKfffb SBPOHH. 

cy^apet, cxEsnaja SBJuieicň EWb oÍ5H3aHHOCTBK>, a hotoitb npespa- 
maeTca y hhxx bi* npHsuqKy. IIoA^HHaiomeecfl CHjrt, bi* cbok) one- 
pefliB cTaHOBHTCfl CHJioft. ... IIpocTHTe CTy^eH^ecKyK) npHBu^Ky.... 
yjHÓaacB cjí^kjíajrh oroBopKy OpHxt. 

— IIpo;i,OjimaHTe noaiajiycTa: mfé otchb jhoóohhtho. . . 
SoHHeHKaMiTB cHOBa OTEHHyjiaL HaBaí;^ h npHroTOBHJca cjy- 

maxB js^BJíhE^ňmee pa3BHTÍe H^eS 3pHxa cx TaRHMi se BRycoMi^ 

CB KaEHM-B JIIOÍH ifl^RTh JiaKOMHH 6jllOflJ3L. HOHeBOJlt HeJOBtKX cia- 

HeT'B $aHTa3HpoBaTB, Kor;ía ne MomerB nasBaiB cbohmx hh cxyja, 
na KOTopoMx cjijíjiTb, HH MOHKa seMjiH, Ha KOTopoMx CTOHTB. JI,py- 
roe jíjio OHx, SoHneHKaiinx: oh-b cb ropAOCiBio HasBiBaeT^B CBceio 
BCH) OKpyaiHyio mícthoctb h, no cJiOBaMx cotíaiHHKa, b-b coctoh- 
híh CKyoHTB Bci óepera PefiHa. 

— HpoAOJiKaHTe, — cuasai-B oh-b, saKypaBan cnrapy. 

— KaEx OHO hh CTpaHHO CB nepBaro BsrjHía — HaqaJB oiihtb 

9pHX'B — a TO 06CT0flTeJIBCTB0, HTO HpHHIíaMX yKG BX K0JIU(5eJH 

AaiďB BoeHHue hhhli, ;i;ajieRO ne jHmeHO CMUCia. JIhhib tojbro 
B'B pe6eHKÍ npo6yat;íaeTCfl cosHaflie, oh^b yate bh^^htx OTn;a, Bcer^^t 
noKopaiomaroca npeAnncanijiM-B ;iiOjra. S. ne HanipeHx onpOBep- 
raTB, HTO 9T0TB ;i;ojirB BHor^a npHHHMaeica oieHB jierEO, ecjíK ne 
BOBce ocTaBjraeTca óesx BHHManiH, — ho tímx ne Meníe ohx cy- 
n;ecTByeT'B, h xotb tíhb ero hoctojihho na BH^y. Hnoe stjio cuh-b 
(Joraxaro nejiOBiKa: eMy oĎasannocTH, HOjraraeMUJi ÓoraxcTBOMx, 
He npeACTaBjíaioTca ci TaKofi HeoipasHMoS chjioS. Oh-b bhahtb 6jia- 
roTBopHxejiBHOCTB, CTpeMjieHÍe K-B oCmeny ÓJiary, rocienpiHMCTBO, 
ho Bce STO B-B ero rjiaaax-B ne HM'ieT'B BHaHeniji HenpeMinnux-B 
oÓasaflHOCTefi, a aDjaeTca tojibko bx bh;i,í&' jihhhbixx HaKJOHHOCTefi. 

— Bu. .. BCTynaexe na no^By HciopHqecKHxx oónsanHOcrefi.... 
y BacB nojíoatHTejiBHHfi TaiaHTB BOcnHiaxejfl: a 3to HcnuTBiBaio 
Ha ce6i H mhí tojibko ocxaexca óiaroAapHTB BacB h rpa<]^a 
KiOABHra. 

SoHHeHKaMH-B cx HacjiasíeHieMx — 6ujio aa^aica sa^anefl bhojhí 
BUHUTaTB y 9pHxa ero o6pa3x Muejiež h t4mx canuMx ;^0CTaBHTB 
yqenoMy H^eaiHCTy ciyHafl BUCKasaiBca. Ero npiaTHO u^eicoTajo 
TO, HTO 3pHxx Bce axo roBopaxx e;^HHCTBeHHO ;^Ja ero y^OBOJb- 
CTBÍa, a ne noTony, hto6li ohx, 3oHHeuKaMnx, bx 3tomx nys- 
ffljLca. Ohx 6hijn> ne npoiB sarjiflHyTB bx CTpany H^eajiOBx: xaMx 
Bce TaKx HHCTO H npHňpaHO, — ho js^k 9Toro jocxaTOHno 6lijo 
o^íHoro ^aca, nosajiyH, hojobhhu ^íhh. H B^pyrx ohx, CBepxx bch- 
Karo o»H;^aHifl, noMyBCXBOBaix ce6a saHHTepecoBaHHUMX. Ohx bsajtl 
9pHxa 3a pyKy h CKaaájix: 

— Bu AtwcŤBHiejiBHO OTJHqnuS y^HxejiB! 

9pHxx ocTaBHJx noxBajiy čeax oxBbxa h npoAOJis^aix : 



Digitized by VjOOQIC 



AA^A HA Pififlfi. ] 85 

— SI BHcoEo líÍHK) fioraxcTBo; OHO rpoMasHaa CHjia, ^íocraB- 
jaromaa CBOĎo^y h caMocTOflTejrbHOCTB. * 

— Bh npaBu — OTBinaji-B SoHHeHEaMn-B. — Ho snaeTe jih bh, 
Hero HOSHO Bcero c^jihirke a^ejiaTB h nero Hejibaa RyímTB hh sa 
Basia jj^eHBrn? 

3pHX'B OT^HiíaTejiBHO noKa^aji^ rojOBofi. SoHHeHKaimx npo- 
XOJ[saJi'B: 

— Bipn! TpexBaro jí^ue sjíícb xopoHHJH o^Horo Óíjnaro bh- 
Horpa^apa. SI oijí.auvh 6h nojiOBHHy Moero cocioania, htoó-b npi- 
ofipicTH na noc;iÍAHÍe tojí^u Moefi »h3hh Bipy, noAOÓHyio toh, Ka- 
saa BOo;^yffleBJiajia ero. CHa^aja a He^OBÍpqHBO cjryma-rB joKiopa, 
Bor^a TOTX yTBepjKAaJTB, óy^TO fii^EHu BHHorpa;i;apB npe^CTaBJíaeTt 
i[3i» ce6a i^-Éoifi jiaaaperB 6ojÍ3He8, ho hotom^ y6ÍAHJica. H no- 
cpe^H Bcix-L axHxx CTpafl;aHia oh-b nensMÍHno TBep^HjrB: — Cnacn- 
TeJiB Ham-B eni,e 6ojiíe Moero cxpa^iiaji-B, h Fochoj^b B4;i;aerB, k-b neny 
hhí Bce 9T0 nocBiJiaerB ! — TaKaa B-fcpa ne ctóhtx jih bcíxx mhji- 
jrioHOB'B wb iripí? A saTÍM-B a Bacx cnpaniHBaio: HyBCTByexe jih 
BH ce6a Bx coctoabíh BnymniB ee MoeMy cHHy, He jiíbjíSLíL ero bs 

TOSe BpCMH pafiOM-B ofipfl^OBX H nOHOBX ? 

— E;^Ba-JIH. Ho eciB ;ípyroro po;^a jíymeBHoe cnoKoficxBie, ko- 
Topoe íocTHraerca nocpe^íCTBOMx pasyna. 

— Bh ^íyMaeie? B'b hcm-b ate oho coctoht'b? 

— Ho MoeMy mhíhíh) — b^ c^acTjiHBOMi* cosHaHÍn, tto no MŠpi 

CHJOTB CBOHXX C0;^í8CTByeIIIB 6jiar0C0CT0flHÍK) ÓJIHaiHHXX. 

— KaKHMx CHacTÍeMX 6bijio 6h ^ja Měna hmítb bx jítctbí 
HacxaBHHKa, no^oÓHaro BaMx! — BOCKJiiiEHyji'B SoHHeHKaMnx yae co- 

BCiWh JípyrHM-B XOHOMX. 

9pHX'B oxBÍHajii: 

— Bu ne MorjiH mhí cKaaaxBHH^ero npiaxHŠe, — HHnero, hx6 
Korjio 6u Měna 6oJiže o6oaphxb. 

BHCxpoe jiBH»eHÍe pyKofl, KaKx 6yAxo oh'b oxx ce6a hxo-hh- 
6j]íj> oxxajiKHBaexi, cjysHJio SHáKOMi, hxo 3oHHeHKaMnoMx OBjía- 
^^'iBajio ne cobcím-b-xo npiaxHoe pacnojioateHie Ayxa. HocxoaHHHa 
B03pajKeHÍa 9pHxa yxoMjiajiH ero: oni hh ki neny no^oÓHOny ^e 
npHBHKi, H caM0JiK)6ie ero na^nnajio cxpajíaxB oxx 9xoS nrpH, vh 
Eoxopofl OpHxx HHEorfl;a ne ocxaBaaca y nero bx ^ojiry, ho no- 
CToaHHO íepauux ero wh o:KHfl;aHÍH c,naHH. 

B'B xenenÍH ;^obojibho í;ojiraro npoMeatyxKa BpenenH cjnimHO 
6u^o xoJiBKO atypnaHBe py^BH, xhxíě njiecKx bojihx PeSna h meji- 
saHBe coJiOBBeBx, Koxopue HeyxoMHMo híjih wb Kycxaxx. 

— BujiH BU Kor^a-HH^y^íB HrpoKOMi? — HeomH^anHO cnpo- 
CHJTB 3oHHeHBaMnx? 

— H*TX. 



Digitized by VjOOQiC 



186 B^GTHH£'B EBPOnH. 

— Hjih CTpacTHO Bjno(5i[eHH?.. Bh y^tnaiflexecB, ^to a. ;i;oiipa- 
mHBaK) Bacx cl lííjibio ysHaxb, OTKy;iia y BacB 9Ta 3piJiocTb? 

— MofflieTX ÓLiTB, K oóazsLBTy saóoTjiHBOMy BOcnHTaHÍH) H cepses- 

HOMy SaHHTiK) HayKOH TÍMX, ^TO bh XaKX CHHCXOAHXeJIBHO HaSH- 

Baexe bo mhí apíjiocxBH). 

— TaK-B. Ho BH óojiíe neóKejiH BOcnnxaxejiB. 

— EcjiH 3X0 npaB;i,a, xo mhí ocxaexca xojíbko paj^OBaxBca. fl no- 
Jiaraio, JinraB xoxx> ^bjiobíkx Moasex-B npoHSBecxH Hxo-HHÓy^B a'6h- 
cxBHxejiBHO ;i,ijrBHoe h nojiesHoe, Eoxopufi bh^hx^ híckojibko ^a^iBme, 
hímx xoro xpefiyex^ nenocpeíCXBeHHO ÓJiHataflmiS KpyrB ero jhíík- 

XeJIBHOCXH. 

OnflXB jierKaa xíhb npoĎ-iataia no jísdj SonneHKaMna, h oh-b 
c]í!hjiBjn> npeaLHee ;i,BHaReHÍe pyKoĚ. Cxojíb éncxpne h npaMO H^y- 
mie K-B uíkjm OXB-ÉXH HsyMjLfljiH H CMymajiH ero. 

B^pyrB B-B 60EOBOÉ ajuiei nocjLHmajiHCB rojioca IIpanKeHa h 
ýpefijeHB napHHH. 

— Bh AOJiatHH nocxapaxBCH, — cEaaajTB 3oHHeHKaMn'B, no^HH- 
MaacB CB Micxa— cxaxB bx xopomia oxnomema cb ^^peSjeni IlapHHH. 

Ona xoate ona oco6a cb bícomx, h ee ne jrerKO ysnaxB. K'b 

TOMy ate ona HMiexi ojího BaaaHoe npennymecxBO na^x óojBuran- 
cxBOMx HHÍ hsbícxhhxb juojífii, — a HMeHHO : ona oÓJia^aerB bx 
BHcmeH cxencHH pobhhmx xapaKxepoMx. 

— Kx coaMminiio, a ne Mory xímx aie noxBacxaxBca h aapanie 
npouiy H3BHHeHÍa, eaiH.... 

— He Hajío. Ho Bamx jpyrB HpaHEeHx oxjíh^ho yMÍexx .la^prrB 

CB ^pefijieHB IldpHHH. 

9pHxy noKaaajiocB ne^ecxHHMx ckphxb otb SonneHKaMna xo, hxo 
OH-B ne c^fflxaexx ceóa BnpaBi nasHBaxBca ^ipyroM-B EpanEena. Ohh, 
iipaB^ía, CHanajia bx Kopnycfe, a hoxom-b bx rapHHBoni 6hjh ;^o- 
BOJiBHO 6jih3kh Me»íy C060H, HO HHKorj^a ne cxoahjihcb bhojthš bo 
MHtaiaxB H Bsrjia^axx, H cxpeMjieHia ero, 3pHxa, jímqko ne co- 
oxBÉxcxBOBajLH cxpcMjieHiflMX Hacji4;i;HHEa MaiopaxcxBa. Owb nyscxBO- 
BajTB fl;o6poxy, cb EaKoft UpaHKeHx oÓJievmijn^ euy Boxyiuieme bx 
ÍOMX rocno;i;HHa SonneHKaMna, ho HCXHna Bcer^a flOJKKHa hmíxb npe- 
HMyn^ecxBO Ha;íB ÓJiaroAapHOcxBK). 

SoHHeHKaMHB CHOBa npo ce6a sacBHcxajrx: ohx óhjb jo Kpafi- 
HocxH HopaKeHB xaEoro po;i,a HCKpeHHOCxBio h nanaiix no^íoapi- 
BaxB BX SpHx-fc OHHXHaro AHHJiOMaxa, Koxopnfi ciHxaexx My^ípaiTB 
oxBepraxB BcsKyio 6jiaroíapHocxB. 9xoxb nejiOBiKx hjih 6jiaropo;í- 
HMmiĚ H3X H;i;eajiHcxoBB, hih xongaĚmift h3b xHxpei^OBx. 

BpHXB MrHOBeHHO nonyBCXBOBajiB bck) necBoeBpeMeHHOcxB CBoero 
iipH3HaHÍa, HO KaKB 6ujio eMy npe^BHA^xB, hxo dxhmb ohx ynHHxo- 



Digitized by VjOOQiC 



Ji^A HA PEftH^. 187 

zsTb diaronpiflTHoe BneTOTJiíme, Koxopoe nepe;i;x tímib ycniji-B 
npoHSBecTH Ha SonneHEOMna. 

Meaij^y tíitb ohh bctpíthjhcb ch UpaHKeHOifB h cb $pe8jeHTt 
IlapHHH. 3oHHeHKaMnx ;ípy3KecKH Baffjx nepBaro no;i;'B pyKy h oto- 

meJTb CB HHMX B-B CTOpOHy. 

BpHxt ocTEjrcfl B;i;BoeMx ch ^peSjíeHx. Ona ;iiepmajía b-b pyKaxt 
jfflHÍaTiopHyK) pa6oTy h, cb noMomtio KpomeinHX^ HHCxpyMeHTOB-B 

I TOHTOHineS HHTKH, CB HSyMHTeJIBHOfi ÓHCXpOTOft BUBO]i,llJl& Kpy- 

aeBHyio rnpjiaHíy. 3pHX'B roBopn^TB cb nefi wb nepBíiH paai h bs 
nepsufl ate pa3x saMiraj^, cb KaEofi jfioóobbk) ona sanHMajiacB 
CBoei paÓOTOH. Booóme ohh ^epataJiH ce6a b^ oTHomemn ípyr-B 
ipyra KaKx no BsanMHOMy soroBopy: mh 6yseMx no BosMoatHOCTH 
ípypB ípyra nsóiraiB, a Kor^a cjiy^afi cTOJiKHeTX nacx, c^ÍJaeMt 
BHj^B, 6y;i.T0 HiFEoría npe»;i;e ne BCTpi^ajiHCB. 

Bt> npoTHBonojioatHOCTB nojiHOMy, SBynnony rojocy 9pHxa, 
ÝpefijteffB napHHH roBopHja híckojibko rjiyxo h xpHiuo. 3aMÍ- 
TiBB npH dTOMi BiipadHBmeecjBL na jihi^š dpnxa y;i^H6JieHÍe, OHa 
csasajia: 

— Si BaiTB oneHB ójraro^íapna, m:o bh y nena ne cnpanraBaeTe, 
He oxpHiLia JIH A? Bh ce6i npe^CTaBHTB ne Momexe, ;i;o KaKofi cxe- 
neHH mh4 Ha^oijEO bcímx h Kam^oMy cBH3H0Ba o6'BacHaxB, ^xo a 
TOEi roBopK) CB caMaro ^ítxcxBa. 

3pHX'B oxBi^ajix Bi xoMTb fflte ^ípymejiofiHOMX xoh§ h paacKa-* 
3arB aneE^ox^ o6i> ojí^uowl h3x cbohxi spyseft, EOxopBift po;i;Hjica 
28-ro 4>^BpaJM. Bcjncifi, exo oó-b axoMx yanaBajTB, HenpeMinno sa- 
MtHajTB cMy: cCnacrBe Bame, ^xo bh pofl;HjHCB ne 29-ro ^eBpajia, a 
TO BaMx npHxopuiocB 6h npasíHOBaxB ;i;eHB ^amero po3Kí;eHÍa xojibeo 
pasx Bx nexHpe roAa>. ^pyrB, HaEoneD.-B, caM'B npHBHEx roBopnxB 
npH Eaa;^OM'B y^^oÓHOMx cjryiai: <Sl posHJicfl ;^Baíii,axB BOCBMoro 
4>eBpaja: cTOcxBe íjh nena, ^xo ne jBaw^TB jesaxaro, a xo MH-fe 
iipHxo;i;HJiocB 6h npa3fl;H0BaxB ;i;eHB Moero pom^^ema xojíbeo past 
n ^exHpe ro;ía>. 

^peůjíewb napHHH oxi íyniH aaxoxoxaia, h 3pHX'B hochíao- 
BajB ea npHM^j^py. 

— O HeMTb BH cMÍexecB? cnpocHJTB 3oHHeHEaMnx, nofljxoja Et 
HHiTB. Hn^ero bx nipi ne jnoúvuvh owh xaEx, EaEx cmíxx. 

$pefijieffB IlapHHH noBxopnjia eny paacEaax 3pHxa o ero Apyr*, 
H SoHHeHEaMnx bx cbok) OHepe;i;B pascMiajica. 

TasHHx ofipasoMx a^hb óhjix BHmejTB EaEx óy^TO BecejHfi. 



Digitized by VjOOQiC 



188 B®GTHEÍK'B EiSPOIIU. i 

rjiABA vm. 

rJIA31 PlCKPHBlIOTCa. 

noKa Bpnxx ct SoHneHKaMnoMTB paaroBapHBara b-b ca;ij, Po- 
JLSB]5,T> ch KuaycoMx cujíií^jiT, y menarB. KjiaycB cnpocnxB, Bce 
JIH yaie noKOHneno cb KanHianoM^? PojiaHAB ne nonajiB, BBHem 
flíjio. KjiaycB npo ce6ji ycMÍxnyjicfl h no;i;yMajrB, ^to MoateTB h30 
Bcero axoro HSBJíeHL* ceói j^Boňnyio BHro;i;y. 

— ít6 th mhí ;i;ainb, ecjiH a ycipoio xaKX, ^to KanHTaHi 
ocTaneTca s^tcb bx KanecTBi TBoero npiaTejia h y^Hxejifl?.. — Y-y! 
BHeaaiiHO npepBajTB oh-b ceón.: y nero jhho to^ho y coóaKX, Kor^a 

OHH BB nepBBiH pasB OTKpHBaiorB rjiasa Hy, roBopn — ttó 

TH MH'fe ffaniB? 

PojiaHAB MOJiqajiB; bb mhcjhxb ero Bce CMimajLOCB h nepeny- 
TajiocB, a menaTa BOKpyrB sanpHraJiH h saBepiijnicB. 

Meai;i;y tímb, no^omejB Io3e4)B; ohb 0T03Bajica o pojcHTejaxi 
9pHxa KaKB o cbhteixb, h bb saKJiio^ieHie cKasajiB: 

— Bh npaBu rop^HTBCfl, rocno^HHB PoJiaH^B: oiei^-B 9pHxa 
6wíi> BocnHxaTejieMB npnHi^eBX, a caMB ohb óysexB — BamHMB. 

PojiaH;i;B Bce eu^e ne mofb roBopHXB. 

— CKopfcft 3axBopH cxaBHH! BApyrB saKpH^ajiB Kjaycx., 
Io3e$B HCHOJiHHjiB ero npHKa3aHÍe. KiaycB bssjb b-b pyKH 

ojHoro H3B H^enaxB, npnnojiiHflJiB eMy bíkh h BOCMHKHyjix: 

— TenepB a bh^^íjib: y hhxb tojibko-^xo oxkpkuhcb rjiasa! 
He Ha^o BnycEaxB CK);i;a CBŠxa, nna^e coóaKH HcnopxaxCa. 

SaHflBfflHCB coóaKaMH, KjiaycB saómiB cboě ;i;bohhoh h xHxpo- 
sajyMaHHufi njaHx. Ohb BM'fecxi cb PojiaH^oMB h lode^owh bh- 
maiB Ha ^BopB, a Pojan^B BCKopi cobcímb hxb ocxasHjiB. . Ohi 
yBHjiitjiB oxi^a, CH;i,an;aro cb 3pHX0MB, h eny cxajo j^oca^o na no- 
cjŽAHaro. 3aqÍMB ohb eMy cb caMaro na^ajia ne cEasajTB, bto 
OHB xaKoá? 

Ho ;^oca;^a ero CEopo pa3c4flJiacB, h ohb oxoxho nocniniHXB 6u 
KB 3pHxy, qxoÓB oóhaxb ero, o;ipaKO npeeosMorB CBoe atejiaHie h 
noKa3aJica xojibko nocjii xoro, KaKB ycjHinajiB cm-éxb. 

^OBŽpHHBO nOSGHieJIB MaJIb^HKB KB 3pHXy, H B3rJ[flíB CFO KaKB- 

6u roBopHjiB: 

— Bjiaro^apK) xeóa: a 3Haio kxo xbi. 

3pHXB ne HOHajiB B3rjia/^a. HaKonen.x, PojiaHfl,B ne yxepníit: 

— Jl^OBOJiBHO ÓBiJiB XH CB ;i,pyrHMH, cKa3ajrB OHB, xenepB noS- 

fleMB co MHOfl. 

Ohb npoBOAHjiB 9pHxa bb ero KOMnaxy h oaiHAajiB, hxo6x totb 

Digitized by VjOOQiC 



M^A Hl PEfiH®. . 189 

Ch Bswh saroBOpHJix, ho Opnx^ tojibko iionpocHJi'B MajiLqHKa ocxa- 
BHTb ero o;i;Horo. Hmi^ oaiaj^ijia cípamHaa yciajiocTb. TaatecTbio 
jieaiajio y nero na cepw'3^ ^ro saBHCHMoe nojromeme. ^ejOBÍKx, 
B3flBmi3 Ha ce6a oóasaHHOCTb BOCHHTHBaxb, c;i;epaBíHBaTb h pyKo- 
BOjíHTb ;ípyroro — AyMajix ohx — Tepaei-b npaBO aiHiL ;pH ce6a: 
OHx ne CM'ieT'b roBopHXb: <0CTaBb Menai.... eny npe;i,CTOHT'B Bcerfl;a 
;íyMaTb o spyroMX. 

HsMyneHHHH BH;^'b 9pHxa CHjbHO oneHaJTHJi-b PojraH^a. Maib- 
HHK'b ne Morb snaib, ^to 9pHX'b cTpa^^ajix OT'b HejiiOBOJíbCTBa ca- 
3IHMX C060H. To ne óujio yTCMjenie nocjii TJiaíejrHX'b oóiflCHenifi, 
ne ^i]ífio ocTaBjíaiomHx-b lío ce6§ ;^yineBHyK) nycTOiy, — ho nacToa- 
maa CKop6b oti xoro, hto ohi jiionycTHJi-b ce6a yBJíenbca cjHm- 
BOM^ oómHpnofi nporpaMMoS, HM'La i^^jbio BOCHHTanie o^noro pe- 
6eHKa.' Bojíie Bcero xpeBomHjio 9pHxa coMninie nacqexx CBoeS 
cotícTBeHHofl HecocToaTejibHocTH; 0H'b ^BCTBOBajTb, HTo npes^e, 
^.iwb ^ípyroMy Bnymaib TBep;i;ocTb h MyjKecxBO, oh^ caM^ ]Sfljisiewb 
H^cEOJibKO óoji-ie^cocpeflOTOHHTbca. TepsaeMHĚ xaKoro poja MHCJiaMH, 
OH-b e;i;Ba saMÍHaxb npHcyícTBie MajibHHKa, KOTopuS 6e3'b yMOJKy 
6o^BJUh HeoĎHKHOBeHHOž HOHaTJiHBOCTH coóajťb H BT> TO ate 
Bpena, ci> JíK>6oBbio h BonpocoM'b bx rjia3ax'b, óesnpecTaHHO Bsrjia- 

JSfilBSLYh eMy B-b JIHI^O. 

flBHJica cjiyra h ^ojroatHji-b, ^to no;i;aHa Kapexa. 

9pHX'b npocTO ficnyrajica. ^to aie 9to sa atnsHb?! HporyjiHBaTbca 

•no ca^y, ísAHTb BepxoM^ h b^ BKHHaati, •fecxb, noxoM-b onaxb ryjaxb, 

HacjaatAaTbca.... Kór^íaate yrjiydHXbca bt> caMoro ceóa h coópaxbca 

ci> MiícjiaMH? BosMoatHO JLH npH xaKHX'b ycjioBiax-b ^axb MOJOflOMy 

yMy npaBHJibHoe pasBHxie h no;vi;epaLaxb eró Bcer^a na o^aHaKOBoS 

BHCOXŠ? 

TopAOcxb saroBopHjía b-b 9pHxi: ne wh xoMy ohx ce6a roxo- 
BHJi^b. He ;i^a xoro OHb xaKi mhofo xpy;i,HJica h nosBepraji'b ceóa 
jrarnieHiaMx, qxo6'b xenepb nanojmaxb cBoe Bpena ojs^ítíe nporyji- 

BaMH, A^ JiaEOMEIMH OÚ^A^Ma. Owh HaXOAHJTb 9X0 HeBOSMOaLHUMl^ 

H xoxíjoťb caMx pacnpefl-kiHXb CBoe Bpena xaKi, hxoóx 9x0 coox- 
BixcTBOBajio ero HaKj[0HH0cxaM'b. 

9pHX'b BHmejix c% PojiaH^^OM-b na j^Bop^b h bi yixHBUxx BHpa- 
íBiemax-b nonpocHJi-b ocBo6o;^HXb ero oxx nporyjiKH, roBopa, hxo 
HpcxByex^ noxpeÓHOCxb bi nicKOJibRHx-b ^acax-b yeji,HHeHÍa. 

9xH oiOBa 6iijiH BCxpíqeHH paaiHiHO. rocnoAHH-b SonneHKaMni 
pÍ3K0 cEasajix, Hxo owh HHKor;iia ne najiaraex-b na cbohxi rocxeS 
HHBaKoro poja npHHyffl;i;eHÍH; IIpaHRen-b h íjfi^eŘAewb n9pHHH 611- 
cxpo oÓM^HajiHCb B3^J^a;^0M'b, B-b KOxopoM-b BBipaatajiacb sjíaa pa- 
ííocxb no cJiy^aK) xoro, qxo 9pHX'b CBoeBOjrieMX, ^^OBe^ennuM-b jo 
óeaxaEXHOCXH, caM^ ce6í Bpe;íHjrb. 

Digitized by VjOOQ iC 



190 B^CTHTO-B IBPOnH. 

PojaHffB nocnífflHJTB CKasaiB, tto obtb ocTáneTca joMa cx 3pH- 

XOMX, HO npaHKeH'B CB TOpaeCTBOMt B'B TOJIOCfe BOSpaSHJTX: 

— rocno;i;nH'B J^opna xonei^B 6htb ojhh'b, ecjra bh ocTaneTecB 
CB HHiTB, MHJHfi PojraH;!;^, BBi eMy noM'fefflaeTe. 

Cjtobo <rocnosHffB> ohx npoHsnecB cb ocoóghhhmx VíapenieirB. 

O^íHffB BKHnam^B npHKasajTH otjio3Khtb, bx spyroS cfcra $peft- 
jieH-B IlapHHH, IIpaHKeHx h PojiaH;!;^. SoHHeHKaMirB homíctmch 
Ha K03Jiaxi&. Oh'b o^enB jnodnji-B caMi& npaBHTB, h hh^to ne Morja 
jociaBHTB eny óÓJiBniaro yji;oBOJrBCTBÍJT, KaK-B o^Hofl pyKoft c;i;ep»H- 
BaTB ^ernpexx jromaAefl. Mnorie bhjÍjth b-b 3tom'b XBacTOBCTBO h 
CM-feffJiHCB Ha;^•B ero neTBepneS, bx cymnocTH »e eny npocxo npa- 
BHjocB TaK-B 43ÍHTB. D^epepa Toate ocTaBajracs ;iiOMa : ona vh btots 
jíeHB yme jiíobojíbho c;i;'fejajia jíjle o6meatHTÍa. 

Opnxx no;i;o3K;i;ajrB, noKa ohh yixajiH, a ssmiwb Bepny^ca kb^ 
ce6š Bx KOMHaiy. 

Ohb CHfl-Éji-B o;i;hhb; BOKpyrx Bce 6wio thxo. He My^peno, ecjH 
owh HpcTBOBaji-B ceós yioMjieHHHMx. BecB nacTOamifl jchb npo- 
mejTB jjia Hero bx ycHjiax-B npHHapoBHXBca kx coBepmeHHo no- 
BOMy nopa^Ky Bemefl, h KasajiocB noHTH HeBipoaTHEorB, m:o&h 
CTOJiBKO pasjra^HHx-B Bne^aijinifl Morjro yM-iciHTBca bx laBOMs 
KopoTKOM'B npoMeatyTK* BpeMeHH. 

^ero owh TOJiBKo cero^^ ne nepes&vurhl He jajiíe eme, koks 
yTpoMx, owb ďíijtb y KjrosBHra h pascMaTpHBajTB phmckíh ^ipeB- 
HOCTH, — HO eMy KasajíocB, 6y;i;T0 cb tšxx nop'B nponiJH i^í- 
Jiue rojH. SaxŠMx owh nonajix b'b cOBepmenno ^ya^yio jjia nera 
c$epy, BnepBHe BKycHjTB Tpy;i,OBoro xiida, HcnHTajrB ^bctbo o6- 
ManyTofi flpyatÓH h HeĎjaro^apHOCTH, — ho Bce axo, paBHO KaKi h 
híhto 3ara;i;o^moe, nopasHBraee ero bx SonneHKaMni, PojaH^i, 
ÝpeĚjeHx IlapHHH h rocnoatš Il^epep*, aBjajiocB eny KaK-B 6u bs 

fl.BJíeROMTy nponiwTOM-B, JHraB TOJTBKO OH'B BCHOMHHajíX MaTepH. 

Hm-b Hanajra OBja^feaTB TOCKa no pojHHi, ho ohb cfikjisurh 
Hafl'B C060H ycHjrie h ne nojwajca eft. HpHBHqKa wh BoeHHOĚ jhc- 
ipniJiHHÍ noMorja eny bt> btowl: ctoh na cBoeiTB nocxy, bahme- 
Tej[BHO cjri^H 3a bcím-b, htó y Te6a npoHcxoflHTB nepeji oasaicH 
H He cmM ycTaBaxB!... 

— He CMÍfl ycxaBaxB! rpoMKO nporonecB ohx, h C03HaHÍe bs 
ce6i MOJioflHX'B CHJTB HO^RpiHMo ero. Oh'b HpcxBOBajix, TTO na 
saBxpa óyflexx b-b cocxoaHm jaxB MymecxBeHHHft oxnopx Bca- 
Karo po;i;a 3ara^KairB. Bcero óojvke ycnoKOHBaia h yxHmajía ero 
MHCJiB, Hxo OH'B ocxajTca B-Épen-B HcxHH-i. Ohb jaBajTB ce64 o6i- 
Híanie h BnepeffB'jHHKor;i;a efi ne H3M'ÍHaxB, noHHMaa, wio axo e^HH- 
cxBeHHaa no^a, na KOxopoS owb ne mofb 6hxb hh yHHaseffB, hk 
no6iȒeHB. 



Digitized by VjOOQiC 



AÁ^ÁHÁPEiEfi. 191 

B^ajiH) Ha ^yroMx óepery Peflna, na ciaHnÍH aKejiisHoft fl;o- 
porH cjHinaiiocb nuxTŽnie jroKOMOXHBa, h3'b Koxoparo BMnycKajH 
napu. Oh-b cbhct'£ji'i> h nranijTL, EaKt KaKoe-HHÓysb Hy;^OBHme, a 
3pHxx ;i,yMajn>: Bxa MamHHa cero;^Ha xamHJia 3a co6o3 BaroHx, a 
B^ HHX-B coxHH joojífiŘ; xeíiepB 66 oxnycKaioxx Ha noKOĚ h ocbo- 
6o3í]ífiiS[>Tb OTh napoBx. Ohx yjiHÓnyjicfl h bb rojOBt y nero MejiB- 
KHyjio cpaBHeHÍ6 caMoro ceóa cx axHMB jiokomoxhbomx, KOxopHa 
Ten6pb oxjiaffiA^JiH, cx xímx, hxoóu na cjitAyK)níe6 yxpo CHOBa na- 
rpixb. 

B^ípyrb 6ro npoóy^HjiH oxb cna : ohí caMTb ne saMÍxHJix, Kakx 
sacHyjiB. 

nepe^B HHMi cxoflJTb GJiyra h AOKJiajiřiBajrB, hxo xosflHKa jíona 
ajeia6rb Cb hhmx roBopnxb. 



rJIABA IX. 

3ÁriLjI,KA BTb CÍMEPEAXX). 

Cojihii,6 y»6 sanuEO, ho na ]s,ojnmiy na piK* h na ropaxx ji6- 
auua 6^6 ^sapnaa nojioca CB']&xa, sor^a dpHxx, líjífi cx jia£66Mi 
no BoppH;^opy, BBirjiaHyjix bx okho. 

Ero npoBOJiH Hepe3x híckojebko KOMnax^; b^ noc:ii;íHeS h3í 
HHXB, r^t BHC&ia 3a2S2KeHHaa Jtanna ho^b naxoBHMB sojinaROMx^ 
OHI ycjiHuiaJix rojiocx, roBopHBniiS: 

— Bjiarofl;apH) Bacb. — CaflHxecb. 

Offb yBH^íajrb rocnoaty IHepepy na AHBaH'fe, a nepefl,'B než 

KpeCJTO. 

SpHx-B ckjvh. 

— K coÓcxBOHHO ffja Bacb ocxajracb joMa, nanajia rocnoata 
D,epepa. Y nea ókli-b h'£3Khh3, poÓKiS rojiocx, h ona bh^hmo cí 
Tpyji;oirb roBopaia. 3pHXx ne snaax ^xp efi oxBŽ^axb. B^^pyrx ona 
BunpjiMHJiacb H cnpocHjia: 

— Bh 3HaK0MH cb Moei sonepbK)? 

— Hixx. 

— 0;^HaK0 BH dHJiH B^ MonacxHpi na ocxpoBÍ? 

— ^a. fl 0XB03HJIX HacxoaxejibHHii.í homohb oxb Moež Ma- 
Tepn. 

— SI BÍpK) BaM-b. He a hphtohoh xoMy, ^iio ona óyjexx mo- 
HaxHHefi, — He syiiaSxe axoro. 

BpHxx MOjmajTh, ne 3HaH, hxó eny oxBi^axb. A rocnoaa I^e- 
pepa, CHOBa onycKaacb na no^ynucH, npo^^ojnRajia: 

— He ociaBaĚxecb y nacb, KanHxaH'b, — npeíynpeamaK) Bacx... 



Digitized by VjOOQiC 



192 B^GTHERl EBPOnH. 

SI HKqeMy ne y^HjacB, — owh ne jojtl mhí HiraeMy BiiyHHTBCT,— 
HO He ocTasafiTecB y Hacx, ecjH tojibko bh HM-feexe BOSMoaMOciB 
HHane cymecTBOBaTb. San-ÉMB xothtg bh nocTynniB bb naniB J^ou^? 

— Sax^MB, Hxo a ;iiyMajiB, — ne íajie eme KaKB Hacx xoMy 
Ha3a;i;B, — hxo Mory 6uxb xopomHMB HacxasHHKOMx jja Bamero 
cuHa. 

H 3pHXB pa3CEa3aj['B efi o B03HnBinHXB b^ uewh coimimBii> 
H o xoMB, KaKB OHx He ciHxaexB ce6a flocxaxoHHO toxobhmb wa 
pojiH pyKOBOjíHxejifl. BnpoHeMx, ocM-žjiHBajica ohb syMaxB, Bpa^B m 
H Kxo ípyrofl 6ojiie ;vifl nea roseHB, a pasB* xojbko jerqe hocmo- 
xpHx-B na ;i;'kio. Ohb oxkphjb nepe^B neS bck) Aymy, atajiyjwB Ha 

XO, EdK^ dllCXpO pa36HBaH)XCa o ^'^fiCXBHXejIBHOCXB Bci^ HAeajBHua 
B033p'lHÍfl na ;EH3HB H ^tflXeJIBHOCXB. 

— SI HHqeMy ne yTCHá h BacB ne noHHMafo, B03pa3Hjía rocnoaa 
I^epepa. Ho bm xaKB npeKpacHO roBopnxe.... y BacB xaKia xopomia 
cjOBa.... a BŠKB 6u BacB cjrymaia.... uysRjífii hšxb, hxo ne hohh- 
MaH).... Bh eMy ne CKaaiexe, hxo a BacB k'b cefii 3Baj[a, ne npaB- 
«a--iiH? 

— KoMy eiíy? — xoxíjtb cnpocHXB 3pHXB, ho rocnoaia D^e- 
pepa onaxB ÓHCxpo npHBcxajia h CEasaja: 

— Ohb HHorjna ÓHBaexx yatacenB.... ohb onacHHĚ HejiOBÍKX.... 
Hhkxo 9xoro ne 3Haexi» h ne ^o;^03p'ÉBaex^. ^a, ohb onacHHfi ne- 
jiOB-feKB!.... A BH Měna nojiioÓHJiH? 

3pHXB 3a;ípo3KajiB. ^xó Bce 9xo osna^iaexx? 

— AxB, a caMa He snaio, hxó roBopio, npoAOJra:ajia rocnoma Dje- 
pepa. — Oh'b npaBB: a nojiyyMHaa.... Samiwh a BacB cio^a no- 
3Bajia?.... AxB, jí,Si, homhio! Pa3CKafflHxe mhí Hx5-HH6y;q> o Bamet 
MaxyniKi. ^íflcxBHxejBHO jih ona xaK-B ynna h 3HaxBa, KaKB ro- 
BoparB? fl xojBe Kor^a-xo ÓHjia 3HaxH0H saMofl, — npaBO 6uja! 

9pHxa Cpocajio xo bb xojioab, xo bb mapB. Bo3MoatHO jih, 
hxo6b 9X0 cxpaHHoe, ncjiycoHHoe cyníecxBO ;^•feficxBHxeJIBHO 611-10 
He BB HOJiHOMi pascy^KÍ, H xojiBKO HOcpc^cxBOMB néyxoMHMOĚ 6ah- 

XeJIBHOCXH ]í,0 HiKOXOpoS CXenCHH 06y3flHBaJI0CB BB npHcyxcTBÍE 
jno^efi nOCXOpOHHHXB. 

Eme yxpoMB coÓHpajica 6hb nncaxB naxepn, ^xo nonajiB bi 
KaKyio-xo CKasoHHyK) cxpany, — h boxb cxpana 9xa aBJíaexca eny 
Bce 6ojiíe h óojiie HacejiennoK) ny^ecaMH. 

Cb 6e3npHCxpacxieMB, KaKoe xojiř>KO flocxynno cnny, 3pHXi 
H3o6pa3HjrB CBOK) MaxB, ea npaBH h npHBuqKH, roBopa, tto ona 
cqacxjHBa, noxoMy tto nocxoanno 3a6oxHxca o cnacxiH jpyraxt. 
SaxiM-B OHB OHHcajiB cMepxB oxi^a, 6paxa h pascKasajTB o bc^hík 
;íyniH, cb KaKHMB ona nepenecjia Bcfe bxh HcnHxania. 

rocHoawi D^epepa sapn^aJia h BftpyrB BocRiHKHyjia: 



Digitized by VjOOQiC 



AA^Á Hi PStK^B. 193 

— Ejaro^pK) BECI, ÓJiaro^apio! 

Ona npoTflHyjia eBiy cboh) ó-fcnyio, TOHKyio pyKy h ne nepecia- 
Baia noBTopHTs: 

— BjiaroAapK) Baos!.... Co B&bMB cbohiih xeraraMH owb ne 
xorB AATB itwk ciesx: a xy^^^^^ ^o yase cobcIm^ pasy^íHjacB njia- 
saib!.... O, Kast Měna axo oójernaerB!.... OcTanBxecB cx naMH.... 
ocraHBTecB npH PojiaHAi!.... Ofb ne MoaterB luaKaTb.... ne roeo- 
pne eny HHHero.... Kasi jsejiaia 6bi a xose hmítb MaxB!... 
OcraHBxecB y HacxL... fl[ Bcerja tfy^y 3xo noMHHXB.... ÓJiaro^apK) 
BacBÍ.... A xenepB, H^Hxe, HjHxe npo^B, noKa oh'b eme ne Bep- 
Hyíca!.... Hahxc!.... flfi6fOŘ hohh!.... 

dpHx-B BOSBpaxHJca Bx CBOK) KOMHaxy. Bce 8X0 KasajiocB eny 
CHOiTB. TaHHCXBeHHOCXB, OBpysaBinafl bi> ero nasax^B ^om-b 3oh- 
HeHEanna, Eor^a owb CMOxpš^x na nero oxx Boj[B4)crapxeHa, Bce 
6oiie H 6ojLÍe cryn^ajacB. 3a'í^cb npoHcxoAHJH caMHa cxpannHa 
Ben^H. 

PojaHA'B aBHJGíca cx nporyjiBH 6oxpui h cb&bíS. Kopoxaaa pas- 
jyKa 3acTaBHJia ero h 9pHxa cbha^xbch cb hobbimt> yAOBOJiBCXBieM-B. 

PojiaHA'B npHCxaJB kx Bpnxy, hxoÓ-b xoxx eny pascKasai^B hx6- 
HH6yAB o ryrenoxaxx: 6e3x coMHÍHÍa, o hhxx mjia pi^B bo Bpeiia 
nporyjiKH. Bpaxx oxKasaica, roBopa, ^xo eny eme pano snaxB bck) 
xecxoKOCTB, (TB KaEOĚ JiOAH iipecJi'6AyK)X'B Apyrx spyra H3'B-3a pe- 

JHTÍOdHBIXX BOnpOCOB'B. 

PojaHffB cooómHJTB 3pHxy, qxo IIpaHKeH-B na cjiij^yiomifl ígeb 
oiupaBjaexca b-b MonacxHpB kx ero cecxpi Manní. 

SpBKx KOJieóajica: sanpexnxB MíUB^HKy nepe^aBaxB eny Bce 
cjHfflaHHoe, SHa^HXTb HcnyraxB ero aobípíhbocxb h nojioatHXB rpa- 
HHiíH ero HCKpeHHOcxH, a MejK^y tímx ohx HyscxBOBajix, hxo eicy 
ne npHxoAHxca BHCjymHBaxB semn, Koxopaa, Moatexx 6hxb, ase- 
jaioTx OTb nero ckphxb. HaKonei^x, owh pšmnjica, b-b ciynaí cbo- 
ero A^LiBH^Sniaro npeÓHBania bx aomí, nonpocnxB SosneHKaMna 
He roBopHTB bx npHcyxcxBÍH PojraH^a o xaKHxx npe^Mexax-B, koxo- 
pHe HO ffiJUREU 6uTh H3BŠCXHU ero nacxaBHHsy. 

3pHxa npHTjacHjiH KymaxB toS. Il,epepa óojiie ne BHxowMa 

H3B CBOeS ROMHaXM. 

9pHX0Mx OBja^iJO óesnoKoftcxBo. Cjšflyexx eny, hjih wkvb 
pascKasaxB SonneHKaMny o CBoenx cBHsaHÍH cb ero sr^eoř? Bt> 
lasoiTB cjyHa'fe, eny aajo nepe^axB h cboS pasrosopx cx neá. 
IIpaB^a, Bx^ neMx ne mhofo samiioqajiocB: rjyxofi naMCEx, ox^íjib- 
Hiia cjOBa, Mes^y KOxopHMH ^aate hohxh ne cymecxBOBaJio HHKa- 

BOi CBaSH. 

PojiaHA^, cx CBoefl cxoponti, Bce cMOxp-kix na 3pHxa cx ita- 
KoĚ-To MOJiBÓofi Bx TJiasaxx. MajtB^HKx ^yBcxBOBajix, Hxo Bx ero 

Toul YL — HoiiBPi,, 1868. 13 

Digitized by VjOOQIC 



194 BMnm upomi. 

HOBOiTB xpyri iipoHCXo;(HTL ^To-TO rpjcTHoe, H seian BCjraecEi 
pasciflTb ero. Mesj^y rbm^ ei jh>6bh dpHxa si neicy npHCOQ^pi- 
H&iocB en^e cocTpaxame. 3;(tcb abho cyn^ecTBOBaiH Taxejnifl ce- 
KeáHUfl oTHomeHia, otb KOTopmi^ MaibHHSi HeiisÓ&KHo AOJseni 
6iui nocrpaAaTb. Cnacrbe em^e, hto ohi ne ycnirb yrpaTHrs k)bo- 
mecKofi ÓOApocTH Ajxa. 

3pHxy ÓesnpecraHHO npEnojíflxo Ha naiuiTB to, ^eicy ohi fiíui 
CBHAiTeiem Bi» cMHpHTaiBHOicB AOui. CaMue saBopentiiie npe- 
CTynHHKH CB TopsecTByioiniHM'^ BEfftwh jTBe^jijaLjní. hto semai- 
mEKi A4fl HHXi y;(OBOJí[scTBÍejrB 6ujlo cspuBaib cboh npecrynie* 
mň. Menie Basopeni^jiie, HanpoTHBi, npHSHaBajHCb, hto pa^a 
ÓBLiH CBopii noABeprHyTbCfl HaÉasaHiio, Tasx Kaicrb ctpaxi óiirb ot- 
BpuTuiťb H ycujda CKpuTb CBOH npocTynoBi xyase BCflsaro HaBaaamfl. 

Tenepb na Aymi dpnxa xose Jiexaja latna. ^t6, eciH ciyra 
BU]íftCTT> erOy H OH'b jiBHTca Bi rjiasaxx Apyrnx'b HeAOcrofiH&ufb ^o- 
Bipifl? 

Korxa dpHxx joshjcjí cnaib, si Heny onflib samejTB PojaHXi 
ocBŠAOMHTbCfly ne HMŮerb jih ohi qxo-HHÓyAb eicy cBasaib? 

dpHxi OTB'£^ajrb OTpHi^aiejbHO, h Haib^HKi ne^aibno nosejiaii 
eny AO^pofi how. 



rJIABA X. 

CBMJIHlt ASHb fl MPÁqHQE BOnPOGH. 

yipeHHJiA poca 6jHCTaj[a na Tpa6'&, ii.BÍTaxx n KycTapHHBaxi, 
iTTHiíu BGcejio nšjiH, Kor^a 3pHXT> BHfflejTb B-b napKx. BcK);i;y roc- 
nojCTBOBajit jíyxi nopaj^Ea h saóoTJiHBOCTH. 

Ha óepery 9pHX'B ycJiHfflajrb paaroBopx flByx'b »eHmHffb, ko- 
TopHa BHrpyatajH Jio;íKy cb TOpnoseMOMX. 

— B;iaro;íapeHÍe Bory, rosopaia o^na, sa to, hto y nacb noce- 
jiHJicfl Tauoíi lejOBŠKi. Tenepb bo Bcea OKpecTHOcxH He Hafi^enis 
HyaiAaiomarocH, ecjiH TOJbKo kto Moaerb paóoTaTb. 

- — A^> OTBÍqa.ia ^pyraa: — a ajue-TO Jiiojsji nero-nero o nem 

HO rOBOpJITb! 

— A qTo? 

— ^a BOfl-b, TOJiKyiorb, 6y;iT0 oni* óku-b nopTHBiM'b. 

3pHX^ CL Tpy;^oMi> y;i;epffiajicfl oib CMixa. Tyrb nosonua Tpe- 
Tba meumHHa a citasajia raycjiHBUMx rojiocoM-b. 

— UopiuuMi! hít^, ne nopTHUM-b 6lijb ohi, a MopcsHXi 
pa36oíiuuKOM:b, h yKpajrb y cyjxaHa wb A4)pHK'fe sojotoř Kopadib. 

— IlycTb TaKx, B03pa3Hjia nepBaa, y jik)aoí;íobx eme MHoro 



Digitized by VjOOQiC 



JtA^i HA pb8e*. 195 

sojOTa ocTajiocB, sa kt> TOMy me ohh asH^HHRH, a rocnojHH^ 3oh- 
HeHRaMn^B co cbohmh fleHBraMH to^bko jotípo jsikiSLevh. 

3pHx*B cjryraajTB hx'b cx yjiHÓKoS, ho bx Tose npena eny Cíijto 
rpycTHO OTX MHCJiH, HTO ÓoraxcTBO Bcerja BHSHBaers sjíHe tojkh. 

Ont noniejTs aajTBrae. OcTanoEffCB Ha HeóojrBHioirB B03BBinieHÍH, 
3pHX'B ch yjOBOJBCTBÍeM-B saMÍTHjTB, KaKafl rapMOHÍ« cyni;ecTBOBajia 
Meajy raaBHHMx KopnycoMX Scania, ^jrarejiflMH, napKOM'B h ca^OM-B. 
Bjffls-B caMaro aoMa, BHCxpoeHHaro bo BKycš renaissance, pocjra 
^epeBBfl CB TeMHOK) sejieHBK), jrarar h bash, na (j^oni kotopbtx^b 
očoÓeHHO OTqexjTHBO BHflaBajiocB Bce 3;^aHie. Co bcíx-b CTOpOHx hijih 
TÍHHCTHa ajTjieH H npHMHKajTH Kx j^oMy, KOTopHĚ caM^B Kasaica 
SA^CB KaKHiTB-TO ^y^OM^B, BH3BaHHHMx HBx cpejBi oKpymaiomeS era 
npnpoíři. KaMeHHHji rajrjrepeíi cb KOJOHnaMH, sejrenHa jrymaSKH, 
;íepeBBH, npnropKH, — Bce KaEx HOJiBaa 6ojiie cooTBÍxcTBOBajio o;iho 
SpyroMy. BepaHJ^BI KasajracB KopsHHaMH cb BBiomHMHai pacTemHMH^ 
a Bce bmíctí cociaBjíMO MacTepcKoe npoHSBe^enie cejBCKofi apxH- 
TeKTypH, noara^ecKoe B(tjioe, BnojH^fe corjacHoe ch saKonaMH hc- 
KyccTBa. Ha BceMx jreiKajix ottíhokx CBimecTH h ^hctotíi, KaK'B 
6yAT0 sjíanie tojibko-^to bhihjio H3t> pyKx paóoíHHKOB-B : Bce s^- 
.majio jiflTejiBHOCTBK) H ;!i;oBOJBCTBOM'B, KasK^^oe ;i;epeBO, Kasrjiíifi jih- 
CTOKx, Ka^KjUHĚ KOjíHineKx* B-B saóopi CBF.^^iTejTBCTBORajiH, 1T0 Haxo- 
^flTCH BO BjiacTH HCJiOBŠKa óoraxaro h satíoxjHBaro. 

SpHxx ne ;i;ojiró ocxasajTca oprnx ; k'b Heny npHcoe;i;HHHJi[Cfl[ Ka- 
Mep^íHHepx loseíl)^ h jiioéesno BH3Bajicfl, b'b KanecxBÍ 3eMJiaKa, no- 
SHaKOMHXB ero co bcímx, ^xó KacajiocB ;i,OMamHíiro 6Hxa ero roc- 
no;!;!*. 

SpHxx MOMajix, H lose^-B cnoBa noBxopHji> pascKasx o xom-b, 
KaK-B B-B yHHBepcHxex'£ ero 3BajiH reHpHXOM'B XXXII na xom'b 
ocHOBaHÍBí, ^To 6y;!;T0 - 6u bcť> MapK^pn Ha3HBaioxcfl FenpE- 
xaMF. SaxÍM-B OHT> 6hJjn> KCjrBHepoMT> bx o;iHoft hs-b óepncKHx-B 
rocxííHKEn^x, Tjifb SonnenKaMn-B npoaxiTJi-B no^xH pa jrixa cpainy, 
saHBMaH BecB nepBLiH 9xa;R'B mh, EajcB roBopnjTB lose^x, caioiH 
jjnmisi KOMnaxH bx* Mipi. TaMx. ohx* BnepBHe pHA'feJix ero, no- 
HpaBHJíca ejiy h nocxynErji'B kx neMy b-b ycjryateHie. He 6e3'B lOMopa 
pascKasHBajTB loseíl)^, hxo npHCjryra SonneHEaMna, KOxopHH onenB 
HHoro nyxemecxBOBajiTb, npe,Tcxa,B.iHjia o6pa3HiíKH bcíxx nai^iS, no- 
Ao6ho xoMy, KaKx ero nxHHiň ji.Bopx saKJno^ajix bx ceói bccbos- 
MOffiHiia nopoj^H nxHiíx, ne ncKJiíOHaff h nasjínna. Ey^ep'B y nero 
6hji'b anrjiHHamiHX , nepBBift kohioxx — hojak^j noBapx — ^^pan- 
Biys-B, nepBaa KaMMep-B-ionr^epa— 6oreMCKaa H3rnaHHHii;a, a (|)pen;ieH'B 
Il9pHHH nojiy(|)paHn;yateHKa , nojiyHxajiBanKa h3i Hhii,ii,h. Can^B 6a- 
piiH'B oxjiBí^ajica cxporocxBio: ca^^OBEHEaM^B KpinKO na-KpinKO sa- 
npen^ajiocB KypHXB bx napKÍ, a EOHioxaMx CBHcxaxB na Koniouint, 

is* 

Digitized by VjOOQiC 



196 B'B€THHK'b EBPOnH. 

^T06% He TpeBOSHTB JlOm9Ljifi% npHBHKinHXX TOJBJM) Jtl> CBHery CBO- 

ero rocnoAHHa. Ho bo ucewh ocTajiBHOirb SonneHRaMirB mÓEXh^ 
TOotft ciyrH ero, koex mosho Menie, noxo^MH Ha cjyrB h ne 
HM-kni B-B ce6i HH^ero no;i;o6ocTpacTHaro. Ohi tojbko HejtasHO 
ycTynHJTB aiejianiK) CBoeS senu o^^Tb HŽKOTopuxi m% jaKeeBi 
B'B JiHBpeK). CjiyraM^B npe^i^imcKíBajLOCb najio roBopHTs; rocnopni 
SoHHeHBaMiTB o6pam,ajica wb hhm^b tojieko cb hsbícthhmb BOBqřo- 
caMH, Ha EOTopue y tíxx yjK^B 6ujfl saroTOBjíenu esb^thuc ot- 
BÍTH, a BHpOHeMx Hxx cojepmajH o^eHB xopomo. 

Bi 3aRjiK)HeHÍe, lose^)^ cb caMoxoBOJBHiiicB bhaomx csas&ix, 
^TO ya^e pacnycxHJB b-b juoackhxx MOJBy o toitb, kto Taide po- 
jsfiieJOL 3pnxa. 3to ne jHoraee, npndaBHjx o^, Bor^a xiom SHa- 
lOTB KTO BH, OHH Bccr^a HMŠiOTB KB BaMB ÓOJBUie jBasema. Ho 
HacTOfliii,eĚ oaBOž xo3A3cTBa Óiua Ma^aiťB IlapHHH: ona bi cyn^- 
hocth ;i.'&BHi;a, ho roc^osa H^epepa Bcer^a HasuBaerb ee MaxaMOi. 

— JIoBiifl: npaB'B, — npoffOJiatajrB loae^KB — yiBepamaa, hto 
ÝpefljieHB napHHH o6jiaji;aeTB CHJíofi ceMH KomeK^. 

SpHx^ nonHxajica - ÓHJio ocianoBETB 8totb hotok^ OTKpoBen- 
hocth, ho lose^-B ynpocHjiTb ero ;ií03boj[htb eny BHCBasaTBca h 6htb 
Kb Heny CHHCxoíHTej[í»HHMi&, pa;i;H hxb yHHBepCHTeTCBaro poítCTBa. 
Oh-b eooómHJiB en^e, Mes^y npoHHMB, -^to HpaHKeHB codHpaeTca 
ateHHTBca na ero MOJio^ofi óapunm*. 

— A y^LB BaKafl ona KpacaBHii,a! KaRafl ^oópaa h jacsoBaa! 
H HTO 3a Becejian ówlsl ona npefflífl;e! JI,jía nea ne cymecTBOBaio 
HH cjiHniKOMx óímeHofi jomasH, hh cjhiiikomb chjbhoS óyptt Ha 
PeHH*. Ona oxoitrjiacB ne xyaíe Jiioóoro ópaKontepa, ho sa to Te- 
nepB CA^jiajiacB TaKaa nenajiBHafl. . . Bce rpycxHTx... 

3pHXB o6pa;i;oBajiaa, Korí[,a óojttjihbhí cjyra Bípyrx cxBaTMca 

3a ^aCH H BOCMHKHyjIB: 

^epesB MHHyiy 6apHHB BCTaneTB: mh* na^o h^th kx Heny. 
Ohb TOHeHB, KaKB ^acH, — npHÓaBHjTB Io3e$B yme Ha-xo;i,y. 

KaKB OTpuBHCTiiie 3ByKH OTji,ajieHHOft MejoíiH, cjiarajiHCB b-b mhc- 
jiaxB 9pHxa Bcí cbíaíhíji, nojiyHeHHHa hitb o xosaficKoS jo^iepí. 
He Ta JTH 3X0 caMaa ^^ÍByniKa, Koxopaa cb KpHJiBaMH xpextaro ^hí 
aBHjiacB eny bb MonacxHpi? Ohb cxoaJí'B Henoj^BHasHO, ycxpeMHBi 
oa3a Ha ujiexenB, a nepe^B hhmb pncoBajacB Kapxnna líiioi 
atH3HH. TaMB, BB MOHacxupi, ;i;ajieKo oxb CBixa h Jiíoíež, bochh- 
xMBaexca ;i;*BoqKa. Eft BjipyrB roBopaxx : xh Caponecca EpaHECHi! 
Ofla ciacxjiHBa h cb BOcxoproMx roxoBa cji^OBaxB 3a npeKpacHHirb 
MOJioj^HMB HejiOB-ŽKOMB, Hcpesx Koxoparo HOJiy^aerB ^^ocTynx ko 
bcímb y;i;oBOJíBcxBÍaMB cB-fexa. BecBMa B-fcpoaxno, ona h hb SHaexB, 
Hxó 3a qejiOBtK-B ea w^ss,%, — ;i,a h jiyHine, ecjiH ona HEKor^a 8Toro 
Me y3HaexB. 

Digitized by VjOOQiC 



AA^ Hi ¥An. 197 

dpsxi noBa^ajix rojOBOfl: BaKoe eMy,;r6io ;i;o HaieHBsaro mo- 
HacTBipCKaro hw^tba? 

Bek npejecTE napBa crymeBajHCB fb rj[a3ax'B 3pHxa. Ony- 
iTTEBi rjasa wh seiiiuo, ofb ÓfiCTpmm inaraMH 6esT> híjol xoahi^ 
no aMMMx, noKa, bííiS]í,s. hbx ^lamií ^epesi kx iipy^y, ne naT- 
BHyjcfl Ha 3oHHeHBaMna. E^ijBa mosho Óíiio ysHáTB ero bi KOpo- 
TeHBBoS, cšpofi, Bíij[o»eHHoft CHypKaMH KypTBi. no^ofijía Kx 3piixy, 
OH'B HSXHBitirb y^OBOJbCTBie, HTO BHpLTb ero y»e ryjaioiipnirB, h 
jrpejíAOXiui* noBasaTB eny Bcfe cboh BjSLjíjbBm. 

IIpeaRAG Bcero ohx oóparajii BHHMame Mojo^oro ^ej[0B'6Ka Ha 
orpOHHUž sycTB nanopoTHHRa h cb yjmCBOž ciymaj^B, saKx dpHTB 
BOoépaauLii ceó*]^ yKpuBaioii^arocfl xani óydBOJia. Ilpn dToiTB ohb 
caMi», conpoBGSA^LA cboh cjiOBa cHjiBHbíMH T^oABHseHÍflMH, pascxa- 
sajix, KaK-B eny ne paax cjryiiajiocB jobhtb ÓyflBOJOBx cb homo^bk) 
apBana. 

SaTŠMx OHB noBeix dpnxa na BOdBiimenie^ ycasenHoe Bejinso- 
ji^HHHMH sjíenaMH, H BOTopoe OH'B cHHxaeTB ufiWT^owh Bcero napsa. 

OhB O^eHB TO^JÍjaJíCE BTHMH npeBpaCHUMH, paCBHAHCTUMH ABpeBBAMH 
H SaMÍTHJTB, ^TO TaKOe TÍHHCTOe MÍCTeHKO OCOÓeHHO npiflTHO 
HM^TB ]ífia. yBpUTifl 0Tb JVhlBOTO 3H0a BB CTpaHÍ BHHOrpaSHHKOKB, 
FA* OÓUKHOBeHHO He ÓHBaCTB SamHTM OT^ COJffll^a. 

— BH^HTe JH, — CKaaai-B ohx — a Kpacoxy CBoero napsa ne- 
penecx h na ^jms. BJiasinin. Boh-b tslwl, na Bepxy, ecTB rpynna 
^i.epeBBCBX : & ee Kynnjix, pacHHCTHji'B, npoBejix kx neň íoporn, 
ycipoHJi-B HOBHe pa3ca;i;HHKH, h Bce 9to to.ibko fljia xoro, ^to6x 
nOwiy^HTB xopomifi bh^-b. CboS aom^ a ctpohjtb cb iííjibío jocTa- 
BHTB y;i;oBOJiBCTBÍe coóciBeHHHM^B rjiSLdSiWhj a He HyatHMB. Sia xh- 
jEHHa BHHsy Bucipoena no MoeMy many, htó, Kone^fflo, ne oóom- 
jiocB MH-fe jífiL^owh, a TaM^B, j^ajiie, sejienafl H3ropo;i;B cKpHBaerB sa- 
MeHOJiOMHH. BoHX, Ty HSflmHyio KOJOKOJiBHH) B'B pejš, Ha BepniHHfc 
ropH , BHCTpoHJ['B Toaie a. Měna sa to ne najio BocxBajiajiH h Ky- 
pH-iH nepe^o mho8 oHMiaMx, ho, — Ban^ 9to Moatno cKasaTB, — 
MHOK) pyKOBo;i;Hjio eAHHCTBeHHO atejiame ycTpoHTB ce64 xoponiiž 
BHí^'B. SI xo^y ;iiaTB hobhA xapaKTep-B BceĚ CTpani, ho 8to ne 
jierKO, TaKx KaKX npHxo;i;HTCfl e»eMHHyTHO 6opoTBca cb BopncTO- 
jiíoóiewh jrio^eň. Bohx TenepB BHHsy oahhx KopsHHmHKX CTpOHTi 
ce6i ;iiOJi'B h Bd^jiásurh nospuTB ero oTBpaTHTejiBHoft Epacnož ne- 
penH^fflofi KpoBJíefi, KOTopaa mhí kojctt^ masa bchkíž paa^B, KaKi^ 
A na nee Bsoany. fl HHKaK^ ne Mory croBopHTBCa cb sthm-b mo- 
jiojmowh: owh TpeóyeT-B 3a cboS aomhkx cjihuikom-b BHcoEyio i^iny... 
HO, — HTÓ cTaneTe ^^-ijraTB? oh'b ee noJiyraT-B, jmniB 6h corjiacHica 

IIO;i^HHHHTBefl MOHM^ npeAHHCaHiflMX. 

SonneHBaMnB Biipasajica cb anepriež, ROTopaa nanoMHHaia 

Digitized by VjOOQiC 



198 B'BCTHHK'B BBPOflH. 

9pHxy 0T31IFB O HCM^ ^BejuH, HasBEBineft ero saBoesaTeieirB. Bt> 
TaROMx HejiOB'lB'1 Bcer^a ÓUBaerB aojia AecnoTHSMa, noÓysA^iOQ^ 
ero ycTpoHBaiB cb^tb no coÓCTBeHHOMy npoHSBOjy h ynpaBJATS 
HM'B corjacHO cx CBOHHH jnraHUMH * BRycaHH. Ceia, i](epsBH, ropu, 
jiica cyn^ecTBOBaiH a^a nero tojibbo^ KaK^B nacTH jaH^ina^a, bs 
OTHomeHÍH KOTopuxi OHI CTB3RSJ> ce6& OAHOrO SpHTeJieM^B, BOTOpUŽ 
jooíJyeTM HMH ch Toft HJffl ffpyrofl tohkh spima. 

SoHHeHKaMnx noBejix CBoero rocia jaji'fee no napKy, Bes^í o6:b- 
acHaa ero pacnojioateme. Owb, b-b o;iíhom'b míctš, nojBsoBajca tšitb, 
?TÓ AaBaJia eny npHpo^a h tojebeo yKpamaj['B h BOBBumaxB ee, a 
FB ^yroMB — caMx, nocpeflCTBOMB nacHnefi h npopuTÍH, cooómais 
MŽCTHOCTH 6oJite osíHBJíeHHBifl xapaRTopB. Owb yRa3UBaj['B Ha HCRyc- 
Hoe co^eTame CBixa h T'feHeS. Koe-r^t BOSBumajiacB rpynna, lífkjLSLS. 
pomni^a, Hs-B ;iiepeB'B o^hoě h toS »e íiopo^íH, Koxopue ne písKO, ne 
BjpyrB HCTOsajiH, a nocTenenno MejiL^ajiH h hotom^ yate ne saM^THO 
nponasaiH, KaKB-io ÓHBaeTrB bb npnpoAi. SoHHenKaMffB ^loúesuo 
yjiHÓajica, cjiymaa 3pHxa, Kor;i;a totb roBopnjrx, hto hšmb Menie kb 
ycxpoficTBi napKa AaK)T'B HyBCTBOBaxB CBoe npHcyTCTBie pyKH h 
yM-B HejiOBÍHecKÍH, hím^ cb óóJibmeĚ HpocTOToft h ecTecxBeHHOCTBio 
OHX pacnojEOffieH^^ tšm^ sLime h nnme ^Bjaeica xaMB HCKyccTBO. 

MaacHBKiů pyneeKX 6isisuvh cb ropn h Bna^íaiB bx pÍKy. Oh^ 
TO nc^esaiB, to CHOBa, KaBB 6h neBSBanau npoÓHBajica cbbo3b 
BeMJuo H, KaaajiocB, roBopMB cbohm-b atypnanieMt : — a s^ícb. 

Bt^ pacnojiOffienÍH míctb ^a& 0T;i,Hxa, BHji^ijíacB ocoóoHHaa sa- 
Cotjihboctb. no;^'B o^nofl luraKy^eS hboh, rycTaa seJieHB KoxopoĚ 
cocTaBJíaJia HenpoHHAaeMHfi cbo^t*, ctoajib CTyjix jn^jui o;iíhoh oco6íi, 
KaK-B 6u npe^ynpe^Aaa , ^to s^Ícb paac^HTaHO na Q;iiHoro. Ho 
CTyjiTb 6ujLT> onpoKHHyrL h npncjiOHeHB ki> ^epesy. 

— 3to jih36hmhh yrojiOK-B Moeů jiio^epu, — CRasajiB SoHHen- 
BaMn'B. 

— H BH OnpOKHHy^H CTyjI-B, ^TOÓt BB eff OTCyTCTBic HHKTO 

Ha HeMB ne ch^i.íjib? 

— H'feT'B, — OTBi^aJTB SOHHeHKaMHT*, — 9T0 CJiyqafiHOCTB, HO BII 

npasH, H Bnepe;!,!* nycxB 6y;i,eT'B no BameMy. 

06a nomjiH ji;ajiíe, ho BpnxB e^aa 3aM'fe^ajiB y;i,o6HHa CBa- 
MeŽKH, BCTpÍHaBmi)icfl 3ji.4cb BB 6ojibmoMB KOJimecTBi, H pasci- 
^HHO cjiyuiajiB 3oHHeHKaMna. A tot^ oóbíichíijix eny, hto hc 
Bcer^a CTaBHTT> cKaMbH na otkphtoh m^cthocth, a HHor;i,a npa^erB 
Hxi. B^B jiicHofi Han^í, npe;i,ocTaBjiU[, xaKHMX o6pa30M'B, atejaio- 
n^HM'B — Hacjiaaí;i;aTbCH ye;i,HHeHÍeM'b. 

IIo^B BeJIHKOJrfenHBIM'B BflSOMB CTOflJIB CTOJIB CB ^ByMfl CKaMBJiMH— 

o;p[a npoTHBB Apyroů. SoHHenKaMHB CKasajíB, hto mícto 3to na- 
3UBaeTca: <mKOJiofl> , otb Toro, hto PojiaH;^!^ nacTO 6epeTB 3;ítcB 

Digitized by VjOOQiC 



Mnk HA pbIh«« 199 

TpoRR. dpnxx sairfrnrjii , hto ovb HHEorxa He saHmcaeTCfl npeno- 
jViBameiTB Ha BOSAyxt. Mosho, coBepmenno ecrecTBeHHO, Koe-^emy 
HaywTBCii ryjHa, ho HacTosn^ee, ceptesnoe y^enie, Tpeíyromee 
erporoi cocpeíOTO^enHOCTH yna, nenpeMinno ;i;oj[sho npoHCxo^^HTB 
FB sam^yroMi npocTpaHCTBi, rji (Jh ne Tepajica rojocx. 

3oHHeHBaMny npeACTaBHjrca Tyrx yw^Híifi cjiynaft o6:baBHTb3pHxy 
€Boe p^^meHÍe HacnerB rjiaBHaro Bonpoca, ho ohi HE^ero ne CBa- 
3arB. noAOÓHo TOMy, KaKx xyjiiosHHBX pasyeTM npoHHi^aTejbHOCTH 
BoenpÍHMHHBaro spEreja, yKasHBaíomaro eMy na ;i;ocTOHHCTBa, co- 
KpHTHJi B^ ero iipoH3Be;íeHÍH, ho cymecTBOBame KOTopHxx owb 
csLWb ejí^BSL AonycKai'B, — xaK^ TO^fflo ŠonneHKainix nacjiaamajícá 
Bcmnth noHHManieirB, ch BaBHMi dpsxi on^RKBSiJí^h ero pa3HOo6- 
pasHHH TBopenia h HCKyceyio conocranoBKy jepeBi h KycTapHHKOBX. 

Jíojro CToajH ohh nepe^x o^hoS rpynnofl hs^b KesposB h co- 
ceffB; jerKÍĚ, yrpenHifi BÍTepoKx nrpaix b-b bítbhxx ÓajibsaMHOft 
cocHH, cepeópHcraa aejieHb KOTopoĚ cxpyHjiacb bb Bos^yxš, to^ho 
4iecTjni^afl 8u6b na choboíhoS noBepxHOCXH Mopn. 

B6jh3h jefltajTB netíojibinoS npy^B ci> 4)0HTaHaMH, a n^J^CBOJibfio 
xa^, Ha npnropEt BKAHi^acB Cecijp^ h3b po30B£ixB BycxoBB. 
SoHHeHKaMHx pascBasdJiB , saBB ona 6bLia BHCTpoena BCJŠACiBÍe 
cna, BHA^HHaro ero atenoft, II|epepoů. 

— 9to ÓHjío eníe bb to BpeMa, — npHÓaBHJiB ohb, ocxaHaBJH- 
Baflcb, — Kor^a a, nooa-i naraero nepecejrema cio^a, ^pcxBOBaiB 
ceófl coBepmeHHO c^acxjHBUMB, h Bce BOEpyrx Měna coxpanaio 
cnoKotaoe, xpeasoe nacxpoeme. 

dpsxB onaxb no}íjKsun> npo ce6a: ne pasckasaxb jth enty 3oh- 
HeHBaMny o cxpannoarB B^epainneMB npHRjno^emH. SoHHeHEannB 
npoAoaaLaiB cxoaxb Heno;iiBmKHO h npoHsnecB, KaKB-xo oco6eHHO 
nepeBOffa ^xb, xohho Me;íJieHHo h ocxoposHO pas^ysaa oroHb: 

— y Moeft KeHÉi nacxo 6tiBaH)XB cxpaneBia ^aHxasm, ho ecjH 
ei ne npoxHBopi^raxB, ona cKopo saÓHBaexB hxb. 

BjpyrB OHB KaKB óy^TO cnoxBaxHJica, ^xo CKasarB jHomee h 

SarOBOpHJTB CB HeOÓUBHOBeHHOH nOCntfflHOCXBH): 

— Tenepb noBseMxe, a BaMB noKaaty sce, hxó cocxaBJaexB moh) 
rop^ocxb. Ho npeatfle — eme o^hab BonpocB. Bh — ^ejtoco^b, CEaatH- 
xe ae, ne ymacHo jih, hxo mh ;i;oJiatHH co bcímb sxhmb paacxaxBca, 
vio HaMB npeACxoHXB ywepexb h mh 3xo snaeMB? Bce s^ícb no 
npeaLHCMy Óy^éxB sejrenixB h ii;b4cxh, a xoxx, kxo 9xo naca^^HjTB 
H saBOCBajTB jja axoro cpeflcxaa, nc^eanexB, nepecxanexB cyníe- 

CXBOBaXb? 

— He ;íyMajiB a, ^xo6b BacB sanHMajiH nofloĎHHa mhcjih! 

— Bu npaBH, íaBaa mhí xaKoro pofla oxbíxb. He cjiijtyeTS 



Digitized by VjOOQiC 



200 BftCTHm EBPOIIH. 

X&UtTB BOnpOCOBly Ha BOTOpHe HHKTO He MOSeTB OTB^aTB, Cl> 

ropeuK) npoH3HecB 3oHHeHBaMirB. 

— Ho eme offo cjiobo: a xo^y, m!0&h Vomslbxb nojyHHXB B*p- 
Hoe noHflTÍe o tomx, ht5 hhok) 3A'í^cb cx^aHO. Oh'b ffiji7SBHi> npo- 
XOisaTB Moe A^jo. TaKoro po^a ca^^ ne to, ^to upoHSEexeme 
CRyAnrypu hjh shboiihch, aia BunoíHemfl KOToparo AocraTOHna 
OffHoro xy^^oatHHKa. Ohi pocrerx h TpeÓyera nocroHHHaro yxo#u 
fi^ Hero, no Kpafineft wbp% ne ji^aHa naiTB ptpeHHOCTB, ^to ace 
HaMH co3AaHHoe h saBoeBaHHoe ^^ocraHercA bi HacjiiACTBO Hamexy 
noTOHCTBy, a ne nepefiA^x wh pyEH jno^efi nocropoHHHxi, kóto- 
pHe, nosaiyfi, Bce sto pasopaTx? 

— EcjEH BII Toro MsfbmB, ^TO ň ne ch^iáijrb óa OTBŠnaTB na Bams 
nepBHft BonpocBy to & AO^aséni cosnaTLCfl, hto BToporo bobco ho 

HOHHMaH). 

— Xopomo, xopomo, mu nooií eme oóx stoitb noroBopHMx... 
a ne to TaK^ h cobcími ocTaBHMX aTOTx paaroBopx, nepeÓHJS 
ero SoHHeHKaMn-B: — a Tenepb nofi^neMTe, a Ban-B noBaacy Bce lo^ 
HTO cocTaBjfleTB MOK) ropfl;ocTb. 



rJIABA XI. 

nPBAMET'B rOPAOCTH SOHHEHBÁMnA. 

Hai TiHHCTaro, rycTO HacajKennaro napsa, OKaSMiennaro toi- 

CTUMH n BUCOKHMH HEXTaMH, FHesaEHO OTRpBIBaJCJI BXO^I^ B^ Ha- 

CToan^ifi jraCnpHHTx ejoaobuxx A^poBx, EOTopue 3aHHMajiH npo- 
CTpancTBO híckojbkhx^ ^ecaTHHX h npe^CTaBjajiH b-b nojHOMt 
CMUcíž ciOBa BOjuneÓHiifi bha'b. FpajH 6ujm yca»eH£i rpynianH 

H fl^JIOHAMH, TaRHMH HHdeHBRHMH, ^TO OBÍ HOXOAHJIH Ha THCO- 

BHe KycTapHHKH. Ctbojít* ejíBa socTHrajt AByxi> ^^Ytobx bhhihhbi, 
HO OTx Hero nura no Ty h ;tpyryK) CTopony TmaTCJibHO ^o;^Ba3aí- 

HHfl b4tBH BX TpHWaTB $yTOBX, WHHHHa H ČyKBaJIbHO OCHnaH- 

HiM ^B4T0M•B. Bce 9T0 (Jbuo vh BHcmefl cTeneHH peryjiapno pac- 
nojoseno h CBHj^ŽTejiBCTBOBajio o HecoKpymHMOCTH qejOBŠ^ecKoi 
BOjnaí, nepexHTpHBmefi *aate caMyio npHpo^y. 

^epeBBa BceB03MoaBHHXB reoMeTpHqecEHxi> ^opMx ctoajih, Tfib 
KpyraMH, v^i Whhhhmh paj^aMH. TaMT* Chjio, Me»j^y npo^HM-B, o^o 
jiepeBO CB ocTpoKone^Hofi BepxymKo", yKpameHHoe Bcero HeTHpbMí 
B'lTBaMH CB paBHHMH Mea^y hhmh npoMeayTKaMH h h3'B koto- 
pHXB Raac^aa CMOTpíjia bb o^i^By h3'b HeTupexx cTpani cBÍTa. 
y ctíhh cToajH íepeBBfl, TOHB-BB-TOHB HanoMHHaBmifl KaH^eia- 



Digitized by VjOOQiC . 



KiU HÁ PiÍlH'B. 201 

<ípy o íByxi pyroax-B, y Apyrnx-B ctboji-b h bítbh koex 6u co- 
CTaBJíajiH KOCOĚ yrojTB. 

dpKX^B BHHMaxeiBHO cjiyiuajix, KaBi 3oHHeHBaMiiB eify tojibo- 

BSJn> o HeoÓxoAHMocTH noAcrpHrarb jepeBM, jjia Toro, htoóh cobh 

He pasjíHBaiHCB no cTBOJ[y h BtisaMib, a Bcb yxoAHjH bi slio^bi. 

— BaMB saBx óy^TO aiaib bthxb no;i;cTpHseHHBixx BŠTBeS? 

cnpocHJiB SoHHeHBaMnB. 

— He TO, HTOÓH aiaiB, ho HaxypajíBHaH h snaKOMafl Haní 

4K)pMa ILIOAOBUXB A^peBBCBB... 

— ^a, ji,B,, nepeÍ5Hj['L ero 3oHHeHBaMirB. ]ífi EaKod, npaso, 
-cxeneHH jiioah nosBepaienu npe^pascysKaMB ! Bifl;B hhbto ne naxo- 
^ííTb aecTOBHMx H HeecxecTBeHHHMB, HTO BHHorpa;i;HyK) josy KaaR- 
jsf>e jvbio Tpaas^íu noj^CTpnraiOTB? Hhkto He oatn^aerB otb nea 
KpačOTH, a Bci xpetíyiOTB BKycnaro, co^naro njOAa. Toate canoe h 
<^'B ;^pyrHMH nj[o;i;oBiiMH A^pesB^MH. Cx npHBHBBOž^tepeBB jícho oóosna- 
T«t2ica nyiB, no KOTopoMy cjií^yeTB hrth, h a tojbeo xoiy 6íitb 
nocjiiAOBaTejiBHHMB ! Ca^OBoe j^epeBO HMier-B oaho HasHaneme, 
4>pyBTOBoe — Apyroe. 3th aójOHH nomuu hmítb tojbro laEoe bo- 
jiHHecTBO BiTBefl, KaKoe HeoÓxoAHMo ]í,jiň npoHSBeAenia HanÓojiíe 
KpynHHXB njioftOBB. Otb ^^PY^tobopo ^epesa a nnqero h ne Tpe- 

45yH), KpOMÍ nJIOfllOBB. 

— Ho npnpo^ía... 

— npHposa!.... Ilpapo^a!... Cucípo aaroBopnjiB BoneHHBaMnB. 
,ZI,eBaTB secflTuxB h3b xoro, htó mh naaBiBaeMB npnpoAofi, cyxB ne 
HTO HHoe, KaKB speccHpoBKa, H3o6pÍTeHÍe HameS $aHTa3ÍH. Epn- 
po^a H HapoAB — BOTB SBa Hji;eajia, kotophxbbh, ^aioco^Ei, ceóš 
<í03AajiH. A no Moeny hítb hh npnpojiiii, hh napo^a, a eoia ohh 
H cyn;ecTByH)T'B, to bb caMHXB HnqxoaíHHXB pasMipaxBÍ 

3pHXB 6hjib nopaateHB anepriefi, cb BaKoft Bce 9to roBopH- 
jiocB. Ho HsyMjieHie ero eme ycHjiaiocB, Borja 3oHHeHBaMnB npo- 
^ojKKaJíB : 

— HacToa^ETMB BOCHHTaTejieMB nejTOBi^ecTBa Ha3BajrB 6u a Toró, 

BTO CByMÍJIB 6U BOCnHTÉIBaTB JíK>]ífiŘ TaBB, BaBB a BOCHHTHBaK) 

^TH sepeBBa: fljia ÓJiHjBaftniefl u.íjh, OTBepraa Bce ESjíninnee h no- 
€TopoHHee. To, htó Ha3iiBaíOTB npHpoflOH — MHOB. HpHpoj^a ne cy- 
mecTByerB, hjih, no BpažneS Mipi, ea o^chb Maio na cbítí. 
^ y HacB, y jiio^eS — Bce jsjkjío hphbhhbh, BOcnHTania, oóti^aa. 
^a, npnpoAH hštb! 

— Bce 3T0 jí;ia Měna bb BUcmeS cxencHH hobo, 3aMÍTHJB 
HaBOHei^B 3pHXB: — jíOflH Tpaji;Hi;ÍH Ha3HBaK)rB nacB, jno^efl nayBH, 
-óorooTCTynHHBaMH; no ^ejiOB^Ka, OTpHi^aion^aro npHposy, a ^o chx-b 
nop-B efflte He BCxpiiajB, ja h neBor^a ne cjiHniajiB, hto6b Tasóí 
cymecTBOBajiB. Bh, desB coMH-fcnia, uryTHTe. 

■ Digitized by VjOOQiC 



202 B«OTHHR'B IBPOHff. 

— EoHe^HO. & my^y! ci rope^Bio BOspasHJii SoHHeHsaioi^. dpHXb 
6wLT> coBepineHHO cChti cb TOJRy; ohi^ HepinurreiBEO CBadan: 

— O tí^i, BOTopue saROHu Hamež sh3hh buboastb HSib or- 
BpoBeHifl, nosajiyfi, h mosubío éu cRasaiB, tto ohh orpni^aiorB 
iipHpoAy> Aa H TO He OTpHi^aK)Tb, a toibko oÓMBjaioTB ee HeA'i^ft- 

CTBHTaiBHOS... 

— ,fl ne y^enuĚ, a eme Meníe Toro ĎorocjiOBx, Óucrpo ne- 
pe6HJ'B ero SoHHeHEaHni. Bcšm'b ynpaBjfleri cy^BÓa. Bi Jiitoy 
noflBJuiioTCfl ryceHHi](Bi; pfl^OMx ctoat-b ABa Ay<$A: oahhi hs^ hhx'b 
BecB HSxtAeHi, ApyroS cosepmenHO n^i> — noneMy? mm ee sHaeicB. 
BesA'^ cyAB6a. Bu bhahic 8th A^peBBfl? Ji nsyHHJTB hxx dsoHOMiiO, 
TO, HTÓ naauBaiOTX npHpoAoň. OKasHBaeTca, ^to Tiicaqy pacTHTCJB- 

HUX^B SHSHefi Bl SapOAMIui AOJJRHK nOFHÓHyTB, ^T06X A^^TB BnOJHi^ 

pasBepnyTBca OAHofi. Toase canoe n wh ^eiOBÍnecEod sh3hh. 

— IIoHHMaH), CKaaajTB 3pHxi — Bce atuBymee, no OTHomeniio 
CBoeMy Ki norH6aK)n;ei£y, cociaBJíaerB apncTOKpaTiio. II^bíti, npe- 
BpamaK)ni,iáca bx njiOA'B — óorani; tott^, hsx KOToparo ehtofo ne 

BUXOAHTl, 6']^AHaK'B. TaK^B SSL A BaCB noHHiíaio? 

— OT^acTH, OTB^Hajix SonnenBaMFB h']&cboj[bko yTOUJiennuM^ 

rOJIOCOM'B. Si XOT^l TOďBBO BaMX CBaSaTB, ^TO ÓOJBL^e ne B'bpK) BX 

BOSMoaiHOCTB HaSAi"^ ^ejiOB'lBa, KOTopuíi Horx 6ii BOcnnTaTB Hoero 
cuna TaBi, saBi a Toro sejaH), h noTony a nepeciajTB hcbetb. 

06a AOJiroe BpeMa HOJina xoahjih no caAy. BoRpyrB Bce i^B^bjío 
H syaBaaiH n^eiH. Spnx^B noAynajix— sto nnejiH Kjiayca. 

CrpaneHi idpi! bx homi coBepmaioTca TaRÍa yAHBUTejBHHa 
Ben^n! 

OojEi^e ciaeTx, i].bšth ójaroyxaiorB, a na jl^jwA y 9pHxa 
Mpa^no H CoaaMBO. Fjiasa ero bctpšthjíe AOCEy, npHĎHTyio kb 
ctíhí h ohx npoiejTB: 

cUpeAOCTepeseme: bx dTOMx caAy pascTaBjenu sanaAHHi. 

Ohi Baianyjix na SonnenRaMna. Totx yjuónyjica n CBa8aj['B: 

— Bam'B B3rjiaA'B cnpaniHBaeTx, npasAy jih rjiacHT-B 8Ta naAnHCB. 

TaR'B: JH)AH C^HTaiOT-B HeB03M0»HHirB, HTOÓX Ha 8T0 MOrJO XBa- 

THTB Ayxy. OAnaRO coBŠTyio Ban^B A^pasaTBoa noójnase ro mhí. 

SoHHeHRaMnx, RasajiocB, nacjEaacAUca CMyn^enieM^B dpnxa. Ho 
OHI roBopHJix HenpaBAy: bi caAy ne Óhjio hh oahoů sanaAHH. 

Ha ctíh^ BHAHtjracB reoMerpHTOCRÍa ^Hrypu b^b bha*]^ sbšsai^, 
RpyrOBi h RBaApaTOB'B. SonnenRaMn^ hojoshii pyRH na njeqo 
3pHxa, noRa totx eiiy roBopHjx, hto h^^^b, h reoMeTpHqecRaa 

4K>p]fa COCTaBJaK>T'B HCRUO^lHTeiBHO npHHaAJeSHOCTB HeJlOBÍRa. 

reoMerpHqecRaa ^^opiia ecTB éasHci BcaRaro aBiema, ROTopoe hh- 
BOFAa He npeACTaBueTca rojofl jnmiei, ho BcerAa cyntecTByerB fb 



Digitized by VjOOQiC 



tBňSE Ch HeJIOBiKOMX. 9t0 VKOJÍfiTh FB COCTaFB TftHHCTBeHHarO' 

yneHk IlHearopa. 

— SI y»e WBHO ^ora^UBajTca, saMiTHXB SoHneíraaMirB, cm^cb: 
HTO a nooit^^OBaTejB IlHoaropa. Bjiaro^apio Bací sa to, tto bii 
nena yjocTOHJiH 3Toro nasBaHÍa. IlTaR'B, mu HOBŽBmee HCKyccTBO 
ca^OBO^CTBa OBpecTHMi IlKearopoBHMi. 

ToH^B ero 6ujn> inyTJiHBHĚ, ho wh TO»e spěna wh Heirs cjih- 
majocB H y;iOBOJiBCTBÍe. 

Mes^y Tkwh OHH Hepes-B KOJiOHnaíy bi HoMneeBCKOMx otoí, 
KOTopafl rjiyfiOKO B;íaBaíiacB bo BTopifH) leppacy ^pyBTOBaro caxa, 
npHnLXH B^B TaBi-Ha3Bi6aeMyH) «Hni;i](y>. 

— TenepB a BaM'B noRaaty moh ji^owhy CKa3aji'B 3oHHeHEaMnx, 
TOJKHyjTB MajieHBKyio ;i.BepB, Be^yii^yio b'b noAseHnui xox^b, h noBerB 
CBoero rocra bx srujioř ^omx. 



rjIABA XIL 

BHyTPBHHOCTb AOMÁ U CEPAI^A. 

BnesanHce noasjíeme SoHHeHRaMna h dpnxa b'b noA3eMHOMx 
i^LpcTBi Hcnyraso cjiyr:B h cjiymanoK^B. SoHHenKaMnx, ne oópau^aa 
Ha HHX'B BHUMania, CBasaj^B 3pHxy no-anrJiiucBH: 

— ]Í,BÍ Beuifl, Ha KOTopHa qejiOBÍKx, noAOÓHO mhí y;i,aJiHBinifica 
OTB A'feJ'B, Bcero óojbuie oópan^aeii BAHMania — axo Kyxna h ko- 

HiOISHa. 

Ohx npHBea-B ero bx KyxHK). TaMx óbuih i^-ÉJHa ^íOffiHHH paa- 
JiHHHUx'B o^aroB^B, H 'Ras&jíflQ ByiuaHBe, mhco hjih 3ejeHB, hm^&io 

CBOK) OTAtjBUyiO CKOBOpOAy HJIH KOCipiOJIK), KOTOpUH CXaBHJIHCB HIH 

npaMO B'B 6ojBUiofl oroHB hjh bb óoKOBua neqypKH. $H3Íojioria 
npHTOTOBjeHia coycoB'B h cHponoBX óujia 3aícb B03Be;i;eHa na 
BiícmyK) cxeneHB noBapennaro HCKycxBa. Bpnx-B ne Morx na Bce 

3T0 AOCXaXO^HO HaiiOÓOBaXBCfl. 

TaM:B a;e b-b no^seMHOMB npocxpancxBi 3oHHeHKaMn*B coodníHjrB 
CBoeMy rocTK), ^xo Kas^^aa nekuta bb jsfiwh mtkevh cboio ox;^iJiBHyio 
xpyóy. Owb cíHxaax 9xo BecBMa BaaKHHM'B noxoMy, hxo xaKHMx 
o6pa30M'B CA^i^ajix* ce6a nesaBHCHMBiMx oxx pasjH^Haro nanpa- 
BJiema BŠxpa. ApxHxeKxop-B CHanajia chjibho npoxHBHJca 3xoMy, 

H KpOMÍ XOrO, 3X0 CX0H.10 ÓOJLBUIOrO Xpy^a H HCKyCCXBa, HO 3a xo 

AocxaBHJio cosepineHHO noBLia y^oócxBa. 

Ho BceMy flOMy npoxoAUJiH 3JieExpHíecEÍa npoBOJOKH jia 3boh- 
BOBX. JicTHHiíU ÓBLoi ycxjiaHBi ;i;oporHMH KOBpaMH H ycxaBJíeHBi 
saH^eu^paMH; wh CHajn>Haxx cxohjh BesA'^ niHpoKia BpoBaxH. Bce 



Digitized by VjOOQiC 



204: BtGTHIR'B SBPOIIH. 

ycrpoĚCTBO OTJoraajiocB pocBoniBK) h BBycoMx; nosoiora, Mpanops 
H mejKi jiBjíAJíHCB Bi HCsycHOMX coHeraBÍH; hirto ne 6pocaxocB. 
B^ rjiasa, ho Bce Óujio H3am,H0 h hkíjo shjíoě bha'b. MeÓejB ne 
CToaja TaK'B, KaK'B óy^TO ne snaji T]íjk efl npiiOTiiTBca, ho Besx^ 
Bno.iH']^ cooTBŽTCTBOBajia ocTajBHOMy yópanci^y ROHHaT'B, Kasajacb 
npoHHOfi H noBH^HMOMy TOJiBBO osHAaja jrK)Aefi, ROTopiie ^Mcr- 

BHTeJBHO TBM% aCHJIH, a He aBJWJHCB Ha, MHHyiy, ^06% nOCMO- 
ipiTB H yfi^TH. 

TameAUňy mejEKOBHa sbmbbícu óujlsi o;i;Horo h^íisl cx ROBpaMH; 
ÓojBLBmie HacH b% sa^axx nuin BŽpno, a H3flm,HUfl ÓesA^^jiyrnsH na 
BaMHHax'B H ropKaxx ctoajh B'h nop^AK*^* IIpH ,i^BH'lHine]rB 
ocMOTp'^, OAHaBO, oBasuBajiocB, MTO yÓpaHCTBO AOMa He Biipa^Rajo 
C060S xapaKTepa BjajiTCJia, ho óujlo npocTO s-éjtom-b HCKycnaro 
oóoĚmHKa. OcoÓCHHO HyBCTBOBajocB BfliicB OTcyTCTBÍe Bcero naciij^- 
CTBennaro, htó roBopMO úu o nponiJioMx. SpHXOMX OBJía^íjio 
BnenaToitHie, hto s^ícb, b-b coócTBenHOMx flfiwk, aRBsyi-B KaKx btb 
naeMHOMx, n eny Bce Ea^ajiocB, hto sa hhm'b cjiÍ;(0hx H^ers 
PojraHí^, B-B AyiBy KOToparo eny nsij^esíiivh BrjiHSHBaTBca; a 
MajBHHK*B Me»;i.y tÍm-b yaie anacT-B, hto Bce 9to pano hjh nosjea 

OHB Ha30BeT'B CB0HM'B. 

3oHHeHRaMny BasajiocB CM'£inH£iMx, Ror^a jiojífi OT^^UBajns 
CBOH ítoMa Ha cpe;i;HeBÍKOBofl jra^i* h TaKHM-B oópaaoM-B ctpohjth 
Hx*B Óo-jie na noKasx, HeatejTH j^a coícTBennaro yj^oócxBa. Kor;i;a 
3pHX'B 3aMÍTHji'B BMy, HTO Féie 6ujn> laKoro ate mh-éhía, owh 
CBadajTB: 

— Mhš 9T0 oneHB npiflTHO. íí nojaraio, Téxe xoporao noHHMarB 

3Rn3HB. 

SoHHemcaMn-B npoHSHecB 3th cJiOBa cnncxo^iiHTeJiBHHMx tohom^b, 
KOTopHfl caM'B co6o3 ^^asaji-B ypasynrfeTB, hto bchríh, aacjiyatHBUiiá 
OAo6peHÍe rocno^ínna SoHneHKanna, ?flJi7ReEi> c^HiaiB ce6a cna- 

CTJHBUMX. 

Bx cÍBepnofl ^acTH ;i;0Ma Haxo;íH;iacB orpoMHaa sajia, nocpe^ii: 

KOTOpofi CTOHJITi BeJHKOJrfcnHHft MaJiaXHTOBHH CT0J1'B, CO CTyjBflMH: 

BOKpyrB Hero. ^erápe OKna b-b HejroBÍ^ecKift pocrB ocBini.ajiH ee^ 
a Memjy hhmh, b-b nojiOBHHy hxt> BHniHHH, óhun BAfejanH fs 
CTÍHy MpaMopHíiH ^Hrypu, paÓOTH PnMejH, nsoópamaion^ia ^exHpe 
BpeMeHH ro;^a. Hotojiokx úhurb yRpamen-B npeBOCxo^Hofi jriknnoft 
pa6oTofi. CnycKaBmaaca cb nero cepeópannaa jiaMna, KaaaaocB, 
caMa co6oft flepawuracB na B03;^yx•t. Ona cocxoajia hs-b jreramaro 
AMypa, KOTOpBifi j^epasajix bt> pyKi (í)aKejrB, t^% noflCHHJTB 3oh- 
HeHBaMnx, h sascnrajicfl rasi. 

— 9to e^tHHCTBeHHaff KOMnaTa, npHÓaBHjTB oh'b yjHÓaacB: — 
rj^t y MCHH ecTB npoHSBeAema HCKyccTBa A ne xony jraxB hh 



Digitized by VjOOQiC 



Xá^á ha pstifi. 205 

ce&by BH ApyiTOCB y Měna híto BKyca kx CByjrBirrypí. Bh, Bt 

sa^ecTBi^ cHHa npo^ccopa dCTexHBH, HasoBexe aio BapnapcTBOiTb? 

— HHCKOJbKO. 9tO TOJTfcKO HeCTHO, H BH, CKOJBKO MHÍ KaJKeiCfl, 

Hiri^e Ha TO npaBo! 

— íecTHOCTB ecTB otíasaHHOCTB, a He npaao. 

— MsBHHHre: a íypno Bupa3Hj[CH. H xotíjx tojíbko csasaTB, 
HTO HCKyccTBa peBHHBU. Kto HMÍeTx TaKyK) onpe^íí jeHHyio cnoco6- 

HOCTB KX HCKyCCTBy CafliOBOíCTBa, TOT'B Jipjm^Wb ;i;OBOJrBCTBOBaTBCa 

eK> H Moatex-B jrerKO o6ožíthcb Óesx ^pyrHxx HCKyccTBx. 

SoHHeHKaMn-B ycMtxnyjica: MOjroíofl ^ejiOBÍBx Bcér^a jmíjtl 
Bujua HB'B saTpyAHBTejBHaro noJOJRema. 

^aj-fee, SoHHeHKaMnt BBeji^B CBoero rocia b*b KoniíepTHyK) 3ajiy. 
S^d^cB He Cujio HH 30j[0Ta, HH 6apxaTa. A^krmaa paóoxa na no- 
tojkí h sejíeHue o6oh na crinaxx cocxaBJía-iH oaBHoe yKpame- 
HÍe BOMHaTU. B'B HHinax'B, Hessjíy AByna HajienBBEMH BaimnaMH^ 
CTOflJH^ CB BBmysjíHMH cnHHKaMH, Bpecja H píBaHH, oÓHTHe mej- 
soBoS MaTepiefi KOpHHneBaro i^BÍxa. 

SoHHeHKaMnii cb yjiHÓKOfi Bucjiyinaji'B saifJ^Hame 3pnxa, eoto- 
pHH BHpasHJTB CBOG ojío6peHÍe npocTOTi, p'B KaKofi ÓHja ytfpana 
KOH^epTHaa aaia. OicyíciBie b*b nefi naiiHfflHHxt yKpaineflifl, ne 
pasBjeKafl 0031, hosbojiajo BHHMaTejiBHie ciymaTB. 

y;i;0B0-iBCTBÍe SonneHKaMna eatCMHHyrHO BoapacTaJio. 

— Kto hsx Bamero ccMeflcTBa aaHHMaeTca MysHKofi? cnpocHj-L 

3pHXX. 

— 9Ta sajia HparoTOBJíeHa jjih MoeĚ ^o^epn. 

— íy^ecHo! BOCKJiHKHyjix 3pHX'B. TaMx, wb ca^y, ee osH^aeT-L 
onpoKHHyTHĚ CTyj-B, a s^ícb — K0Hq;epTHafl sajia. 

SOHHeHEaMHX, npHBHHHHMX CMy ^BH^ReHÍeMl, BSHJTB HHSHJOK) 

ry6y neat^y yKa3aTejiBHHM'B h 6oJibinHM'B najBiíeM'B, KaKx 6u ^to- 
to npHHOMHHaa hjh pasT^yMHBaji. 

— KctaTH saniJia pi^B o Moež jonepn, & bbmi> noKaaty ea »h- 
jHH^e, cKasaa-B ohx Bnesanno, h otbophji-b ÓOKOByio ;i;BepB. 

Ohh BomjiH Bx MajreHBKyK) KOMnaTKy, cx onyn^ennaMH CTOpaMH. 

SOHHeHEaMHX KHBO HXX HOAHHJIX, H H3X OKOHX OTBpHJECA BH^X Ha 

rajjiepeBO hsx BHHOrpajHHxx jiosx h na ropHCTHe 6epera Pežna. 
KoMHaTa óhiJiSL Óesx bcarhxx yKpameHifi, ho o^eHB imja. Ha ctíh'6 
BHctjB pH;^'B (j)OTorpa$H^ecKHX'B H3o6paKeHÍž, rojiyóofi aaoToĚ npH- 
Ep^uieHHiJxx K-B BÍHKy, HOcpe^H KOTopíjro noMÍmajca Óojbuioě 
noprperx nann. Bíjiuk sanafiicKH y KpoBaxH óujih oTKnnyTH, h 
H3x-3a HHXx Biirjifl^iuBaJio Haaii^HoS paóoTH pacnaTie nsx cjioho- 
Bofi ROCTH. HŽCKOJBKO HH^e BHckia pacBpameHHaa JiHTorpa^^ia, 
poAx AHnjoHa TepKaHEBi, HasuBaeMofi Mannofi SoHHeHBaMnx, yxo- 
cTOB^paBinifi, HTO ona npHHJsra bi <cok)3'b nenopo^Haro A^TCTBa>. 



Digitized by VjOOQiC 



206 B^CTHHKl BBPOim. 

IlHCBMeHHHd CTOJIEB^b, HRJieHBKaA DOJIO^UUL JÍM EHHFk, H3JBUIt« 

Hile cTyjifcfl, — Bce roaopHjio, hto 3A'£cb muLumfi mojio^iíou xÍBymiui, 
KOTopaH s&nBeT^ pej[Hrio3HOů, caMOĚ bt> ce61^ saMKHyTOž shshlk). 
Bx KOMHaTi KaK*B-6yAT0 BÍaJi'i> ;i.yx'B mojIhtbbi. Bciynaa b-b nee, 
BCHKÍ3 HeBOJibHO orjiflj^Bajcii, 02Kfi;i;aH, hto bot^b boS^^ctb caiia ea 
oÓHTaxejiBHHi^a, BsrjLaHera cbohmb hcbhhhhmb ;íÍTCKflM'jb bsojiaom-b 
H saxiMi ÓHCTpo onycTHT-B rjíaaa npH bi^í jEio^efl, KOTopae ocmí- 

JIHJIHCB npOHHKHyXb B'L 6)1 CBJÍTHJIHme. 

B3opB dpHxa ocxaHOBGLiCJi Ha upeBpacHOM'i> EasiííHŠ H3B sejie- 
HOBaxaro MpaMopa, nojiyKpyrjiafl ^ocKa Koxoparo 6ujia oÓBHxa hjuo- 
mfiwb. BTb yrjiy6jieHÍH cxoajm ^Bixu h pacxefliii. TopinKa ox^ HHxt 
6ujH xaK^ HCKycflo ckphxh, hxo 3ejeHB h ^BixLI, Kasajiocb, po- 
čin XaM*B KaEHMX-XO qyAOM'j>. 

— BaM-B 3X0 HpaBHxca? cnpocHJít SoHneHKann-B. Jíohb moh 
Bcer^a jiíxomx yEpaiiiaex'B BaMHH'B ufiinaMR, a 4)peujieHi» IIspímH^ 
B-B naMflXB ea, nocxoaHHO hxx> xaM-B noMepatHBaexB. 

3pHXB npoAOJiaaaji-B cMOxpixB Heno^BHatHo: ohb rsípM^ícíl yra- 
;i,axB xapaExepx mojiojo^ ;^ÍBymKH. B^pyrx SoHHeaKaMHB nojroiaHJi-B 
eMy Ha nje^o cboh) xjisKCJiyK) pyKy h CKa3aji'B: 

— OxBi^iaáxe mhí hgcxho: bu cio^a npiixajiH ne pa;^H Moero 
Cíina, a pa^a MoeS ^onepa. 

— SL BacTb ne noHHMaio.... naiajiB 3pHXB. 

— Bh 6ujih bb MonacxHpi? Bm Bjaj^kia moh) aohb? 

— jífi. Ho a xor;^a ne HM'ifeji'B hh MajiiHuiaro noHaxia hh o 
BacB, HQ o Baineg ^oiepn, hh o BameMB cuwí. 

~ Si BaM*b BÍpK). Ho ne Bootípamaeie jih bh ce6i, hto BajTB, 
ocxaBaacB b-b mogm-b í^omš, y^íacxca npioópícxH jiíoóobb Moefl ^o- 
^epH? 

— Bviaro^apK) Bac*B 3a Bamy oxKpoBennocxB, B03pa3HJiB Spnxt. 
MoS oxbíxx 6ysex*B ne Menie HCKpeneHX. SI ciejTB 6u ce6a ne- 
cnacxHHMB, ecjiHÓi hojhoĎhji-b Bamy ji;o%. 

— HoneMy? 

— HoxoMy, ^xo á ciHxaio nec^acxieMB jiío6hxb xanyio óoraxyio 
^^ÉByniKy, ne roBopa yaie o ea KaxojiHqecKaxB ydiaAeniflxx. BLh- 
Kor^a ffiByiHKa, oÓJia^aiomaa xaKHMB óoraxcxBOMB, He Óy^^exB Hoeft 
ffienoH, xoxa 6u mhí npHuuocB pastíiixB cepAi^e. Hpouiy BacB,... 
co-BpeMeneMx bb BacB, noaiUJiyfl, ohjblxb MoryxB B03HHEHyxb no;^o6- 
Haro po;iia no;i;o3pÍHÍa.... h noxoMy a Bac*B npaMo npomy: ne ^a- 
Baflxe mhí Micxa opa BameMB cuh'í. HycxB a Bce 9xo BpeMa óujrh 
BamHM:B rocxeM^, h mhš ocxanexca xojibko ÓJiarosapaxB Bacx 3a 
Bame ;npyaíejiK)6ie. 

— MojiojOH HejiOBtEi, BH Hc yifl,exe!... Si BaMB Bipio h 
bhojih:! na BacB no.iaraiocB. Ejiaro^apK) Bac%: bh mhž A^EasajH^ 



Digitized by VjOOQiC 



jíjjík HA p«Sh«. 207 

-TTO Ha cffkrb ecTB en^e jdojsjí, Koropmf^ kosho bí^phtb h eoto- 
piix^B HOSHO yBa»aTB. OcTaHBTecB! ^afixe mhí pyKy.... OcTanB- 
TecB! Mh Bce nopšnmMii cnoRofiHO. K'b TOMy ace, ^o^ moa.... h 
nycTB BTO BaMx cjiyacHrB pyTOxeiBCTBOM-B Moero ^OBŠpia.... jo% 
MOfl yse noHTH noicojBjena sa 6apoHa ({^ocrB-IIpaHKeHa.... Hy, Te- 
nepB noS^eMTe wb moS Ba^nnerB. 

TanTB Bce Óujío HanpaBjíeHO wh TOMy, ^o&b jocTHrHyTB KaB'B 
HOSHO 6o^ie j]íft6cTB%. J[jis, Bas^aro Hacipoema AT^a, jí^e sas- 
Aaro BpeMeHH roj^a 6hjih cboh OTA'i^j[BHue cxyjBfl h ;^iTBaHH, a ne- 
pe;a;i hhmh ctojtu. KasajtocB, ^xa 9Ta o^na BOMHaia saBJíoHaja bx 
ce6í HÍCKOJiBKO spyrHxx. B^b neĚ bx ÓojBrnoM-B npocrpaHCTBŠ, ^b- 
CTBOBaiocB coBepmeHHO yioTHO. OKHa bhxo;i;hj!h na lorB, h hstb 
HHX'B, na nepBOMB ujislwÍ, bh^iíhíjhcb Ójkií h Kienii, CRpiiBaBinie 
hícbojbbo o6Ha»eHHHfl bbax xojdcobi ch BHHorpaxHHKaMH. ^aiite 
nura jíchctha BepnmHU rop'B, h noq)eAH hhxb, np^Mo npoTHBx 
BuxoAa Ha ÓBJíKOWb, B03BE[inasHCB pa3Baj[nHH RpšnocTn, BOSBe^en- 
HHfl, BaBB BCBopi ysHajíx dpHx^B, no pacnopnaKeHÍK) canoro 3oh- 
HeHKaMna h no^i HenocpexcTBeHHHirB naASopoMi naíopa. 

3a'6cb BHcžjra Bcero o^na tojebro, ho oneHB xopomafl Rapinna. 
To 6ujíi> nopipcTB PojiaH^a bx nacioamyio BejHHHHy. MajiBHHRX 

CHAHTX Ha OÓJIOMRŠ OnpORHHyiOH EOJTOHHH; OHX CMOTpHTX B^aJIB, 

a pyRa ero horohtcs na tojobí RpacHBaro BO^ojiasa. IIoRa 3pHxx 

OCMaTpHBaJICJI, SOHHeHRaMH-B paCTBOpiTJI-B Jífii JBepH Wh ctíhš h 

BBBJTB ero m> ROMnaiy, ROTopyio nasiiBaji^ CBoeS ÓHÓjdoieROĚ. Ho 
TaMi He 6ujío hh oji;Hofi rhhth, a BCK);iy ctohjth fln^HHRz, rjDSHfl- 
Hiie H creRjflHHue cocypí, tohho b'b xopomo-CHaÓJRenHoi anieRŠ. 
3oHHeHRaMn*B otf-BacHHjx, ^TO 3a4cb y nero xpanaica cŠMena Bce- 
BOSHOSHBixii pacTenifi b^b MÍpš. Hsii aioň ROMnaTU Bejra npAMO b'b 
ca^i jri&CTHHBta, nopocmaa RHxaflcRHM^B rjiHiíHHOM'B, na ROTopoMx 
rpos^aMH BHCÉJH rojiyÓLie ii;bštrh, noxoatie na ÓaóoneR-B. SaiŠMs 
3oHHeHRaMn% h 3phx:b BepnyjHCB b^ RaÓHHerB. 3oHHeHRaMn'B sa- 
roBopHJTB o TOM^B, RaR'B ero Bcer^amHHMx »ejiaHÍeM'B Óujlo, ttoói 

POjiaHA'B BCTynHJTB BTb TOTB OÓfllHpHHft RpyPB ^-fcjiTeJBHOCTH, H3'B 
KOTOparO OH-B CaM-B TOJTBRO-HTO BHmeJIB. PÍHB SaiEJia, TaRHMX 06- 

pa80M'B, o ToproBJfb, H 9pHX'B ÓujLi, HOpaaceHx niHpOTOĚ BsrjďAa 
3oHHeHRaHna na diovh npe^erB. Oh^ He AonycRai^B bosmosho- 
CTH OT^ŠJíBHaro cyn^ecTBOBank Tofi hjh spyrofi ;i;'fcjiTejiBHOCTH, tož 
Hjm Apyroft npOHSBOíHTejBHOCTH. Kaamaa ^acTB CBfaa, no ero mh*- 
HÍK), cyn^ecTBOBajm tojibro cb homoh^bk) ^ipyroi h b'b cbash cx HeĚ; - 
BecB tfíp'B sLBJíAJíca vh ero iJiasax^B oahhhi o6nmpHUiťB phhroitb. 
IIpoHBBOACTBa sejri^sa^ xaóaRy, mepcTH h xji6a, owb o^ ospenenHO 
pascKaTpHBaJTB b'b UlBei^iH, IIIoTJiaHAiH^ Octx-Hhaíh h rasaHHi, h 
Bedx^ npoTHBonocTaBjuuTB Hxx o^ho ^yroMy. 



Digitized by VjOOQiC 



208 BSOTHHS'B EBPOnU. 

3oHHeHEaMirB, EasajocB, xotíje^l lenepB onuiaTHTB dpuxy aa 
Bce, ht6 oh'l npeayíe ot-b Hero cjninižurb. 3pHxa Bce 6ojie h 60- 
jiie HsyMJTfljiH B-B HeiTB ÓHcxpoxa coo6pa3KeHÍa, 3Hepria, to^hoctb 
BHpaseHiS E KaBan-TO cnoBoftHaa caMoptpeHHOCXb. Eaaixoe CBoe 

MH']^HÍe H B033pÍHÍe OH^B H3JiaraJ[B CB HeOÓBIEHOBefiHOU nOJIHOTOi. 

Ohb CMOxptjiB na cb^xb cb sopKOcxBio aHrjTHiaHB h "aMepHKaH- 
i^eBB, Boxopue uewke bc^xb npo^HXB Hapoj^OB^ yiioxpe6jHK>xB 
OHEH. OffB cxBaxHBajíB cymnocxB j^-kia, ne 3axpyAHaacB noApo6- 
HOCXHMH H ne cxšcaaacB nsjíHinHHMH My^pcxBOBam^MH, a aaM-t^a- 
hía ero oxjiH^ajuiCB pš^EOž onpe^^tieHHOCXBK), sacajiHCB jh ohh 

TOrO, HXÓ OHB BHfliXB BB HyatHXB KpaflXB, HJH XOFO, HXÓ OH^B Ue- 

penecB kb ceó^fe. 

SoHHeHKaMni ohceb xoponio anaiB, KaKoe Bne^axiínie ohb 
npoHSBejiB Ha 3pHxa, h cb yjiuÓKofi EHBHyjB tojioboh, eovjíjsl totb 
saMixHJi-B, EaKB MHoro CHacxia bb xomb, hxo6b ne xojbko npio6- 

pixaxB, HO H BJia^íXB, H a&HXB. 

— noíyMaftxe ate xoponienBKo, CKa3ajiB SoHneHKanuB, o toitb, 
Hxó HaMB c^ijiaxB H3B PojaHAa?... Bh nacxojiBEO y»e bha^jb, 

HpHÓaBHJIB OHB CB XOpffleCXBymHMB B3rJIflA0MB, ^X06x y6ÍAKTBCfl, 

1X0, B3HBB Ha ce6fl BOCHHxaHÍe Moero cuna, bbi ne miA.iBJiTe hh 
MeHfl, HH Moero fl;oMa? 

3x0 nocjTÍAHee 3aMÍ^HÍe SHaiHxejBHO pa3cíajio BneHaxjtme, 
KaKoe SoHHeHBaMHB npoH3BejiB-6ujio na 3pHxa. Oho AOBasusaJio, 
1x0 xo3aHHB Bce noKa^LiBaiB h roBopnji-B cb yMHCJiOMTb. 

Sbejce cjyra h nepejiaJiB nopy^enie óapona UpanKena, koto- 
pná jKCjajíB nepe^B oxbís^íomb npocxHXBoa cb rocHopmoM-B 3oh- 

HeHKaMHOMB. 

r.IABA XIII. - 

CáXáHY J^JIíBXB Py»IHHMB. 

Ha ABO^i cxoHJia oc'l;i;jiaHHafl jioma^B IIpaHRena, h canx ohx 
xoAHJíB Bsa^B H BnepeAB, noMaxHBaa xjiucxomb. C^b jiio6e3HOH no- 
CH^fcnmocxBK) h Becejo BCxpixHíiB ohb SonneHKaMna, roBOpa, tto 
jKejiaexB cb hhmb npocxHXBca. SoHHeHKaMHB 3aMÍxHjrB, hxo bcš 
xificxBk EpaHRena oxjranaíoxcfl neoatHíaHHOcxBio; coÓHpaacB fb 
^opory, OHB o6b axoMB Bcer;i,a oÓBaBjraexB xojibeo bb canyio mh- 
Hyxy oxxtsj^a. A IIpanECHB na axo cb jyEaBofl cepomhocxbbo bo3- 
pasHJíB, ^xo OHB Haj^iexca bb bxomb oxnomeHin sacJiyatHXB OA06- 
peflie CBoero Apyra, SonneHEaMiia, xaEB EaETb hh^xo ne MosLer-B 
6lixb HenpiflXHŽe h hh^xo ne a'^&6xb 2kh3hb xaEOá újiíjímoř h 
CEyiHofi , EaEB MeaoíHue neů xojeh h npenia, — o;íhhm'b cio- 



Digitized by VjOOQiC 



AA^Á Hi piíh^. 209 

BOiTB, BaRi nepejHBame isbi> nycxoro b% nopoSHee. £ro, IIpaH- 
Kena, ^'fejro yĎHXB safii^a, a npnroTOBHTB ero ki cxojiy OHt npeAO- 
craBJíaeTt y^eHOMy noBapy. 

Cj[OBa 9TH IIpaHBeH^ npoHSHecB cx CBoei o6biwoh pasBfld- 
HOCTBH), noAeprHBaa ce6fl 3a EOHqBiKH óijioKypHxx ycoBx. C^ 9pH- 

XOMX OHX npOCTHJICfl O^CHB XOJOAHO H CSasaJlt, HTO Ha^íerCfl, B03- 

BpaijiCb Hs-L CBoero KopoienbEaro nyTemecTBia, eme sacTaib ero 

3AÍCB. 

— Bcjiy^ai :Ke, ecra bh OTCiOAa pantrne yfe^exe, npnóaBHJt 
OHI, TO npoiny Bács nepe^aTt Moe noiTenie Bainež MaTyniEi. 

Ilpomaacb cx SoHHeHEaimoMx, oh-b chíli-b o^ny nepnaTKy; xe- 
nepb 3&e ckoBa ee Ha^i^ix, h xor^a yae nosajrb pysy 3pHxy. Oh'l 
3X0 CAtaajii oxKpHxo h, bh^hmo, ne óesx HaMÍpemíi. Ho 3pHxy 
TEKafl xojOAHOCxb HOHXH npHffljiacB no cepAiíy: ona CHHMajia cb 
Hero ^acxB ÓJraro^apHOCXH. íím-b óojiíe IIpaEKen-B cxanerB ero 

Hy^A^XBC^, Hiwb He3aBHCHM']&e H HHpOJlOÓHBi^e MOryXl 6UXB HX'B 

OTHOinenia vh Óy^ymeM-B. 

IIpaHKeHi euqe pas^B noA03Baji'B e^b ce6£ 3oHHeHEaMna h csa- 
3an>, ^To xoxa ohi ewy h peEOMeHSOBai-B MOJio^oro y^enaro, — 
CáOBa: <MOJiosoS yHeHMH> ohb npoHsnecB cb apHcxoEpaxHnecEoS 
He6pe»H0CTBH), — o^aaRo npocHx-B ero ne cjhoieomi cEOpo pi- 
fflaxBca, Hxoói iiocjíš ne ynpesaxB ceóii. 

— rocno^HH-B óapoHi, BoapasHjit BoHHeHEaMHX, jixyxx> Ey^e^'B.... 

H OHX OCXaHOBHJICfl, SI 3HaK), HXO 6bIBaK)TB OXHOmeHia HXO 

lacTO ÓÉiBaeniB npHHyatAeH-B h noxoMy, oÚTy&BJLíuo Bani, qxo a. 

CHíOíaK) CB Bacx BcaEyK) oxBÍxcxBeflHOCŤB. ^.T0 ate Eacaexca ao 
ynpeEOB-B canoMy cedí.... xo, rocno^HHX ÓapoHi, a — noKynaxejíB 
(HOBan ocxanoBEa), mojio^oS hcjtobíe^ npoAaBen.^, a npo^aBi^y Bcer^a 
npirxoAHxcfl ÓojBine BHCEasBiBaxBca , hšm^ noKynmnEy, ocofienno 
eme, ecjíK ero xoBap-B BaEJiioHaexcH bx hcm^b caMOM*B. 

IIpaHEeni jjmÓEj^ca h HaaBajE^ 9xo caMOŽ xoheoh A^nuiOMa- 
xieS. Oh-b noAomej-B m> -lomaAH, bcko^hji-b b^b cí^-io h nocEasajrB 
raaonoMx. SoHHeHEaMnx 3aEpH^aji:B eMy eme BCJiiAt, hxoó-b oh'b 
nocMoxpijix, npHHHjracB jh MarHOJiik na MOHacxupcEOMx ABopi. 
IIpaHEeffB Wh oxbíxx chjol-b nuiany, noMaxaji-B ero b-b Bos^yxi ji 
íucrpo cEpujica h3'b BH^y. 

— KaRoi cjiaBHHH, MMHH HaísAHHEx ! Bcer^a 6ojs,ipT> h bo- 
ceji^! cRa3aji'B 3oHHeB[EaMn'B BCJiijs,'h IIpaHReny h pacnpocxpaHHJicE 
o ero BecejioMx, óessadoxHOM-B HpaBÍ. 

3pHX'B MOJi^aj-B. Oet> BEajLT> IIpaHRena, 3Haji'B, hxo xasoe no- 
cxoHHHo - OKHBjíeHHoe o6paiií,eHÍe npaBHxcfl, ho Haxo;i,HJix, ^xo b:b 
ocHOBaHÍH ero Jiemaxi jiojkb, HeB03MoatHO, óesi oco6eHHHX'B ycH- 
Jiiá, Bo Bcí nacH aha h»xoahxbm bx no^otínoM-B nacxpoefliH, bo- 

Howh VT. — HoflBPB, 1868. 14 

Digitized by Google 



210 B^OTHim SBPonH. 

Topoe BaRx 6u sacTaMAerx ^ejfOB^sa nocTOAHHO xboctetlca CBoet 
9HeprieS h coseaTejiBHO hjh ÓescosHaTeiBHO jraxB. 

ChokoSho cj[yniaji'B dpHxii ^ajibHMmia pascys^eHk 3oHHeH- 
BaMna, noKa totb y nero ne cnpociwrB: ne HaxosHTi jih ofl, ^to 
TOJiBBO ^ejLOB^Kbj ci> A'&TCTBa C03HaiDii^iĚ npeHMyn^ecTBa CBoer^ 
;popaHCEaro npoHcxosA^ma, MoserB npio6p'6cTH xaKofl: 6e33a($0THHt 
B3rjiHA'B Ha SH3HB? ToF^a owh OTBi^najTE, HTO, no ero mhšhíh), h 
jípyrHMx cocjiOBiaMx ne oiKasano hh b-b o^Hofl hs-b pasocTeá »h3hh. 

SoHHeHKaMn-B o;ío6pHTejiBHO KHBHyjTB rojOBoft. Me»^ tšmb eMV 
Tose noABejEE JiomaAB, ohb ctjiB na nee h ybxaiB. 

BpHXB nomejTB OTHCKHBaTB Pojian^a bl naraejTB ero y cotíaRi. 

— Boo6pa3n ce6% CBa3aj['B eny MajB^HSB: o^^sa no^enBu^Hifa 
mhí ceftnacB pascitasajia, wo «CaTaHa> yKycHjiB 6i;iparo caíOBHHita. 
Ho ^i-tiOMB sypaKy! SaniMB ÓepeicH 3a to, ^ero ne yMierB! 

3pHXB ÓHJIB HeijpiflTHO HOpaseHB. B03M0SH0 JH, HTOÓH TaKOC 

MOJioíoe cep WC yate jo xaKofi cxenenH 3a*iepcTB4jo? Obtb Ha^axb 
A0Ba3HBaTB PojiaH^y, RasB a^cxoRO bea'&tb bb ^ejOBŠs^ tojleo 
lírpyinKy, KOTopyio, noHrpasB cb nefl, ocTaBjaiOTB 6e3B BHHMama. 
Ohb roBopHJiB CB aapoMB. Pojan^B cb jocaflófi TpnxnyjiB rojoBot. 

— Oiqero TH MHŠ HH^ero ne OTBi^aemB? cnpocHjB 9pHXB. 

— SI ne 3HajB, hto tm Tome yMÍemb ^HxaTB EpaBoy^nifl. 
Cna^ajia Epacoxa najiBHHBa h ero OTBara nj^HHjm 3pKxa h 

noóyjHjiH ero hocbhthtb ceóa eny. Bb axy MUHyiy ptmHMOCTB ero 
híckojtbko noKOJie6ajiacB, ho bcjiíab 3a t4mb BOSBparajiacB kb Heny 
eme TBepace. Eny 3axoT'k!iocB bo hto 6h to hh cxajio cmhtíhtb 
9Ty, HepcTByio otb npEpojH, hjh 3a^epcTB4j[yK) otb BOcmiTaHia, 
HaTypy. 

MojTO inejiB PojiaH^B bo3ji4 3pHxa, a hotomb BjQ)yrB no- 
npocHJiB ero cb hhmb noixaTB sepxoMB. Ohh nanpaBHjiHCB kb 
íepeBHi. Ho PojiaHíB hh 3a hto hh corjracHJica naBŠCTHTB cajOBHHKa, 
KOToparo 3pHXB 3acTajrB Óojibhhmb bb nocTeji; ÓšjHOTa KpaxTÍJB 
H CTOHajTB. 3afi;iifl hotomb kb Kjiaycy, 3pHXB yaae ne namerB 
TaMB PojiaHfla. MajBHHKB ymejB cb <CaTaHofl> bb jiícb na ropy. 
KiaycB BCTpÍTHJTB 3pHxa ne cjehuikomb-to noHTHTejBHO. Ohb, 
npaBja, chhjb mamcy, ho TOT^acB me cnoBa HaA'i^B ee na ÓeKpeHB 

H npH6jrH3HJ[CH KB HOMy CB T^^MB AOB^pHHBUMB BHJOMB, ROTOpuS 

TaKB cBOficTBeH^ atHTeiflMB BepxHflro PeSna: toiho ohh coÓHpaioTa 
HOKHyTBca CTaKanaMH h xotatb noópaTaTBca. 

— FoCnOíHHB KaHHTaHB, BBI HOKOHqHJIH? CHpOCHJTB OHB. 

— H4tb. 

— Mory JH a saMB cKa3aTB ojho j^fcio? 

— IIoqeMy h4tb, ecjH 9to xopomee ?íbji0. 

— Bce saBHCHTB OTB Toro, BaBB BsraaHemB na nero. Bobb^ 

'i. ■ 

Digitized by VjOOQIC 



M^AHAPifljn. 211 

assByiiuĚ TaM'B, BHHdy, owh ysasaii najbi^eirb no Haupasjemio wh 
BEiii — coĎHpaeTca CKyímTB bc4 Óepera Peána. Ho bh^htc jíh, 
coóasa..... 

— ^OBOJIBHO! BOCKJIHEHyjIt d^lSXT> H p^niHTeJIBHHMt TOHOM-B 

OÓMBHJTB Ejiaycy, wso toti ne Bwkerb npaBa cb hhm% TaB^ roBO- 

PHTB, JífiL emfi aSOCJIOBHTL. 

Špfix^ no^yBCTBOBajix , hto o6pameHÍe ero cb EjiaycoM^B 
óoio AO TŠXB nop^ cjiHmKOMB npocTO H ^ípyaíejiíoÓHO, nna^e totb 
HHBorAa ne nocMŽJi^ 6u cb hhmb laKB aob^p^hbo esbachatboh. 

Il03T0My OHB CíeJB HyaHHMB BHrOBOpHTB GMy ^affiS CTpOme, HtMB 

caMi xoro s&ejisuvb. 

£aLaycB CB ocodeHHOž aHepriea 3aT.aHyj[Cfl h3b CBoeS Hanojeo- 

HOBCKOH XpyÓKH, a nOTOMB cBasaJTB: 

— ^a, Aa, a BHaty, bh laMB caMH CByMieie cnpaBHTBca, a a 
Aia BacB He;iiOCTaTO^HO yMent. Bh ne xoTHie óbitb mh4 ójraro^ap- 
HiiMB, HO & He Tpe6yK> HHKaEoro B03HarpaďiAeHÍfl. 

H OHB THXOHBKO npoÓopMoxajiB, HTO B&k npHÓJHmaioii^ieca kb 
ÓoraTHM^ HenpeMJ&HHO nopTaxca. 3pHxy npniiLiocB cHOBa hobo- 
poTHXB BB Apyryio cxopoHy, xaKB KaKB KaaycB oahhb mofb ocna- 
pHBaxB y Hero BJiiaHie na^B PojaH^OMB. CMarneHHHH onaxB ho- 
BuiTB ;^pyaleJIH)6HHMB oópamenieMB 9pHxa, KiaycB o^naKO ocxa- 
Baica HOJiqa.iaBB. 

Kor^ía PojiaHj^B Bepnyjica, 3pHXB eny hh cjiOBa ne CKasaiB hh o 
ero nporyjiii bb jdeícb, hh o cboomb nocfemeniH ÓojiBHoro ca^OBEHKa. 
OflB xoxijrB, HTOÓB PojaH;íB caMB y Hero o hcmb ocBÍ;i;oMHj[Cfl, 
HO MaJB^HE^B HH?ero He cnpainHBaiB, h o6a Moi^a npQiiUEfl aomoA. 

3pHXB HCMeji^eHHO óxnpaBHJTca kb SonneHKaMny h CKasaiB, 
TTO oxHomeflia ero kb PojiaH^iy jifljís&BJí naKonei^B 6lixb npHBOjíeHBi 

BB H3BÍCXH0CXb. 

— SnaHHxx, BH x03Ke naxo^íHxe Pojian^a oxjihhhhmb lOHomeĚ ? 

— Bb hbmb MHoro oxBarn h pÉmEMOcxH, ho SL 3HaK), oxm^irB 

éuBaexx xHsejio BHCJiynmBaxB nŠKOxopna Beii^H o^naKO, cooópa- 

saacB ci> BamuHH B^epaniHHMH cjiOBaMH, sl HOjaraK) bb BacB na- 
aojBKO ójraropasyiiia 

— KofleHHO, Kone^oío! PoBopHxe npaMO. 

— SL Haxoaty bb hbmb KaKyio-xo nepcxBOCXB cep^i^a h y^iHBH- 
TejBHoe BB ero B03pacxi paBHo^yinie ko Bceny hhcxo neiOBÍHec- 
KOMy, cKasajB 9pHXB h nepesaíiB eMy cJiOBa Pojian^a o npHKMo- 
^eHÍH ch ca^OBEHKOMB. YjiHÓKa npoóta&ajia no j[Hn;y SonnenKaMna, 
H OHB cKasajTB: 

— A BH óepexecfc oÓjaropojHXB ero Hcnop^eHHHá xapaKxepB? 

— HsBHHHxe, a ne roBopiuiB, ^xo xapaKxepB ero HcnopneHx. 

PaiaHA'^ xenepb cxohxb na nepenyxBH; xapaKxepB ero j^ojo&eKh 

u* 



Digitized by VjOOQiC 



212 B^CTHirb XBPODH. 

OKOH^uiTejEBHO oiipeA'&nrrBCfl, h noroMy owh TpeÓyen ocoÓ^dío 
ocKOTpHTejiBHaro (TB HHM'B o6paii^eHÍfl. 

— A KaKoro bh MHŠma o' Taianraxi Pojan^a? 

— y Hcro, CEOJTBKO mh4 BaseTCfl, isxh BOBce wbrh. Cnoco6- 
HOCTH ero He nepexo^aTi 3a nepry oÓHRHOBeHHUxi. Y nero npH- 
poAHHí, npflMoS jwh, OHI Bce jerKO cxBaTUBaeTb, ho na croibbo 

y^epsHBaeTB cxBanenHoe 8to eo^e ocTaeTCfl jsfio. Hena BonpocoMi. 

Á yate saMŠTHjit, hto CHanajiá y nero Bce h^íotx oa^KO, saxiirs 
uucjHTejBHHA cnjiu y nero B;q)yrB ocTaHaBjrnBaioTCfl, h ohi óojiie 
He íBHraerca Bnepe^x. fl eme ne bhojihí OT^aio ceiSi OTHers vb 
TaKoro po^a yMCTBennoM^ ycxpoficTei. Ecjh nairB ne yjacrca ero 
yjy^mHTB, to, & 6ok)Cb, Pojanj^t HHKoría ne óy^ex-B cHacrjHB-B. 
Pa;aiocTH ero Bcer^a 6y;^yT'B KpaTKOBpeMeHHH, a yjOBOJBCTBÍe h 
oóasaHHOCTB npo;íOJiataTB na^Toe jiíkjio ocTanyíca hmt* HenonarH... 
Ho Bce 9T0 MoryrB 6htb tojibko moh (í)aHTa3ÍH. 

— H-ferB, HirB, Bil npaBÉi. Si ne hmík) hh' Maiíimaro ^o- 
BŠpÍA B^ xapafiTepy Moero cBma. Ohi sHBerB tojíbko HacTonn^HirB. 

^ÍJIO, nafl-B KOTOpiIM*B ESiJífl nOTpyíHTBCa, ^TOÓ^B n03ae BKyCHTB 

njro;i;H, KaaieTca eMy larocTHHiTB h CKy^HHM-B. 

— 3to cBoficTBo Bcixi í'6Tefl Boo6m,e. 

— HirB, HSTb TaKHX-B aítcS HEKor^a ne bhxo^htb CHjBHHe 
jnoAH. IIoaTOMy-TO mhí laK-B h xoneica, ^toó^b Pojan^íx hojioChjb 
pacTenifl h yóš^J-íca b*b toitb, hto Ha cbítí ecTB Bemn, cb koto- 
puMH HejiBaii oópan^axBCii neópesHO, n KOTopaxx HERor^a ne cjí- 
;íyerB saÓHBaxB. 

— Měna pa;^yeT'B, hto bh caira yKasHBaeTe na rjaBHHe nyHKTH. 
Boraci H CHH-B óorana b-b oji,hom'b OTHomenÍH noxoatn na npHHi^a 
H Ha CHHa ^pHH^a: ohh HMiforB okojio ce6a tojbko ycjryatJHBicťB 
jspyseii. SL npoxHB^ Moeů bojih cji,ÍJiajica TOBapnmeMx bx Hrpaxi h 
y;^OBOJiBCTBÍflxx Pojan^a, — Kor;i;a HacTanerB onepejB cepBesnaro 
fikJiSL, OHO HenpeMÍHHO npoHSBeAeT-B na nero OTrajiKHBaíoníee ^ííficTBÍe. 

— A pasBi HejBsa coe^HHHTB cepBeanoe cb npiaTHUMx? 

— SL naj^iiocB 3Toro ;i;ocTHrHyTB; ojnaKO hcoóxoíhmo npiyiaTB 
H Kb CTporo-cepBe3HOMy. 

3pHX'B 3aM0JiHaji'B, a SonneHKaMn^B cnpocHJi-B: 

— Bbi HMiere en;e Hxó-HHÓy^B csasaxB? 

— ^a, H a yjae o6^ axoM^ ynoMHHarB. Heoóxo^MO, hxo6h 
Me»Ay PojaHAOMx h npepiexaMH Bntumaro nipa ycxaHOBHJHCB 
nocxoHHHHfl, xaE-B CKasaxB po;iicxBeHHH)i oxnomenia: xojbko xor;ía 
OH^ HO^yBCXByex^B ceóíi ^émx-xo btí atnsHH. Y Koro híxx bocho- 
MHHamft fl-fexcxsa, oydoKofi npHBaaaHHOCXH e-b nponuoMy, xotb 
jHHieH-B HacxoflníHX-B pajocxei jkhshh. CnpocHxe y caMoro cetfa h 
BH yBHjHxe Bame BOSBpan^enie bx PepnaHiK) ciysHxi xoicy ^o- 

Digitized by VjOOQiC 



M^HlFltl^. 213 

uasLiejacTBOwb hto rJiaBHOi nHn^et Bamet xyniH óuuí HneHEO 

8TH BOCnOMEHanÍH A^iTCTBa H iOHOCTH. 

doHHeHsaMii^b npHinejE-B b-b BOJHeHÍe, a Bpaxi iipoAOj[;Raj['B: 

— y Bamero cHHa hštb poahhu, h bto OMpa^aerb ero Ayniy. 

— mVb pOAHHIl! Vh HSpLienÍH BOCRJ[I[BHyj['B SoHHeHKaMnx. 

Ohi cb Tpy^oiTB c^epsarb bx ceCi Hero^OBame h npoHsnecx cb 

Iipi!Hy»ííeHHOft KpOTOCTBK). 

— TsLKb JH ň nonajixr^ Hítx pojqiHU? 

— TaBi TOHHO. ^Jia BHyipeHHeí »h3hh peÓenKa HeoÓxojHMU 
npiBinKH. HyTemecTBie, ecjni oho ne spe^Hrs peÓenKy, to bo 
BcaKOiTb cjiynai ne npHHOCHTB eny nojiB3H, h oh-b othochtc^ ktí neny 
paBHO^tynmo. EucTpafl nepeM^bna JiaH^^ma^Ta He iipoh3bo;]^ht'b Ha 
pe6eHEa AOJSHaro BnenaTjirí^Hia; ero paAyeT'B bwjí,i> jiOBOMOTHBa na 
seifeHoň Aoporfe, BŠxpeHHOi MeJIbHHI^I Ha ropi. Tojieko rjyÓOEÍa 
npHBasaHHOCTH jífijoTh ^íyffli CHjiy h TBep^ociB. Ecjih j]oji,íiwh ne- 

oélOAHHO HM^TB I^^B BX 2BH3HH, TO HMX He HeH']&e TOFO HyffiHa 

H Hcxopíaa WH nea TO^ma, KOTopyio HMenno h cocTaBjraeTx po- 
íiHa. Bh roBOpHjH mhš, ;ía a h caMi 3to BHaty, hto PojiaH^^a 
HHHTO He pajíyeTx. He otb Toro jih 3to, hto y MajBHHKa nirt 

POJÍHHH, HTO OH-B ;^HTJI HOCTOaJIHX-B J^BOpOBX H rOCTHHHHIi;^, — HTO 

eny Her;^4 Chjio nycTHTB Kopnefi, hto y nero hítb bx nponuoírt 
BapTHHi^, ROTopuMH 6u owb siEJVb, u B'B BOTopBiH'B 6u BOo6pa«^eHie 
Bcer^a Morjo ero nepenocHTB? Ohx mhí pascKasMBajx, hto, Hrpaa 

Vb pHMCKOMX K0-IH3e4, BX HapHaCKOMX JlyBpi, Wb JlOH^íOHCEOMt 

rai;íx-napK'fe, na ^eHeBCKOM'B 03ep4, h aíHBa bi EBponi, oh-b 
Bcer;m Ch rop^ocxBio ^asHBajix ceóa aMepnEam^eMi. CKaatHTe caMH, 
pasB* ne ;ii0JiaiH0 3to HOflpHMaTB b-b ;tyffl4 óesnoKoacTBa, KOTopoe 
Bcer;ía tíHBaeTx ^npnqHHOio bcíx-b ney^ija^x? 

— SI BHmy, B03pa3HJ'B SOHHeHKaMH-B', ^TO BII BOHJIOmeHHHft 
fáneH^b, KOTOpHH MOmeTX BX B006paaieHÍH HJIH J^iflCTBHTejIBHOCTH 
H3lÍ3;íHTB BeCB CB^^Ti H HOCTOflHHO 6yíeT*B CB CaMO;i;OBOJIBCTBOM'B 

npnroBapHBaTB: — Axx, mvk TaK'B xopomo, a y BacB hh y Koro aioro 

hÍtb Ba! A a BaM-B CKajBy, hto ecjiH a jocTaBHjrB Moeny cuny 

HTó-HHÓyAB xopomee, TaKx 9to, no MoeMy mhíhíh), HMenno to, ^to 
offB ne 6yjí,eTh hmítb ceHTHMeHTajBHOH, TaKX HasHBaenofl ocí;í- 

.lOCTH Ha pO^HH*. CbHCTX JOKOMOTHBa CHyrHyJTB H nporHSJLX HÍ- 

Korw ni)ecjioByTyio TOCKy no po^Hni. Mu rpam^ane Mipa, h b-b 
aiiepHBaHCKHxx npaBaxx HMonno h cctb BHCOKaro to, hto ohh ne 
iipH3HaK)rB Hai^ionaJiBHiix-B orpaHEHeniň. JIk>6obb e^b poahhž ecT& 
erapoe síeo h npe^pascy^oKi. IlycTB PoJiaHí'B 6yAeT'B cbo6o^hhm'l 

HeiOBŠKOlTB! 

3pHXT> ?,OJIVO TňOA^SUTh. 

— A nojiaraio, cKasaix ohx naKoneiíx, — ^to wa nacx oÓohx-^ 

Digitized by VjOOQiC 



214 B^GTHHBl £BPOnU. 

He xopofflo H yroMHTMbHO B^^aBaxbca bx ctojib oóu^ie Bonpocu. S. 
TOJibKO xotíji-b cKEsaTB, wo, HOflOÓHO TOMy, KaKi nyxemecTBié, 
npe;i;npHHHMaeMoe óeai ii;í jih, ;i;ocTaBJiaerB Majio yfl,OBOJibCTBLfl, teki 
To^HO H sBDíSBh, He HM^^ioíi^aa nepeA'B coóoh HHKaKoá sa^ann^ hh- 
KaKoro cosnaTejiBHaro jii;^a hje nacjtazBAeHia, ne HOserL a^tb 
HejioBiKy HH cqacTifl, hh ysoBJíeTBopenia. Ecjih6x y PoJiaHAa Óiltb 
Kh HeMy-HHÓy^B ocoóeHHBiH TajraHTB 

— Ho BH HaxojíHTe, íTO ero wbrh? 

— Ho KpaHHeH MŠpí a pfl cHxt nopx euifi hh o^Horo ne ot- 
KpHJi-B, jíB, H He HaíiiocB OTKpHTBi ecJiHÓx OH'B pojHJica npH í;py- 
THx-B ycjiOBÍaxi, HB-B Hcro Morx 6h bh;^th xopomiá cjiecapB h-ih 
EOHiox-B.... Ha^iiiiocB, ^To BU MeHfl, KaR-B cjii^yeiTB, noMMere..., SI 
BHJKy jy^niee ;i,0Ka3aTejibCTB0 pasencTBa juo^efi bx tom^, hto Booónte, 
HJiH no óójBffleM ^acTH, o;i;hh oócToaxejiBCTBa ciaBjírB hxx b^b to, 
HjiH ffpyroe nojioacHie. Cothh cy;i;eH, HanpHMÍpB, npn HHBixTb ycao- 
Biaxx, ÓHJiH 6hL yjiH^fflHMH ryjiHKaMH, H HaoóopoTB. HoBTopaio : Wh 
dTOWb fl BHmy nojíHOTy cnocoÓHOCTefl, no-poBny pacnpeflijíeííHHx-B 
Ha Bce HejOBiiecTBO. Tojbeo BecBMa HeMHorHM^B ^íocraeTCíi b-b y^ij^ 
renift, KOxopHŽ onpeji;iJiJieTX, H.iwh HMenno mcjiobíki ^0JiateHí> 6utb. 

— IIoHHMaK), HOHHMaK). H BBi He KOJedjiexecb bshtb na ce<5fl 
BOcoKTanie MajiBHHKa, o KOiopoM^ bbi xaKoro HHHxoaLHaro mhšhíh? 

— SI HHqyxB ne HHíxoatnaro mhíhíh hh oó-b yMi, hh o 
cepCT* PojraH^a. Si ^aate nojiaraío, hxo owb cnocoÓen^B jio^htb, 
xojiBKO jíJoCoBb jíjiA nero HacjajKji;eHÍe, a ne ?flArb. Ohb o6jiaAaeT'B 
BanecxBaMH, ROxopuA Kpyrj[LiM'B ^hcjiom'b Buna^aiox^ na ;^oj[k> Ras- 
;i.aro ^ejiOB^Ra, ne BuxoAfln^aro Ji3% pn^a oÓuRHOBeHHuxB JiioAeH. 
H 9xoro Bno.iH'6 Aocxaxorao, ^xoó-b nocpe^cxBOM-B pasyMHaro h 
AofípocoBŠcxflaro BOCHHxaHia CA^JiaxB hsi nero HenoB^Ra A^JtHaro, 
Hecxnaro, c^acxjiHBaro caMoro h ^ocxaBjíaiomaro cnacxie ApyrMM^. 
Bojže xoro: a hoixh pa^yíocB, hxo ne Haxo»y b-b PojaH^i hh- 
Hero reHiajiBHaro. 

— SI yBamaio h i^šhk) Baray HCRpennocxB, CRasaj^ Sonnen- 
RaMHx: — HO mhí xenepB neRor^a. noxpyjHxecB caMH oó-bjbbhtb 

POJiaH^y, RXO BH. 

SoHHeHRaMHi RasajCH pas^ocaAOBaHHHMx; oh^ nepejBHraji^B ch- 
rapy hs-b o^noro yrjia pxa b-b Apyroft h Bsmsun> nepeónpaxb 6y- 
Mara, RajťB óy^xo 3pHxa yate xaM-B ne 6hUL0. 

Buijífi ox-B 3oHHeHRaMna, 3pHX'B oxnpaBHJicfl r'b Pojian^y. 
Maj[BHnR'B jReBaj['B RycRH no^xH cobcJ^m^ cupoň roBAAHHJbi h nepe- 
aieBaHHue AaBajn> hx'b bhobb ApeccHpoBaHHofi coÓaRŠ Oaxani. 3xo, 
no cjiOBaM-B Kjiayca, aoji»ho 6hjio jsfi xaKOĚ cxenenH npHBa- 
saxB R-B HeMy coóaRy, ^xo ona c^i-iaexca cb hhm'b Hepaaiyqnofi. 



Digitized by VjOOQiC 



XAU HA PBilft. 215 

C'h MHHyry 9pHxi» CMorpžjrB xojraa, saTŠirb Beišjrs PoiaH^y oto- 
ciaTB coóasy, laxi Kasi oh^l Hir&erb eiiy ito-to coo6l^HTB. 

— Passí HeiBdfl npH co6as/b? 

dpHx^b ne OTB^^aji^b. Ohi bhx^i, hto eicy npes^e Bcero Haxo 
6ujo OTCxpaHHTB BCJiKoe conepHHHecTBO ch co6aRoá. Korxa se owh 
BTopH^mo H o^eHb cepsesHO BsrjaHyjTB he PojraHja, tote csasajrb: 

— UoŘ^íy CaTana, h xfji y ;^epeĚ, a saiÍMi, oÓpaincB b,t> 
3pHxy, npHĎaBM^: — <Hy, lenept roBopH>. 

dpHxx BsarB PojaHAa sa pyKy h pascRasajTB eny, hto owb 
aoffl, npižxajTB saTÍMi, htoÓx c;Í6jiaTBCJi ero BocnniaTejieMi. Po- 
jSLBKh nojomflui^ CBOK) opeiecTHyK) rojOBKy na cjerBa cautxyH) jri^ 
Byio pysy h cmotpšjtb Ha roBopHBmaro cbohmh óojbiiihmh, ÓJiecra- 

U^HMH, HO HÍCBOJIBBO CjT^XfifiJOmfDíll IJTasaMH. 

— iS dTO dHajTB^ nporoBopHjrB oh% HaEonei^^b. 

— A KTO Te6i CKasa^ix? 

— Kjiaycb H Io3e4)'B. 

— Oinero ae th mhí Bioro ne CBasaji? 

Pojan^i ne fjSLirh HHRaKoro OTBixa, ho tojibso BsrjAHyji na 
dpHxa, BaKi 6bi mejísni CRasaiB: — Si Mory s^aiB. Tor^a dpHxi 
o6iHCHHj['B eiiy, ?to oei> xorkjrb npek^e HcnHiaiB caiioro ceds 
H y6i;^HTBca, ro^eHB jh ohb jja 9Toro AOMa. PojiaHfl;^ Bce moji- 
^lajTB. Co6aBa nanaia i^apanaxBCfl bb ABepH, Pojian^B očepnyjicA, 
HO ne pimaicfl otbophtb. dpHXB c^tjiajiB axo sa nero. Coóasa 
fipocHJiacB BB KOMHaxy, npHJiacsajacB eb Pojian^y, a saxiMi npn- 
ÓimsBLiacB KB' 3pHxy n ciaja jHsaTB eiiy pyKH. Ona BaBB óy^nTO. 
xoTŠia ciysHTB nesAy hhmh nocpe^HHiitei. 

— Ona mooice tcÓji noifOÓHia ! BOCRjraimyjiB PojaH^B cb jít- 

CKOĚ pajOCTBK). 

CiOBO : moowe — jo chxb nopB ojho BiipasH^o to, tto npoHcxo- 
AHjo BB PojaHjš. B^pyrB ohb bcbohhjtb h ÓpocHJiCH na meK> kb 
dpsxy, KOTopuft Kp'£nBO oÓhajtb ero. CoÓaEa Jiaaja h npurajra bo- 

KpyrB HHXB. 

— Mh ÓyjeMB CB TOÓOfi jpySBaMH ! BOCMHKHyjPB 3pHXB, OCBO- 

tíosjaflCB H3B oÓBflTÍft MajiBHHKa. Y Hena 6ujn> ópaTB tbohxb 
j4tb, TenepB th safiMeniB ero mícto. 

PojiaHAB MOJHa caRHMaiB bb o6'Ihxb pyxaxB npaByio pyEy 
3pHxa. 

— HTaKB, HH Becejio h Óojpo HeMejienno na^eiiB namy 

HOByK) SH3HB. 

— ^a, oTBÍHajTB PojaHAB, — HH noHLieiTB CaTany bb BOjy: 
OHB otjihhho yMŽexB BHTacKHsaTB pasHHfl Beni^n. 

— Hítb, MHJuiá 6paTi, naiTB najo pa6oTaTB. IIoBaaKH jmi. 
Bce, leiíy th jo chxb nopB ym^ca. 

Digitized by VjOOQIC 



216 BftOTHHB'L £BPOIIH. 

dpHXi saMŽTEJi, iTO PojaH;i;'B h30 Bcixi npeAMeroRB óojiie 
ycn&[% Wh reorpaýÍH. Oh'b ebm2Ult> ero b^^ Het dKdaMeHOBaTs, h 

MÍLIBHHK-B paA'B 6híJn>, 1T0 MOateTX YAOBJíeTBOpHTeJIfcHO OTBŠqaTB. 

Majo-no-Maiy ohh nepemjiH h na ípyrie npeAMexH; vb HHxt Po- 
jiaHA^ ÓUJTL o^eHB cjaóx, a m> jlsliuer inrraxB caMyn) HenpKME- 
pHMyH) spa^B^y* 

— Mu noHeMHoaiBy Hay?HMCfl Bceny HeoóxoAHMOMy, jtimsuLt 
«ro BpHX-B: — h b-b xoíRe BpeMa 6y;i;eMX ryjiaTb, íb^hti* BepxoM'B, 
xoffiih Ha oxoiy, y;íHTb pHÓy h BaTaibca bx jo^k*. 

B*B BH;i;y ctojbehxx yjOBOJEBCTBii, MajifcHHKx pasBeceiHicA. Ha 
<$aiiiH'l npoÓHjiH "lacBi h ohx BOCBJíHBHyjrB: 

— íepest naci IIpanKeHi óy^erB y MaHHii. KaBx tu AY^aemB, 
Hory JIH fl nay^HTbCA žsahib Bepxom, ^xxoBaTB h cíptjiHTb xaBse 
xopomo, RaEB IIpaHKeH-b? 

— KoHe^HO, Moaíefflb. 

— Si ^epes^ IIpaHKeua nociajix nncbMo Manni. 

— Ha KaKOM'b asuEÍ? 

— KoHeHHO, Ha aHrjiificKOMi. Ax^, mh4 npHHLio bx rojOBy.... 
Bet TaK'b xopofflo roBopflxt o xBoei Maxepn, CKaatH eĚ, htoó^b ona 
xaicsie cio^^a npišxaja. Ona Mooa 6u mnxb b'b HanieM'b BEHorpa^- 

HOM'b XOMHBŠ.... 

MaJibqHE'b HHHero Óojite ne ycn^fej-BCEaaaxb: Bpnx^b npeno^^HHJii 
evOy o6Hflj[^ H EpŽHEO npHď:ajr'b E'b cepAi^y. MaibHHEx BHCKasajix 
€ro coócxBeHHoe aeáiaHie, xo canoe, Eoxopoe boshhejo b^b HeM'B 
npH nepBOM-B B^vjuixk na jsfi^Em,. Kx* xoMy me OEasHBajocB, tio 
MaJiBHHEx* oxoxHO ycxynajii, óujtb cnoco6eH'B ^ij-kiaxb ji,o6po h ^^ocxaB- 
jiaxb pa^ocxH. SKecxoEOCXb ero vb oxnomenin ex xoMy ca^OBEHEy 
cxymeBaiacb. 

Tyx^ npHHUiH CEaaaxb, ixo no^an-b oóía'^, h 3pHXx cb Pojan- 
flOMx pvEa o6'B pyEy oxnpaBHjracB vh cxojOByío. 



r.lABA XIV. 

COnEPHHEX). 

06ÍAT> ChLJLb xaEoS mé xopaiecxBeHHHH, EaEB h HaEaHynt. Xo- 
^aSEa I],epepa ohaxb npHcyxcxBOBaja sa hhmx, ho hh cjiobom'b, hh 
B3rjifl;i;oM'b ne Aduia, saMixnxb o CBoeft B^epamnefl 6ecÍAÍ ci> 9pH- 
xoMi. Ona no npenenaM^ oópau^ajacb £'b neicy cb EopoxeHbEHMH 
3aM£^HÍHMH, HO pa3roBOp'b nocxoAHHO cČHBajiefl Ha OAHo: na ynpa- 
mHBaHÍE ee Hxó-HHĎyAb cEyniaxb. Spnxx yj^HBjajica Tepniniio, ch 
EaEHM'B 3oHHeHEaMnx> onaxB h ohaxb BOSBpau^ajica Kb xoicy se. 



Digitized by VjOOQIC 



AA^A Hi PBlHft. 217 

Ilocii o6š^ sa wí^e, 3oHHeHBaHn'B CKasajTB dpnxy, "tto y 
lero noflBHJCfl conepHHB^, Koroparo cubho peEOMeH;i(OBajn& no- 
crt^HÍd HacraBHHB^B PojaHAa, EaH^HAaTX KHon<j^. IIpH btowl owh 
m^ 3aMÍTHTB 9pHxy, ^TO HB BCHKaro, tfest pastfopa, íonycKaers 
EB CBoeMy CTOjy, h sarix^ npnsadarL lose^iy npHrjiacHTB bi Heny 
He3HaK0Mi](a. 

B'B EOMHaTy BomejTB xjffmfiLBUŘj chjbho saropšjnifi HysHHHa. 
£ro npe^^craBEJH Bceicy oÓniecTBy, a dpnxa oipekOMeH^OBajm eMy 

npOCTO RaUHTaHOMX, Ha SpeMfl 0CTa6HB'B B^ CTOpOH']^ erO J(OK- 

TopcBoe SBasie. HesHaROMeiCB, — ero SBajm npo^eccopx Kpyriycx, — 
(JoTB yHHBepcHTercKmrB TOBapHmeJCB KaH;^HíaTa Knon^^a. OffB ne 
Maio noMHKajica no CBity h nociíjnee BpeMa, bi TeTCHin ni- 
CKOJDbBii^'B jrbTh, Chjtb yroieieM^ btb Ka;íeTCKOM^"Kopnyc'6 bi West- 
point, 6ira3'B HBK>fiopKa. Ohi Bce 9to paacKasajTB oneHB passasHO^ 

HO (TB OTTŠHBOlťB TOpC^H BX TOHÍ. 

SoHHeHBaMn^ coónpaicfl AOCiaBETB ceúi nocíš oóš^a sp&iHn^e. 
Ohb xorfej^B ycTpoHTfe MeKjy conepmiKaMH Typnapi h caii-B npn- 
cyTCTBOBaxB npH HeM-B, chokoSho noKypHBaa CHrapy. JIobko yra- 
WB nyHKTH, Ha KOTopax-B Hxi MoatHO óujLO CBecTH, oh-b He Májo 
yiHBHjca, Eor3;a Spnx-B, ne BCiynaa e^^e b% 6opB6y, c^ojruuvl ne- 
pe^B npoTHBHHKOiPB opyjKÍe, roBopa, hto saBnjyerrB ero oÓmirpHOft 

OnHTHOCTH H 3HaHÍK) CB^Ta. GslMT> XB OffB HHKOrjia He OCTaBJIflJIS 

popmi, nocTOflHHO Bpan^ajica tojibko bx tíchom-b Kpyry h hmíjs 

XilO (TB O^HÍMH BHHraMH. 

KpyTÍycB oneHB cKopo otkphjpb, ^to $pefijieH'B IldpnHH ÓBLia 
rjSBHOĚ cmmeŘ bi KOJieci Bcero jOMamnaro ycipoicTBa, h ÓHcrpo 
BamejB ct neB 'o6n;ia BOcnounnaHiii. Oh'b conpoBOffi^ajTB b^ Hxa- 
w> oxHo aMepHEancEoe ceMeácTBO, cb EOTopuHx h caM'B npi'lxa.i'B 
i3B HoBaro CsiTa. Ob tfojBmoS ncKpeHHOCTBio h cb hbhbim-b ana- 
Hiem ;^í jia nsoópaanji^ oh-b ocoóenHOCTH aMepHKancKaro MajiBHHKa 
o6pa30BaHHaro Kpyra h nsjíoaiHJii cboh Mntaifl na CHexx loro, KaK'K 
ci HHH'L cjií^yerB oCpaníaiBca. Jl^kisai bh;!;^, hto oh'b roBopHT'^ 
Ha-oóyMt, óea-B BcaKOĚ i^íjih, oh^, o;i;HaKO, bh^hmo npeAHa3Ha^aJi'B. 
CBOH saMinaHia Pojran^y, KOTopufl cb HsyMJieHieM^ na nero cmo- 
TpijrB. 

3pHX'B CToajii> BOSJííi 3oHHeHKaMna, oójiokotscb o nepHJia 6ajr- 
Kona, H roBopHjii eny, ^to cosnaeTB ce6a j^ajieKO hc roTOBUM'B m^ 
iífeia, .KOTopoe, ÓHJTO, xotíjix Ha ce6a bsatb, h ytasaBBJVb na bhobk 
HBHBmarooa KaH^^Hj^aia, KaK'B na nejiOBÍKa, ropa3;i;o óojvke cnocoÓHaro. 
3oHHeHKa3nrB HH^ero ne OTBinajix h ÓHCxpo nycRaJTB b*b bo3- 
Kfn BJiyÓBi cnrapnaro ;^HMa. — «Bej!iHKo;tyniie! ;íyMaji'B oh-b npo 
ce6a: — BeJiHKo;i;yniie.... ne tíojiie, KaKi omwh ^b,at> h ;^HlrB!> 

KpyiiycB Meat^y t4m'b ycepjijBO noMep^ŘHBaJX pasroBopx cb 

Digitized by VjOOQIC 



218 B^cTHirb iBPom. 

rocnosefi I^epepoft h cb ijfpeŘJiewb IldpHHH. Pojulhx^ no^omejTE 
Ki OTi^y H csasajTB eny thxo, ho ptmETeuHo: 

— Otoiilih ero npoíb... a ne xony ero. 

— noTOMy? 

— noTOMy OTO y MOHa yate ecTB 3pHrB, a aroro npflCJUurB 
KHon(|)i». 

— H^H FL CBOH) BOMHaTy, HB TBOC fl&íO SA^B paBCySJI^Tb, 

np][Ea3aj'B eny 3pHX'B. Maj[bHHE'B BsoaHyjTB na nero, nraposo pac- 
vpuBTb masa H noBHHOBaicfl. 

dpHX^B OÓ^aCHKJTB 30HHeHBaMny, HTO O^Ha HBB 0C06eHH0CTeft 

PojiaH^ta saKJnoHaeŤca bx rope^ra, KaByio oh-b iiHraerB Ktí bcími 

CBOIQťB ÓUBmElfB y^STeJiaWb. Maj[B^HE'B He yCn&TB CaiCB Otí^BflCHHTB 

noqeMy, ho bh^hmo sejarB ceói bi HacTaBHHBs neJOB^Ra coBep- 
mesHO nocTopoHHflro. 

3oHHeERaMnx 6ujvh yA^Bjen^B f$YxecKmíi> corjiaineHieiirB Mesxy 

PoJiaHAOMl H 3pHX0M'B. IIOďJkAHiS SaM^^TILI^B 611^6, BaBi rpycTHO 

jsfiJLSjíO 611TB HaiBHHBy nocTOflHHO nepexoAHTB hbi oahíx-b pyirB 
Bi Apyria. 

EpyTlycx pacnpamHBajTB ^pefjenx IldpHHH o toitb, b^^tb xe 
y 3oHHeHRaMna poACTBeHHHBOB'B H HacTO AVL OHB nojy^aerb nHCBMa. 
Oh'b CTapajica BunuiaTB, ?tó m> stomb aomí ^ynaiDrB oÓ^b Axe- 
Phrí. 3oHHeHBaHn'B aneprHqecRH saMŠTHJí^B, oto seiaer-B Aiíe- 
pHRi A^iBTaTopa, BOTopuá yHHqxoAEJiB 6u BB Hoá 6e36o3RÍe. Kpy- 
TiycB nocjťkumjTh Ha 8to CEasaiB, hto bx HoBOifB Cbítí ecTB 
HHoro JíiOffiŘ, ROTopBie CTpeMHTCH CA'i^j[aTB n3'B nea MOHapxH^ecRoe 
rocy^apcTBo; ohh ne cmíioti OTRpiixo BiipasRaiB cboh sejiaHia, ho 
vb Ayini nuiaíOTB na^eaiAy na hxx cChtoíhoctb. 

30HHeHRaMnB RHBnyj^B rOJIOBOd H BXHXOMOJRy SaCBHCTaJTB. 

— Tjsib BH ocTaHOBHJiHCB? copocHJiB OHB BApyrb y Kpyriyca. 
ToTx HasBajTB rocTHHHHi^y m> MajéHBROMB ropoARi. 

— TaMB OTJiHHHoe noMimenie. 

JlHi^e Kpyiiyca nepeAcpHyjo. Owb hbho oatHAaJTB, hto neMe- 
AJeHHo i^ouLiiorB sa ero BOii^aMH, a ero caHoro nperjiacflrB ocTaTBca 
Bi aomí bb RaqecTBi rocia. Ho 3oHHeHRaMn'B bmícto Toro y^THBO 
HOÓJiaroAapHJB npo(|)eccopa sa ero nochmenie h nonpocHJTB y nero 
aApecB, ito6b mo»ho 6fcuio rb neny nanHcaTB. Epynyci, Aposa- 
n^eft pvROH, Bliny JI h3x Rapnana chjbho noTepiuu 6yMaa&HHR'B h 
noAaji^B CBOH) RapxoHRy. Ohx pacnpocTHjicfl cx npHHyjKA^HHoft yqrH- 

BOCTBH). 

SoHHeHRaMn-B noiipocH.TB 9pHxa hpoboahtb Kpyxiyca ^acxB 
Aoporn H, TaRB Rasx ohb, noBHAHMOMy, Hy^Aa^ca, BpyHHTB eicy no- 
AejiHRaxHÍe hšcrojkbro 30jiotux'b mouotx. 



Digitized by VjOOQiC 



AA^áhápiSh^. 219 

— ^To 8T0 — jOBipie, iMH o6pameHÍe KaB'B cx cjyrofl? sa^aji^ 
ce6t BonpocB Bpexx. 

OffB AorHajTB Kpyriyca y ctšhu napBa h OTpeKOMeH;i;oBajr& 
ce6a TOíKe y^HTCJieM-B. Oépamenie npo^eccopa MrnoBeHHO h3míhh- 

JOCB H OWb BOCKJ[HKHyj['B! 

— A! Bh TO»e y^raieiB h, Óeai comhíhíji, mož conepHHB^b? 
dpnx^B OTB^^ajTL yTBepAHTejiBHO. KpyTiycB bjoÓho na Hero Bsrjia- 

HyjTB. Owh 6ujíT> npiflTHo nopa^Kemb hphbítjihbhm^ oépamemeMi 
KanHTaHa, Koxoparo npTraajii* sa ;ípyra ^íOMa, qyBCTBOBajit k-b Heny 
(SjarojapHOCTB sa ero noxBajni, h xenept oKasHBajrocB, ^to oh:b 
Toxe y^HTejiB. Oh-b v3acKpeateTaji'B syCaMH otb xoro, hto mopb 

B^UtTBCfl Bl^ TaKOŽ OÓMaHl. 

Ob óojibmoŘ ocTopomnocTBio Bpy^iHjTB eny 3pHX'B achbih. Owb 
nocraBHjTB cetía coBepraeHHO na o;íHy nory cb hhmi, npHSHaicH 
eMy vb coÓCTBeHHoft óíjiíhocth h CKasajiB, hto nacTO 6uBaK)Tib cjy- 
^aH, Bor;i;a HH^ero 6ojL'ke ne ocTaeTca, KaKi npHHaxB noAapoB'B 
OTB tíxx, kxo óorane nacB. 

— Xa, xa! aaxoxoxajix EpyxiycB: — owh Měna snaexx, xo- 
^erh uenň csasaxB 0]ífljimemewh h xaKHMx oópasoiTB oxx Měna 

OTKyilUXBCa. 

BpHx^B saiiixHji-B, Hxo OHx pimHxejiBHO ne noHHMaex-B, k^ ^eny 
OTHOcaxca axH cjiOBa. 

— B-B caMOM-B ^l^jrh? co cmíxomi CEasMB KpyxiycB: — TaiřB 
3HaHHxi», H HeBHHHOcxB Bx. KanHxaHCKOMx HHfit Toate MOffiHO no;i;- 
jrynHTB? BecB Mipx ecxB ne ^xo HHoe, KaKx cxapaa JiaBKa cb Be- 
xoniBH). ^ToaťB HSTb 3xoro? JIoroBHin,e, b^ KOxopoMi* THrp'B noaíH- 
paex^ CBOH) íoÓHqy, onenB KpacHBO, cb 6ojiBmHM'B BKycoM-B ySpano. 
KaxeHBin,HBH h oóožmnKH Moryx-B MHoroe ckp&itb!... HsBíiflHxe MeHff, 

a yxpoMTb BHnHJi'B BHHa H K^B 3T0My He npHBHK-B — Xopoiuo, 

íaBaĚxecFOAa ^eHBra! Moh HHawtHiniří hokjioh^ bhjijií; djí,ewh\... Xa, 
xa, cJiaBHoe hmhhko! 

H He CBasaB^B óojrte hh cjiOBa b^ oóxacHeHie, npo(|)eccop'B 
cxBaxHJTB jifiHhvii, AOxpoHyjiCJi jift mjisíuhi H y;i.ajiH.ica ÓHcxpuMH 
maraMH. 

BpHX^B Sa^íyM^HBO B03BpaXHJIC)I K^B SOHHeHKaMny. TOTX jaCKOBO 

nonpocH-1'B ero cícxb h cnpocHJia>: 

— BsajTB OHi> ^eHBrn? 

BpHxi* c^'hjiaji'B yxBepJ^HxeJIBHHH snaK-B rojiOBOíl. 
. — M, KOHe^HO, e^Ba, e^sa no6jiaro;i;apHjnb? npojiiO-i/Kajnb 3oHHeH- 
saiorB. 

BpHXTb noBxopn^TB npHSHaHÍe Kpyxiyca na c^exx xoro, mo obt> 
yxpoMX nHJí^ BHHO, H Tfo 9X0 6ujio /liJia Hero BOBce HenpHBH^- 

Digitized by VjOOQiC 



220 BSCTHHRi E^onu. 

yRastiBan na 6ojiBinyio nansy nnceMi, SoHHeHBainrB CBasajrB, 
qTO Bi HHxi 3aKJLH>'iaK)TCfl Bce npepfiOXj&Bia sanaTb Mtcro, o ko- 
TopoM^ óujio HaneHaxaHO oóxflBjeme. Ohi qíjbjLBjrh npn dxoiTB 
o^eHB 3a6aBHÉiJi saM^Hania na ctot-b Toro, BaKB mhofo cymecTBO- 
Banifl Bcer^a padc^HTUBaH)!^ na o^ny h xy se ;i;o6Hiy, nocHJiaeMyH) 

HHl CyABÓOH. CxÓHTO^ XOJIBEO OXSpUXB TOpmOKl CX MeAOMX H El 

Heny B^pyri cjiexexca sy^a n^ejTB, ocb h minejiei, EOxopEix'B 3a 
MHHyxy nepe^i xímx hhkxo ne biil^2ult>. noxoM'B owh csasaJťB: 

— SL Mory npnóaBHXB o;i;ho noBoe CB']k;(ÍHÍe ex Bameicy SHaflÍD 

JllOJSfiŘ, 

— Ho noBOjs^Y npo^eccopa Kpyxiyca? 

— Htxx, no noBo;i,y xoro 6i;^Haro caflOBHHKa, o KOxopoirB bu 
xaRx cosaj[^H. Becejio npaBO ciaHOBHxcH, Korxa no^yMaemB, Ra- 
Eie ecxB Ha cbítí cjasBue luiyTu. Si y»e saBHO sHaío, hxo OHt 
npeiOBKO Bopyexx qepHoseM-B h3x Jiicy Ha ropi; xenept ae OKa- 
suBaexca, ^xo yKymenie coóaKaMH bo BpeMa hx-b ApeccnpoBKH — 
'iHcxaa joaib. Ř yme pascKasa-ii oóx 3xomt> Pojian^iiy h Měna pa- 
;i.yexx, hxo ohx cx fffexcxBa nojiyqaexx B^pnoe nonaxie o jijkhbo- 

CXH H HerO^HOCXH JílOJÍfiŘ. 

-7- Bil, KOHeíHO, nocjií axoro ne cxanexe ;^epataxB axoro ^ejo- 
B^Ka' Bx BameMx ycjiyaeHÍH? cnpocaix Spnxx. 

— HanpoxHBx. Mni oneHL npiaxHO BHA'fexB bx 9xomx caAOBHHst 
xaKx MHoro njiyxoBCXBa. SL jioójk) nrpaxB cx miyxaMH h MomeH- 
HHKaMH H ateiajTB 6h Bcer^a hmíxb hxx cx uoji^iosíímu no^^x py- 
KOH, Hxo6x nayTOXb PojiaHji,a, KaKx cjii;iiyexx cx hhmh oópan^axxea. 

— SI 6u ero 3X0My ne ynHJix, CKasaJix 3pHXx. 

— H He Haffo. Bh 3a*cb HyanH jím spyroro. 

Cx rpycxHBíMH mhcijimh BumejTB 3pHxx oxx SoHnenKaMna. 
Cjiyra nepeji,ajix eny, hxo PoJ[aH;^x o»H;i;aexx ero na óepery pšsH. 
Ohx nomejTB xyji;a, h PojiaH;i,x BCxpixHJx ero npocbňoft noEaxaxBCfi 
€x HHMx no PeŽHy. MajiBHHKX oxi^iuHjix oxx óepera KpacHByio 
jOAKy, jioBKO npHaajica rpecxH, h ohmí nonjruji? no piKi, Eoxopafl 
xenepB CtiJia apKO-sejenaro líBixa; h3x H3yMpy;i;HHxx bojihx ea 6e3- 
npecxanno BiipocxajiH nepe^x rjia3aMH očxpoB^, noapHXHe bhho- 
rpa;];HH£aMH. 

CBiatiž Bixepx noflHíiJix na piKÍ JierKyio 3h6b. Pojian^^x Óhjx 
BnojiHÍ ciacxjiHBx. Ohx onycxnjix napycx h pa^OBajica, hxo Mosexx 
noKa3axb cbok) jiobeocxb. Bx Kaat^OMx ero ^^BHatenm 6hjo cxojibRO 
rpai^ÍH, ^xo 3pHxx ne Morx hmx flocxaxo^HO najioóoBaxbCfl. 

3pHxx cobcímx He yMÍJix npaBHXb jo^koh h, kx Be.iHROMy y;^o- 
BOJibcxBÍH) Pojian^a, npocHJx ero eMy noEasaxB, EaEx cjii^íyexx cx 
Heá o6pamaxbca, hxoóx no npoH3BOJiy nanpaBJíaxb ee. Anně Po- 
.laH^^a A^majio pa;i,ocxbH), saKoS 3pHxx na hcmx en^e ne BHxajix. 

Digitized by VjOOQIC 



AA^i Hi. PXfiH^. 221 

Obsl iuujh ci pacnyn^eHHUMH napycaMn, BOKpyri jioakh n*]^- 
inuBCh H sypnaiB bojhu, a PojiaHAi pascBasHíBaji'^, hto cbohm'l 
HCByccTBOMi Wh ynpaBJ[eHÍH jlojí^oř o6sízbilt> KaHAHAaiy Knon^y. 
FpecTH, cnycKaiB h noAÓHpaxB napyca, npaBHTB pyjeMx h sacxaB- 
jiflTb jBLOAKy onncuBaTb spyrH, KHon^x jstkrh jy^me canaro hc- 
sycHaro Jioi^Mana — wkrby ;(ase Jiy^ine canoS jioi](MaHiiiH. JIoi^Man- 
ma tíiLia BucoRaa, CHjBHaa seHn^Hna, soxopafl nx-b b%, aiy ca- 
Myfo MHHyTy OBJHSHyja. Ona npaBHjEa 6ojLhmo& jíOjsfio% na soto- 
poH Beia óyBCHpnoe cy^HO, a nys^b eA, xaKofi se pocjuiá h chjb- 

BUŘ Ha BH^l, CTOHJ[:b, npHCJIOHHBinHCB SI Ma^TŠ. 

PoJiaHAT* oóornyjt 6yBCHpHoe cy^HO h npniíínHJii cboh) 
Jlo;^cy El TOŽ, KOTopoH) npaBELia j[oi](MaHina. Ona ci HHH:b Beceio 
(SojiTajia, HO B:b Tome BpeMA sopBO cjiŠA^Lia 3a HanpaBJíemeMx, no 
sasoMy HJífcuio cyAHO. Cnycxa híckojbko BpeMeHH, PojaHAX ohatb 
OTi^imui CBOH) Jio;íBy, hohh noHeciHCB o6paTHO, bhhsi no tcto- 

HÍH> piBH. 

PojaHAi nanajii saóaBHo pa3CKa3£iBaTB o TOM:b, KaB^ jioi^MaHma 
BOMaHAyerB cbohmi MyaieMx, ho 3pHxx CBe^i-B pí^B na BaHAHAaia 
Enon^a. PojiaHj^^, o^ipaBO, OTBaaaiCA 6ojite roBopsiB o nen^, pa- 
nno BaBi H CBOHx:b ApyrHX'B ymTejLOTh, wb BOTopmci bo bcími 
OTHOCHjica cx nojHiflniHMx paBHOAymieMX. Ohh toího 6hjih sjw 
Hero ne 6ojiBine, BaBx EeiBnepá m> rocTHHHHi^axx, EOXopHe cero- 
XHfl BaM'B cjiysaxi, a 3aBxpa BaMH oxnycBaioxcji. KoMy s&e Hnxe- 
pecno roBopHXB o6t> oxcxaBjrennHxi cjiyraxx? Tojbbo h3x» h4- 

CBOJBBHXl CJIOBX PoJiaH^a M02BH0 ÓBIJIO 3aEJIH)HHXB, HXO BaH^HJ^aXl 

KHon^'L oqeHB jíoóhji-b CBoero BOcnHxaHHiiBa. 

PšíB sanuia o ca;^0BHHB'fc, ho h xyxx PojiaH^x BHCBasajx nojHoe 
paBHO^nrie bx oayxHflMx 3Xoro HejiOBÍBa. Oh-b úhuvh xoro mhíhíji, 

TTO BCi Ói^íHHe JíOAH — HJyXH. 

Bo BpeMfl 9xoň nporyjiBH 3pHX'B ÓJiussie nosnaBOMHJica ch MajB- 
HiHEOM-B H ecJH eme 6ojBine nojioÓHJi-B ero, xo h noHyscxBOBajTB b'b 
neacy emfi CHjBHÍfimee cocxpa^anie. PojaH^B yate HayHHjica npesn- 
paxB jno^eS; y nero, BasajiocB, ne 6ujio b-b Mip4 cymecxBa, méicjb 
o KOxopOMx ÓHJia 6u eMy ocoóeHHo sopora h npiaxna. Cecxpy, 
noBH^íHMOMy, OHx jiioÓHjii ÓojBuie bcíx-b h Bor;^a ohh hoj^xoahjih 
Bl^ BHJLlt, OWh CBa3dJix: 

— KaB-B a xenepB cb xo6oě H;i,y, xaBx Manna xoshxx xenepB 
Ch npaHECHOMx. SI yBÍpeni, hxo Borji,a Manna npiÍA^xx cro^a, 
XII xose ee noJuoénniB. 

B. AyaPBixi. 

(OKomanie nepeoú uacmu CAihdyems.) 



Digitized by VjOOQIC 



POCCiflCKOE 

BIB JElCKOE OBmECTBO 



III *). 

OTBomeHÍe oCpasoBaRBUXi smjifiv h jHxepaTypu ki 6u6jieiScBoK mhcthbí h o6- 
CKypaeTH3My: MntBia YBapoBa, Happoxa, KapaMUHHa. — Oiflomenifl AyxoBeHciBa 
K^ ÓHÓjeficKOMy it.jy: ;;Ba npoTneonojosnwe Barjii^ia h ;^Bt nai'TÍH; Hey^oBOJBCTBU 
npoTiiB-r, Kir. rojimuna; ero roHcnifl Ha npHBcpaieHueBt ciapiinu. — BÍBTpHra npo- 
THBi KH. ro.Timwna, II coK)3T> npoTTTRT. Bnó.ieílcKaro 06mecTBa. — PascKaaw o na- 
jífimR KH. rojHUMHa.— Fp. ApaKqeeBT*, lllHinKOBT», MHxp. Cepa(t)HM'b, apxHnan. ^orift — 

FocHepoBCKoe a*jio. 

nepenncjiiia oócToaxeiLCTBa, b-l KOTopHxt coBepmaaacB y naci 
ÓHÓJreficKaa ;i.'LHTejii>HOCTb h CKja;i.KiBajicfl caMHil ea xapaKiept, mu 
;i,ojiaiHH ynoMflHyTL eiij,e o;i.ho oócTonTeibCTBO, o;i,ho hsx xy^miixi 
H oníiTB npHHa;i.JieacaBfflee hhcto caMOŮ pyccKOÍi jehshh. 9to 6h.io 
coBepmenHoe omcymouoie u utaosMooicHoanh npumuKU. KaKX CKopo 
3a 06iuecTB0jrj, yTBep;i,Mc.a o4)(J)Hi;íaji>HLiu aBTopniex-B, to o6iii.ecT- 

BeHHOMy MHÍHÍIO, lijlH MMCJIiimíIM'L JHOÁHMt KaKOFO 6u TO HH 6tl.lO 

OTTÍHEa iioujiTÍíi, yaie ne óujio bo3]mo5kuocth BtiCEasaTtcxi o6t» ero 
j^i^TeJibHOCTH, — eCwiH HX-L cy^AGDÚi ne cxo;i,iijihcl cb tími, hto 
roBopiíJO o ce6i cumo BiiCjieficKoe 06ii;ecTB0. 3to oxcyTCTBie rjac- 
HOH KpHTUKH, CTOJb oÓHHHoe B'L Haineů ;kh3uii h .iHTepaTypi, H 
3;^icí> npHHecjo Tia:e njo;i,H, KaKie upiiHocnTx Bcer;i,a. JGHÓJeu- 
CKaa ;i,iiiTejLuocTi> luja 6e3T> BCíiKnxT> oócya^eHiů h Bospasefiiá; 
ea He;i,ocTaTKii h ouibókh 0CTaBa.iHCL HeyKasaHuuMu; eň npoiHB- 

HHKK ;i.O;iiKHM 6UMÍ MOJHaTL, H nOTOMy liXt Hey;^OBOJLCTBÍe H MO- 



*) Cm. BUDie, T. IV, exp. 6S9— 712, n r. Y, crp. 281—297 

Digitized by VjOOQiC 



P7CCE0E BHBJSfiGKaS OBipCTBO. 223 

rjEO HauoHeAl BOspacTH ;ko xasofi cxeneHE, hto npespaiajiccB wh 
o3Jio6jeHHyK) BpajKxy^ He rHyinaBniyH)C£[ HHRaRHMH cpeACTBaiiH, h 
€aMHirb BjiacTAMi> npnxoAHJOCB npeBpan^aTB to, ^tó neA^BHO nasH- 

BaJOCB CBHflHMHMX 6jlS.TOCJíOBemeMl> npOMHCJia>. HaKOnHJIOCB TOJBKO 

jua^eM^pie h o^^Hi^iajiBHaa josb... nenpHBUHBa cJOimaTB cbo6o;i;hbia 
«yxA6HÍa H npaBAy. 

BospasiaiB npoTHBi jiflTeiBHocTH OÓmeciBa 6íUío Tpy^íHO npn 
rocnoACTBOBaBuiHxi HpaBaxi>: BBicinafl BjiaciB Bce noBpuBajia cbo- 
EWb co9yBCTBÍeM:b; npHXOM^B i](eH3ypa ÓBUia HHeHHO bt> pyKaxi bhasji 
rojHi^ííHa. 06cBypaHTH3Mx ÓHÓjeficKHxi A^Tejefi jen Tfla&eJoíM^ 
saKHeiTB Ha ^HTepaiypy h Hayny. 

CA^feJiaeirB BnponeM^B o^hhi paai orosopEy. HoHaTHO, ^to ne 
Bce OómecTBO iííjihkomi otjihtojlocb 9to3 TeHji;eHiíieH bx TaKHXi 
^ipMSLTbj KaEÍfl MU yRasBiBajíH B'b MarHHi^BOMx. ^ame bi nopy 
CHjBHMmaro BJiitoia ero A^Karo MpaKoóficia-, offB ÓELax Henpia- 
TCHX caMHM^ HJieHaM-B MHHHCTepcTBa H OÓmccTBa, Hanp. rp. JIh- 
Beny — ne CMOxpa na BecB ero MexoAiiaMx, hjih $ycy — He CMOTpa 
Ha BCK) ero npesMipnyio aKaneMH^ecKyío ocropo»HOCTB. A. H. Typ- 
rencBi, BOo6me, KaatercH, jaBHpoBaBiniž Mes^y hpothbohojiokho- 
CTffitfH TorjaniHHX^ mhíhíS, ;iío canaro na^enk kh. FojHi^uHa h 
CBoero coÓCTBeHHaro, ociaBajica b-b ^ípysecBHxx oTHOineHiaxx cb 
KapaM3HHtíMi H MenaMH Apsanaca, onenB nenoxoatHMH na xy 
BOMnanÍK), cpe^H botoj[)ož oh'b saHHMaiCfl ÓHÓJieScBoS nponaraHAoi. 
TaBHx^B npHMŠpoBx 6100, Bone^Ho, MHOro: jiHHHHe xapaBxepa, h3- 
B&;xHaa nopn^o^HOCxB, 6ójBinaa cxeneHB o6pa30BaHÍfl, A^k^aJiH, bi 
dTOWb nyHBxi, óojBiuyK) paaHHAy Me3K;i;y pasjíH^iHKiMH qjieHaMH Bh- 
((jieficBaro OÓmecxBa h ne ^onycBajiH o6in,efl cojiH;i.apHOCTH. ^to6ii 
B3axB ^acTHHH oópasHHBx, — -H3BÍCTH0, HaiipHM., BaBÍH ^oópojíyinHHja: 
OTHomeHÍH cymecTBOBajra MejB^y IlyinBHHííMx h H. H. Hhsobhmx, 
reaepajOMx h ÓHÓjeficEHMi AiaxejieM-B, bi EOxopoMy oh-b npHCJiaHi 
6éixb noAX Ha^3op'B, h BaE-B cb Apyrofi cxopoHH cM0xp'kiB Ha nero 
AjíepBac^, ncKOBCEoB ryóepnaxopi h ÓHÓJieScBift ^'J^axejiB, y boxo- 
páro OH-B Óuji-B no;!;^ na^íSopoM-B nocji. 

Bi caMOMx BHÓJieScEOM-B OómecxBŠ, b-b ero ochobhoS mhcjih, 

EaEX* Mtí BHJíijlH, ÓHJTO MflOFO H^eft ^ffeŽCXBHXeJIBHO ĎJiarOXBOpHHX-B 

H npocBixHxejíBHux-B, H 9xa cxopoHa ero a'feflxejQ>HocxH ne Morjia 
He B036ymfliaTB xor;i,a co^yBCXBÍa bx jno;i,iixTb oópasoBaHHiiXB, xoxa 

6h CaMH OHH ÓBUIH O^eHb ^aJieBH OXT> MHCXHHeCBHX-B B033ptHÍft H 

He oxjHHajiHCB ocoĎHM-B pejHrio3HHM'B atapoMi*. 3xa jy^raaa cxopona 
Oón^ecxBa, BOHenno, h ne MorJia BCxpíxHXB HHBaBoS BpaasAH bi 
oÓpasoBaHHíixx jmjíflTh xoro BpeMenH; ho ona ÓHJia ne efljHH- 
cxBeHHaa, h pa;íOM'B cb nefi OómecxBO oÓHapyiKHjio CBOHCXBa co- 
BCÍ2CB HHoro po;i;a, hjih nna^e CBasaxB, ocnoBnyio npocBixHxem- 

Digitized by VjOOQiC 



224 BIftCTHHKl EBPony. 

H710 H^teio Oón^ecTBo cxaio ^acro BEipaautTB h wpHuiusnh TaKmoB 
crpaHHUMH cnoco6aMH, h npHCoexHnaTB bi nefi laKia ahkúi xo* 
6aBjeHÍH, BOTopuji jífijiTKBU 6ujsji OTTOJiBHyTB OTx Hero JiK>ffiŘ no- 

FjiaBHíaiiiie ífeiTeJiir, A^BaBinie toh-b h npaBHBiníe b-b MHHHCTep- 
CTBÍ H bx n.eHsypi — kh. Fojihiíeihx, MarnHi^Kifi, PyHHHB, JlaÓSHHi bc 

npO^., 6£IIH HMeHHO XaEOBU, ^0 BpeMA HXB BJ[ÍAHÍfl 6IUO HCTHH- 

HHii'B C^ACTBieMx jjia HayBH H jHTepaTypH. ToHeHie, B03;^BH^Hy- 
Toe npoTHBx repMana, ApcenteBa, FajiH^a, Paynaxa, h eme panBine, 
roHenie npoxHBB KyHHi^HHa AOCTaTOHHO xapaKiepHsyiOTi OTHome- 
Hie ĎHÓjeficKHxx jí^b&iejieŘ kx yHHBepcHTexaMB h Jiraxepaxypi, b^ 
Koxopoft ynoMflHyxHe npo^eccopH 6hjh npeACxaBHxejaicH ceptes- 
naro HayHHaro xpy^a h 6J[a^opo;^Ha^o HHxepeca kx oÓmecxBenHOMy 
6jiary. 3xh npecjiÍAOBaHÍa, íomeímia ao canofl óesofipasHoá narlo- 
cxH H KpaflHflro ÓeacxHjícxBa, 6hjih ojhoh) hsx camixi nenajLsiix^B 
HeBsro^í-B, Kam cjynajiocB h cjyqaexca buhochxb pyccKony npo- 
CBÍmeHiio, e;^Ba cxanosameMyca na nora, h ohh, KOHe^HO, Haj- 
riOMHjiH He Majo CHJTB H yHHHXOfl^HjH Hc Majio 6jarHXB Ha^nnaHiff, 
Koxopufl HorJTH 611 611XB ÓjaroxBopHKi A^fl jsiixsi pyccKaro oópaso- 
Bania. 

BpeMa ch 1819 ro;i;a (hjih eme panBme) a jifl 1824 roja — bhc- 
miS nyHRxx pasBHxia ÓHÓjreficRHXx oOm^ecxBX, 6hjo h BpeMeneifB 
HecHOCH-fcflmei ii;eH3ypH, bx i^apcxBOBaHie HMnepaxopa AjieKcaHApa. 
Bx HacxoamyK) MHnyxy mh hmícm-l eme HeMHoro cbíjíhíž o iích- 
aypHUxx nopHfftaxx 9xoro BpeMCHH: HsypoíOBaHHHa KHHrn moj- 

HaXX o XOMX, KáK-L FX-L ypO^íOBaJIH, HO ^aCXHHfl nOípOĎHOCXH, B^B 

MeMyapaxx h nHCBMaxx xoro BpeneHH, xenepB Hane^axaHHiix^B, 
jaioxx yate HÍKOxopoe nonaxie o cBnpšncxBaxx ii,eH3ypH. He xojbro 
HyniKHHX npHxosHJTB oxx Hea bx ox^a^nie; bo h cobcímx yM*- 
peHHHe HHcaxejiH, icaKx 3KyK0BCKÍfl, kh. BaaeMCKiw, JI.MHxpieBx, 
KapaM3HHx, caMt A. H. TypreneBt, — naxojtHJiH, qxo jraxepa- 
xypa cxanoBHxcfl neBosMoatna, h aajiOBajniCB ct ofliofi cxopoHBi 
Ha BpaUHIOIO n0/^03pHXeJILH0CXB H cypoBOcxb i^eH3ypHoft hojihi^íh, 
CB Apyroň — na necKasannoe xynoyMie niKOxopuxx ea HcnojiHHxe- 
jeů. II,eH3ypa BpeMenB kh. FojHi^uHa 3acxaBJiHjra mhofhxx pajío- 
BaxBCfl Ha3HaHeHÍK) DOÍHniKOBa bb MHHHCxepcxBO: UlnniKOBa c^HxajiH 
jraCepaiBHHMx ! ! Bb caMOMB ^ijií, ohx, ho KpaSneň nip*, 6hxb 
6e3XHxpocxeH'B... Cb eaMHMB kh. A. H. FojrHi^iiiHHMB KapaMSHHit 
6hj[b, Kaaexca, bb xopomnxB oxHomeHiaxx, KaKB cb ^ejroB^KOMií, 
HO ero mhíhík), j^oÓpHMi HHCKpenHHMB, HO BB xo BpeMfl AyMajH 
o^naKo, qxo xoF^amnia mypnajiBHHa BH.ia3KH npoxHBB KapansHHa 
SÍJiaJTHCB ne 6e3B xaflHHXB atejiamS h BHymeHift KHaaa Fojrai;HHa; 
jiacoHCKHMB oÓCKypaHxaMB KapaM3HHB 6h.ib HenpiaxeHB. Ji^MHxpieBx, 

Digitized by VjOOQiC 



VKOKOl BEBJBfiCSOE OBII^ECTBO. 225 

poMHHaa Wh CBOHxi sanncKaxx o6x sthxx Hana;i;eHÍaxx na Ka- 

paM3HHa (OCOdeHHO Bt MOCKOBCKOJTB íBÍCTHHKÍ EBpOnH> H Bt 

iKasancKOM-B Bícthhe$>), j^ijiaeTt Hero;íyK)mee saMÍqanie: «Co 
BpeMeneM-B BuujífiTT> h y nacB HCTopia namefi cJiOBecHOCTH : nycKafl 
ae aBTop-B ea snaeit, ^to Bt 3to BpeMJi mhhhctpomx npocB'fciu,eHÍa 
énjit KHa3B A. H. roAuuuns, nonenHiejieM^ bb Moceobckoml yHH- 
BepcHiexi KHfl3í> 05oAeucKÍú^ a m> KasaHCKOM-B MamuVfKiu; pcKio- 
paMH — B-B nepBOM^ UpoHonoomíd-AumoHCKiú, a bo BiopoMt HivcoaI" 
CKÍM> ^). ^MHxpieBB nepeflaBajiB HMena bthxb juo^efi na ocy^A^Hie 

nOTOMCTBa. 

3to Hero^OBanie JÍMHxpieBa ;i,aeTB noHmie o tomx, KaKx ;i;ojiatHH[ 
611JH CMOxpÍTB Ha ÓHĎJieHCKHxx ;i;šaxejiefi pascy^HxejíbHHe jiiopE 
pse caMaro yMipennaro pa3pflji;a, KaKOB-B 6ujn> ^MHxpieBx... 

EaKTB i^ensypa hh ^aBnia cbo6o]í,uovl mhcjih ^-b jHxepaxypi, 06- 
pasoBaHHHe jiio?^ oómecxBa BHCKasHBajra o^naKO cbok) onno3Hii,ÍK) — 
t4mh nyxflMH, EaKÍe ^jh hhx-l ocxaBajiHCB. Hero^OBanie BLipocxajro 
no MŠpi 6e3o6pa3Íft oňcKypanxHSMa h eme cl xíxb nopB 3aKJieS- 
Mttio MHorifl HMena, Ha KOxopHxt Hcxopia Kone^HO h ocxaBHXB 
wo KieHMO. TaKoe Hero;i;oBaHÍe ao^ihíhh 6ujir ^yBCXBOBaxt bcí, 
ziwb ne OBJía^i^Bajia MHCXHKa h b'b komx coxpaHfljrca 3;i,paBiiiĚ 
CMHaiB. .Pa3cyji,HxejifcHLie jiioah noHHMaiH Bect cxpaniHHfi Bpej^x, 
EasHMi rpo3Hjia BJia;i;HHecxBOBaBmaa CHCxena o6cKypaHXH3Ma, B03Myr 
maiHCB npespÍHHHMB cnocoóoMB ero jjííhcxbíh, h, ckojibko mofjihí, 
3aaBjajiH otíx axoMB... Kor;i,a npoH30ffljio snaMeHHxoe cKaH;i.ajrBHoe 
HamecxBie oÓCKypanxoB^L na nexepóyprcKÍfi ynHBepcHxexB, xo 6hb- 
nrifi none^Hxe-iB ero YBapoBB cnejiB cboch) o6ji3aHHOCxBK) BMCKa- 
saxBca o6t> bxomb jiíku^ wh hkcemí kb HMnepaxopy AjieKcaH- 
jifij: YBapoBB ^íOjaieHB 6ujn> bhj^^xb, hxo bch HHxpnra, ycxpoHB- 
maa axo namecxBie, óttia HanpaBJCHa npoxHBB nero. Bxohhclmo^) — 

O^^HB H3X CaMHXB CHJIBHHXB UpOXCCÍOBB, KaKÍe ÓUJIVL XOF^a HO^- 

Haxíi npoxHBB HHKBHSHiíioHHaro o6cKypaHXH3Ma xcr^amHuro mhhh- 
cxepcxea. YHiiBepcHxexB (x. e. h caMB ero none^Hxejib) oňBuneHt 
6ujn> isrh pacnpocxpaHeHÍH oOdt/Maunoú . cucmeMu ueerbpiH, nonaxiž, 
npomuoHuxs xpucmiancmey h paapt/imumeAhHUXd ftJifl oČVÁ^ecmoen" 
naío nopnÓKa h ójarococxonnia *^. OÓBHHenie jibuhmb o6pa30M^ 
bíixo;i;HwIO hsb oÓAynaHHHXB njanoBB ĎHÓjreflcKaro MHHHCxepcxBa, 
HiH xoHHie, HjiaHOBB MarHHii,Karo. YBapoBB snajiB CHjy 9xofi nap- 



') BurjjiAi Ha MÓD arnsHB, exp. 103. 

*) HaneMaraHHoe r. CyxoMJUHOBHMi*, B^ ero «MaTepiajiaxi jwa Hcropin o^a^ona- 
nií BT. Poccin vh uapcxBOBaHie HMnepaiopa AjieKcaH^ipa I-ro», BiúKypR. Muhhct. Hap. 
flpocB. 1866—66. 

») 3th oÓBRueeúr jiDÓonHraii: DnocjticTBiH es mou otce comoú (fiopMtb ohh dgahath 
ůajE npoTRBi caMoro MHQHcrepcTBa FoJBUMBa h BflÓJeficKaro OóaiecTBa. 
ToMi TI. — HoaBPB, 1868. 15 



Digitized by VjOOQiC 



226 B«CTHHK'B EBPonn. 

tíh h Tor;i;aiiiHee pacnojiomeme Himepaiopa, ho fb CBoeMX nHCBid^, 
oÓ^aCHflfl síjio, ne ycpiHBuiCH nocxasHiB hmh. AieKcaHjipy BonpocTB 
o TOMx, r^i Ha^o CKopíe HCKaib JDojifi&y yrpomaiomHxx ycxanoB- 
jreHHOMy nopajpty, — wh npecjiíflyeMOMx jíh yHEBepcHTexi , hxh 
cpe;íH caMHXx npecJii^OBaTejefl: 

«...Hy»Ho JIH HCKaiB Hx-L Wh 'pajífixi* juofífiŘ oyÓOKO pejrari- 
osHEíxx H MonapxH^ecKHXi, npHBflsaHHHXt Kx ccxpanemío cymé- 
CTByromaro bcímh yaaMH npHHííHnoBX, nyBCTB-B, naipioTESMa, na- 
i^ionaiBEoS ropsocTH, npocBimeHia, coÓCTBeHHOcra h ceMBH, jiioAei, 
KOTopBie MoryTB 3HaTB TOJiBEO oduy dopoiy h, Cy^ynn BÍpHii Bory 
Ces^B XBacTOBCTBa h BameMy EMnepaiopcKOMy BejHHecxBy dea^B xo- 
jioncŤBa, roxoBH ox;i;axB 3a Bacx cbok) atHSHB, — — hjih bhhobhhsh 
CeanopapLa CKopíe 9xa ropcxB JHO^eá sans aveu, KOxopHe, cb 
sjoóofi BB Aymí H CB ^eaoBÍKOJiíoÓieMX na cjiOBax-B, HCKOHHue 
BparH ecHKaio noAooicumejihHaw nopnóna h cjiiAOBaxejiBHO dpysM 
MpaKay npncBOHBaBOXB ceói caMHa CBameHHHíi HMena, hxoďbi sa- 
XBaxHXB BjacxB H nofl^onaxB cymecxByiomiH nopflAOK'B bx cemoicb 
ocHOBanÍH; 3xh xjiaíHOKpoBHÉie ^anaxHKH, tiooHepe^HO xo saRiCH- 

HaxeJH SJIHXX AyXOBB, xo HJIJnOMHHaXH^), KBaKepH, MaCOHH, jraH- 

KacxepBHHi^H, Mexo;i;HcxH, HaEOHeiíB Bce, hxo yrojHO, xojibbo ne 
jiioAH H ne rpajK^ítHe, — Koxopne yxBepaflaioxB, mxo sanpLmaiOT^ 
xpOHBi H ajixapH npoxHBx HanavUemfl HecymecxByK)mHX'B h bx xose 
BpeMfl HaÓpacMBaH)!;']^ no;i;o3p']^HÍe h^. HcxHHHUfl onopH ajixapfl h 
xpona; — HCKycHue anxepH, Haji,ÍBaH)mie BceBOSMoamaa nacsE, 

^X06h CMyXHXB BC4 COBÍCXH, BCXpeBOffltHXB BCt yMH H EOXOpHB TC- 

nepB co3íaH)X'B BOKpyrB ceóa BOOÓpa^EaeMHa onacHOcxH, ^xo6h npo- 
SOJfflíHXB HÍCKOJiBKHMH MHHyxaMH CBoe 8$eMepHoe cymecxBOBaHÍe?>,.. 
3xa xapaKxepacxHKa ne Morjia 6hxb npiflxna HMnepaxopy Aie- 
KcaH;iipy, — hhcbmo YBapoBa h He hmíjio ycnixa. Ha nepBBii 
BsrjLflAB 3XH oÓpaxHBia oÓBEHeHÍA YBapoBa MoryxB nosaaaxBca 
cjHinKOMB npeyBejiHHeHHHMH; ho b-b hhxb Óhjio ojínaKO ne najio 
pÍ3Kofl npaBAH H cmíjiocxh: Wb sxhxx ^xojiojhuxb $í^^^THKaxx> 
H <JiOBEHX'B aExepaxx>, BanyrHBaíon^Hxx BOo6pa»aeMHMH onacHO- 
cxHMH H cnacaK)in,HMH xpoHH H aixapH oxB HeĎBiBajiHXB "HanavUe- 
híh, HeiB3a 6hjio ne ysnaBaxB nomjiBiH ^pxH xíxb ÓHÓ-ieftcKHxx 
ffi^xejefi, EOxopHe Bcero 6ojiBine oxjiHHajiHCB HHEBHSHi^ioHHHirB 
oĎCEypanxHSMOM-B. 3xh cjiOBa mopjh 6uxb B^pnu nanp. oxHOCHxejiBHO 
npecji'feA0BaHÍ2, EaEHM-B nosBeprca apx. HHHOEenxiS orB eh. Fo- 

JIHIl,HHa (mH CEaffiCM-B 06b 3X0MB ]S^2JíhmQ\ H OnaXB MOrjH ÓBITB 

HopasHxejiBHO HcxHHHu BT> xy MHHyxy, Eor^a niJio rnycHoe jšjio 



1) ysapoBi ynoTpeájflerb dTO cjobo wh tom-b cxhcií, Kasofi xftBaio eny ynorpeiS- 
Jienie bo <t)paBi;y3CK0U'b asukí: pejwriosHue (ttanracTu. 



Digitized by VjOOQiC 



P7CÓR0E bhbjírEgkoe obh^ectbo. 227 

nerepCyprcKaro yHHBepcHTera, CHCieMaTEHecKH sa^tyMaHHoe Marnim- 
raicb H ch OTBpaTHTejíLHofl HaoocTBH) BHHOJEHeHHoe ero KjeBpeTaMH. 
<3to — rocy^pcTBeHHHĚ 8Jro;iiM> ! roBopnJi^ o Marani^EOMx ne- 
MHoro BpeMeHH cnycra CnepaHCKift ^), kotophh xopomo ero snarb. 
OÓmecTBO dtijo 6e3CHj[BH0 npoiHBx bthxx ;iiHKHxi HamecTBÍH 06- 
CEypaHTH3Ma, h MarEHi^KiS, KaKt hh ÓHJt npespineHt h hhhto- 
aeH-B caiTB no ceói, mof-b BasaTBca CTparaeHi> no Bpe^y, KaKoft 

OffL OrfejTB B03M03KHOCTB HaneCTH H JíjkŘCTBTlTeJLbEO HaHeCB. 

IIhcbmo YBapoBa 6ujio tojibeo jothoS 3ani,HToS otb nana^eniji 
9TsxT> jno^efi. Ho HMnepaTopy AjieEcan^iipy npe;i,CTaBjieHO óhjo h 
tfoiíe CHcreMaTH^ecKoe h oÓBeETHBnoe oójraneme yatacnofi CHcieMH, 
KOTopyK) BBO^íHJio MHHHCTepcTBO Hapo;i,Haro npocBin^eHia. 9to ÓHja 
saiiHCKa H3BŠCTHaro ^epniCKaro npo^eccopa Happoia (Coup ďoeil 
moral sur les principes actuels de rinstruction publique). Ilap- 
poTB nojiB30Bajica ocoÓennHMx ípymecEHMB pacnojiomeHieiíx HMne- 
paiopa AjieEcae^iipa h pimMca otephto yEa3aTB HMnepaiopy na 
crpanmoe HSBpamenie nonaTÍfl h na npespinnoe J!iHu;eMÍpie, eo- 

TOpHMH npOHHEnyTH ÓBLIH COCTaBieHHHa BX MHHHCXepCTBi 3HaMe- 

HHTHa HHCTpyEi^iH pcETopy H ^HpcETopy EasaHCEaro yHHBepcHTeTa. 
HapporB nncajix cboh) 3anHCEy eni,e npn MHHHCxepcTBŠ eh. Fojih- 
HHHa H BÍpno npe;i;cEa3ajix HenpeMÍHHHž pesyíbiaTx 3Toro ^ana- 
TMecEaro h jnn^eMÍpnaro MpaEoóicia. <:no BnímnocTH, — roBopnjTB 

OffiB, — yHHBepCHTeTB COXpaHHTB niEOTOpHH nopfl^íOEB, HO BHyipH 

STO 6y^eTB EJioasa bcíleož 6e3HpaBCTBeHH0CTH, so t4xb nopB, noEa, 
HaEOHen;'B, HaHajiBCTBO ne oópaiHTx na nee BHHManiei ^). IlappoTB 
BcnoMHHaerx o noflBHraxx HMnepaxopa, ocBo6o;i;HBinaro EBpony, ^aB- 
maro ILojíhmi EoncTHryi^iH), CEasaBinaro HÍEor;i;a cjroBa: til ne 
xoíy, TTOÓH oÓníecTBeHHoe BOcnHxame jramajro MOJio;i;eaíB aneprin, 
TOHHo TaEase, EaEx ne xony hmítb cjaóo^íymHHx-B bx rocysap- 
eTBeHHOĚ cjryKÓí > , — h bx npoTHBonojro»HOCTB 9T0My yEa3UBaeTx 
Ha joo;i;eft, EOTopHe, npHEpHBaflCb pejrariež, nocxaBHjíH ceňi sa^a- 
íeS (^šjiaTB pyccEHxx paóaifn, — pa6aMH bx npaBjenie rocy^íapa, 
lOTopBiĚ Bcer^a xotíj-b líapcTBOBaTB naji.x jiiojbmh, a ne na^íx na- 
fflHHaMH. . . Kh. rojrHn,HffB, no hhšhíh) HappoTa, j^ificTBOBaiTí, caiix 
Toro ne snaa, bt> nojiBsy ie3yHT0B'B; CBoefl cncTeMoí Hapo^naró npo- 
CBtmema owb npHroTOBjrajTB hmx nyiB ex B03BpameHÍK) bx Poc- 
dio, H KaEt CEopo CHCTeMa upHHeceTx cboh njro;i;u, ohh ne 3a- 
iKpa-TB HHSBeprnyTB ero n bo rjiaBÍ naposnaro npocBÍníeHÍJi no- 
craRaTB aBTopa HBLCTpyEiíifl, Marnni^Earo. 



*) B. Ebp. 1867, T. IV, OTj[. I, crp. 99.— SaM-feraMi*, hto 3th cjOBa 6hjh CKaaaBH 
o Marani^EOMi, yxe TOT^a, Korxa ofii cjyxHJii niHiDKOBy h BparaM'B FoJiBiaiHa. 
') Oeoirm., MarHHi^Kift, crp. 148 n xajte. 

15* 

Digitized by VjOOQiC 



228 B^CTHHKl EBPOnn. ' 

SaiiHCKa HappoTa, npoHHKHjTaa rjiyCoKHM-B jÓiTBiflfiEiewh h cno- 
RofiHoft npaBAHBOCTBH), ocxajiacB TaKse 6e3:b ycníxa. Ohi HanpacHO 
CTapajiCA pa3'BHCHHTb BejHKÍfl noHflTÍA pejiHrÍH, HCTHHHaro napoAHaro 
ÓJiara h npccBÍmema; rocno^tCTBO ocTajiocs no npeaaieMy sa t^mh 
HBBpan^eHÍHMH 9THXX noHATÍS, uslkul nponoB^A^Bajia iesyHTCBafl 
nporpaMMa Marnni^Karo, npHHaiaa MHHHCTepciBOM^. 

Bx Kpyry npocBimeHHHxx jno^ež Bce 9to MpaKo6'fccie, KaKi 
HH cRasajTH, jí,ojimEO 6ujio BOsÓysA^TB TOJBEO HeroAOBame. EnÓjefi- 
ciáe oÓCKypaHTH yate c% nepBHXB rojosi 06mecTBa cocraBHjni 
CBOK) RjHBy, huíh jí^eúRB n^Ji^io napiÍH), EOTopaa cxapajracB ^a^BaTB 
xoA^ j[K>AHM% CBOHx^B níwkmŘ H, nwkň Bi> pysaxx BJiacTB, npHT']bc- 
HHJa Bce, A^pacaBmeecfl nesaBncHMO. JIk)ah, ne HaA^Basmie na ceófl 
j[Hi](eM']&pHaro ÓJiaro^iecTÍA h HHCTH^ecRaro 4)^HaTH3Ma, no-Hesoii 
CTaHOBHjiHCB BparaMH diod napíÍH. 06paii^aflCB si 3anHCBaM'B h 
nHCBMaMx Toro BpeiieHH, mu uosíewb tenepB Bujsjkth mhíhí2 juo- 
^efi, KOTopue He mofjih otrputo fobophtb Tor;i;a, sa hojhoS Hesos- 

MOKHOCTBH). H^CKOJBBO ^paSl H3:b IIHCeMB KapaM3HHa AOCTaTOHHO 

noKaaiyrB naMx, npn Bcež c^epatanHOCTH ainxx iraceMi, sasoe npe- 
spŠHÍe ^yBCTBOBajix ofb ki ^anaTH^ecKOH ĎHÓJieficKoft BOiniamH. 

til sacM-tajca, HHTaa o KomejieBt (nHmerB ohxb-b 1817 ro^y 
Ki JI^MHipieBy) : oni ÓjA^vh HEHncipOM^b pasBŠ ehiuiumo npocBi- 
meuifl ^)! CoeAHHeme ;iiByxx MHHHCTepcTB'B ^) nocJÍflOBajio ct 'H&itB 
HaMŽpemeMi, htoÓs MÍpcBoe npocB']^m.eHÍe CA'i^aTB xpacTÍancBím. 
Othhhí EypaTopaMH Cy^^yix jioíh H3BÍCTHaro ÓJiaro^ecTÍa. . . JEfe- 
Mpdpeuo, ecAu es uaiue epeun yMHOMumcH hucao AuueMtbpoez^.... 

OhO A^ĚCTBHTeJIBHO H yMHOKttlOCB. 

Bx TOMX me ro^y, ohi nnmeTX o kh. ToJiHij^tiHŠ n KomejeBŠ: 
cKhasb Fojrai^HffB xopomifi nejiOBtEB. . . ho a kb neny cobcímx ne 
6JH30BX H cx KomejieBBiMB ne SHasoMx; duMe u meKcmaMu ne 
npoMuuiAsn). HHorxa CMOTpio na He6o, ho ne bb to BpeiíH, Korxa 
;q)yrie na Měna CMOiparBi... 

O MHCTH^ecKofi JiHTepaiypí (bx 1819 rojy): — c^TaemB jh Hh" 
eaAuda? Bx ^ocJIÍ;^HeMx nynepi HSflaiejib nHmeTx, hto h EsaHre- 
jrie He coBCÍMx xopomo, a xoporaa MHCTHTOCKaH KHHra, nepeBejen- 
Haa KapneeBííMx: Philosophie divine. Mnorie cep^aTca h nped^ 
CKosueaiomf Óndu nameMy npocerbv^eHiio ^). . . 

E[3;i;aTejieMx <HHBajiHji;a> 6ujl% lovjsfii ocHOBaiejib ero Ilesapo- 
BÍycx, ceEpeiapB h A^peEiopx óndJieScBaro KOMHiexa, mhcthsx no 



*) Bu4i, EOHe^Ho, cjyxi o easHaHeHÚi P. A. Komejesa HnHHcrpoMi eapo^Haro npo- 
CBtiaeniH. 

') HapoAHaro npocB'biiieBLi h xy^OBBHzi aíjii. 

>) «nHci»Ma KapaMSHBa si ^MErpiesy*, crp. 204, 218, 258. 



Digitized by VjOOQiC 



PyCCKOl BHBJIEfiCBOE OB^ECTBO. 229 

CBOHMX MHÍHÍHM-B. «B(MKeCTBeHHafl ^VSJlOCO^ia:^ j o KOTOpofi HAeTb^ 
8A*CB pifelB, eCTB 0;^HH'B H3'B CaMHXl apKHXX 06pa3HHK0BX MHCTH^eCKOĚ 
^aHTECTHBH; EBTOpOMl CA ÓHJH 0;^nHX H3'B CaMUX'B BpafiHHX:B H 3Ha- 

neHHTUxx MHCTHKOBX npomjiaro bíke, JI^ioTya - MaMÓpHHH, a nepe- 
BO^HHKOirB yae hsbícthhh naMx KapHieBx, HŠKor^a posenKpež- 
i^epx, a Tor;ía o;i;hhx hsi^ Btme-npeaHjíeHTOBX BnÓJieflcKaro 0(5me- 
CTBa H noneqHxejiB xapBEOBCEaro vHHBepcHTera. 

B-L 1822 r., KÍeBCKÍ2 MUTponojiHT^ EBremft iminerB ki Tmio- 
rpa^iAHKy CejiHBaHOBCKOMy: cEcjih HaHMeHOBaHHHá saMH peBH- 
sopi ^) npií^erB bx Bam^B yHHBépcHxexx, to 6ydyrm XAonomu. HpaBi 
ero H BJiajíUHecTByiomifi hhhí BEyc^HSBicTeHi. JIooícíáau mu epe- 
MH> ^)!.. P^^iB H^erB KOHeiHO o «BEycí> ÓHÓJieĚCEHxx o6cEypaH- 
TOBx, H cjiOBa saM^HaxejiBHH B'B nHCBMŽ HHTponojiHTa EBreniji. 

^jifl EpyaiEOB-B jHTepaxypHUX-B , Bcixi CE0JiBE0-HH6y;íB s^paBO- 

MHCJIflmHXX OTXÍHEOBl, rOCnO^CXBO ÓHĎJieHCEHXX A^^lTeJiefl ÓBLIO 

rocno^cxBOM-B ;iíheoS líensypa, Eoxopoe yrnexajo h EacxpHpoBajio 
jfflxepaxypy ]ifi HesosMoatHOcxH. ^o ^lero npocxHpoocB axo yrnexe- 
Hie JiHxepaxypa, mo^ho cy;i;HXB no xoMy, ixo bhocjiíacxbíh ;i;a3Ke mo- 
jio^oe, BCCBMa jiHÓepajiBHoe noEOjime cx pa;i;ocxBH) BcxpŠHajio nasna- 
HeHÍe 3au;HTHE[Ea cxaparo cjiora h caMaro x^mejOB^cHaro EjaccHEa 
niHniEOBa FB MHHHCxepfcxBo Hapo^ijHaro npocB'liii,eHÍfl; axo ;];aBaio 
Haíea;ji,y na ooBOĎom^eHÍe oxx BaBaioHCEaro nj^Hema: ^C^ nepe- 
híhok) MHHHCxepcxBa — HHcajix IlyinEHHi wb íh)h4' 1824 r. — o»h- 
AaK) H nepeM^HH líensypn. A o/cojih... la coiipe était pleine> ^)... 
nymsHHa^ xaEHMx oópasoMx, xor;ía naHHHaio yate HHxepecoBaxB — 
;^o nero Morjio HaEOHeií'B' ;i;ofixH 9xo 6e3o6pa3Íe. FoBopHXB o newb 
6iuiO yae Heqero: Bem,a roBopajiH sa, ce6a caMH, h Mojo^naa jHxe- 
paxypa ApsaMaca, IlyinEHHCEaro EpyatEa, HojiflpHofi 3bÍ3;i,u naxo- 
;^lLIa j^Jia hhx-b. xojbeo snHrpaMMíi. BcnoMHmrB nanp. <Bxopoe 
nociame wb ApHcxapxy> (1824), r^^í nooií HSBŠcxHHXTb cxHXOKt 
o SIhuieob']^ : 

Cefi cTa)>em> AoporB HaMT>: owb óien^erB cpe^b napo^a 
GDflnieHBoil naMATbH) AB^Ha^iiaTaro roj^a, — 

nyniKHHx iipo;i;ojiaiaexx» : 

O^HHi, cpe;(H Bejbuosi, owb pyccRHX% Mysi ik)6hxb... 
Oh-b ch HaMH c'hTOBaj'B, KorAa ciMiToft oxeut*), 
Oiiapa Aa Ajh npHHiiBi> sa o6pa3eiii; 
Bi yroAHOCTB TocnoAJt ceói bo yr&meHBe, 



1) T. e. B3X KHHHCTepcTBa BapoABaro npocDtnieHÚi. 
«; Bh6j. 3aii. 1859, ct. 73. 
3) Bh6ji. 3aiiHCEH 1858, ct. 45. 

'*) KoHe^HO, KH. rOJHAUHl. 



Digitized by VjOOQIC 



230 B^CTHHKl BBPOnH. 

ycep;tHO sarjnrniaTB cxapajcfl npccB^menBc; 
BjiaroH.ecTHBaA, CHHpennaA ^ynia 
Kapaja hhctuxi My3'b, ciiacaa BaHTuma, 
£ noMorajii. eMy MarHnu^ifi ÓJaropo^HMÍí... 

JKea^HHji BicarpaMMH DymKHHa: «nojiy - ^anaiHEx , nojy- 
iu[yrB>, — íBotx Xboctoboh noKpoBHTejiB>, ne BOffle;^^iH h ?;<> 
CHxt nop-B B^B c66paHÍa co^Hnemá HyuiKHHa, h jsp. jocTaTO^HO 
pucyioTx OTHomeme HOBaro jiHTepaTypearo noKOJrfeHia kx Epyaaty 
Hjca napTÍH kh. TojiHi^uHa ^). 



TaKioTB otípaaoMx, 6H6jieScKÍe ^šaxejiH oKOOTaTejiBHO Boscxa- 
HOBJíajH npoTHBt ce6a jry^imyio oópasoBasHyio ^acTB oómecxBa; ho 
9Ta nacTB oómecTBa, 3ano;i,03pÍHHafl Tor^a HMnepaxopoMx Ajre- 
KcaHApoMx Bi KpaHHeMi jiH6epajiH3MÍ, ÓHJia coBepmeHHO Óescaibna 
npoTHB'B KH. FojiHi^HHa; H KaKx HH cnpaBeAJTHBo Óujio ea neroío- 
Banie npoTHBX odcKypaHXHSMa, ona HH^ero ne MorJia c^ijaTB npo- 
THBi Hero. npe;ícxaBjreHÍa Ilappoxa h YBapoBa 6hjih HanpacHH, 
noxoMy Hxo apryMenxu 3xoro-po?ia, BOo6in,e, hm-Lih h hmšiotx sa 
C060H cjiHinKOMx Majo Bjiiama bx pyccEOMx o6mecxBÍ. 

ycnfcfflHie 6opojacB npoxHBx BHÓJieficEaro OómecxBa ípyraa 
CHja, — Hs-B ^ípyriix-B oómecxBeHHBix-B c^epx h nonaxit. 9to 6ilih 
npHBep»eHiíH cxapHHU. Hmx HenaBncxHO 6hjo Bce BnójieficKoe 06- 
mecxBo: H xo, ^xó jhoíam-b npocBimeHHHMx KasajiocB oócKypan- 
THSMOMi, H xo, Hxó 6mjio bx 06mecxBÍ xopomaro h nojieanaro, 
npe^cxaBJíajiocB axmi-B JIIo;^aM'B coBciMt cx ocoÓoS xohkh spima- 
Ohh B03onHJiH o Huseepofreniu otbpu h o p€60Ann(,iuL. 

Ho bcímx, H3BÍCXHHMX xencpB pascKa^aMTí, BHHoft na^eHÍa 06- 
mecxBa 6ujm cx o;i,Hofl cxopoHii — jrannaa HHxpnra ApaKneesa npo- 
THBB RH. roj[Hii,£[Ha, BJiiaHÍH) Boxopapo OHI 3aBH;i.0Baj[x H Koxoparo 
3Kej[aji'B CBeprnyxB; cb flpyrofl — Bpaatía o;j,hoh nacxH jyxoBeHcxBa, 



*) Oj(Hy annrpauMy Ba Marnni^Karo HHraTejb nafiiieTi* bi uanHCKaxi HaHaesa. Bot^ 
jQ>yraji, HanHcaHBax EHflseut BirseMCKBMi h oTBocamaHOi, EOBenao, vb neufxe: 

NN, BepTJiflBufí 110 npHpox*, 
MojtflBUKift^ Tia/LB no noroxt, 
To XOAETh Bl KpaCBOHl* Boiiiaidi, 

To Bi pacaxi, b'b ^epBoui KJio6yKÍ. 
Kor^a 6e36o»;i>e óujio bi mo^í, 
Obi 6uii óesóoxba xnacTyBom ; 
Teiiepb Bt npHxoaceft n bi npnxox^ 
Obi laeroJHerB xaBaEecTBOUi. 

P. ApxBBi, 1866, ^ 11 — 12. Bi coBpeMeHBbixi pysoBHCflxi Bcrpi^aDTca eo^e xpy- 
lia dnarpamiH na Marnai^Karo, PyBu^a h Bpo^. 



Digitized by VjOOQIC 



PyCCKOE BIBJUfiCSOS OB^BGTBO. 231 

npeacTaBHTejieirE Koiopoi aBHjcH bi ocoňennocTH ubbíctriií ap- 
XHMaBwpHTb $0TÍfi. Fojocx 9Toro jyxoBeHCTBa HM-fcix 3a ce6a. h bcí 

yiBTpa-KOHCepBaTHBHHe 9JieMeHTH, BCÍXX JlIOflefi, KOTOPBIMX BCflKOe 

HOBOBBeAeme cx caMaro Hanaia Kasajiocs cpadspaiOMo^i n nopco- 
noMi no^t i^epKOBB, npecxojix h oxe^iecTBO. CaMOMy ApaK^eeBy, 
no Bcefl BŠpoflTHOCTH, ne 6ujio hh Majiiflinaro A^Jia ;i;o Bnójeft- 
dtaro 06mecTBa; ho neHasHCTB kx OómecTBy otx ApaBepateHi^eB-B 
crapifflu noKaaaiacb ApaKHeoBy y^íoÓHHMx cpe;i;cTBOMx ^m HHSBep- 
aLeniE bh. FojiHííHHa. ítoóh oóxacHHTB ÓJiHate BaatHyio pojiB, ko- 
Topyio Hrpajia b% na^eniH BaÓJieficBaro 06m;ecTBa ynoMHHyTaa 
^acTB xyxoBeHCTBa, npmmcBiBaBmafl ce6i xpanenie h 3aiii;nTy npá- 
BociaBia, — $0TÍfl, MHTp. Cepa(|)HMx, MHip. EBrenifl, — mh ocia- 

HOBHHCA H']&CEOJ[BEO Ha 0TH0meHÍH ^^yXOBOHCTBa Kl ÓHÓJiefiCKÓMy 

ítiy. 

3to oTHomenie- 6ujio BectMa pasjíHqHO, CMOipa no coa^y no- 

Haiifi H JIH^HOMy paSBHTilO pa3HHX'B HJieHOBX 3T0r0 COCJIOBifl. 

BHÓjeficRoe OómecxBO aBHJiocB kb naMB coBepmenno Heat^an- 
HO. Ho CBoefi HenocpeACTBeHHot pejariosHoft i^éjih, oho, co6cTBeHHO 
roBopfl, npeame Bcero j^ojlssmo 6u cxaiB jí^^owl flyxoBencTBa, bo- 
TopoMy, noBH^HMOMy, aojiatHH 6htb Bcero ÓJunme ;i;yxoBHHe HHxe- 
pecH napo^a; na Kbjrky nepBue npnBepseHi^Ei 06ii^ecTBa abejthcb 
ne bb cpe^í ;i;yxoBeHCTBa. h efloa jh Moamo coMnÍBaiBca, hto 
Hame flyxoBencTBO, bb i^-éjomb, ne 6hjio npHroiOBjíeHO eb toS 6h- ' 
óaeficEoSfliiiiTejBHOCTH, KaEB ona oTKpuBajracB bb 06ni;ecTBÍ. Sa^aTO 
peiHTÍosHaro BocnHiania nai^ÍH, nocpe^CTBOMB oómHpnaro pacnpo- 
crpaHema EhÓjiíh bb Hapo^Hod Maccfe h pasBacHema caM£ix'B 
HCTOHHHKOBX xpHCTÍaHCKofi B^pH, — xasas rpaH;i;io3Haa sa^^ana ne 
Morjia npeACTaBHTBca eny cana co6o8. ÍT0611 ona Morjia aBHTBca, 
AM 9Toro nysna ÓHJia ÓÓJitmaa CTeneHb oÓpasoBania h yMCTBen- 
Haro pasBHTÍa, hšmb sjía^íí-io lor^a óojrtraHHCTBO ^íyxoBencTBa. 3to 
o6pa30BaHÍe 6hjio ;i;McTBHTejiBHO ne bcjheo. JIioíh, juMcTBOsaBrnie 
TenepB, BOCunrajiHCB bb XVIII-mb ctojiítíh na xoft mEOJBHot 
cxojiacxHKi, Eoxopaa oxatHJia cboh b*eb h y»e ^asno ne 6HJia ceojíb- 

EO-HHÓyAB AiflCffBHXeJTBHUMB 3HaHÍeMB HpH XÍXB yCH^XaXB MUCJIH, 

xaKÍe CAÍjaHH óujlk cKenxH^ecEHMB XVIII-mb bíeomb, Hame í^y- 
xoBHoe o(5pa30BaHÍe jaBajo, npaB^a, HSBŠcxHyio BH^epaiKy ynaMB, 
jlEBaio éojBHiiff cxojiacxHHecEÍa CBi^^inia, ho no o6in,eMy pa3BHxÍH> 
noHjiiifi oho Bce Óojrke h óoji^ke oxcxaBajo oxb yncxBeHHaro ABHaae- 
Hia bb flpyrHXx EJiaccaxB o6mecxBa. KaEB bb na^aii HexpoBCKoft 
pe4>opMH, cTaptie npeACxaBHxejiH AyxosencxBa oxnecjiHCB eb npe- 
o6pa30BaHÍH) BpaaweÓHO, xaEB h nocji* bb AyxoBeHCXB'6 npoAOj- 
xaiocB BpasA^tínoe oxnomenie eb xímb HOBOSBe^emaMB ,. Eam 
flpHHOCHJO ;(aiBH£Ěniee pasBHxie pe^opMH h esponežcEk BJíiamíL. 



Digitized by VjOOQiC 



232 BI^GTHERl EBPODQ. 

Ero co6cTBeHHaa mKOja, npoji;ojiffiaBfflaa xpa^Hi^m XVII-ro BÍKa^ 
nocTOflHHO ocTaBOJíacb Ha3a;i,H hoboě jraTepaiypn h hobhxx Hayn- 

HHXTb CB'feflÍHÍH. J^yXOfiCHCTBO ZSlUÍ^SíZO HaKOHei^X, HTO 9T0 yMCTBeH- 

Hoe ;i.BH3KeHÍe Hji.eT^B b-b KaKÍH-TO HOBHJi cTpaHH, Hanp., Bx CKen- 

THUflQWhj HO He MOrjIO npOTHBOnOCTaBHTB 3T0My HHHero, KpOMt 

cxojiacTHHecKHxx B03paateHÍĚ hjih rojocJiOBHaro nopHi^aHia; h to, 
H ípyroe, KonenHO, ne 6ujlo y6'fc;iiHTejiBH0 jí^jiíí tíx-b, Koro oho xo- 
tíjio HcnpaBjflTB. Bcero naii^e, BnponeMx, oho h ne niiTavioct na 
HcnpaBjíeHie h CMOipíJio óesynacTHO na to, htó íijrajiocb b% s&mmí. 
YMCTBeHHoe ;i;BHateHÍe mjio mhmo. Bx XVIII-mt> ctojítíh, nanp., 
HÍKOTopue BoapaaíajiH na EonepHHKOBy cncTeMy, — ho KonepHHKOBa 
CHCTeMa BOfflJia bx niKOJiBHoe oópasoBanie aame óeax tíxx cnopoBt, 
KaEÍe 6tF.in Bt mKOJiax'B KaTOJia^iecKHxt... IIpaB^^a, b-l 9tom'b o6- 
B^eMt nojioaReniH js^íasl 6ujm HCOioHeHia: 6ujm OT^ijihEua. jmu^a, cro- 
flBuiifl Ha^TB oúioflwh ypoBHeMi* no yMy h cbía^híamx, jHi^a, ko- 
, TopBiK CB HHTepecoMx cjvkjíjíJivL 3a oémecTBenHBíMx ^BHmeflieM-B, 
co^yBCTBOBajiH ycníxam oópasoBaHÍa h jiHTopaTypn, ^a^e caMH bi> 
HHxx y^acTBOBanH H BOo6ni,e óujin cbo6o;i;hh ott> BpasKjíH kt* TOMy 
HOBOMy, HTÓ ;i,pyrnM'B KasajocB oxcTynnHHecTBOMx h epeCBio. Eme 
IleTpx B. Haxo;iiHji'B ce6'fe cno;i;BHaíHHKOB'B bx cpest jíyxoBeHCTBa; 

HO 8T0 ÓUJLU. HCKJIIOHeHm. 

HaKOHeii,^, Bx cbítckomx odpasoBannoM^ oómecTBÉ jiBHJica h 
'pejrariosHO-HpaBCTBeHHHŽ BonpocB: pasBHsajiocB MaconcTBO, na^a- 

jaCB J^íflTCJBHOCTB HOBHKOBa. O^HHl HSTí yMHifiUlHX-L HpeACTaBH- 

Taiefl AyxoBGHCTBa, MHTp. njraTOHx bhojihí coHyBCTBOBajTB o6pa30- 
BaTejiBHBiM'B TeHji.eHi^iflMx MacoHCKaro KpyaiKa h ecjra caaPB ue o;^o- 

ÓpflJIX KpafiHOCTeĚ MHCTHKH, TO BCe-TaKH HaXOAHJTB BOSMOHCHBlMt 

He oCbhhjitb mhcthkob'b b^b epecH, h j^aae yBa^aTB hxx. Mhcth- 
HecKoe ;i,BHmeHÍe Hamjio bb ;^yxoBeHCTB'fe OTrojiocoKT^, KOTopaň npo- 
}í,0Jísisacsi H TenepB, b'b nepioA^B BnóJieHCKaro OómecTBa. IIpaB^a, 
coHyecTBÍe Kh MHCTHn,H3My, co6cTBeHHO roBopa, BOBce ne oujio 
6ojiBmHM'B npiofípŠTeHieM-B ;i;jia ;i,yxoBHaro oópasoBanin, ho cpaBUH- 
TejBHO CB npeacHew cxojacTHKofl h 9to 6u^t> híkotophh ycnix-B, 
KaKT> Haqajo HÍKOTopou hhtjihpocth h KaKTb cújivimeme ct npaB- 
CTBeHHO-pejiiirio3HHMH HHTepecaMH, 3aHHMaBinirMH o6iAecTBO. 

Ho btot-b ycn'fcx'B c;i,'LTaH'B óhjix, Kone^íno, tojibko HeMHoraira* 
JlK>]í,ňWb CTaparo BÍKa h CTapHxx npej^amu, hobhh mhctiii;h3m^ 
He HpaBHJica; 3to óujío cjlhuikomx My;i,peHoe HOBOBBeAenie , HeH3- 
BicTHoe OTn,aM'B H jii^^Mx; npHTOMx HOBOBBe;i;eHÍe no^iepnajocB mn> 
HH03eMHLix'B HCTO^HHKOBX, KOTopue Ka3ajracB no;ii03pHTeJiBHBi, H no- 
TOMy OHO tímtj cKopie MorJio óhtb oÓBHHeno bt* HcnpaBOCJiaBiH, 
Othmi. jiiojíflMX .ne Morjia 6htb noHUTna h ÓHÓjeScKan ^^šaTejBHOCTB, 
JtOTopaff, Kasi H MMCTHHecKoe ABHďceme, oxKpBiJiacB ohatb ne fs 



Digitized by VjOOQiC 



P7CCS0E BIBIEfiCKOB OBU^EGTBO. 233 

cpeKk AyxoBeHCTBa. Ilpn tíxx orpaniReHHHxx noBLflTiaxx h o6pa- 
dOBanÍH, saKHMH ouH^aiocE ÓojBinHHCTBO ^)j MUCJB o pacnpocTpar 
semH BhÓjiíh jím pesHriodHaro BOcnHTaHk napo^a jíflJimMa, 6hULSL 
lasaifcca eme 6oj4e cípaHHHMx HOBOBBeAenieMx... ^o chxx nopx 
laKoe-HHÓyAB ocoóenHoe pejiHriosHoe BOcnExame napo^a h Bt ro- 
jOBy HHKOMy ne npHxo;iiHJio; oóu^Hoe o6pfl;^OBoe Cjaroqecxie c^h- 
Tajoct fl;Jia nero coBepmenHO ^ípcxaTO^HBíMt BOciraxanicMt, — KaKÍa 
<Q HeBoo6pa3HMUfl cyesi^pía hh cRpuBaiHCB noA'B 9xhm'b o6pH;i,o- 
BHM-B ójaro^ecxieMx... Mhcjb CHÓjeflcKoft jiJaxejibHOCxH Morjia 
<5htb bhojihš Aocxynna xojbko flJia JiynmHxx, HanÓoxfee pasBHXíixx 
uenoBX AyxoBCHCXBa: ;pfl Jtio^eS cxapuxx npe^anifl osa 6uuia 

BpeXHUMl BOJBHOAyHCXBOMX, ^^^316 HSMŠHOfi IipaBOCJiaBÍK). 

3xH MH']^HÍfl, 3a HjiH npoxHBX paciipocxpaHeHÍfl Ehójiíh, 6uj[h 
jOHe^HO cramEOiTB npoxHBonojiomHH o;ího ;ípyroMy; ho caMoe cy- 
mecxBOBame axoro Bonpoca h 3xoro pasHopiiia no ero noBo;iiy ne 
BUCKasajiocB o^naRO hh bx jrnxepaxypi^, hh b'b ^'^TeJiBHOCxH Ay- 
xoBCHcxBa. Korsa sa^Bjeno 6hjio oót ocHOBanin BHÓJieflcKaro Otf- 
mecxBa, syxoBeHcxBO npHHiijio ero KaKx coBepiuHBmiScfl 4)aKxx, 
(íesi Bospaatemfi, KaKt Ďysxo bcí Mnink 6bl3h b-b 9xom^ corjiac- 
HH. 06i>acaeme axoro sasjío^aexcH b'b oóniiecxBeHHOMx no^iosemn^ 
AyxoBeHCTBa. 

Co Bpenenx Ilexpa BejiHBaro h cl yHH^xoHeHÍ^ naxpiapme- 
<»Ba, AyxoBencxBO, Eant cocjiOBie, cxajio bx HSBicxHoe noATOnennoe 
rocyAapcTBeHHoá BJiacxH nojojKenie. Y nero ne 6hjio xofi chjbi, 
laitaa HiKor^a jaBajia i^epKBH BjiacTHxejhHyH) pojit b^ rocy^ápcxB^. 
HicEOjftKO noHHxoKt OHnosHi^iH, sasBJíeHHuxx Bx xeqeflie XVIII-ro 
BÍKa, npH Ahhí, E.iH3aBex4, EKaxepHHÍ, KonnajiHCB caMUM-B ne- 
<JiaronpÍHTHHMii oópaaoM-B A^a HHxepecoBx AyxoBencxBa , KaK-B co- 

ClOBlSlj H Bl nOJBSy CBÍXCKOĚ aflMHHHCXpai^iH. ^yXOBGHCXBO OXBHMO 

OTB caMOCTOHxejBHOCxH H HapaBH-fe co BCÍM^B ocxajibHHM-B ofiu^e- 

CTBOlťB nOAHHHHJIOCB HpaBHXeJIkCTBeHHBIMX BJ[ÍiiHÍflM'B, KOXOpUfl HHOH 

pa3x jsacajiHCB h BonpocoBX cnei^iajibHO ^yxoBHHxx. TaK'B cjiyqH- 
Jíocb H BT> ĎHÓJieHCKOMx A*jii. Xoxfl, noBH^BHOMy, 6H6jie3cKoe jííkno 
^oijKHO 6u oco6eHHO BuasaxB caMOCxoiix&iBHEiH p'lineHÍH ^y^OBen- 
CTBa, — BOJH HMoepaxopa npeípiniHja Bonpoct h w^ AyxoBencxBa^ 
TOHHO xaKaie KaKB h wa Apyrnxx JiíOfleS oómecxBa. Bucmie npe^- 
craBHxenH iepapxin nanojiHMjiH B^pyn 6H6jie8cKÍS komhxcxx, na- 
paj^y CB HH0B4pi;aMH, Kor^a OKasajiocB, qxo ÓHÓJieficKoe y^peat^e- 
Bie He TOJibKO cooxBfexcxByex-B BsrjiflAaMx HMnepaxopa AjieBcaHApa, 
HO KaKt óyATO Aaate BunoJiHJiexx npflMyio ero bojik). IIpaB^a, ne 
Bci HjieHU flyxoBCHcxBa BcxynajiH B^b OÓmecxBO ^cjihjsfiTBie o^HHXt^ 



*) Cm. npEAitpn Bi EHurb ^lejyiiXH bi Pocdu*, crp. 269 — 269, 

■ Digitized by VjOOQ iC 



284 BMTHIRl EBPOnH. 

noAOÓHHxx no6ysAeHÍS, h Meas^ hhmh Óuje jk)j^, no co6cTBeH- 
HOMy yóia^A^Hiio npHHBMaBinie npHHi^iiH EnÓJieficEaro OÓ^ecTBa; 

HO CaMHS TOTB ^EKTl, HTO CX O^UHOFO OUpexkjieEESiTO MOMeHTa ÍJ- 

xoBeHCTBO noHTH norojTOBHO CTajo BCTynaTB bi> ĎHÓJieflcKie komh- 
TeTH, — BTOTB $^Krb noKBSHBaeTi, HTO ynoMflHyTHfl noCyaj^ema 
HMŠJH s^í^CB tfojBinoe ynacTie. BonpocB o pacnpocrpaHemH Beůjóe 
b-b Hapoflii, o nepeBOji,š ea na napo^ipHS asHKx, — Bonpoci, koto- 
pnS noTOiTB ÓHJix He tojbko cnopniiMi, ho npeíCTaBjLseMB 6hjb 
ffiSRe BOSMyTHTejBHuiTB, — TeuepB npHHBMajCA EaKB pimeHHHt, 
npocTO noTOMy, hto owh yse 6ujn> pšmeHB Bucmeio cbítcboí 

BJaCTBH). 

noHflTHO, HTO.Korja ĎHÓjeficKoe jšjo npHHjrró 6hjio bb Ile- 
TcpCypr* BHCfflHMH npeícraBHTejflMH iepapxin, oho npHHflTO 6hio 
H ocxajBHoS Maccod ;i,yxoBeHCTBa. Ona Tajuse tohho nonua Borfe^ 
sa iepapxiefi, saEB dia nocjnŠAHflfl ncnojTHHjra sejamfl HHnepaTopa^ 
HJH, MoacTB ÓHTb, TOJibKO oCopB-opoKypopa CB. CHHo;i;a. TaEHlíS 
oÓpasoMB ne oÓnapyaLHBajiocB hh cnopoB'B, hh napTifi, h fjkjío Basa- 
jnocB npoHHHiTB H esHHO;^yniHHMi. Ho, wb ;ipyrHXB oíCToaxejiBCTBaxi, 

OHeBH^^O, TaRHMB Se 06pa30M'B MOrJO HBHTBCJI H HOBOC HEopaEieHÍe 

H BecTH onaTB bb ípyryio CTopony. TaK-B sto h cjy^HJiocB bb tj 
nopy, Korja ji^bjía. BnCjreficKaro OtímecxBa npiraffJiH sypnož oóopors 
H npoTHBB nero oxBpuTa 6uja (|)opMajrBHaA Bofiea. Hštb couaimRj 
HTO MHorie H3B jyxoBHHXB HjeHOBB 06mecTBa 6uxa Torjía nociaB- 
jieHU BB oneHB THsejoe n cotíjrasHHTejiBHoe HeAoyM'lHÍe: hhb icy- 
ApeHO 6uj[0 noHflTB, noHeny npes^^ hmb ccTaBHjiocB bb oóasaH- 
HOCTB> pacnpocTpaHeHÍe Bhíjiíh, a TenepB sto se canoe CTaBH- 

jíOCB BB npecTyiLieHie 

IIoHflTHO Tasace h to, hto na nepBBiS pasB óojbihhhctbo ne 
HHŠJTO acHaro npeACTaBJíeHifl o xapaRTep'& ÓHÓJeScKaro A^a, ko- 
Topoe TenepB bcímb peKOMeH;i;oBajiH. 3th Heacniia npeíCTaBieniff 
y MHoraxB ocTajTHCB H nocjíš: Bca ÓHÓjeftcKaa ^šaTejiBHocTB y 
icHonixB B'lpoaTHO CBo;i;Hj[acB na o^ho HcnojEHenie npHBasami na- 
na-iBCTBa h MexamínecKoe pacnpocTpaHenie khbtb. Ho hítb co- 
xhíhíh, hto nponaraHA^ BndieficBaro O^niiecTBa npoHSBOAHja n 
Óojiie cepBesHoe A*ficTBÍe. CaMoe p^bjío npe^cTaB^JO ctojbbo 
npocTHXB H ecTecTBBHHUXB noHHTiS, HTO OHO yaRO BCKopi npioťí- 
ptjo, BB cpe^t ^xoBeHCTBa Bucmaro h HHsmaro, ncRpenHHXB i 
npexaHHiixB peBHHTejefi. ^jia Jio^efi cb ^'^flcTBHTejrBHUMB Óiaro- 
HecxieMB, He CTpa^aBiiiHXB CTapoBŠpnecKHMB ^anaTHSMOMB, aojixbsl 
6ujiE KasaTBCA coBepmenno éCTecTBennuME caMua ocnoBama 60- 
CjieScKaro A'^a: fflejame hmítb KHHrH nHcaHia na spasyMHieiB- 
HOMB a3UKÍ, atejianie AOCTaBHTB 3th KHHrn bcíitb BÍpyioiuHiiB, h 
ocoÓeHHo TtMBy STO Bcero Úojshme nysA^^Toa bb pejLisriodHOMB na- 

Digitized by VjOOQiC 



P7CGE0E bhbjeScsoe obb^ectbo. 235 

craMeHÍE hih yT'lmepÍH, Ó^AHiiKaMx, Hec^acTHiíMx, sasjíiaHeHHUMi 
H T. n. Pas^ HCKpeHHo H pascyAHxejBHO noHAiaji ÓnójieBcBafl 
ji^iflTejiBHOCTB ]ífljímESL 6hUL2i ^^ociasjATB TJiyóoBoe y^OBjexBopeHÍe 

JHO^flMX peUHriOSHHMIb, H 0C06eHH0 ^^yXOBHHMt JHI^aMl*, ]ÍM KO- 

Top£[ii:'B caMoe npeneópeaieHie dTHM'B a'^om'l fb npemnee BpeMA^ 
j^ojnKHO 6ujio npHAaaaTB eicy noByio npnBjeEaTejiBHOCTB xenepB. 
V&]SfiiWb CB coócTBeHHoÉ ÓHÓJieficBoi ;í4HTejBH0CTBH), HMÍjia ycnšxx 
H MHCTHHecBafl jTHiepaiypa: pejiHrio3Hoe BOsóyxAeme h hbitjehboctb 
HanuH ^jífbcb nHn^y, daBjesaxejiBHyK) no CBoeS hobocth, TynaHEot 
BOBBumeHHOCTH H anoBajiHncHHecBOH 4^aHTa3ÍH. 

Mh bi^íjih, cb KaBHMx BOCToproM-B OT^CTKL OómecTBa rOBO- 
pnjtn o noABjeHÍH cb. nHcamA na pyccBOM^ asbibí; h srirB co- 

HWbsiKj HTO OHH B'B ÓOJIBinofi M^p*! rOBOpHJEH npaB^y, H HTO BCi 

jy^ime juoffia bx flyxoBeHCXB* npHaajiH ero cb pa^ocTBio. Hegera 

rOBOpUTB o TOM'B^ CX BaSHMX "^ÓÍSÍJÍfiBieUT* Wb CBOeM^ fiibjA JSflJJ&mí 

4iuaL pa6oTaTB caicH nepeBOx^HBH cb. nHcanifl} bo rjast boto- 
pBixx cToajTB ^HJiapeT^B. PyccBaa iepapxia BHpaaaja nepeBOjy 
nojmoe coHyBCTsie: ona pa^OBajiacB, hto nepeBO^^B CA'&iajrB im- 
canie noHflTHinťB ;^jifl bcI^x^ h ycxpaniurB npHHEHy, €MÍmaBinyH> 
nojraoMy ero x^ficTBÍio na cepAi](a>; axo Basnoe aBjenie b'b pyc- 
<;boS i^epBBH cpaBHHBaJin cb csaHEMaion^eácA sapefi cjiaBnaro jsfia. 
CB^Ta>, H Haxo^jH ero Hy:KH£iM'B HexojiBBOAiH napoAa, ho njsfis, 
"CaMoro jíyxoBencxBa; roBopara (AMBpocifi, apxfen. BasaHCBifi), hxo 
€ro oso6paK)x^ flaace cxapOBipn, oxi BOxopHX-B cjii;íOBajio 6hi oaH- 
j^iTB caMaro CHJiBHaro conpoxHBjíeHÍii; qxo nepeBOA'B o6'BACHflex^ 
CdiaBflHCBii xeBCxi^ H npHHecex-B OHeBKAHyio nojiBsy xíitb, bxo xo- 
^eoTB HflXH no nyxH Bt^naro cnacemn, h x. a- O- 9th, cjyíaflno 
HaMH BdAxne npHMŠpH, moseo 6iijio 6u jierso yBeJin^EXB mhoso- 
cxBOicB ípyrnx-B xaBHxx ate Bupaateniž conyBCXBia bx nepeBO^y 
HHcaniji, H8'B 6H6jieHCBHX'B oxHexoB^, coBpeMenHBixx nponoBŠAeĚ 
H T. Jí,. Mkl npHBe^eM^B eme xojbbo o^hhi npHMipx. ren^^epconx 
pascKasHBaexx, ^xo bo BpeMa CBoero nyxemecxBia no Poccia ohs 
neas^ npoHHMx nocixnjix b^ B&n^opoA^ EBrenifl, enncBona syp- 
•csaro H 6&[ropOACBaro ^). cKor^a ň npe^cxaBHjix enncBony 8b- 
^Mnjiflpi (BiinieAini[X'B xor^a) EBanrejiž, Anocxoj[BCBnxx JífissiA 



*) 9to — MHteiH Anaroiiw, apxien. MHHCKaro; Ambpocíji, en. Kypcxaro; EBreHÍa^ 
apxien. ncsoscKaro (snoci. mrrp. ideBCRaro); AMBpodfl, apxien. KaaaHCEaro; apxien. 
apxaHreibCKaro. Ohh coópaHU j HEHKepTOBa, crp. 128—130. 

«) 3toti» Eeremfi (KasasiiiOBi) nticorAa jdóumciíi uHTp. njaroBa, ByseaBnafl Bt ojieo 
BpeMfl Cb ípyrHMi ero judÓhmucm^, ^BJiaperoMi, oi nerepdypri., h cb rbxi iiopx CBH3aHHyft 
Cb ÝHJiapeTOMi TicHoft ípyacÓofi, bt» nacroamyi) Miinyxy ecrs cxapiiiiflifi hb-b pyccKirxi 
iepapxoBTB. Obi pojHJca bi 1778 r., h B^ BUBtinseMt ro^y HcnojBHJOcB naTiuecaTiiJitTie 
<ro apxiepeficTBa. Biorpaj^meccaa sanirKa o Hem óuia noMtn^eBa bi <Mock. B^xo^*^ 



Digitized by VjOOQiC 



236 BIKGTHffRl EBPOnH. 

H ^necflTH nocjramfi na pyccKOMrb asmťfe, bmíctí cb CJíeLBňBCRinfí^ 
TCKCTOMt, ero pajiiocTb 6Hjia xaKx BejiHKa, ^to owh ne Mors 
y^epataTLCH, h TOT^acB npnsBaxB Ha aroxt Tpy^^B 6omié 6jaro- 

€JOBeHÍC, H TOp^eCTBeHHO OÓXflBHJIX, OTO eCJIH 6U TOJTBKO CMJ 

y^ajiocb jepjKaTb b-b pyKaxii nojiHwfi nepeBo;^x Cb. IlHcaHifl Ha 
poj^HOMt flsuKi, KaKt B^KOT^s^ CHMeoHi ^^epHajTB Bx pyKaxt 6ja- 
rocjOBeHHwfi npej^Mex^B nxt CBH^iTejibCTBa, to oh-b, ho^oóho eny^ 
CEasajiB 6h: <rocno;i;H! hhhí oinycRaemB tbi pa6a CBoerO gtb 
MHpoMB, noTOMy HTo oasa MOH BHjijiH TBoe cnaceniei . Yate tph;í- 
i^axB Jiiit, no cjOBaMt EBrenia, ohb ycep;^H0 mojihjice, hto6k 
CfffejiaH-B 6ujn> laKofl nepeBo;!,^, xaKi KaKB b-b flipesneMB cjiaBancKOMx. 
nepeBOA'fe eciB mhofo mÍctb coBepmeHHO HenonaTHHXB* '). 

9TorB ycnixB ÓHÓJieBcKaro Jíijia nopaaaJiB anrjiiMCKHXX mhc- 
cionepoBB, KOTopHXB bmíctí cb t-Imb yfliHBJífljira h TepnHMOCTs 
pyccKaro jyxoBeHCTBa, h BOo6me oxcyTCTBie ;i;yxa npecjii;íOBaHÍji, 
oTjHíaBfflee npaBOCjaBHyio i^epKOBB cpaBHnxejBHO cb ;i;pyrHMH hc- 
noB'fe;^aHÍ)iMH. Bce 9xo KaaajocB hmb cjrfc;iiCTBÍeMx ĎojBrnoS hhctotu 
yneHÍa, coxpaHHBraaroca bx boctohhoS i^epKBH. IlHHKepxoHB, roBopji 
o6b ynoMflHyxuxB Bume ns^aHÍ^xB kh. Men^epcRoS (B3flxux'B b^ 
oco6eHHOcxH H3'B aHoiflcKHXB pej[Hrio3HuxB KHHrB), BaM-feqaerB: 
c5oj[BinaH HacxB dXHxx Hs^aHÍfi 6ujie yxBepmACHU AyxoBHUMH i^es- 
3opaMH, — saMÍnaxejbHoe íOKaaaxejTbcxBO xoro, bb mKOu 6ojibinoí 
Hucmomtb xpucmiaucKoe yneHie jo chxb nopB coxpaujiemcH ez 
pyccKoů uepKeu. Bb caMOMB ji.íjii, ecjH tojibko bh yjíepiRHBaexecK 
oxB cnopa oxHOcnxejiBHO Hcxoffi^eHia Cb. ^y\a, HHCJia xaHHCXBi, 
npH3HBaHk CBflXHXB, MOJTHXBH 3a yMepuiHXB, H Hp., BH Mosexe 
BHcxaBjraxB Bcfe sRuzEenuusi yncHk EBaHrejia, 6e3T> onacemH^ 
HxoÓBi BaniB xpyflB 6ujib oxBeprnyxB fl;yxoBHUMH BJiacx)iMH> ^)» 
AHTJiificKie MHCcioHepti HcnHXHBajH 9X0 H BB ^acxHuxB Óeci^ax-B 
CB íyxoBH«MH jTHi^aMH. — HxB cBHA*xejibcxBa eABa JIH MoaLHO sáno- 

;i,03pHXB, HJIH, ejíBa jih M0»H0 3aH0fl03pHXB HCKpeHHOCXB 3XHX'B ^^y^ 
XOBHUXB JIHI^B. Ji^^JlO XOJIbKO BB XOMB, HXO 3XH fl;yXOBHUfl JIHI^a 

6ujm xor^a no;i;B BJiiflHieMB BpeMenn h ero HacxpoeHÍJi, JiHÓepajrBHOí 
xepnHMocxH h MHcxnqecKHXB cxpeMjreflifi, yAaaaBUiHXB oxb Aoriia- 
TH^ecKHXB npenHpaxejiBCXBB, h ne óo^jihcb xor^a BUCEasuBaxK 

CBOHXX MHCJieH, KOTOpUXB HB pHCKHyjH 6u OÓHapyatHBaXB Wh 

jipyroe BpeMa; — a MHCcioHepu aHr.iiftcKÍe oinnÓajiHCB bb xom-b, qxo 

3XH OX^iJIbHUe (xOXfl, BipOflXHO, BB XO BpCMH H MHOFOHHCJieHHLie) 

npHMÍpu npHHHMajiH 3a o6miS xapaKxepB ^nyxoBencxBa, h BpeMeHHyio 



*) Hcnderson, Biblical Rcsearchcs, crp. 157. 
*) Rusaia, crp. 359. 



Digitized b*y VjOOQiC 



P7GCK0E BSBJISfiCKOE OBin^BCTBO. 237 

TepnHMOCTB H coHyBCTBÍe Kh Tor^aniHeMy pejHriodHOMy ABiuseHÍK) 
npHHAjn 3a oÓHKHOBeHHHft nopflfliOK-L Bemeft. 

^McTBHTejiLHO, BTh cpc^i ^nyxofiCHCTBa H^Torflia 6hjih npOTHB- 
HHRH ÓHGJieucRaro jsíkjLSi, HO OHH xenepB MOjmajiu. 3to 6ujih jmjifly 
CTOflBinie sa ^mcTOxy loro, htó caMH ohh cíhtojih cxapHMH npa- 

BOCJaBHHMH Xpa^HU^iuMB, XOXfl Ha ^ííJli 9X0 ĎHJia HHOr^a XOJIBKO 

ynpaMaa npHBepateHHOCXb Kt cxapoa (|)opM'fi h 6yEB4. Cx $op- 
jfajiBHOĚ i^epROBHofi cxopoHBi, ÓHÓJieScRoe jífkjío Morjio Aocxaxo^o 
o6e3ne?HBaxbCH xíbtb, mo bx ÓHÓJieflcKOMx komhxox']^ saHHHajEH 
MŠcxa jleusl Bucmefi npaBOCjaBHofi iepapxÍH, h pyccKÍA ns^ania 
CB. HHcaHÍa yxBepatAaJiHCb aBxopHxexoMx £HHo;i;a. Ho Kpaůnie pes- 
HHTejffi cxapHHH HaxoAMH, Hxo ÓHÓJieácKoe fifkjo napymaex^ npe- 
flEHÍa. HoBtia noHflxÍH, — ;i;o xoro speMenn coBepmenno HensBÍcxHHa 

B^ pyCCKOfi átHSHH, OCOÓeHHO Wta KtaCCH, — KOXOpHfl A-feáCXBHXeJILHO 

BHOcaao BnóJieficKoe OómecxBO, no^BeprajiHCB ocystA^HÚDu-B hx^ 
jsRe noxoMy, ^10 cxapHHa ne snajia bxhx-b noBOBse^emfi. Tímt> Kasa- 
jiocB npo^anai^iefi CBaxuHH nepejioaLeHie nncaHÍĚ na npocxoHapofl- 
HBiH JÍ8UEI Ha EOxopoM'L oiLÍ eii^e HSEor^a npejEA^ ne naiarajiHCb; 
HH'B KasaiocB HenosBOJLHxejiBHUMi, Hxo npaBOCjaBHHe iepapxH ch- 

fflTh BX ČHÓJiefiCEOMX EOMHXexí p^^OMl Cl HEOBŠpi^aMH, EO- 

TopKixx cxapaa i^epEOBnafl xpaAnH,la CHHxaia npHMO epexHEaMH h 
OTiueneHi^aMH; n ohh saóuBaJíH, hxo dxo oóu^ee a'^o, Eoxopoe 

pyCCEOe AyXOBCHCXBO JíiflCXBHXeJbHO BeJO 3í,*Cb BMÍCXÍ Ct HHO- 

B^PAaMH, ne Eacajiocb bobco npaBocjiaBHHxx ^^ornaxoBX h cxohjio 
Ha coBepmeHHO HefixpaibHofi no?B'£. Hm'b 'cxpanao óujio h xo^ 
^TO BonpocaMH pejrarÍH saHHMaioxaa CB']^xcRÍe jíio^h. ^ajiie, jqoahks 
cxaparo o6p^fl;oBaro fijiaroqecxifl h mhcxheh xpa;pmioHHOÉ 6uis. 
HenoHflXHH, a noxoMy EasaiHCb coBciMt He^osBOjiHxejibHH npoHB- 
Be^enia xofi noBoft MHCxnqecEofl JiHxepaxypH, EoxopHxt noaBHJOCB 
xenepB o^enb MHoro na pyccEOMt asheí h, naEoneií^B, hmi oqo- 
6eHH0 6íLra HenaBHcxHH xi ceExaxopcEia HOBOBBejeHia, Eoxopoa 
npoBOAHJix HOB'&SuiiB MHCxHii.H3M'b, pejiHríosHaa dEBajibxai^ia mh- 
CXHKOBX, HX'b EBaEepcEÍa MOJieHia, — ^ero, Bnpoqeirb, hcbos- 
mosho 6ujio cidinHBaxB co ectbMS BHÓJieBcEHMx OÓu^ecxBOMX. 
Eas^B HH ÓHjro 6u rjyno cMiniHBaxb hjmceh y TaxapHHOBOfi ch 6h- 
ÓJieScEOH ;i;'fejixejibHOCXbK) Booóme — peBHHxejH nocxoaHHO h Hani- 
pcHHO Hxt CMimHBaiH, H HoxoMy Hepi^to Morjm EasaxLca npa- 
BUMH BT> rjiasaxx npocxoji.yniHHxx Jiiojífiii, Eoxopae b-l hxx ^ana- 
XH4ecEHX'b íOHocaxx* H HaxoftHjH noxoMt samHxy npaBOCJiaBk h 
oxenecxBa. ^íjio b-b xomx, ^xo 3xh peBHHxejiH samniuajíH cxapHny 
BO Hxo 6h hh cxajio h bo BceMi ea cocxasfe, a 9xa cxapHHa, Eas-s 
H3BÍCXH0, B'b HHCjt CBOHx-b EaqccxBX*, oxjiHMajiacb H tíojibffloa cxe- 
neHBK) HeBiaiecxBa, c«iHxaBinaro cbohmx H^eaiOMi* coBepuieHHyH) 

Digitized by VjOOQiC 



238 MotEBXb EBPonu. 

HenOABHJKHOCTB BC^'B nORETÍg H BCtxX ^^OpMX aBHBHH. B'B TaSOlCb 

cmucje:^, cx dxoS cxapHHoft HeB03M0SH0 6ujL0 ne npHAXH b'b crojm- 
HOBeme, n npEfiepsenipi ciapHHH coÓHpajiH cboh ciLieTHH h o6- 
BEHeHÍA npoTHBXt BHÓJiežcRaro 06ii;ecTBa, oxBepraji b:b hcitb Bce, 
CB Ha^aia ^o KOHi^a; ne ywka. hjh HaMÍpenno He sejiaa otjeh^htb 
b^ ÓnÓJieŘcKowb A^í ota^&sbhha cjiaóocm h BpadHOCTH ero npn- 
BepaieHi^eBi otb tofo, htó Úujlo wh newh xsbuwl pejmriosHO- 

HeJ[0B']^B0JH)6HBUM'B HyBCTBOM^ H nOTpeÓHQCTBH) BpeMCHH, OHH B03- 

ciaBajiH H AOHOCHjiH Ha Bce, HTÓ npeBHmajo hx'b hohatíjí. Hepa- 
syMHaji peBHocTB HX'B OTJinqajiacb bi» cyiu,HOCTH t'kwh me <{)aHa- 
THSMOMX H o6cBypaHTH3MOMx, EaKHMU OTJui^ajiHCb HX'B ÓHdiežcsie 

npOTHBHHEH, — filITb MOaieTt, 6111,6 XyAIHHMX. 

OiToro 3Ta 6opB6a npHHHMaexx xaKoS xapaKX6p'B, hxo b-b bohi^í 

BOHI^OB'B MU 3axpyAHfleMCiI BBiÓHpaXB — B'B BOXOpOŽ HS^B AByXX CXO- 

poffB Moamo hmíxb coHyBCXBÍ6. 

^yroA nOBOA'B El H6yA0B0JIBCXBÍK) AOCXaBJflilE A'&SCXBÍH KH. 

rojiHii;uHa. yHp6KA6HÍ6 MnHHCx6pcxBa AyxoBHHX'B }í,'bjn> H HapoAHaro 

npOCB'&I£(6HÍfl, no CJ[OBaM'B C0Bp6MeHHHS0BX, BO^ÓjfflJLO BX Ay^O- 

B6HCXBÍ «HeroAOBaHÍe> h cponox^* ^). B'b A6napxaM6Hxš jtyxoB- 
Hiix-B jíjhjvhj ;^HpeBxopoM'B Boxoparo 6wL'b A. H, TypreH6B'B, jsiki& 
npaBOCJiaBHUfl Bi]í,ajmcb na pn^y cb A'^aMH BaxojiHq6CBHMH, npo- 

X6CXaHXCBHMHy HaEOHeiťB MarOMexaHCBHMH H eBpežcBHMH: — 3tot:b 
nOpflAOB'B, B0H6HH0, BOBCe H6 ÓhUTh npHAyHaH'B CB BaBOfi-HHÓyXB 
S^MHeft 3J0Bp6AH0K I](^^H), HO OWb UOHaBSUL^b nOBO;i,'B rOBOpHXB otí:B 

yHHS6bm rocnoACXByK)ii^6H ufipiíBKy Boxopaa cxaBHjiacB 3a ypa;^ 

CB HHOB']&pHHMH líCUOBi^aSlňMJij JífiiSSie HexpHCXÍaHCBHMH. FjiaBmuL 

Mtcxa b:b ^^oShom^ b'&aomcxb']& bha3ji Tojun^una 6uju, BOHe^Ho, 
saHaxu čnčJteucBHMH a'^x6jiamh, h ecjm Bn6jeucB06 Oón^ecxBO caMO 
no C66'& Ba3ajiocB cjimnB03rB jcHČepajbHuarB BMÍ&maT6ibcxB0Mi» kb 
ií6p/M)BH06 A'feJO, xo flui flyxoBeHCXBa cxapHx-B nonaxiň xíitb hc- 
npiaxH^ óhULO Haxo^HXbCfl no;^'B BJiacxbio cbšxcbhx^b 6h6j6hcbhx:b 
;^x6J[6fi. B'B au[X6ficB0irb xojí,^ BenifiŘ H6Apys6J[K)6Hbifl oxHomeHÚ 

BOSHHBaJIH 3A'Í^CB COBepmeHHO 6CX6CXB6HH0, H ;|,OJSHLI ÓbLIH 60^6 

óojiBme ycHjiHBaxbCfl, Bor^a CB']kxcBÍe npaBHX6j[H ay^obhbixx jsfkuh 

HMtjra H60CXOpOSHOCXB OÓHapySLEXb BUCOBOM'lpHUfl npHxa3aHÍji. 

A Bx xaBHx^ npHXflsamjix^ H6;^ocxaxBa h6 óblio: aBOjuxu bh. Fo- 
jHu^Hna, HaA&iCb na 6ro CHjy, uosbOjIajh C66t p']k'3Bk oiOBa h no- 
crynBH, HeonpaB;i,b[Ba6MBi6 6jiaropa3yMÍ6M'B h pa3Apa2saBmÍ6 npoxHB- 
HyH) napxÍK>. B'l Bon^axx p6JHrÍH 6n6j[6BcBÍ6 hhcxhbh 6u;^aBaj[H ceúsi 

3a HCTHHHBIX^B HCX0JK0BaX6J[6U p6J[HrÍH (BaBli JaÓSHHb) H CJUUUBOITB 

np6He6p6rajra rocnoACXByion^HMH HpaBann, Bor^a oxnpaBjfljmcb 



*) San. Bhicjji, 111, h. V, crp. 67. 

Digitized by VjOOQiC 



F7CGR0? BHBJnffCSOE OBD^CTBO. 239 

CJryinaTB jHÓepaiBHUXx RaTOjH^ecEHXx nponoB^;i;HHROBX bx po^i 
TocHepa, ara ycTpoBOMuiH cboS oco(5ufi KyjBTb y TaTapHHOBofi, 
HJH ^epeax MÍpy BBBOjífiajíB. jHiepaiypy MHcnaraecEHMx TynaHOiřb, 

Vb KOTOpOMX npOnOBŽ^ItHBaiOCB 06t> OCHOBaHÍE BaKoro-TO HOBaro 

XpHCTOBa ^apcTBa. Cairt kh. rojíB[i^HH'B no^^aBajx BceMy sTOiry 
nepBUĚ npHMŠpx. IIo oóu^eify o6uHaio cHjBHaro BejíBMOsecxBa, owh 
OTJíiriaJCfl jíecnoTHHecKHMH saManiKaMH, KOTopna sjí^kcb — Bt nep- 
BOBHHxi ^ítjaxi — MorjiH ropas^ío CKopíe KOMnpoMeTTHpoBaTB ero, 
hím^ b-b KaKOMX 6u TO HH úujio jípyTOiTB bí;i;omctb4. Mh pas- 
CBaseMX A^tJiBine o^hex cjtyqaH no^oónaro po^a — npecJuŽAOBaHÍe 
apx. HHHOKeHTia, b-b KoropoarB otchb pisKO BHpasaaca xapaKxepx . 
ero s^ĚCTBÍfi H KOTopoe chjtlho BOopyaMO npoTHBX nero MHorax^B. 
HcTopifl TbxT> BpeneHi en^e Majo H3B'lcTHa, h naicx npHxoAHTCfl 
TOJBKO ynoMflHTTB óes^B jíajiBHMiiiHx^ no;ipo6HocTeft ípyroĚ pascBasx 
— oĎ-B ero OTHOineniax-B k-b MHrp. MnxaHJiy. 

FOBOp^T^' HHeHHO, ^TO dTOTB ^(OCTOĚHUfi H pasaeMHS 'ieJ[OB'lEX 

fjBLme ynepi otb oropTCHift, npHHHHeHHiix-B eny kh. FojiHííHHmirb, 
BCJrbACTBÍe hxx jh^hux-b CTOJKHOBemfi. PaBCEasHBaioT-L, hto cnpH 
i]iei>eMOHÍH BUHOca TŠJia noEoSHaro MHrponojiHTa jífi^Re rjacHO pasjpi- 
BEJHCB BTb Tojorh TOJioca, HTO TojHiíUH-B — yÓiSi^a MHTponojHTai. 
Hxx cTOjncHOBeme iipoEsomio, BameTCA^ no vkwb xe noBOjífiMi^f 
KOTopue A^tBajiH opy^KÍe npoTHB'B kh. Fojmi^uHa hotoitb, — no 6n- 
ÓJieficKOMy A^jy h peiHriosHHMx HOBOBBe^eHiaMx. He aajojro ne- 
peA> cxepxBK) MHTp. MHxaejEi nHcajB hhcbmo rx HMnepaTopy, 
HaxoxHBmeMycH Tor^a b:b JlafiÓax*!. KaRX pascRasuBafOTB^ €b:b 
imcBMi CBoeiťB MHTponoj[HT% MHxaEjx, ch OTKpoBeHHOCTÍK) H3o6pa- 
8HFB onacHOCTHy ROTopHiTB HOABepraeTCfl npaBocjaBHafl i^epROBB otb 
CJTÉnOTCTByiomaro MHHHCxpa, bx saKiíonemH roBopnrx: c cFocyjpipB, 
Korxa jíflĚjífiTh ffi Bací cie nHcanie, Men^ymene óy^erB na cbítš. 
HiRero, RpoMÍ hctehm^ ne BŠ^aji a juopflwb; nanna^e se xe- 
nepB, Ror^a b-b ^iamax-B cbohx-b roroBiiocB jaTB oxner-B BHcmeMy 
CY}sfBl>>. ^epes-B ;ip4 ne^ijiH no nojy^eniH axoro nncBMa rocyjapB 
nojiyqHJii HSBŠcxie o CMepxn ifnxponojHxa. ApaR^eeBi BocnoASO- 
Bajicfl BHyxpeHHHifB nacxpoenieMi rocy^apa n npHcoB'lxoBajrB hb- 
6paxB ni>eeMHHR0Mi Mexaiuiy MOCROBCRaro MExponojiExa Cepa^HMa. 
Ero Hasna^eme 6wlo Bsmsmowb naxema Fojno^UHai ^). 

nonaxHO, Hxo b-b nojoÓHHx-B cxojRHOBemax-B caMOsiacxie Fo- 
jmi^una jífiJiTBXLO 6wío ocRopÓJiflXB ne xojbro ox;^£jbhiih xsaifiL 
syxoBencxBa, a caMufl cocjiOBHHfi jíyxx ero, cjit^. vbwb ÓOJBme 
yMH02RaxB HHCJio ero BparoB'B. H axa BpasA^ Horja cxanoBHXBca 
rbwh cepBesnte, hxo cbohm-b noRpoBHxeiBcxBOirB pejrariosHOMy jh- 



1) o. MoponrsHHi., bi P. Apx. 1868, ct. 1389 npHMi^. 

Digitized by VjOOQiC 



240 BÍGTHHKI EBPOnH. 

6epaj![n3My, JniCTwsíb n ceKTaiopcRiorB ssLvkswhy Fojhi^iihx fb oco« 

ÓeHHOCTE ChJIX OTKpUTt OÓBHHeHÍJOrB B^ HeiipaBOCJiaBÍH, — o<S- 
BHHeHÍflM-B, CJramKOM-B HCyAOÍHHMX J^JÍSl MHHHCTpa íyXOBHUXX fi^ijTh. 

HaKOHeEt-B, "KaKi Bcer^a cjry^aeiM Bt xaKHxt cjy^aaxi, pas- 
jTH^HHfi Bsrjiajíi* Ha Bemn ót^Baji-B npocTO cjitjcTBieMt no6y»;íe- 
Hifl HHCTO-JiHqHUX'B: pasc^eTH TOCT0JiK)6k H caM0JiH)6ifl sacTaBjfljni 
OflHHx-B HCKaTB ycníxa fb o^homb jarepi, jpyrHXB— bb ^ípyroM-B, 
HJiH noKHíaTB ojiiHy napiiio h npHcoe;i,HHaTbM kb^ ffpyrofi. HcTopia 
pyccKofl iepapxin BpeMeHB HMnepaTopa AjeRcaH^pa npe^^cTaBJíaerB 
ne Majo npHMipoBB 3Toro po;^a; Toate ^poHCxo;^HJ[0, EaaieTca, bi 
Kpyry OTHOineflift BnóJieficKaro OómecTsa. Mbi óyAeMx hmítb cjy- 
^aft BH^-feTB, HTO jificTBia napTÍH, BpajK;^e6Hoa OÓmeciBy, ;^a- 
zeKO ne 6hjh pyKOBO^nMíi o^hhmb yfitat^nemeMB ; ^xo bx hhx'b 

CJIHinKOMX MHOrO HMÍJH Micia HJIH HHCTaa HHTpHra y OAHHX-B, BLIH 

CesxapaKTepHOCTB h po6ocTB, ateaanie yro;^HTB CHJiBHHirB Jiiojíflwhy 
y ;^pyrHXB. Cpe^CTBa, KoiopHa nycKaiHCb bb xo^b jjih oan^HTH 
npaBOCJiaBÍfl>, ;i,aj!ieKO ne cooTBÍTCTBOBa-iH BOSBumeHHOcTH laBoro 
iipe;ínpiflTÍfl, h rjiaBff68iiiie peBHHxejHy KaKB $oxi3, B036ya;i;aiOTi 
CjramEOMB Majio coqyBCXBÍH.... 

TaKOBa ÓKiJia no^sa, na Eoxopofi ^oJiaiHa óujísl pasxHrpaxBCJi 
HHxpHra, npHBeamafl kb saKpHxiio BnÓJieScEaro OfimecxBa. 



Hpeatíe, hímx pascKasHBaxB o xofl* 9xoft hhxphth, mbi chh- 
TaeMx He jihuihhmb npHBecxH hšcrojibko npHMi^poBB xoro spas- 
AeÓHaro oxnomeHia^ bb Basoe cxajm saiAHXHtiRH cxapHHu r'b bh* 
FojHi^HHy H BnóJieHCKOMy 06mecxBy, h Koxopoe npeBpaxaiocB no- 
Towb BB oatecxoqeHHyio óopBÓy. 

3xa B^sú&js,a. npejK^e Bcero o6paxHj[acB, Bamexca^ na ni iulhcth- 
^ecEÍa xeHfl;eHiíÍH, Koxopua yae BCBopi cxajiH cnei^H^HqecKH oxjni- 
^axB ÓHÓJieficKHxx ^iňTCJiežy h Koxoptia yae saBHo ne HpaBBjHCB 
KOHcepBaxHBHOMy íyxoBencxBy h xpaHHxejaMB cxaptixB HpasoBi h 
o6uqaeBB. KaBB mu y»e ee pasB saMtqaiH, hobuh mhcxhi^h3mx 
6ujvb npojíOJiHteHieMB MHCxHiíHSMa HoBHKOBCKoa niKOJiBi. Henocpe;(- 
cxBeHHuft yueHHKB HoBHKOBa, JlaósHHB, CB caMuxB nepBuxx ro- 
AOBB i^apcxBOBania HMncpaxopa Aj[eEcaH;i(pa na^ajiB ;i.jHHHBitf pnjí^h 

CBOHXB MHCXHqeCKHXB HS^aHÍÍ, H BB 1806 T. OCHOBaJIB 0C06uí 

opraHB ^ň pacnpocxpaHeHÍa cbohxb jiioďhmuxb H;^ea, <CioHCEÍá 
BicxHHKB>. JKypHajiB 6mjib, BnpoqeMB, CKopo sanpemeHB, ho AslÓ- 
8HHB npoAOJiawuiB Hs^axejibCEyK) jí^ianejihEocTh bb tomb sne Ayxi, 
H H3;^aBaeMUH hmb KHHra npoAOjmajiH hjioahtb JnoÓHiejeň mhcxh- 
iíH3Ma. OxKpuTÍe BaĎJieHCKaro OómecxBa, bb kotopomb JXaOsHfirB 
yjRe BCKopt cxajiB nrpaxB fltaxejBHyio pojiB; pacnojoaReflie kb mh- 

Digitized by VjOOQiC 



P7CCBQX BHBJEEfiCKOI OBQIIECTBO. 24:1 

CTHi^HSMy CEMoro HMnepaiopa; p^Kie MHCTHqecKÍe BRycu o^eBh 
CHJBHaro Tor^a kh. FojiHi^uHa, ji^suiií btoř jiHTepaTyp-S TaKia bh- 
roj^Híia ycjOBifl, KaKHxx ona ne HMÍJia eme HHKorAa. MncTHiecRÍg 
jcHHTH HpesBHHadHO pasMHOXHjiHCB; AsLÓsnwh, rjiaBHiiS isx% nocTas- 

mHK^, BHKa3ÍIBaJIl> HeyTOMHMyiO í-feflXeJIBHOCTB, H BB 1817 r. BO- 

soÓHOBHjTB HsjaHie «CioHCKaro B'6cTHHKa>. Bhtb MOaíeTB, WH co- 
4juojífiEm npHJiHqiĚ hjih HsóiMtnia CTOJiKHOBemS, KHHrH 9th cxajiH 
MHHOBaTb fliyxoBHyK) i^eHsypy h paspimaeMU 6ujih cbítckhmh i^en- 
BopaMH, KOTopHe, BB yTOfliy Ha^ajifcCTBy, o^enb ÓJiaronpiaTCXBOBaB- 
ineMy 9toh jHxepaTypí, ne ;tyMajiH j^ijiaxB hh MajiiHinHXB Boapa- 
5KeHÍfi, xoxE BB KHHraxB Hepí;i;KO nonajiiajHCB Bemn, nenpHBuqHHa 
js^ cjiyxa MOjífii, BOcnnxaHHHXB na oóhxoj^homb pyccKOMB ^xeniH. 
Bhxb MoaserB, Bnpo^eMB, n,eH3opa, He CHjbHBie b-l ;^o^MaxHqecKHx•B 
rroHKOCxaxB, h hc aaMÍ^ajiH 9xoro, hjh »e cTOxajiH cBoe BMŠnia- 
rrejiBcxBO hsjthiuhhmb, Kor^a khhth noompajiHCb caMHMB HanajB- 

CTBOlttB. JI,ÍJIO BB XOMl, HXO 9X0X^ MHCXHI^H3MB, HCBaBlIlifi «BHy- 

rrpeHHe8> i^epEBH, Hep'í;^KO Hana^ajiB na xo, hx6 ohb nasíiBaiB 
BHÍnffleH HJIH HapyatHofi i^epKOBbío', ocy»;^ajrB ea neAOCxaxKH h x. n., 
H 9XH ocyatíeHÍfl mohho 6hjio HcxojKoaaxB KaKB ocyaiAOflie i^epKBH 
npaBOCjaBHOĚ. 3xh KHHrn óojibineH nacxbK) óujlk npoxecxanxcKO- 
MHCxHqecKaro npoHCxoffi;i;eHÍa: npoxecxaHXCKia MHinia, KOxopHa co- 
xpaHaiHCb líšjiHKOMB BB pyccBHXB uepeBOAaxB, B03MymajiH npa- 
BoaiaBHuxB peBHHxejefl, KOxopHe ne xojibKO -sanoAoapHBajH pyc- 
CKHXB HS^axeJieS bb aaoHaM-fepeHHOCXH, ho yxBepatAaJH HHor;i;a, hxo 
H caMHH EHHrH (H']^Kei](Bm HJH ^paHii^yscBÍH) HanHcasu 6ujie HMenno 
jífiK noxpaceHk npaBOCJiaBia. JlaÓSHHB h spyrie nepeBo;i;qHKH, bo- 
HCHHO, ne hmíjih bb BH;^y 9xofi ufkuu, Koxopyio BnocJiiACXBiH hitb 
€xajH ynopHO npHnncHBaxb: hxb Booóme saHHMaaa úojbme mhcxh- 
HecKaff, ^iwh npoxecxaHxcsaa cxopona j^ijia, h hxb saóoxH o cBny- 
rrpeHHefii i^epKBH coBepmeHHo MnpHjraíCB cb hxb npaBOCjaBieMB; ohh 
xoxíjH xojiBEO noAHflXB pejiHrio3Hoe pa3BHxie ofimecxBa, pacmHpnxB 
{no CBoeMy, iipaB^iia) nosHMaHÍe pejHriosnux-B BonpocoBB, bb 6ojib- 
niHHCXB-fe ffíScxBHxejiBHO ;i;obojibho rpyóoe. Ho míl Jiiojífi&y "koxophmb 
<neHaxHUH BaatíUH jihcxb óuxb itaatexca cbaxhmb*, socxaxoqno 

6UJL0 HiCKOJlbKHXB $pa3B, He COBCÍMB OÓHHHUXB, HiCKOJbKHXB CMÍ- 

«uixB BHpaateflÍH npoxecxaHxcKaro aBxopa, hxoÓh oÓBHHHXb pyc- 
CKaro nepeBo;^qHáa bb jibhomb HaMipeniH no;^puxB npaBocjaBie h 
BBecxH BB Poccíh pe^pMauÍK). TaKÍa oÓBHHenia nanajiHCb yate b-b 
nepBue ro^u BnójieácBaro OÓuj^ecxBa, h BLi3BajiH nepBue aohocbl 
npoxHBB Hero. 

Mh BH^^kaH npea^íe, hxo oxnexu BHÓJieScKaro OSmecxBa yate 
cx nepBHXB roflOBB Ha^HHaioxB oÓJiHnaxB jiíOAea, He^xoxamnxB no- 
HHMaxB i^-fejiH OómecxBa h ocyaiflaiomHXB ero HaMipenia h jí^M- 

ToMt Yl.^EosíhFb, 1868. 16 

Digitized by VjOOQiC 



242 B^BGTHERl EBPOIIH. 

CTBÍfl.... 3th Bparn 06mecTBa iipem;i;e Bcero, KamcTCfl, Boscrajra na 
jiHTepaTypnyio jíaTejiBHOCTB tíHÓJieHCKpxx peBHHrejefl, — hxx mh- 
CTHqecKÍa khhth. flfinocu bt> btoitb cmhcjiš na^HnaiOTca eme wh 
TO BpeMfl, Kor^a jih^hhě HHTepecx HMnepaTopa AjeKcanspa ki 6h- 
6jre3cKOMy MucTHi^HSMy ne ]í,8iBBjn> noKa Ha;^eaBfliH na ycirfext. 

TaKofl ^^OHOCB <)HjrB no^^an-B HMnepaTopy bx aBrycT* 1816 r. ^). 
ABTopoM^ íOHOca ÓujLTt híkto CxenaHx Cmephobb, ry6epHCKÍS ce- 
Kperapb, EMnepaiopcKoft mocbobcko3 mo^íhko - XHpypraqecKOĚ ana^e* 
míh nepesoíHHKt, — no BceS b^poathocth Jimifi^ BH^BEHyioe h no- 
ompeHHoe ^ipyrHMH. 

noBO^ii-B Kx íOHOcy cocTaBJMioTB MHCTHHecKÍa H jípyria BHnrH, 
HsjaHHHa Bx 1815 — 1816 rojíaxx, bx kotophx'b íiohoc^thkx bh- 
fffcix OTCTynHOTecTBO otx npaBOcijraBia h KpaSniOK) onacHOCTB í^m 
-rocy;i;apcTBa. «He nonycTH Bt 6orocnacaeMo8 Poccíh Bjca^íKraecTBO- 
BaTB saB^Ty 6e33aKOHHHKOBX, — o6pamaeTM ohx ki HMnepaTopy, — 
CB BipoK) KB Bory HcnesHerB b^phoctb h kx rpa»;^aHCKH3rB ycra- 
BajiB. XaocB cMflieHifi h pascxpoficTso norjiOTHTB xor^a Hapojnoe 
ójraro. UoflBjreHie 6o%oomcmynHbixs h eosMymumeAhnuxd khhtb npoH- 
saeTB ropecTÍK) cep^wa ĎJiaroMHCJamnxB tbohxx nojjaHHHxii.... 
Khhth, npoTHBt KOTopHXB paiyexB Cmhphobb, Óusjí: clloói^qiaa 
UoBÍCTB* lOfira niTHjijrHHra; cAraeoKJiecB hjh nncBMa hsx PHMa 
H rpei^ÍHi, coHHHeme (poMani) r-»H IlHXjep-B; cHayíca hhcjtbi, 
BKKapTcraysena; cIIpHKJiioqeHia no cMepini, lOfira UlTHJLiHHra; 
cYrpoBB Cbítoboctoeobxi, hbb ero ate co^mnemfl; <0 hcmíhíh h 
coauKeůiH bcéxb BemeĚ>; HaKOHertB cMyHeHHKH>, nZaTOÓpiana; — 
Bcero 6ojiBffle ^ohoc^hrb ocTanaBjniBaeTM na nepBoft h na nocjrSj- 

HeS HSB dTHXB KHHFB. H3B cMy^eHHKOBBl OHX BHHHCHBaerB CJOSa 

HauHHUKoez o xpHCTiancTBi H yKasHBaexB bb hhxb ynnaLeme xpH- 
criancKofi Bipw; TaKse nocTynaerB ohb cb cAraeoMecoirB>. Bi 
MHCTHqecKHXB KHHTaxB OHB HaxoíHTX xyjy npoTHB^ Bóra H OTpH- 
^aHie jorMaioBx npaBOOiaBHOĚ i^epKBH. Ho CHiBHÍe Bcero ofb bo- 
opyataercff npoxHBB cIIoÓt^iiHofi Uobícthi, KOTopaa KasajracB eicy 
BepxoMB epexHHecTBa. Bx neft, no cjOBaMB AOHOca, cno^B bh^íoitb 
HBBflCHema AnoKaiHncHca^ cosepataxca ocKopóumeAhHhin xyjtemH 
xpucmiaucmeay nanna^e tpeuecKaw HcnoBŠ^ama. Bcí dpeeuui 
epecu uatAO nponoetbdyiomcH vh cefi khhtí, HMenno: oxpHi^aeTca 
BoatecxBO iHcyca Xpncxa, npnnHcya eny neBi^^inie Óy^^yníaro; xpn- 
cxiaHCRÍe xpaMKT naauBaioxcA flSbiqecRHHH, CBflxna hrohu H^ojiaicH, 
BcejreHCKÍe coCopu h yHHxejra i^epRBH no^Hxaioxca npeofipaaoBaTC- 
jflMH xpHcxiancxBa bb ^au^ecxBO, Csepxx xoro, oxBepraexca b4h- 
HOCXB MyqeHÍž, MaroMcxancxBo CMimnBaexc^ cb ipHcxiaHCXBOMB, 



») ^TCDii! MocK. 06m. HcT. H ^p. 1858 r., im. 4, crp. 139—142. 

Digitized by VjOOQiC 



P7GGK0E BHBJIEÍGKOE OBDJIBCTBO. 243 

iipeAB03B'lii](aioTCfl peBOinK)iím BceMy xpHcriaHCTBy, noAotfnHfl ^pas- 
igdCKOH; HaROHei]('B, b^ npoTHBHOCTB sanpeii^eHiH) rocno^a, nasHa- 
^aerca T0j5,T>y HMenno 1836, bx KOTopož, akoóh, BocnocjiiflyerB 
BTopoe npHmecTBÍe rocnoji;a; dio xoKasuBaeTCA KOBapHUMn, ho, no 
padCHOTpÍHÍio, SHBUMH (?) BUKiiapLaMH; a noejHKy co^zBuiejsh osa- 
sajiM jífiULCTOWby TO 3T0 Dpopaj^aHÍe ecTB o;iiHO nocMianie (?); bc4 
BasHŠHinie rieporjiH^u AnoKaj[n][iCHca IQTHjijiHHrB iipHcnoco6Hj:B 

B.T> 3JE0HaMÍpeHHUM1> U^ijlEWb CBOEWb^. 

nCTO^mi[£OM:B dTHXl SJIOBpeAHUX^ SHHTB ]SflB.OCmSB.'b yKasiiBaoT^ 

maůHUH o6w,ecmeaj BeAyiii.ífl kx noipacemio xpHCTiaHCXBa, a no* 
TnoMy H npecTOJiOB-B. OÓBHHeme, BnpoqeMx, coBepmenHO neonpe- 
A^eHHo: fAdcKan topdocmh nopo^aia TaSnua oómecxBa, koh, no^^ 
BiiAOMi> 6paTOJUK)6k h caMOOTBepmenia, cípeiíaTCA Ha;^^ bcí^mx Bja- 

^^eCTBOBaXb TaHHUM'B 06pa30M'B>. ilpOpOK^ JlfiLBlEJTh HasuBaeT^b 

HX'B 6e33aB0HHHBaMH; AnoKajiHncHci — SB^^peMx, nuiiomjswb pora 
arHHH, a oarojt 3MÍa; XpHCTOCb — jmenpopoKaMH, soTopne xo- 
n&Thy ecjLH M02KH0, npejibCTHTB H HSÓpaHHUxx. cdxo o6ojiBii^eHÍe 

UpOHSBOAAXX OHH] HaHnaHC lldfl,BMÍeWh £OBapHUX'B KHHTX, JOfJ^K)- 

ii^HXi* ójarOBHíHyio Hapy»HOCXb, ho BHyxpeHHOCxb, nocxHraeMyio 
pasMiniLieHieMi, nornóeisHyioi . 

JI^OHOC^HB^B 06'BaCHaeX'L npH dXOM^, HXO OH'B COHHHHJI^ OnpOBep- 

2&eHÍe npoxHB^B xyjieniá <no6i;i;HOž noB']^cxH>, Tjí;h owb dSLoajLCSL 
TaRse HaxacHemeM-B híkoxophxt> npopo^ecxBx , Koxopiia, cÓukb 
cooópasenu h nojiCHeHBi na ocHpBamH cb. nHcanifl, OHeeuduo ysa- 
3HBaH>xi» caMH C060H Ha co6umÍH epeMeus namuxs^ a no. xo^noicy 
CHHCJiy npoABjífliox^ snaMenie 6au3hoú kohhuhu erbKa>. TaRHM^ 
oÓpasoMX H caMi johoc^hk-b oaua^ajii CKOparo CB-fexonpecxaBJíe- 
ma ^). 

HxaKB, npoxHBt A^xaiefl BnójieScKaro Oó^ecxB anojHaxo 
6uJL0 xo caMoe oÓBHHenie b^ noxpaceHm pejinrin h npecxojOBx^ 
sasoe OHH caMH ho^hajih noxoMi& npoxHBB JiHÓepajiBHaro oópaso- 
Baníji. TasB A^moBa Óujia ^pasa h xaB'B jierRO ea ynoxpeÓJieme. 

^OHOCB CMHpHOBa, HOBH^^HMOMy, OCXMOfl ócsx BCHKarO fliMcXBk, — 

HiUDLopaxopy AjeBcaH^py 6ujiii eii^e cjramKOKB ÓJinsKE nepBHa bos- 
óysA^HÍa MHCxHi](H3Ma, H OH'B en^e o^chb He;^aBHO BupasajiB cboo 
^jtaroBo^enie aBxopy 9xoá caMož cIIodiAHOH IIobícxhi. Ho axa 



*) ToTB se CirapuoBi jnurseTCii h no<M!& oxqhmi hsi mojiehz^ hphoijxhhkobi nap- 
tíh, B03GTaBmeft npoTHsi Br6;i. OÓn^ecTBa. «Cmhphobi, nocjiyxHBi noAi HaHa.TbCTBOirb 
KH. FoJiHi^EiHa, BumeJi wh oTCTasKy, nepece.iHaca bi MocKBy h cxaji cHJbete npoHS- 
'boxvth CbOH BaÓtrH h Ha nepeBOA^ BnÓJieficEHMi OÓiaecTBOMi HoBaro 3aBtTa h ea npo 
DOBÍj(B, o KOTopoit ynouNHaeTcx vh uhcbmí moce. apxieoHCKona (k% Cepa4>HMy) h na Ra- 
T11ZH8HCH ero» H np. Cyrnic, 145; Opiu., crp. 51. Cm. o HCM'b Taicse ^HJapeTa HepHs* 
rofcsaroi «063opi pyc. Ayx. JHTep.» kh. 2. HepHHroBi, 1868, crp. 2Šd. 

16* 



Digitized by VjOOQIC 



244 BftGTHHSl EBPonn. 

KHHra, — BnocJií;^CTBÍH ojíjswh hb-b rjraBHHxx oÓBHHHTejiBHHXx nymc- 
TOBt npoTHBt ÓHÓJieHCKHX-B Aiflxejiefl, — yate xenepB cmbho bos- 
6yat;i;ajia MHornxt npoxHBx MHcrai^HSMa h neat^iiy npc^nM^ npoHS- 
Bejra pas^opt Meat;^y ^HjaperoM^B h apx. HHHOKeHxieM-B, bx cpe^fi 
caMoro BnÓJieflcKaro 06m,ecTBa, Bt KOxopoM-B ohh o6a 6ujih jí.ia- 
xeJbHHMH qjenaMH. 

ApxHMaHjípHxib HHHOKenxia (Cmhphobx), BuocJiijífiTBm enHCKons 
HenseHCKiB (yM. 1819), Bt xo BpeMa peKxopt nexepóyprcKofl ce- 
MHHapÍH, HMÍJTB ysic xoF^a óojTBfflyK) ciaBy, KaKt nponoBÍAHHK-B H 
y^enufl (ohx cocxaBHJix cHaqepxanie I],epKOBHoS Hcxopiai, cjl,'fea- 
xejbHoe BorocjiOBÍe> h xg.). Eme mojo^iíhmx nejroBiROirB, OHt HapaBHÍ- 
CB ^HJiapexoMi oópan^ajix Ha ceÓA BHEManie cbohmx ^apoBaHÍeM'B^ 
cxporocxLK) ffltHSHH H xpyfliaMH; H xoxx* H íg)yroĚ hmšjih mhofo 
peBHOcxHBixx noraxaxejiefl; otía cjiaBMHCB KaKt <HCKpeHHÍe cbž- 
XHjiBHHKH, no^aBaBinie Ha;i;eatAy co6ok) bo ójaro iíepKBH>, KaK-B bu- 
paaKaexcff noxoiTB apxmr. $oxi8, 6uBmÍH xor;ía hxx yHeHteoM-B. C-b 
1815 r. HHHOKenxifi 6ujn> jme ojíhhm-b hs^ ^HpeKxopoB^ Bnójiefi- 
CKaro 06mecxBa, h ynacxBOBajix bx KOMHxexi, pascMáxpHBaBmeirt 
nepeBOAH cb. nHcaHia, ta* 3aciji.aJiH xaitme MHxp. Mnxaaix, Ce- 
pa4)HM'B, ^Hjiapexi (xoF^a peKxop-B aKa;^eMÍH), JlaCsrarB h IIo- 
noB^ ^). TaKHM'B oópasoM-B OH-B cxo^jr^B y caMaro cpe^oxo^ia 6h- 
6jiežcKofi fl;*feflxejiBHOcxH. Ohx óhjtb xor;^a b-b xšchux-b flpyaaecKHXTt 
CBflsaxTb CB $HJiapexoM'B, nojTBSOBajica, Kaatexca, h pacnojioasemeirB 
KH. Fojrai^HHa, Koxopíifi npHrjramajii ero kx y^iacxiío bx yqe- 
HOMi KOMHxexí MHHHCxcpcxBa Hapo^Haro npocBÍmeHia ^); oh-b h 
ÍHjapex-B Hepi^KO nponoBÍ;i;HBajH b-b ;íomoboh . i^epKBH kh. Fojih- 
ABíHa. Ho mh'£híji ero^ EajRexcH, yme pano npHH^iH nnoe HanpaB- 
jreHÍe, hšm^b y ero ;ípyra. HHHOKenxift ne OfliOÓpHJTB MHCxHqecKHXTt 
xen^eHEtifl ÓHÓJieficKaro KpyasKa; h <no64flpaa Hobícxb* IIIxhjí- 
JHHra fifljia. noBo;í'B Kb cxojiKHOBeHiio, Koxopoe na nepBHá pa3'B 

OÓOnUIOCB ^OBOJBHO MHpHO, a BnOCJrÍfliCXBÍH , nOBXOpHBfflHCB , Ha- 

BjieEJio Ha HHHOKenxk roHenie co cxopoma kh. rojHi^UHa, 

Ho ^03í^e•fefiffleMy paacKasy $Hjiapexa, nepe^anHOify b-b rhht^ 
r. CyniKOBa ^), om> bujvh bi> xoponiHxx oxHomeHiaxi cb HHHOKeH- 
xieM-B H, Kor;iia MoatHO, npe^^ocxeperajx ero, ho nacxo cpeBHOCTB 
yBJíeKajra HnHOKeHxia sa npeji.ijiu ocxopoatHOcxH>. Kor^a BBiuua 
«no6'feAHaxi Uobícxb hjih HcxojKOBanie AnoKajiHncHca>, HHHOKeH- 
xifl (oHTb 6ujn> xaKffie íyxoBHUMx nensopoMi) cBoapeBHOBai^i npo- 



*) Cynii:., exp. 75. Cm. xaicace orpHBOKi h3t. Sairncoia $OTÍ£, bi ^Hreeiaxi bi Moce. 
06m. JiioÓHTejieft íyx. npocntmcHifl*, M. 1868, IlpHJioiK., crp. 104 — 111. 

') Boponosa, HiT.-CTaxHCT. OóoaptHÍe y^. 3aB. Cíi6. y^. OKpyra. Cn6. 1849, exp. 196. 
») Cxp. 109—111. 



Digitized by VjOOQiC 



P7GGK0E bhbjieícroe Óbiqbgtbo. 245 

THBl 3T0S KHHTH, EBXOJ^K 66 npOTHBHOfi npaBOCJaBÍK> ; HO $HJa- 

perx ycnoKOHBaJit 6ro tími, hto KHHra nponymeHa ÍHJia cbít^ 

CKOS Ií6H3ypOĚ H CJI'fe;^OBaTeJILHO HaXOAHTM H6 Ha HXt OTB^TCTBeH- 
HOCTH. CaMt ^HJiapeTt CyAHJI'B o KHHrí CHHCX0;iiHTej[LHÍ6 (OHB 

6arb wb fl;pym6CKHX'B OTHOineHiflx^b cb HajaxejieM-B axofi khhth, JIsló- 

3HHHMl) H HaXOAHJIt em6 BEDCJlí ^CTBÍH , HTO Cfl'fej[aHHHa B^ Heá 
<K3lflCHeHÍfl n6pBK[X'B HflTH ne^aiefi ÓUJH í'6ĚCTBHT6JrbH0 SaMÍTO- 

TejfcHH, xoxa Booóme KHHra h ÓHJia npoHHKHyra ^yxon-B npcTecTanr- 
CTBa>. MeaK;i;y tím'b Cmhphobi, aBTopt ynoMHHyiaro fl;0H0ca, npe^- 
ciaBEiTB Bx i^enaypy B03pam6HÍ6 na 3Ty KHBrry, BecbMa p'fe3E06, ho 
no cjOBaMx ^HjapeTa, Majio lOJBOBoe, noA'B Ha3BaHÍ6Mx cBonjiB 
aKeHH, o6j[eH6HHOH wb cojiHn;e> ^). HHH0K6HTÍfl xorfejit nponycTHTB 
KHHry, HO $Hjrap6T'B yfliepmajrb ero, hto6h «h6 npoH3B6CTH Hanpac- 

HarO BOJ[HeHÍfl>, H MHTpOnOJHTt Ofli06pHJn> ero MHÍHie. Í6p63'B hí- 
CKOJIbKO BpeMeHH — B-L OTCyTCTBÍe $HJiap6Ta — HHHOKeHTiŽ, BHOBt 

pasApaaeHHufi híkotopumh ciaTKaMH cCioHCKaro BtcTHHKa>, Jlaó- 

3HHa, HanHCaJíX p'fe3K06 HHCBMO Kh KH)I3K) FoJUmHHy H COB^TOBajIS 

eMy ciapaTBca «3ajreHHTb pana, KOTopuMH ohx caMi* yasBHjTB i^ep- 

KOBb>. Kh. rOJHIÍHHX npHHeCX HHCbMO K'b MHipOHOJIHTy, KOTO- 
PHS TOJbKO CX ipySOllTb JÚ^A^JVb HHHOKeHTia H3BHHHTbCfl; HO OTO 

Konerao ffOJiasHO óujlo pascTpOHXb OTHomeniff HHHOKeHxifl cb kh. 

FOwlHItUHUMX, a BM']&CX']& H Cb ^HJiapeXOMX, KOXOpUH, no CJLOBaMS 

CymKOBa, Ch Fojihi^lihhm-b cshjix ;íyma Bi^^ymyi. HobhA noBOjq^ 
K-b HecoMacÍK) npe;i;cxaBHJiM CKOpo. 

BosBpaxHMca kx «no6í;íHOH IIoBiexHi. 

JTafísHHTb 3Hajrb, KOHeqHO, KaKoro po;^a Mninia nopo^Bjía Bxa 
KHHra H oxBiqajx oÓBHHHxejiaMx B-b TOM-b me 1816 r. b-b npe^H- 

CIOBÍH K'b H3AaHH0Ž HMl TOX^a <aBbH3HH FeHpHXa niXHJLIHHra^)!. 
ynOHflHyBTí o XOMl, HXO lUxHJrJIHHri H3B'fecxeH'b HOBCIO^y CBOHM'b 

CjaroHecxieMi h yBaataexca caMHMH rocy^apaiíH, pyccKift HS^axeib 
roBopHxx, ^xo «HÍKxo H31 HamHxx ^raxaxejieS, h bi oasa ero 
(HlTHJijiHHra) ne BH;^aBraift, 6jiaroH3BOJHjrb nocxaBHXb ero na pHfliy 
Cb BBJíHHafimHMH sJío^taMH ; Ha3biBaex'b ero BOJbxepianniOMx h pe- 
BOJnoi^ioHHcxoM-b, H npHHHCHBaexx eMy síeoS yMwcejix, H3npoBepr- 
Hyxb Hamy rpeKO-PocciffcKyio IíepKOBb>. SaxIiM-b JlaósHHi onpo- 
Bepraerb oÓBHHenifl, B3BeAeHHuii 3XHM'b <npo3opjiHBHieM'b> na nixHjr- 
JHHra. Ho BceS BipoaxHOCTH, 3xo óujth xi caMUfl ofíBHHemfl, Ka- 

KW COÓpaHU ĎUJTH CMHpH0BWM'b B-b CXO KHHrt «BonJřb JReHU, o6- 

JieieHHož Bx cojiHríe>, a hoxomx, Kor^a KHHra ne 6u.ia ;i;o3BOJieHa, 



') 9tottí cHMBOjimecKift oňpaa-B saHMCTRORanii hst* AnoKaj. XII, 1. 
') ^H3ui« PeiipHxa UlTHJiJiHHra. HcTiiHHaa nostcrL. Cii6. 1816, 2 nacTv. 



Digitized by VjOOQiC 



246 BSGTHHKl EBPOnH. 

noBTopeHBe bx ero johocí; — 6htb Mo^era Taxaie, hto JlaÓsHH^ 

JSWkjUh Kb BHAY H nnCBMO HHHOBeHTÍfl KB BH. rOJ[HI](HHy. 

niTHJiJiHHra oÓBímsnorh sa to, rOBopniB JIslÓzewl, tto ohb cbx 
HoSrbÓHOú CBoeft lloetbcmu npnsHajiB aa AnoKajiHncHqecKyH) seHy, 
oÓJieqeHHyK) bi oojmofi, ne rpenecKyio iícpkobb, h hto ohb, hb-bac- 
H^fl, BTO, no ero mhžhíh), upEHaAJiemniB np^Mo kb i^epEBK, nasBaH- 
Hoft BB AnoKaiHncHC* $HjaAejiB$ificKOio (BpamoAio6cKOfo), Meat^y 
npoqHMB, na CTpaHHEt* 46, rOBopHTB: c «He HMfceniB jih tkl BaBoro 
npeflipa3cyat;i;eHÍH npoTHBB EaKofi jthóo xpECTÍancKoS pejrarie, hjh 
i^epKBH, HjiH oÓmecTBa? H bcí jh qjienu bcakoS ceKTU Teóí jk)- 

6e3H£I, BaBB CEOpO OHH OBaSSyTCfl HCTHHHUMH xpECTÍanaMH ? Hm^ 

bcí npoqie npnaHaKH, eatejH th ne HM-feeraB cero nocJÍíHaro, th 
ne npEHa^jiesLEmB en^e kb ^iiA8L?,ejib^i&CK0Ř i^epKBH ; h6o, ne hm^ 
nepBofi xpHCTiaHCKofi joCpojíiTejiH — 6paTOJiK)6ia — th Óy^emB sjm 
wk]i,b sBeHflu^aji, HJH KHKBajiB 3Efli^a^>>. BoTTi HeocnopHMafl yjiEsa, 
HTO niTHJijraHrB ecTB BOJitTepianei^B, peBOJiortioHHCTB, h mtkerB 
HaMŠpeme HsnpoBeprayTB npaBOCJiaBHyK) rpeBO-KaoojraqecKyK) líep- 
K0BB> (npeí., IV— V). 

TaBHMB OÓpaaOMB, CTOJKHOBeflie ^ByXB BSrJWíOBB np0H30IILIO 
Ha TOMB nyHKTi, KOTOpBlfl ÓHJTB O^HUMB H3B OaBHifimHXB HOJIO- 

seniS HOBofi pej[Hrio3Hofi bikojih — na ÓpaTCKOĚ TepímuocTH so 

BCÍMB XpHCTiaHCBHHB CeKTaMBI 0;i;HH BHA^JIH BB 3T0MB HeoÓxoAHMoe 

ycjioBie caMoro xpECTÍancTBa, APyrie HaxoAHjm ABHoe yHHiseHie h 

no;i;BanBiBaHÍe npaBOCJiaBiH 

^ajiBme, JIa63nHB o^obb pe30HH0 yKasuBaerB, hto ccjh yse 

«np030pJIiIBUfl HCIIHTaTeiBl XOTÍJ[B OÓBHHHTB KOrO-HHÓyjíB, TO flOJ- 

seHB ÚujTh oÓBHHHTB nepeBOAiHBa, npHHaAJeaiaiii^aro kb rpeBO-poc- 
cificKoS i^epKBH; a aBTopB npHHawceaLHTB — cno BHÍinHOCTH> — vh 
pe(|)opMaTCKoá n;epBBH h ecTecTBenno npe;ínoqHTaeTB ee ApyrmrB, 
TaKB HTO, no 3ApaB0My cMHCJiy, orb nero h hbjibbjí oaar^íaTB cxa- 
Eoro se 3aKJiK)HeHÍH o nameS i^epKBH, KaBoe HMi^eTB o než nanrB 
np03opjinBei^B>. IIphtomb, BHHra nncana jí^la wbMJífiBi>y a BOBce ne 
jífl& pyccKHXB; a npoTecTanTU Booón^e na^o Ay^^tioTB o namei 
i^epBBH, H ecjH cuopaTB npoTHBB ípyrnxB HcnoBi^aniĚ, to pasBÍ 
npoTHBB 3anaíHaro, a ne BOCToqnaro: «o naineMB se aBTop*, 
KpoBffe coraneHifl ero, HSfliaTejiB h3b óhbiehxb kb neny otb nero 
nHceMB no necTH yBipaeTB, hto ohb BecBMa yBaawieTB rpeKO-poc- 
ciScsyio n;epBOBB, h osn^aeTB otb nea mhofo HeoÓuKHOBenHaro 
ío6pa, Kor;i;a ona — (TaKB nncajB aBTOpB kb H3;i;aTejH) Athrns sa 
deCHmb npe^B chmb) — omz cua eocripnuems^. HaKonei^B, JlaÓSHHi 
saMtqaerB, krkb ne no-xpHCTÍaHCKH bh^étb bb asTopi tojibko jh- 
HeMipie H KOBapCTBO, h hto «o6pamaTB jryqmia fliianiá fl;pyraro, 
no caMOMfl']^HÍK), BB 3JiBie H rnycHHe yMHCJUi, h no cbohmb ne^Ta- 



Digitized by VjOOQiC 



P7GGK0S BHBJIEBGROE OBOpCTBO. 247 

HÚnrs B&noHaTB ;(pyraro bx ^hcjeo sjo^^eBX, oimcaHHHXx vb BoAme- 
piaHuaxsy ^) — oqen^ rpžnmo, ocoóenHO KOr^a jíibjLO H^enb o 77-th- 
liraeiTB CTap^'6, KOiopHfi <6ojie 40 jriit HBBicieHX híjtoé ny- 
6iHs:6, B'B caMHxi MOJ[o;i;uxi cbohxx jr6Tax'B chjibhoh) CBoeio bÍ- 
poK) H ójaroHecTÍeM-B luriHajt h HCB-fcpyiomHxt,! — bx ^ewb JIa6- 
sHffB ccHJiaeTai Ha CBH^íiTejBCTBO rexe^). 

Hsx SToro 8nH3o;i;a oĎMiCHaerca othecth paaiinie SByxt ciaji- 
KHBaBiiiHxcíi TeHjeHi^ift: cb oflHoá CTopoHBi — mejrame BHecTH vh 
oópan^eHÍe hobuh pejiHrio3Hnfl noHATÍJi, KaR'B Óojil^e cootbítctbo- 
BaBink noTpeÓHocTjoíx EpeMenn; cb Jípyrofl — conpoTHBJíeHie, ne 
xoTiamee bx CTapuxx pejHriosHHXx noHaTÍflX'B bsrhroí nepeMÍnu. 
9to conpoTHBjeHie 6hjio bohciho 6ojrke hjih Menie coBHaiejrBHO 
vh noAAXx, KaR'B apx. HEHOBeHTÍfi; HO Bx Tome Bpeica oho npH- 

HJUO H JL^jrOŘ ROJOpHTB, EOTOpUH BBLpaSHJTCA BX ^OHOCaXX CMHp- 
HOBa H KOTOpBifi nOTOM'B HO^TH HCKJDO^IHTeJIBHO rOCnO;i;CTBOBaJrB B^B 

lOHocax-B Ha BnÓjeficKoe OímecxBO. HoBOBBOíHTejra ne otohb ct4- 

CHJUHCB CrapBIMH nOHflTioMH, HOTOMy ^TO B^B H3AaBaeMiixx hmh 

(óoiBmeS HacTBH) nepeBe;i,eHH£[X'B cx H^nei^Karo) imcTH^ecsHxx ehh- 
rarB Bcrpt^aiHCB HHorAa aobojbho pÍ3BÍA Hana^eHÍa Ha o^hi^í- 
aiBHyio, cBHÍniHioioi niepKOBB; h xora, ccócTBenno roBopa, bto 
6usE Hana^eníji HÍ&Mei];Knx'B mhcthbobi na npcxecTaHrcKyio opio- 
ffizáiOj HO pyccRÍS ^HraTeJEB mofb npnjosHTB bth Hana^ema n e^b 
pyccBOicy npaBOCJiaBiK). Hanm npHBepseni^Bi CTapHHU xaEx dxo h 
j^jbiaiH; ch Hxx CTOpOHH, KoneiHO, naoflno n cmšhiho óilio nana^ 
WTB, KaK-B ]s,ijisurh Cmhphob-b, Ha cMy^ennEOB^i h cAraeoKje- 
ca>, — HO vh jípyraxx cjynaflxx ohh hmíjih h Óojiíe ocHOBaiejB- 
HHe noBo;^ CMyn^aiBca 3a nni^pecH cbohxx y6&RX6HÍfi.. IIpoTnBi 
ncTHBOFB Bce-TaBH Heqero óbijio 6u CBa3aTBy ecjiHÓu nxi npo- 

THBHHKH HM&IH B03M0SH0CTB 102(6 BHCBa3aTB CBOH MH'IhÍH; HO^ 

KE coauLiŠHÍK), dToro ne 6ujío, h mhcthrh Úujol o^chb HenpaBii 
FB TOMx, qxo, HyBCXBya ceóa chjbhhmh b-b jtannyio MHnyxy, ne 
W^BaiH npoxHBHHKaM'B js,2í3Re dxoĚ B03Moauaocxn; H — aanpem^oAu 
Hx% Bospasema. 3xh Bospaatema — KaKX RHnra CMHpnoBa — 



*) cBojrepiasmi) mih HcropÍH o SLkoóeeusjh^ , OTEpiiBaDmaa bc4 npoTHoy-xpH- 
cnaHcsix 3JoyMuiiueBÍii r ranHCTBa MacoHcraxi joaci, mmídu^hzi axúiBie na Bct Espo* 
■eScria iepacaBH,» coh. BapDftifl ; nep. ci 4>paHH. 12 nacreft. M. 1805 — 1809 (Cmhpx. 
^ 908; ipyroe Haaanie J^ 914). 3T0-^3HaMeHHTuÉ bi CBoe Bpeiia cóopeHirb BceB08iio»- 

BHXl 06BHBeBÍft npOTHBl flKOÓHBCTBa, MaCOBCTBa, HJIDMHBaTCTBa, ÓyATO 6u npoHSBexr 

■KXi ip&fívipcEyn peBOJDiÓD b Bct eBponeficEiii CMyiu. 

') Otshbi rere npBBewBi Ba exp. 277—285, npBJítH. Sx^Ch onart roBopiTca: 
«H cero-To npairrflHecEaro xpHcriaBHea, Koxoparo Ťipocerbtnennue bímuh no^raraDTS 

DOíTi ooMtniaBiDiiMCB Bi yM4 Ba Btpt, BtKOTopue H3i BaiBBxi npasocAaeuuxs Baan- 

»U)n DpOTHDBHCOMl BtpU, BMtKmHMl Vb BaMtpeHÍM H3iipoBeprByTt OByiO*, B npoH. 



Digitized by VjOOQiC 



248 B^THHKl SBPOnH. 

HOFJin, nomajiyfi, 6uTh cnajio toj[robu>, ho dTO eohc^ho ne Ómx 
pe30H'B jífjisi 3anpeiii.eHÍB; sa cMaJio TOjrKOB£LH'B> uovjíoóu abstlca 
H óoAl^e TOJiEOBoe B03paseHÍe. IIoHaTHO, HTO 3anpeii;eHÍH aojshh 
<5ujiH TOJibKO eme óojiie pas^pasEHiB npoTHBHyio napiiio. Ecih 
BCJvkA'h 3a 3aiipeiAeHÍeMÍ CBoefi khhfh CMapnoBt HanHcaji'B ^[ohocb, 
HanojiHeHHBiň caMunn aiikhhh oÓBHHemflMH, to ÓHÓjreScKÍe ;^'lATeiH 
He MOOH Ha 9T0 npeTeH;íOBaTb : ohh caMH yKa3HBajiH axy ^opory... 
Bhocjiíactbíh, 9TH 3anpemeHÍa B03BpaTHjiHct hm-l CTopni^eK). 

HicKOJiBKO BpeMeHH cnycTfl npeíCTaBHjicfl hobhS cay^až no- 
;ío6Haro po;i;a. 

Bt> 1818 ro^ny aBMjacb KHnra HÍKoero CTaneBrna, no^i na- 
SBaHieMt: cBeci^a na rpo6i wiSijífiBm o óescMepxm ^ymH>. dn 
BHHra HanHcana 6ujia bx o6jiHqeHÍe lorome HOBaro MHCTHi^HSMa, 
npoTHB'b KOToparo paToeajix Cmhphobx. Ho pa3CEa3y ^HJiapeTa, 
npHBeji;eHHOMy y r. CyuiKOBa, HCiopifl 3toh KHHrH, na^ii-fcjaBUiafl 
Tor;i;a mhofo myny h épocHBfflaa Meat^y npoHHMx niKOTopyK) tíhb 
Ha ÍHJiapeTa, npoHcxo;i;HJia TaK'B. OnpoBepraa mhcthkobt>, BHHra 
CTaneBHHa BaimioHajia Bt cedí «MHoro BupaateHiS aiHinKOMx ocKop- 
<ÍHTejibHBix'B jífi& npe^epjKameft BJiacTH, h Booóu^e ^jik dyxa npae- 

MHIH TOrO BpeMeHH >. HHHOKeHTifl ÓHJTb n,eH30pOM'B 9T0H BHHTH 

H, B-b TO BpeMJi dojbHOH, OHT*, HO cjroBaM'b $HJiapeTa, Majio o6pa- 
THJi-b BHHMaHifl Ha BHHry; caMx ÍHnapeTi bh^šjtb pysonncb tojbiw 
Hej[bEOM'b. ^epeB^b H']^CKOjibBo AHeS ona BuniJia, nponyii;eHHafl Hh- 

HOBeHTÍBM-b, H HpOHSBCJia TpCBOry. íB-b TOTX caMHH ;i,eHb>, Borfli 

^HJiapeTi uojEyHMx ee otx aBTopa, bh. FojiHn.HH-b noxpeóoBajii $h- 
jrapexa wh ceófe h cb Hero;i;oBaHÍeMi noBa3aji'b eMy BBseMnjnp-b, BecB 

HCHepHBHHHfl 3aM'feTBaMH:.ET0-T0 yCHŠJIl JIjOCTaBHTb BMy TaBOfi SESCM- 

DLiap-b. Kh. rojrHn,uH'b óhjix onenb BOopyaseH-b npoTHBX bhhth, 
<HcnojHeHHOH Henpia3HeHHHX'b mhíhíA*, h xoT-fcji ;^OJIoatHTb o nei 
rocy^apio. ÍHjiaperx cTapajicn H3BHHHTb HHHOKeHTia ero nesío- 
poBbCMi H npocHji-b, hto6h eh. rojiDi^LiH'b flc ^ijtjiajíx flOBia^a, 
flaji-b BpeMfl npocMOTpÍTb BHHry h HcnpaBHTb onindEH, nepeneía- 
TaBi jiHCTH. B3rjiaHyB'b na BHHry, $HJiapeT'b «H3yMHJicji xoMy, ^ 
Hamej-b b-b neS*, ho Bor^a nanajib roBopHTb o neft cx KnnoKeH- 
TieJTB, TOTX OTBÍqajiB BopoTEO, HTO croTOBX npeTcpnÉTB sanpaB^ 
BCflEoe roHeHÍe». ^HJiapeT-B oópaxHjcíi e'b MHTponojHTy (MnxaHjy); 
MHTponojiHT-B TaEffiB ocy^K^^aj-B ee, ho noEa oh^b pascMaTpHBaJTB 

BHHry H MeAJIHJI-B, EH. FOJIHI^UH-B C]i!kAdJL'h ]ifilS^di]5:h HMH. AjieKCaH- 

spy, a B'b npas^^HHE^ BoroaDjieHÚi oóxflBHJi-b Ha3Ha^eHÍe apx. Hh- 
HOEeHTÍfl, BO yBa»eHÍe ero 3acjyr'b3 enHCEonoMB opeHÓyprcBHMi. 
9x0 ÓBuio no^exHoe y^ijajienie; xo^ibeo ho 3acxynHHqecTBy MHxp. 
MHxaHjia, HHHOKeHiiío, xor;i,a yTKe oqeHB óojiBHOMy, ;i;aHa 6uja enap- 
xifl čojiie ójiaronpkxHaa no EiHMaxy, h oh'b Hasna^en-B Cuib b:b 

Digitized by VjOOQiC 



pyCGROS BHBIEfiOKOS OBII^CTBO. 249 

HeHsy. KHHra, krk^ h cjii^OBajio oatH^aTB, ^HJia Banpemena h 
OTOÓpana; aBxopt, CTaHeBHq'B, ÓHjit BHCJiaH'B hsx ropo;i;a. Tor^na 
6Hjro MH^Hie, npHnHCHBaBmee y;i;ajieHÍe HHHOKéHTiH íoapexy; no 
cjosaM-L caMoro ínjapeia, HnHOKeHTiio, «KaateTca, Bnyran^iH h-éko- 
Topoe HyscTBO He;i.OB'fepHHBOCTH> Kt HeMy, H KHHrHHfl MemepcKaH 
ÓBua Torjiia neÓJiarocKJiOHHa m> ^BJiapeiy, noTOMy ^to no;i,03p'fcBa- 
jia ero bx roneniH npoTHBt HHHOKeHTia. B-l sanHCKaxi* íoxia 
CKaaaHO npaMo: iJ^aÓH yjíajiHTB ero (lÍHHOKeHTifl), no;!;^ ójiaroBHjii- 
HUM-B npe^^JioroMi, jijiScTBOBa-ix cb ffyxoBHOH ciopoHH ^Hjapexx, 
peKTop^ aKa^eMÍH. Oh-b ^^ajii CBoe MHtoie o KHHri> ^). 

KaKx 6u TO HH 6hjio, mhíhía ;i;Byx'B ciopon-B ohatb CTOJiKHy- 
jiHCB o^eHB PÍ3K0, H cnóp'B OHflTB KOHHHJicfl HacHjiieM'B H npecjií- 
;^OBaHÍeM'B, KOTopoe bt* 9tom'b cjiy^ai óujio ein,e tími^ 6ojite ne- 
6jiaroBH;i,HO, hto HHHOKeHxifi nojiBaoBaicji Boo6me ďojbdihm-l yBa- 
atemeM-B. 

B-B TOTX 3Ke ^eHB BoroflBJieHÍH, Korjía o6'BaBJieHO 6ujio nasna- 
Heme EnHOKeHTÍfl b-b OpenéyprB, kh. rojraii;LiH'B jí,Sijn> kommhccíh 
^íyxOBHBix-B yqMHm^, 3aB'fe;ííiBaBmeft ;i.yxoBHOK) líensypoio, npejíJio- 
atenie, b^l kotopom'b BLipa3HJi'B CBoe iiH^fenie o KHMri CTaneBH^a 
H BOjiH) HMnepaiopa AjieKcaH^ípa. Bx btom-b npe^^oateHm kh. Fojth- 
HHHa npepíCT^ cnopa jiiByx^ HanpaBJíeHift aBJfleTCH b-b TaK0Mi» bh^í: 

Kh. rojiHi^HHi> BHpa^aji-B yj^HBjíeHie, ^to KHHra, xaKoro co;i,ep- 
«aHÍfl, MorJia 6bitb o^oópena ^yxoBHofl ii,eH3ypoH. cABTopi* k-b cya^- 
;íeHÍK> o 6e3CMepTÍH ;i,yinH na rpo6i Mjia;i;eHi^a, KpABH^aJii* 3amH- 
meflie Hamefi rpeKO-pocciflcKofi líepKBH, Tor;i,a KaK^B hhkto na nee 
He Hana;i;aeT^. Il^epKOBB ne uMmemz nyotcdbi^ hto6'b nacmnuú ue^ 
AombKz fipajix ee no;^^ CBoe noKpoBHiejiBCTBO, ocoÓjthbo n mou 
moHKu, CB KOTopoH HaHHcaHo Bce co.HFTHeHie. 3aii],HmeHÍe uapyofc- 
Hou i^epKBH npoTHBX ouympcHHeu nanoJiHíieT^ bck) KHHry. Pasjí.í- 
jenie, nenoHaTHoe bt> xpaciiancTBi ! H6o napyatHafl 6e3'B BnyrpcH- 
Hefl i^epKBH, ecTB tíjio desx ^yxa. Boo6ni.e noH^TÍe o i^epKBH npeff- 
CTasjíeno b^b npeBpaTH0M'B bhji.í: h6o, rji;^ roBopHTCii o i^epKBH, 
Be3A'fe BH^HO, HTO oj^HO j^yxoBCHCTBO npEHEMacTCJi 3a OHyio. MejKj^y 
npoHHMX ynoMHHaeTOi o H3B'fccTH0H pacnpi Meotrdy BoccwemoMs 
u 0€HeAOHOMd, H cefl hocjií^híh odBHHJieTCfl B'B jrflteyHeHÍH. OdnuMS 
CAoeoMdy KHHra cíh coBepmenHO npoTHBHa nanajiaM-B, pyKOBOj^ciByH)- 
mHM'B xpHCxiancKoe nanie npaBHTejiBCTBO, noTpaac^ancKoň h ji,yxoB- 
HOH HacTH>. Ho npe^CTaBJíeHiK) kh. FojHi^HHa, HMnepaTopx AjieK- 
caHjq)T> BHpa3HJi'B óojBuioe Hey;i;oBOjrBCTBÍe h BejiíxB oóxabhtb cTpo- 

SRSLŘmiŘ BHr0B0p'B apXHM. HHHOKeHTlH) 3a ero neOCMOTpHXeJIBHOCTB 



1) 3aíi. $OTÍa Bi Hiemax-b M. 06m. Her. h ^. 1868, I, Cwlcb, crp. 264; CyuiKOBa, 
3an. exp. 109—111; 3aií. HlHinKOBa, crp. 18. 



Digitized by VjOOQiC 



250 BlbOTHHKl EBPOmi. 

H BHymHTB BOMMHCCÍH ^(yXOBHUXl yHHJIHn^^, €W106t> nOAOÓHUfl co- 

^HHeHifl, CTpeMflmiflca HcxpeÓHTB ;i;yx'B BHyTpeHHaro yHema xpn- 
eiiancRaro, HHBaEHMB o6pa30M'B ne mooh bhxoahtb h31» i^eEsypii, 
Haxo^imefica bb ea b4aomctbí> ^). 

Ho, RaEOBa 6u hh 6ujra BHnra, JornEa eh. FojTEi^uHa onaiB 
ÓujiB. Hey;íOBj[eTBopHTejiBHa. CxaHeBHHy, BOHenno, HejBsa óhjo cxa- 
BHTB wb ynpeB^, hto oh^l, EaK'B uacmnuú HeAoenacbj B3flj[Cfl san^H- 
s^axB i^epKOBb, Kor^a ;ipyrie uacmnue me jnoffL, EaBx JlaésHHX h 
flpyrie dnÓJieficEie spysBa kh. rojiHn,UHa, caMH ópajincB pascya- 
AaiB o TOĚ me n,epEBH n npnTOMx, ^tó e^BajH hos^ho óujlo CEpuxB, 
ox3£iBaj[ncB o Hefi ne coBc^irB 6ďarocEJiOHHo. Bm^í^cxo onpoBepse- 
HÍa, MHCxHTCCEaa mEOjra npe^no^a ynoxpeÓHXB HacHjrie, ^xoóx sa- 
€xaBHXB MOJHaxB CBOHXB BparoBB. Kh. FojiHABiffB (hjh XOXX KpH- 
XHS'B, 3aMÍqaHÍflMH soxoparo owb pyEOBOAHJicfl) He 6e3'B ocHOBa- 
Hia saMixHjTB, qxo CxaneBHTB nojí,T> n,epEOBbK) noHHMaex^ ;i;yxo- 
BCHCXBO; CxaHeBHH'B ;i;McxBHxejiBHO ópajiB cxopony xo8 ^acxH jy- 
xoBeHcxBa, Eoxopaa ne ÓHJia corjiacHa cb hobbimh xeBweHi;iaMH — 
H SHHra ero e^Ba jih ne éujia npeAHaM'&peHHUM'B npoxecxoMx HMeHHO 

B^B dXOM'B CMHCJI'&. ABXOpX nOCXaBHJIB Ha EHHTŽ CXEXOXBOpHOe OO- 

CBJUAenie MHxponojiHxy Maxanjiy, — o6b oxHomeHiaxi* Eoxoparo kí 
KHA3K) roj[Hn,uHy MU Bume ynoMHHajiH, — h bb 3xomx nocBau^emH 
roBopHJTB o CBOeM'B aíejiaHÍH oójhhhxb <epecH> ^). 

BnóJiežcEie A^^xejiH ;i;ojimHH óhjh 6h hohaxb, ^xo npn cbo- 

HXB CB060JíflJllo6lSBhLXT> Xen^CHI^kx^B B^B peJEHTÍH, OHH JÍ,0JÍ7BSU 6u 

^axB CBO(íoAy h MH-ÉniaMB npoxHBHoS cxopoHH: ho y hhxb ne ío- 
cxaBajio jsfiSL dxoro ne xojbeo xepHEMOcxH, ho h oÓBisHOBennoi 
nopaAOHHOCXH.... Cxpanno nasoneJHB bhaíxb bb npe;po3EeHÍH pyc- 
CBaro MHHHcxpa AyxoBHBix^B A'&iB H Hapo^Haro npocBin^eHla, ?xo 
obtb cxaBHxx BB HpecxyHJieHie asxopy ehhth ero Mnink o $e- 
hcjiohí. » 

Mh npHBefteMB híceojbeo BH^nepaieE-B h3b canofl EHHrn: 9xh 
BHíiiepaíEH eme pa3B ;i;ajíyxB noHaxie o npe^MexaxB h xohí caMaro 
cnopa AByxB napxifi^). 

BonpocB o 6e3CMepxÍH symn nociyaHJiB CxaHeBH^iy hobo^íomb 

SB p'63EHMB BUXO;^EaMB npOXHB^B MHCXHI^H3Ma, BOTOpEIMH RHHTa 

;iificxBHxejiBHO nepenojHefla. OónsjauL TomsA Bpínia EHHrn cocxohx^ 



1) «^TeHÍa», 1861, kh. I, Ciiicb, crp. 201—202: «3anpemeHÍe o^Hofi KHani*. 
^ *) CTaBeBRHi, no cjODaM'B BanHcoirb ^otíji, cjyacHJi npea^e noAi* BaHaibCTBOM^ 
craTci-ccKpeTapji KHSHHa, KOTopuft BooÓiKe Óuji npoTHBi mhcthkobi, h bi 9tomi x^^ 
oco6eHHO BcrynajicH 3a HHHOKeHTU. 

') BunHCKn iipHBexeHu no 2-My HSiaHÍD, BtunejmeMy 6e3i nepeMini bi 1825 r.; 
HCTopii) DToro 2-ro HSxaHiH mu yuoMHBeiii xajbine. Ilepnoe, Kaici roBopan., ÓBiao yHH^TO- 
xeHo coDepmeHHO, npcMt o^noro aKseMo^apa, npHHaAieacaBinaro MHTp. MHzaajy. 



Digitized by VjOOQiC 



pyCGKOS EHBJIBfiGROE OBBtECTBO. 251 

FB 3aii](HTŠ 0611HHHXX noHATÍfi O njepEBH n n,epROBHHx^ ^^ornaTaxi; 
Hana;iiafl na XHTpociuieTeHia mhcthkob'b, asTopt HHor;i;a ysanno, h 
Bcer^^a pfeEO HsoópaataexB hí'b cjislóus. cTopoHíi, — xofa h ero 
coócTBeHHHÉ TOH^B BOBce He cnoco6eH'B B036yji;HTB K'B ce64 coqyB- 
CTBÍe: o MHCTHKax-B OH-B TOBopHTx He HHa^e, KaK'B o pasopHxejiax^ 
líepKBH, cjiyrax'B h yneHHKax^ ^íB^BOJia, jmexpHCTax-B h t. n. 

IIpaB^a, OHX rOBOpHT^ o MHCXHKaX^ H MHCTHIÍH3MÍ BX o6mHX'B 
CJIOBaX^B, H TOJBKO JBa HJH TpH ^asa BX I^ÍJIOft KHHFÉ CCHJiaeTCff 

Ha pyccKia MECTH^ecKia H3;íaHÍa, ho pyccKÍe mhcthkh pflzmBU 
6wui bh;íítb, ^to ciyrn ;i;BaBOJia óhjih HMenno ohh. 

CTaneBHH-B na nepBHxx me CTpaHHii;ax'B oóxacHflerB, hto hcjíibm 
OTfffejiJiTB BÍpH OTX i^epKBH, ^TO D;epKOBB H nocAymauie eú neofi- 
xo;i;hmh — h o6jiHHaeT'B ÓHdJieficEHxx mhóthkob'b, cxaBHBfflHx-B «BHy- 

TpeHHIOK)> líepKOBB BHDie BHÍmHflrO paa^íÍJieHi^ pa3JIHHHHX'B bÍ- 

poHCnoBij^anift h i^epKBefi. «OT;^'kíLaK)mift BÍpy otx ii;epKBH, mo- 
TBjerb hmítb BÍpy, ne cnopHMX, tokmo ne ertpy Xpucmoey. Cm- 
saHO, H 6M>cw;BÍpyK)TB (laK. II, -19), tojibko ohh BipyioTx no cbo- 
CMy. O! H 64cH oóxo^iiaTx ii;epE0BB HCTHHnyio, h ohh aseJiajíH 6h 

He BH^ÍŠTB H CJri^IlOBX OH Ha SWaj^ SeiOH. HÍTX TaKHXT> CpeACTBX, 

SOHX^B 6h ohh He^ynoTpeóJTflJiH na coKpynienie ea. Mips u adz 
peeyms cz uumu na ceHmuHio ca: ho ona ne no^BHateica... Cna- 
CHTejiB Bi> EfianrejriH' noBejiBaerB rpíniHHEa hphboíhtb k'b ^epEBH, 
Bor^a yate bcí cpe^ncTBa, ynoipeójíeHHHa na oópanienie ero, OEa- 
aiyTCA 6e3njioj[;Hiii no ynopcTBy ero bojih; ho ks Kanou uepKsu npn- 
BeflyrB ero, Kor^a o fl;epKBH eoAeus ecsnoú cydunthj kuks Kvno no- 
xonems^íy (cíp. 9 — 10). 

Bhí líepKBH HejiB3ji 3HaTB 3aK0Ha rocHo^a. «Koría D;apB bos- 
CpanaeiTb H3JiaraTB no CBoeMHCJiiio pasyMx ero saKona, h ne cmo- 
Tpa Ha HSBÍCTHyio JLOTKb Mipa, HsĎHpaeTB OTB cpe;iři onaro 6jik)- 
CTHrejefi saKOHHHa npaBj^H, hm'b ate BBipaerx cy^HBÓy h »pé6iá 
noManpHxx cbohxx: HeTCCTHBeii;^ jih CTaHeT'B nocpe;i;H chhob'b jnep- 
bbh yBipaxB, hto Ea3KJ^HĚ H3'B HEX^B eojieuz pascyoKÓamh o CAoeth 
JBoQ/cieMd no ocHOBaniio CBoero pa3yMa? ^xo cero BJiOKOBapnie 
HorB 6u npH;i;yMaTB h caMs eemxiu smíú na pasopenie cjiOBa jkh- 
BOTHaro Bx ;^ymax'B HejroBi^ecKHxx? O ! ne BHHMafixe xaEoá Aecmu 
HenecmiH, h ne jaBafixe ceói cbo6oíh HnaKOBofi na ypasyjiinie 
HCTHHH, KaKx HO HacxaBj[eHÍio D;epKBH>... (exp. 33). 

«0 CoAOMx, o EranexxA yxoBH* napHinaeMHŽ; o rpaA'B, Hcnoji- 
HeHHufi CMimeHÍa xpHCxiaHCKaro npejiio6o;i,'6jfflia cx 3míhhok) My- 
ípocxiio, no;i;x jra^HnoK) jiateMHCXHKH noaBj[aioni,eK)ca!> 

«He HJÍHaSxeCB H BH ^^yXOBHOK) CBo6oítoio, hhhí bx híkoxo- 
pHxx MHCirraecKHxx KHHffiBaxx nponoBÍ;i;yeMOio. IIoApaaKafixe Xpn- 

CXy, BOTOP^IH KB XOMX nepB^e ABHJTB AyXX CBOÓOíH, HXO nOKOpHJTB 

- Digitized by VjOOQ iC 



252 BftCTHHRl BBPOnU. 

ce6a saKony. ^yxx hcthhho XphctobhA ne bi tom-b saMio^aeTca, 

^T06ll KaK'B TaTH), KaKX paaÓOHHHKy BTOprHyiBM B-B I^epEOBB, H 

no;rB npe^JioroMX OTOmenk BipH HHSBpaiHTB xanHciBa ea, yHHq- 
TOKHTB odpajH, HapeiAH aiepxBy atH3HH cjryHemeMB cMepxH, npn- 

MÍHHTB BíepKOBB KanHIH,y, XpHCTÍaHCTBO CpaBHHTB CT> aSíiqeCTBOlTB, 

oóeaciaBHTB naiWTB CRaTLix'B yroAHHKOBX, HapyraxBca hxb tcctbo- 
Baniio, OTBeprHyiB jihkh irxt, xoxa ohh doce.t)h líOJiHXBaMH cbohhh 

mpaoicdaAu (!) nacx OTh BoiEaro BpajBiecKaro naBŠxa > (exp. 

36—37). 

Bce 9X0, no mhíhík) aBxopa, j^bajH mhcxhkh. B-l ]í?Jíhwk^m^wh 
H3j[oa&eHÍs owh 6jiHď^e Hsjraraexx hxi> mh^hía, 3aM']&xHB'B npe^Ba- 
pHxejibHO, ^xo cjiffieMy^ípue mhcxheh ne hmííoxx BC'fiM'B hitb o(S- 
maro nanajTa, ho Kam^an cxojpoHa ;íepmHxcfl CBoero, KaK-L h cbohx-b 
y^HxejieĚ h samnxHHKOB-B. 06mee y hhxb y bcéx-b xo o;ího, hxo6h 
pasHííMH nyx^MH h;^xh kx o;^HOMy KOHi^y, xo ecxB, noxpacxH líep- 

KOBB, H HHSBpaXHXB HCXHHHOe XpHCXiaHCXBO > (cxp. 46, npHM.). 

HcxHHHoe 6e3CMepxie ;i,aerB xojbko HCXHHHaji ii;epKOBB. Ho hí- 
Boxopue MHCXHEH, oxBoprafl HacxaBjeHÍfl n npe;i;imcaHÍa i^epKBH, 
yBŠpaioxx ceófl bb 6e3CMepxÍE ;^yiiiH oahhmb BHyxpeHHHMX cosna- 
hícmb, coGrbcmiTOj Koxopaa ecxB xoxb me XpncxocB. <Ha ^xo 
-xor^a (hcxhhhhž) XpncxocB, Eor^a fttjo h 6esT> nero 0608- 
XHXBca Moatex-B? Bb 9xomx-xo h cocxohxi Bca passasKa xaxpofi 
ifucxH£H>. HexaBHO H icáMue reycHŠĚniie no Mep30cxn ;i;ymn CBoei 
4)Hj[oco(í)H> pípMH ne xojBKO ce6a, ho h ^ípyrnxB wh hhcxoxí 
CBoefl syniH. <Cjii;i;oBaxeJiBHO, h MHcxHEy npn Bcefi CBoefl dt/xoú- 
Hou Mepaocmu cxohtb xojibko yBipnxB ce6a bb npaBOxi CBoeĚ h 
B033BaxB: Bo»e cepwa Moero, h nacxb moa, Boae, bo bék-b: ho yaEe- 
jm cb CHMH cjOBaMH BorB co;i;^aexcfl a^a nero bb caMofi Ben^i 
BoroMB ero cepínia h nacxÍK) ero bo bíkb? ^mo cew Sescmudcmaa 
cpaMHThe, u HVfio necMucACHurbey nans erhpunih maKoeuMz 6acHHM57> 
(cxp. 46—48). 

iBcjiKoe MHcxH^ecKoe cjiiame oópasoBx h bh^obb joópojtxejreí 
;iiyxoBHHXB (x. e. MHCxnqecKie nffiSim BoatecxBa h pejiHrio3Haro co- 
BepmencxBa) ecxB ne^oóparo ^yxa H3o6p4xeHÍe: xoxax^ ocxanOBiixB 
Harae BHHManie na KaKofi-xo 6e3o6pa3HOĚ cbíxjocxh, ho 3xo Óy^exB 
CBixjoe HHHxo, ^ímb xoiho h ecxB BoatecxBo y jiseMy^ipHXi mh- 
cxHKOBB. 3x0 cjriflHHaa E3% BCÍxB d;bíxobb cbÍxjiocxb, ne HMÍH)- 
maa HH HMCHH, HH o6pa3a, HH BH;ía»... 3xo xHxpocxB ;i,eMOHa, ko- 
xopoK) OHX yjOBjíflerB Jiio^^efi cb JiyKaBofl h poÓROfi cobícxbk): <noffb 

BH^l.OM^ MHHMarO COBepUieHCXBa BipH, (jíeMOHB) yqHXX HXi, Bci 

HMH ne oxsepraeMHa Bemn ne yHHHxoKaxB caMHx^ no ce6i, ho 
cjiHBaxB BB 6e3AOHHofl CB^xjiocxH tíoaocxBa xaKB, HX06U OH* ÍM 

HHXB ÓHJIH BOBCe HenpHMŽXHU. HhOŽ TOBOpHXB OXBpOBCHHO , JI HC 



Digitized by VjOOQiC 



PyCGEOÉ BH^IEĚCKOS OBIE(EGTBO. 253 

npHSHEK) CBflTHxx 3a CBJíTHxt, H ceMj no;i,o6Hoe. . . Ho OHaro po;ía 
jřO^H cxparaaicfl óutb TaK'B narjiH, a htoóm yBÍpHXB ce6fl bx npn- 
BflsaHHOCTH Kb i^epKBH, TO Bce iipH3HaK)rb cjoBOMt, HO HO cep;í- 
Jifiwh^. ^iasoj-L y»e ycxpOHJix o;íHa»;^u xaKyio xnxpocxs cb nejio- 
BÍ^ecKHMH noHflxiííMH €Bi> cepwax'B (í)HJioco4)OB'B HcxeKinaro BŠKa: 

Offb CJHXB y HHX^ BCi ftOÓpOA^XCJIH B-B CBÍXJ[Oe HHÍXO>,— HS-B TCW 

H npoHsonuiH noBceMÍcxHLia noxpaceHk (x. e. peBOJHoi^ifl). tCmpa- 
mycb, qxoÓÉi eme ropmaro ^ero-HHÓy^ ne Bocnocjri;iiOBajio cb 6e8'B- 
HMflHHOK) cbíxjiocxíh) jffieMyjiiparo MHcxHnecKaro xpncxiaHcxBa, h 
Eor^a He6o o6hochxcjí na ííShLK% adz ne HspBirnyjiB 6li ceóa. hs^b 
cep^ei^x HX'B> (exp. 51 — 55). 

<IÍ|,apE[ HHqiM-B ne np^EHOH xojihko 61^at> nápory, RaKB satf- 
BemeM-B h yHHHHaemeMx ;^oji3KHaro wb zmufb hxb BejiH^ia Boadfl>. 
OcjaÓJieHie BtpH (x. e. BtepKBH) h npaBOBB cxasHXB bcsrob líap- 
CTBO Ha KpaS raóeJH. <A nacxoamia coóuxia rpoMorjracHO cbhíí- 
xejiBCXByiox^B, ceojib floporo sanjiaxHJiH rocyji,apH sa xo, hxo bb 9xom'b 
íiii HOBtpHjiH óojiie aidiaM-B ^HJioco^aMB, qÍM-B IIpaB;^•fe BoaieS>, 
T. e. D;epKBH (hjih ;i;yxoBeHCXBy, Koxopoe aBxop'B, no 3aM'fe^aHÍK) kh. 
í^oiEi^uHa, noHHMaexx hojí-b axHMB cjiobom^). 
* Kb nocjii;íHeH CBoež ^i^bl^í asxopx npHÓasjíflexTb npmriTOme: 

cHíihš 3MÍů cópocHJix cx ceófl KoaiHi^y, hjh JiHqHHEy ^vuiocoíjfiny 
H QÚMKCH es MUcmmecKoe xpucmiancmeo, noneMy h jificxBÍe sda 
€ro 6y;^ex•B xojihko aie onacniSmee, nasub Boarin xojhko ate yoicac- 
nrbúvmjij kojhko xpHCxiaHCXBO ecxB BHnie (Í)hjioco(|)íh. FopecxHO 
CMmaxB H HHxaxB, cx BaKOK) He^odpoK) peBHOcxiio noxBaJiflioxcH h 
y HacB co^iEHenia JI,ioxya h Cen-Mapxena, hbb KoxopuxB nepsaro 
nepefie^íena na nam-B ashrb Xpucmi/mcKos 0uAOCo(pÍHy h en^e o64- 
maiQrB nepejaxB h ero Philosophie Divine, a hocjííjí^bíř H3b4- 
cxeHB no nepeBejeHHOH ero KnnasEi o SaSAt/Mdenuixi u ucmuufb. 
Se neuaerbcmend mhí ;^yxx nacxoflHíaro BpeMenH, no^eisj • oneuh 
snaio, KaK'B MHorie Bosneroftyiox-B sa xaEofi oxsubx moS o chxi» 
hhhí jeďfeeMBixx y nacB nnoaxejrax-B, no... nyBCXBya jecxB ohbixx 
HHcaxejefi, yate-JiH aoji»ho mhí óbixb cxojibko 6e3cxMji,Hy, hxo6h 

yfioaCB qeJIOBÍEOBl», 3a6MXB CyjB BoxiS, H H3M'feHHXB líepEBH H 

Bory?... OHHe nncaxejiH npeBpamaH)x'B yienie XpHCxoBO. ... h6o 
OHH coBCÍMB pasyMiiox^B ne mo nojíx xímh piqemaMH, 3aHM- 

CTBOBaHHHMH HS^B Bh6jIÍH, HXO MH, XpHCXiane. y HHXB noA'B xímh 

cjiOBaMH coBCÍM'B ocoÓeHHafl íyxoBHOCXB, Hyat;íafl D;epEBH h XpH- 
cry. Ohh j^^enoTh ojiího 3Jioynoxpe6jieHÍe h3'b Bhójiíh. . . IIoeiHEy 
ate OHH cobc:]&m'b npoxHBnaro ^yxa, xo bo bcíxx hxb nHcaniaxx 
<5oa'fce HJIH Menie, npano hjih EOCBenHO, npHMŠHaexcfl urbKan no- 
fnaeuHaH nenaeucmh npormiez v^pneu u oconmeuHuxs nponoerbda- 



Digitized by VjOOQiC 



254 BftGTHHSl EBPOnS. 

meAeú cjosa Eomia, BOTopafl HenaBECTB bi hxx y^enHKaxx n Toro 
6ojie 0Ka3HBaeTCfl> (cíp. 73 — 75). 

«C'B Toro BpeMeHH, kekx nanajiH noHBjaTtca xpEcriancKÍa ehhth, 
HanHcaHHHa MHCTHKaMH,.. xpHCTÍaHCTBO y MHorHxt CTajio ne iwnoi^, 
hímx oho ecTB no cymecTBy cBoeMy, ho ^iwh EOMy yro;íHO, cmo- 
Tpa no TOMy, y Koro KaKoe ce^jíflfi. O líepKBH ae h roBopniB ne 
jí;í& Hero; y ecHnaio cmajia ceos eHt/mpeuuHHj r^i MOJWTca saKOMy- 
TO rocno;i;y, o KOTopoMx, es&ejm cy;ipTB no napyaínBíMx hxx jsíbi- 
CTBÍfliTB, npoHSBO^fln^HM^ OjUHÍ onycTOffleHÍf[, TO cefi rocno;íB joj- 
atent óhtb ;iyxoMT> paspymenk h pa3opeHÍa> (exp. 151 — 152). 

YEaaaBt en^e paax, KaKHMx o6pa30M^ mhcthkh no^BsyioTca cjo- 
BaMH H BHpaKemaMH cb. nHcania, — ^aBaa hmx ípyroe snaneHie, co- 
Bchwb npoTHBHoe xpHCTÍaHCiBy, h oiBepraa yKasania n;epKBH, — as- 

TOp-B naXOSHTX, HTO MHCTHKH ^^ÍJTOMB Bo»ÍHirB HaBHBaiOTX «Teii- 

HyK) BTb cedí paúomy diaeoAa* (cTp. 176). 

«Mhcthkh HanojiHfliorB CTOJiHn,H, ropo;i;a", ho^th bcí SBama h 
cocToania, ot^ BHcmnxt ^o HH3mHX'B: ho sa to h Mepaocmh BfB 
Hapo;íax'B npu6aeyuiemcH> . . . (cTp. 247). íHít-b n;epKBH, hítb 
H o6pa3a, HÍTx H npaBHja, hít^ noTOMy h cyjiH, h6o ne no 
HeMy cyAHTB: a CBamennoe nncanie MoateT-B yHHHHTtca HrpymKOio 
;iyxa o6íhx^ CTopoH'B>... cBeayMHHe mhcthkh TaKO hhhí nocMfe- 
BaioTca niapaMt, hto jepsaioTt yBipaTB hxx, aKOÓH i^epKOBB ÓHJia 
HÍqTO HapyaíHoe, ne HMymaa CBoefi BHyTpennocTH, Eorja h jspe- 
Becnaa KO»a ne MoaterB cToaTB óesx CBoero BHyTpennaro, h sorxa 
ona caMa ne h3'b HHnero Bsaxa, a hsb Toro x/e BnyTpennaro. Moat- 
Ho JH 6e3CTíi;i;cTBO CBoe npocTnpaTB TaKx j^ajiCKO, htoÓu caMyio 
líapcKyK) BJiacTB B036y»;iiaTB na paaopenie i^epKBefl h nompeÓAeuie 
cenw^Hcmeay (cTp. 248 — 250). Abtop^ npHBOSHTX npn 8tomx Ka- 
Bie-T0 HÍMei^Kie cthxh, ho, hštb coMninia, ohx hmšxb bx bh^ 
H pyccKia oócToaTejiBCTBa. 

3th 4>aHaTHHecKÍa oÓBHnenia npoTHBB mhcthkobi* jocTaxo^HO 
noKasHBaiOTx, ci KaKHMx osjíoóJieHieMt yaie wb bto BpeMa h3bš- 

CTHaa ^aCTB ;i;yXOBeHCTBa OTHOCHjaCB kb ÓHÓJiefiCKOMy MHCTHIÍHBMy 

H KaKÍe^ apryMCHTH ona npHBOíi;Hjia npoTHBx nero. 3to 6hjh tÍ 
caMHa oÓBHHenia, KOTopna Bpara BnóJiefiCKaro 06ni,ecTBa Biicra- 
BHjiH npoTHBx nero bhocjií^íctbíh, Kor^a nojiynHjiH Bepx'B h Korxa 
OHepe^íB npeciifl;oBaHÍa ;i;offlJia jo nero caMoro. Ho TenepB mhcthbh 
6hj[h chjibhu. Ohh aoj^^h Óujih Epafine pasApaisHTBca o6BHHe- 
niaMH CTaneBH^a, h 3to pa3;ípa3KeHÍe oneBHj^HO bx OTBHBaxx kh, 
rojiHn;HHa h bb npnnaTHx-B hmb pisKHxx Mipaxx, EOTopua cnpa- 
Be^-OBO MoasHO 6ujio nasBaTB roneHÍeMi. Meai^cy tímx caMaa sHHra 
GraneBHHa Mooa 6hL yKa3aTB MHCTHsaMB, Raxia MHŠHÍa rocnox- 

CTBOBaJTH B'B H3B^TH0Ě HaCTH 06ni,eCTBa H AyXOBCHCTBa OTHOCHTeJBHO 

Digitized by VjOOQiC 



PyCGROS BHBJSfiOBOB 05II][EGTB0. 255 

ix'B Tei^eHi^ifi, n BHyniHTB n^BOTopyio lepimMOCTB Kb Bospajse- 
híamx. Ho HpaBLi se npiy^aiH ki TepnimocTH. 
CciLiEa HHHOKeHTia ^flJiasina, ÓBUia, KOHerao, eiii,e ÓojBine oxe- 

CTOHHTB JlíO^eft, MHÍnia KOTOpHXt OHI npeACTESJíaZB, H SaCTaBJflJia 

^axB o <cnaceHÍH i^epKBH*. Apx. íoxifi, CHHTaBmifl ce6a ero 
yHeHHKOM-B, nncaiTB k'b Heny b^ 9tomx cmhcjií bt> Hensy h, no- 
BiwHMOMy, oneHb chjtbho BOscxaBajTB npoxHBx coBepmaBiiiHxca co- 
toiÍH; HHHOKeHTifl BX CBoeMt otbítí coBÍiyeTX eny yimpEXB 
cnepsa ce6fl n 6j[RssisxT>y mo6u yifHpHjacB n ij^epBOBB, pa3AHpae- 
Maa pas^opaMH^). B-b xomx »e 1819 ro^y HHHOEenxiá yMepi» vh 
CBoeí HenseHCEOft enapxin. 

3aiipeiii.eHÍa ne jj^asajH bhxo^hxb na cbítl mhíhíhhx npoxnB- 
HHKOBi, HO BOHe^HO He yHHHxoxajiH Hx^; OHH npoAOJimajincB na 
ciOBax'B H Bi pyKOimcjoťB, I],íjihS cóophhkx hoaoďhhx-b oÓJiHqe- 

HÍH npOXHB^ MHCXH^eCKOH IHKOJIH H MHHHCXepCXBa KHflaa TojiHipiHa 
MH BCXpixHJH m> HHCJli pyKOIIHCei nyÓJTHHHOfl ÓHÓJUOXeKH. 9X0 

pjij^x cxaxefi, npHHavPeaKamHxi*, Kaatexea, o^Hony aBxopy h nncan- 
HHxx Bx 1817 — 1821 ro^axx. Mu npHBOAHM^ bx npHJio»eHÍH 
no;ípo(ÍHoe o6o3HaTOHÍe axHX'B cxaxefi h saiíixHM^ sjics xojibko, 
1X0 ohÍ^ HanncaHH bi> towl se ;^x']&, BaB^ oójonema CxaneBE^a. 

AsXOpX B03CXaeX^ npOXHBX MHCXHqeCEHX'B BHHFB, HanOJHeHHHX'B 

Bpe^HMH yneniaMH, Boopymaexca npoxHB-B MacoHOB'B, BoxopuirB npH- 
iiHcuBaex^ 9X0 «nopyraHÍe hcxhhhoh BÍpH>, oÓBHKsexx hxx b'b peBO- 

JIOI^iOHHHXi SaMHCJiaX-B, H HaBOHei^X MOJIHXCH, HXOÓH «a3BU I^epBBHl 

oxKpHjHCB B3opy nepBopojiparo ea CHna, ójaroiecxHBMmaro Bšh- 
HeH0(ma PoccÍH ^. 

O^HEt Esi> joojífii ajieBcaH^ípoBCBaro BpeMCHH, HcnHxaBmifi o^ího 
Wh xix-B Bpyraemfi o6mecxBeHHo3 Hji;eH, BaBHXi* ne MajEO npensonuio 
vh xoxx nepío;^^, sani^aexx bx CBoeft anojorin, hxo €bt> pyccBoS 
aH3HH, T]s,i Bce A^Jiaexca no hhxphtí h xaHHCXBeHHO, r^i cojifime 
nydíHHHOCXH ocBÍmaex'B xojibro pe3yjiBxaxíi, HHEor;i;a ne npoHHBaa 
ff> npHHHHi, penyxai^ia HejiOBÍBa BaBHCHTx ne cxojibbo ox'b Hero 
caMoro, CBOJIBEO oxx xixx, Bxo 6epex'B naceófl cocxaBHXB eMy ee> ^. 
MoaLHO 6es'h npeyBejiHHeHÍH npnóaBHXB, — fl^asEie penyxaiúa it-Liaro 
MHoroHHCJieHHaro oómecxBa, i^-Liaro y^pemj^enia. C'l BnĎJieftcBHirB 
OómecxBOM^ najo bmícxí JHÍJioe oóinnpHoe oémecxseHHoe yqpeK^íe- 
Hie, penyxaii,ia ero óujib, no;i,opBaHa, ho síjio ero noKpBijocB xaBHMT^ 
HpaKOMi, qxo oómecxBeHHoe Mníme HHBor^a ne hmšjio bo3mo»- 
HocxH BHA'íxB aBxoBX H3CJ[']&A0BaHÍfl H oÓBHHenk. HaMŠpeBaflCB xe- 



^) QncbMo HanenaTaHO bi P. Apx. 1868, ct. 945. 

•) Cm. HHxe, Epn^oaceHie. 

') La BoBsie et les Bosses. Paris, 1847, I, 151. 



Digitized by VjOOQiC 



256 B^GTHHR^B EBPOnH. 

nepb co6paTB ckojibko bosmoíkho $aKTH ero HCTopÍH sa noci-žpree 
BpeMa ero cymecTBOBaHÍH, mu BBmysKjiieHH no^epnaxB hx'b hsb OTpM- 

BO^HUXl* ;i;OKyMeHTOB^, HJTH H3'B BTOpHXB H XpeXBHX-B pyKX, H TOJÍBKO 

npe^nojioatHTejibHO onpe^i-fcjiHTB hcthhhhh xoa^ ^íjia. 

Bci pascKasH corjiacHO yKa^MBaioTx, hto píniHiejiBHHíí sžííCTBia 
npoTHB^B BHÓJieficKaro 06mecTBa, HanecniLa eMy 0K0H^aTe.iBHHft 
yj^api^, rjiaBHLiMB oópasoMx 6hjih jijíjiomb ApaKneeBa. Hsbíícthh 
OTHomeniff, b^ KaKHxx* CTonjn> ki> HMnepaiopy AjreKcanjtpy stotb 
yatacHHH ne^iOBiEB. Ohx, Kone^no, 6ujvb npe;i;aH'B HMnepaTopy, ho 
8T0 6HJia npe;i.aHHOCTB ;^HKaro (í)aHaTHKa, jíasí KOToparo Ka3a.iocB 
y;i;o6HHM'B cpe;íCTBOM'B BCíiKoe nacHJiie. ^ejOB-ÉK-L msuio o6pa30BaH- 
HHK, He yMÍBiuiň saate npaBHjLno nairacaTB híckojibko cípoKX, 
3T0T'B <6e3'L jecTH npe;i,aHHuii> ^ejioB'kKT> iáovi> cbohmb jecnoTBrae- 

CKHM^ CnOCOÓOM^ fl^bÚCTBlŘ BBOJÍHTB HSBiCTHyiO BH-feuiHIOK) JHCI1,H- 

njiHHy, B-B CBoefl coĎCTBennoS cneii,iaj[bHOCTH— CAÍJaxB HÍKOxopHa 
yjyqmeHia; no 3xo 6hji'b ^ejOB^Kx coBepmenno Hecnoco6nuH no- 
HHMaxB, H BÍpoflXHO jíasíe Majio HHxepecoBaBmificii Timi>, hxoÓbi 
noHHMaxB xi npo^Bjíeiiifl o6mecxBeHHo3 aíH3HH, b-l KOxopHxt xiirt 
HJiH ^ípyrHMt ofípasoMx, 3aM'fcmHBajracb H;i;cfl : oxBJíeHeHHHe nnxepecKi 
61SJ10. He;i;ocxynHU ero pasyMiniio, h jí,o BnóJieficKaro 06in,ecxBa CMy, 
coócxBeHHO rOBopfl, ne úujio BÉpoaxno hh MaJLÍflmaro ?íkío,. Ont 
xojiBKO Bocnojrb30Ba,iM BpaK;i;oH, Koxopyio naxajia kx 06iii,ecTBy 
o^na ^acxB ^yxoBeecxBa, ;i.jih ^hcxo jehhhhx^ i^ÍJiei. 

9xH jiHHHHfl ufbjíu cocxoflJiH Bi* atejamH no^opBaxB sna^enie 
KH. rojiHii;MHa. Bt noojii^HÍe ro^u CBoero n,apcxBOBaHÍfl nMnepa- 
xopx AjreKcanjiipt, yxoMjieHHuS npaBjreHÍeM'B, pasoqapoBaHHUu b-s 
CBOHxx Hj^eajiax^B h na^iieatAaxx, HpaBCXBenno ycxajiHfi, Bce tíoJiBine 
H óojiLine noM^BajiCfl bjíhhíhm-b ApaKneesa; ho 3xo BJiianie orpa- 
HH^HBajíoCB eme ;i,OBÍpeHHOcxBio HMnepaxopa Kt xpenx jiHi^aMx, 
B% ynpaBjieHÍH KOxopBixt 6bijih xpH BaavHBiH nacxH — <í)HHaHCH, bo- 
CHHoe ynpaBjeHÍe, h* MHancxopcxBO napo^Haro npocBimemfl h ;i;y- 
xoBHHxt ;i.ijr'B. 9x0 úujiu rpaij)!* TypLeB-B, kh. II. M. Bojkohckíéc 
H KH. A. H. rojHi^uHx,* HepBLiS ;i.ojaieH'B 6ujii> nepejiiaxB cBoe 
MÍcxo KanKpHHy; BxopoS 3aMtHeH'B dujit bb 3BaHm Ha^ajibHHKa 
rjiaBHaro inxaóa J^HÓa^eM-b. npoxHB'b kesl^s. TojimifiinsL ;i;í8cxB0Baxb 
ÓHJio xpy;iiH'že, noxoMy qxo oh-b nojibsoBajicfl ocoóhmx h ;i,aBHHin- 
HHMi» ^i.OBipieM-b HMnepaxopa; npHXOMB, ApaKqeeBy xpy^no óujio npn- 
cxynnxbCii kx neMy h no xofl npn^HHi, hxo oh^ na^ero ne i)a3y- 
MÍJix* HH B'b npocBÍm.eHÍH, HH B-b j^yxoBHHXTb j^žjiax^. Ho ApaK^eent 
cbyM-fexb, no Kpafineíi M'Ép'fe, nafixH ceúi noMoni.nHKOB-b, Koxopae 
MOOH o^enb ycniniHO cJiyatHXb ero n.4aHaM'b. 3xhmh noMQmuHKaMH 
Óhjih: MHxponoJiHxx» Cepa(|)HM'b, apxHMaH;^pHxX) lOpbeBCKaro Mona- 
cxtipa $oxÍH H MarflHn,Kia. 



Digitized by VjOOQiC 



PyCCKOX BHBASfiOSOI OlIB^GTBO. 257 

<KaB% noc^-řAOBRio bto coe;^HseHie — noBpuro Hpi^oMi h^bb- 
bícthocth (roBopnrB opnix coi^eMeHHHKi h GBEjsjhreJíh HHorHX'B 
co6iiTig). Ono TŽM'B 6o:pke y;iHBHTeiBHO, ^to bcš csasaHHHíA xpH 
jnn^a nojBdOBEiiHCB diaropacnojtoseHieiPB h HH:iocTflME khieba Fo- 
jDo^UHa, a nociri;i;HÍft, x. e. MarHHi]^sifi, (^íijix ocnnaHi ero ójfaro- 
;[;£jmifljiH... 

cMHTponairaTx, ^ejroB-ÉK-B yna orpaHH[HeHHaro, YTOhocth ne- 
flMbEe% npHAepsHBaBmiflcii crapnHQ, AaBHO yse cb Hey^OBOJB- 
CTBieicb cMoxpÉJix Ha nepBencTBO b^ jtjrarB jyxoBHHxx jraiía 
CBŠTCRaro, Ha noBpoBHTejíbCTBO^ ORasHBaeiíoe Fojini^nHiiHx npe;^- 
craBHTejiaMx bcíx'b jpyrHX'B HcnoBÍ;i;aHÍ#, na y^acxie hxx bx 6h6- 
leĚCKHxt o6mecTBax'B, na yHpea;i,eHÍe eBanrejra^ecKaro enncKona 
(fb jIH^'fe r. CHTHeyca), na Hs^ame híkotophxí bhhti cx paapt- 
meHk MHHHCxpa. 

«ApxHMaHspHX'L $oxift, HeíoyHHBmiflca cxyjeHxi c.-nexep(5ypr- 
CKoS aicaseMiH, óhjix nojiyjqiKift HscxynjieHHHĚ ^^asaxnEx, ' coBep- 
meHHHŽ cxapooópasei^i, eme 6ojiie ne xepnan^iá HOBOBBeíenifi h 
syxoBencxBa spyraxt HcnoBi^anifi* ^). 

PascKasHHKx Bt ocoÓeHHOcxH H3yMjaexca HeÓJiarojapHOCxH Mar- 
HimEaro, HO OTx MarHHiptaro nejiBaa 6ujio Kone^HO h a^axB jpy- 
roro cnocoóa jiScxBifi, h caMx HaHacBx, híckojtbko HHate, oÓ-mc- 
Haexx axy nedJiaroj^apHOcxB cjii^yioni.HMi o6pa30M'L: cIIpejaxejiB- 
CTBO MarHHJUKaro oóxacHHXB He xpy;(HO. Oh-b nocxnraji^ nocxe- 
neHHo BoapacxaioiAyK) CHjy ApaKHeeBa, 3Hajr'B, hxo eMy xoxéjiocb 
HH3BeprHyTL FojHUHHa, BET^^ijTB, Hxo MÍcxa rpa$a FypteBa h kh, 
BojKOHCKaro saM^menH jhorbmh, 'xoxfl ;i,apoBHXHMH, ho nesHa^H- 
TeiLHHMH no npoHcxoatíeniH), no HHHaMt, no sanHMaeMHMB npejs 
tíipb ^ojatHOCxaiTB, h Mori najíiflxbca, ^lo ApaKqeeBx, 3a OKasan- 
Hyio ycjyry, B03Be;^eT:B ero bx SBanie MHHHCxpa. Oh'b ojBi;HaKOK'B 
oiHHÓca B'B cBoeM'B npecxynHOM-B pasc^exi*... ^). 

HasBaxB jih axox^ cok)3'b csaroBopoMx* hjth «cOrjiameHÍeM'B>, 
KaKi npej^noHHxaioxt ípyrie, 3to Kaaaexca Bce paBHo: 9xo 6HJia bo 
BCflKOMt cjiy^at 3apaHÍe o6;iiyMaHHaa h ^OJ^^oxoBJ^eHHafl HHxpnra, 
BEEi M03KH0 bh;ííxb HO BceMy xo^iiy siJta. KaKi HMenno h niwh 
cociaBjreHx 6hjíb nepBona^ajiLHHfi njiaHi, so chx^ nop'B ocxaexca 
HeH3BÍcxHLiMx ! Bcero cítopíe OHx 6ujn> jtjOMx ApaKHeeBa, Márnnn;- 
Karo H $oxia. Mnxp. Cepa^HM-B noBH;i,HMOMy CTOaji-B m> cxoponi oxx 
caMOH 3aBJi3KH j^ijia, HBOBJíeHeHB úujib xojbKo nocjii. HÍKOTopHeno- 
JaraioTi, hto h$oxí8, axox-B «H3CxynieHnHS>, «nojynoiržinaHHHŽ> 
^anaiHK-B (no cjiOBaM-B xoro ffie HaHaeBa) ;i,í8cxB0BajrB no Bnyxpen- 



3an. HaeaeBa, bt, B. Eap. 1867, t. IY, crp. 79—80. 
*) Tasil are, cíp. 84. 

Toiui Yl. — HoaBPB, 1868. 17 

Digitized by VjOOQiC 



258 MCTHHK^b BBPOIIH. 

Heny yÓ&KA^K) H npHposA^HHofi HerepnEMOcxE, éiui opyxieifB bi 
pyRax'B Apyri[X'B, a ne npflMuifB coy^acTHHBOMi wb caMOMi juíBjaA 
HHipETH. Mu npeAOCxaBiurb ^HTaxeiH) cyxHTB no x&^HMmeMy 
pascsasy, nacROJSRO MoasHO npHnHcaxB ;^ficTBÍfl ^oik vb btowb 
fikA OAHOMy ^HCTOMy jÓ^jífimfOy — Haiíx axa HHCTOra saserca 
coMHHiejiBHofi; — HO OTHOCHT&iBHO Cepa^^HMa cj^Ay^TB, Easercfl, 
npHEUiTB, ^To ero pojB, no RpaSneH M^pi bi na^ajTi x^y 6uib, Óoite 
CTpav^^xeiBHaji. Ůo cbohicb noHATÍflMx, oh'b ne cxo^Euicfl (tb Toih- 
jífiBmn>y HO caMi exBa je óhjtb 6u cnoco6eH'B npE^ynaiB n hc- 
nojiHHTB HHxpnry, bi BOTopot eMy npHmjiocB Óbitb A'i^ácTByH)niHiii& 

J[EI^0M1». HCTO^HHBOMl erO X'^ĚCTBÍfi 6WLB. KpaŽHAH CiaÓOCTB H 

6e3xapaKTepHOCTB. Owb tojebso hocjlí EpaĚHHx^B KOjeéamfl^ no^xH 

npOTHB^B BOJin JífiLJTb C0K)3HHKaMX CBOK) nOXA^pJEBy B'B Ha^aií JÍ,ÍlSLj 

H noTOM-B ne B^pyrx ycxynajix hx'b Hacxoanijmx; npaBxa, okb 
HaEoneiíx ycxynnjrB cobcímx. — Apyrie oxbhbh o jihhhhx-b cboě- 
cxsaxx MHxp. Cepa^HHa aobojibho corjiacHU cb npHBeAOHHQH BHHie 
xapaKxepHcxHEofi ^). 

O ^oxíh cyii^ecxByK)X'B pasjíH^Hiiji mhžhíh. Mnorie c^HxaioT^ 

ero HCXHHHJbllTB nOABHKHHBOlTB, H UOJlBIS^lOTb, TTO B'B HCICB cIIpO- 

BHA^HÍe Hsópaio jífiR sam^uxu npaBociaBifl opy^ie, xoxa xAseioe h 
ne oqeHB nuiH^OBannoe, no^HCxoe ox'b MÍpcBoS psaBqHHBi>. cApxHic. 
$oxiS 6ujrb ne jmufiuh^i*; owb 6ujn> nocxHnB'B h noABHSHHB'B xo 
H3J[HinecxBa; rpy^B ero óujlb, HspaHena BiŠBnmMHCfl m^Ahlimh ne- 
pHraMHy BoxopuA noxoMx HSBJíeKjis HjiH BHpisajm Bpa^ns; ero ne- 

JD>SK 6jHJL0 BynHXB H HHJLdonaiCH rpa^^HHH Opj[OBOĚ>*(?). <0. ^0- 

ii8, no CBoefi x^tcwř, ceMHHapcBofi npocxoxi, ne snajii BOBce 
i(^HH KÍpcKHxi coBpoBHn^i H npHHHHai'B 2KeH?yrn H flxoHXH, Basi 
npHHjo['B 6u ÓJLíOffl seiLMHHKHi. Ho HO cjOBaM^ xoFome aan^HXHHBa 
$oxÍH, <HHBxo ne cxanexx cnopnxB, hxo ohx, EaK'B hcjiobíbí, no- 
TjfimsuL^b pis6oAfbncmeoMz ApaKneesy^ cihqiromi BOCXBaiflfl dxoro 
SJEonpaBHaro BpeMenníHBai h x. a- % BnrejB, b-b cSanHCBax-Bi, na- 
SHBaexTb $oxia qejíOB'feEOM'B rpyóo - HHCxocepAe^HtiMx, yMHUMx h 
AaiBHOBHAHUM-B % Ho B-B xoMi, Hxó H3BÍCXH0 Hsx ero nHCaHÍS H 
ero A'^ficxBÍ3, yna BOBce ne bhaho; a^ljbhobhahocxh ero AOcxaBaio 
lOJBEO na nejiínHe aohoch, h na toxobhocxb cjryatnxB ApaE^eeBy; 
crpyóoe HHcxocepAe^ie> ero Baatexca ÓMBaio tocto noftnÍJiBHoe. Ilpn 
Bcefl peBHOCx^ kx npaBOCJrasiio, oh-b hmíjix h xy ocodenHyio cyciys- 



^) Cp. CyniKOBa, crp. 54—55. 

*) P. Mhb&ihai, 1868, J^ 192. 

•) <Oahbi yMHufi apxHMaHipHrb HoeropoACKaro lOpteBa MOHacrupií, ^orift, ci rpy- 
6iiM'b HHCTocepxenieM'b coejiHHflii CojBmyi) AaJtuoBUjiHOCTb, ciiabBufi Apyx6oft ApaK- 
Hcesa, npciaHHocTii) h aoAOmoMt rpa4)HHH OpjoBofi-HecMeHCKofi, AepsHyai 6uTb xTB^o 
saiOBopa upoTHBi Hero» (kh. PoJUuuBa^. 3au., III, h. VI, crp. 52. 



Digitized by VjOOQIC 



PyCGSOX BHBJIEfiCttOE OBIQÉCTBO. 359 

1HB0CTB>, no BOTOpot CEMafl San^HTE npEBOCJaBÍA ÓUJia TSWh C^^EHE 

Torxa, KorAE axo noHEAOÓHJiocB no cooÓpEsieniflMi, coBepmenno 
^sxmrB npaBOCjaBÍK)^ — no saKďBy naipona h no xannoKy snaBy ^). 
^iBOHeiťB, HTO Kacaercjí c^^anaTndMa h o6cBypaHTH3Ma>, otx o6- 
BiHema bx EOTopHxx CTapaerca onpaBjaiB ero ynoManyTHĚ Bíiine 

dan^ETHEB^B, TO 8TH CBOfiCTBa, BOneHHO, EÍTL nnBaBOfi B03H0SH0CTH 

OTMTB y lopBeBCBaro apxHManjpHTa: ^HTaxejb yóíwHTca b-b stomx 
131 nocJiíflyionímcB ;iítHHHxx. Ero joraRH ne 0]5fi6psí&n> j^aae nn- 
caiejiB, BaBX aBTopx «063opapyccEofi ;ijxoBHOfl jiHTepaTypH>, nn- 
TaiomiĚ BnpOHCMx óojiBinoe yBaatenie b-b ^í^aniaMB $OTÍa *). 

JÍM nojiojKHTejiLHofl xapaBTepHCTHBH $OTÍa neAOCTaexB emfi 
nojmaro Hs^ania ero sanncoBB. T. CyniEOBB, ^nraBniifl hxb, na- 

meiB BB HHXB — «H MOJIHTBH H BJCBeTH, H XanatOCTBO H ÓyflCTBO, 

H caMOHa^iannocTB h jmecMHpenio ^). 3T0My neMyjipeHO noBipHTB. 
06b ero OTnomeniaxB bb eh. rojnmHHy r. CymBOBX, BÍpo- 
aTHO AOBOJiBHO cnpaBeffJHBO, roBopHTB, qTO $OTÍĚ HeHaBH;í'6ÍB Fojra- 
HHHa, 3aBH;i;ya ^Hjrapery, cb botophmb Fojihi^hhb 6ujn> bb tíchoh 
jpyaói. 9x0 oóxacneHie Baaexca naMx BecBMa npaB^iionoAOÓHHMB. 
$OTÍH 6ujrh caMOJiioÓHBíiÉ $aHaxHB'B; penyxauiiefl cypoBaro acEexa 
OHB npio6p'fejrB ce6i MHoaiecxBO noBJíOHHHEOBB, Mea:;^y npo^HMB fb 
BHcineMB oón^ecxfit. Y nero ne 6hjio cpej[cxBB hh yMa, hh o6pa- 
soBama, ^xo6h nrpaxB EaEyio-HHÓyAB Hnyio pojB, a Meatíy xímb 
Oly, Eaaexca, HMenno xoxíjiocb nrpaxB pojB bb jujkjíSLTb i^epEBn; 
TOHB, bb BOxopoMB OHB nHCEiB CBOH 3anHCBH BB HMflepaxopy Ajie- 
Ecafljípy, e^iBa jh ne BH^aexB 9xofl caMOj[K)6HBofl saxín $oxia. 
ÝEiapexx BB xo speiia HMenno npioĎpixajTB xaEoe rocnoícxByio- 
mee nojoaEteHie, h no jih^hhmb xajiaHxaMB, h no csasaMB cb To- 
JHipiHBiMB. $oxiá jyMajiB CB CBoei cxopoHU BHHrpaxB nepesB ApaB- 



*) Cp. o Ýoxit y CymKOBa. — Eijnard^ II, p. 356—860, Meaay npoTOMi roBopHTL (co 
CiOBi pyccKUX'L, cooóuiaBmHXi eny CBtAtnifl): «Toujour8 plus avide de satisfaire sa haine 
contre le prince Galitzin, il (Apas^eCBi) chcrchait a lui opposcr un advcrsaire hardi parce 
<1Q'í1 n^aurait rien k perdre, mais assez complaisant pour s'inspircr dcs conseils ďun pat- 
ron; il choisit Photius. Aassi intrigant qa^obstiné Photius se montra digne ďun tel pro- 
tecteni>, etc. YEaxeMi eme ojíey noupoÓHocTt. CoBpeiieHBHKH paacicasHBaDTi., c^ bh- 
p&KenieMi EpafiHaio HeroxoBauia, hto vh ^eub iioxopoui crapofi wiioóOBBHim ApaK^eesa, 
HacracbH (uHCbHa KOTopotí HanenaTaji* ue^aBuo «Pyccuifi ApxHBi*), jcoTopaa 6yja yCara 
HefiaBHAtfiiuei) ce npncjyrofi h aa Koropyi) ApaK^ieeDi mcthji cTpainuHHi HcrflsaHÍeii^ 
CBoefi ABopHH, — «$OTÍft Bi HH^írpoÓHOH ptiH yiiinajii ApaKiecBa npedathcmieMSj hto 
saptaaHiiafl nocrynHJia 6'l cohmi ecAUKOMT/nenuus* (!!). 

') «roBopHTb, wo cyařAeBÍii ^otíh o co^nHeHlaxi h co?HHHTejixx'b (oÓJH^acMaro hm-b 
xiCTHimsiia) BesAt Cuik Jora^ecKH Btpau h OTHerjHBhi, SHaHHJO 6u ocKopÓJumh npae- 
^>. Oosopi, EH. 2, crp. 238. O creueBH ero pasBHTia xocraToqHo roBopsTi sairacKH, 
mcaoQua hui ki hmd. AjieKcaH^py^ o KOTopux'B mu ynoMaseMi ffiíJihme, 

*) Cynuc., crp. 105. 

17* 

Digitized by VjOOQiC 



260 B-BCTHHKX EBPOnH. 

TCesa. 'HayBÍpcTBO, cootBÍTCXBOBaBraee cieneira ero pasBinifl, ca- 
M0JiH)6ie, ycHJiHBaeMoe HeAOCTaTKOM'B o6pa30BaHm, h naKoneiíx ao- 
CTaxo^HUH sanact 9HeprÍH hjih ;i;ep30CTH, bmíctž ct yroAiHBOCTbío 
CMBHííM^, KaffieTCH, onpe^ijiflíOTx pojB ero b-b 9T0fl HCTopin.... 

Bt Haqajii 1824 ro^a, cok)3hhkh KajKexcfl y»e pimaiH Hca- 
mh3 ctioco6t> ;i;ÍHCTBÍH. Eme Bt MaprS 3Toro ro^a so JiK>;i;efl, 6jih3- 
KHxt Kt KH. ro.iHn,BiHy HJIH BnóJieHCKOMy OómecTBy, ;i;oraÍH cjyxH 
H no;i,03pÍHÍa, HTo npoTHBi KH. roÍHii,BiHa cociaBjeHx saroBopx 
ynoMflHyTEiMH ^eiHpBMH jiHn,aMH^ hto ohh ]í;ik pi&inHxeJiBHaro y^apa 
aBji.yT'B TOJBKO BHxoflia ojíHofi KHHFH HacTopa FocHepa, KOTopaa ne- 
peBOíHjiacb Ha pyccKifl ji3kík'b, KaKx roBopHjra, no ^ejraniio Fojh- 
i^HHa. Kh. FojiHn.HHi* bi» 9tq BpcMH, HOBH^HMOMy, H HO rio;i;o3pt- 
BaJE-B o rposHBmeH eMy onacHOCXH ^). 

Ilpeatffe Bcero nopyqeno ďbuio, Kaaíexcn, na^axB piniHxe.iBHHfl 
íiucxBÍii $oxÍK). Oh^ AOJateHB óhWb nonpoóoBaxB Ha;i;'B kh. Fo- 

JIHI^HHHM-B CHJiy CBOCFO EpaCHOpí^ia H CBOHXX 3aKJIflXÍH. Ji^ÍJlO pa3- 

CKasMBaexcfl cb híkoxophmh BapianiaMH ^). 

$oxig b'b sanHCKax^B pascKasHBaexx cb CBoefi xo^kh BpŽHÍa xaKi. 
Kh. Fojihi^hhx b'b hocjií^hhx-l HHCJiax^ anpijfl (1824) npnmej^ 
K'B $oxÍH). Meat;[i.y hhmh npoHsomejii^ 6y;i.xo 6h xaKOŽ pasrosopx: 
$oxÍH ^yiíojiflji** kh. FojíHn,una ocxanOBHXB peBOJiioi^ioHHHfl KHHrH, 
H3;i,aflHHfl B'B xe^enie ero MHHHcxepcxBa, hjh j^o.ioasnxB o6'b HHrB 
HMnepaxopy. Kh. Fojihi^hhi* 6y;i.xo 6u oxBiqaji-B: «hxo a:e mhí 
xenepB jíijjaxB? Bcš yHHBepcnxexH h yneÓHHji 3aBeíeHÍfl crjjopMU- 
poeanu yofce čas peeo:mwu> (!!). 

— Ho XH, KaK'B oCepx-npoKypopx, cnepBa, a xenepB MHHHCxpx 
flyxoBHHxx íij^B H npocBÍmeiiia, mof-b 6m HcnpaBHXB. 

— He a, a rocyAapB BHHOBax-B, — oxBinajii,, no pa3CKa3y $o- 
xifl, FojiHn.HHi): — OHI*, 6yAyHH xaKoro ate íyxa, oice.ia.n ceioQ}), 

— Ho íi i^6k yBipflH), qxo MoaiemB eme ocxanoBHXB. 

— Hos^HO y^Ee ocxanoBHXB, Bce yme es Oomiuoú ctutb (!!). 
Tlepesx HÍCKOJiBKO j^neS, 25 anp-ŽJíi, kh. Fo.ihi^hh^b no;Ee.iaJB 



') TaiTB 061. 9T0MT. roBopH.!^ IlaHaeBy Torja ace H. IT. 5rcTpc6ii;oBT., imnt.cTHHft 
CBOiíMi. nepeECjojii Macciutona; oni* coctojiji-b cnaiaja njui kh. ro.inuHni, bi. 3tu Bpem 
yupaBjajiT, a-LiaiuH kommhccíh jyxoBuuxt yqn.Tnin7,, h ci. 1819 r. 6w.n. jinpeKTopoMX bi 
HeiepCyprcKOMi KOMHTei-b BnójeficKaro 06HiecTBa. — TaKia ate no,io3p'hHÍfl nepejiaBWb 
eny caam. Mojiobi, laK^e óuninifl wipcKTopoM^ 6h6.í. KOsiHTeia. Bíícth. EupouH, 1867^ 
T. ly, crp. 82. 

^) XponojrorH^ecKaa nocjif>AOBaTe,iLHocTB ainxx coówtííí eme He^TociaTO^HO acna no 
HaBtcTHMMi renepb AOKyMeHTamt, h mu iipHHnsiae.Mt iiopa^Toci nx^ npn6.in3nTe.ibno. 3a- 

UECKSL <řOTÍa, HBl KOTOpUX-B MH ÓepeJlX 3;ítCB CBtatHÍfl, HS^anH nORa TO.IBKO Bt OTpHB- 

iraxi *^Tenia M. 06m. Her. h Ap.» 1868, I, Cmícs, crp. 262—273; Apyrofi orpuBOrt 
Bb ^nxeuiaxi M. 06m. JioÓHiejefi jíyxoBH. apocatm.* M. 1868, mm ynaaiaBa-TH BHme. 



Digitized by VjOOQiC 



• ' PyCCKOE BHBJlEfiCKOE OBIIIiECTBO. 261 

€me bh;i;'£tbck cb ^oiieMt; a no ípyrnMx cbíj^íhíhm^, $otíh HMenno 
npuTJiacHji-L ero Kt rpa^HHÍ OpjOBOH - íecMeHCKoS, ^;^i ero o;kh- 
j^a,ia Hanepe;!;^ no;i.roTOBJieHHafl cílena. $otíS CToajt y cbjithxx 
HBOHX, CB 3anacHHSTH ji;apaMH, cb pacKpHToS Bnójrieft na najioí. 
$OTÍS ne ;i;ajiB khhsh) 6jiarocjiOBeHÍfl h, yKastiBaa Bhójiíio, Tpe6oBajB 
OTB nero noKaflnifl h oipe^eniff otb jiyKaBíixB jimenpopoKOBB no- 
joÓHHXB FocHepy, h rposHJB eny cxpaniHHMB cy;iiOMB. <Co 3.1060K) 
OTBpaxHjicH KHfl3L, HOÓtatajiB BOHB 6e3B 6jraroc.iOBeHÍH, xjionnyBB 

^peptMH. $OTÍS me, OTBÓpHBB ABepH, B033BaJIB rpOMKO '. C cEcjTH TH 

Be noKaeniLca, ^xo sja Ha^íja-iB ^epKBH h rocyjiiapcxBy, xaĚHO h 
flBHO, H cnojHa ne oxKpoeniB i^apio, — ne yspHniB ií,apcxBk ne- 
^CHaro H BHH;i;eniB bo a;!;^**! 

TaKB pa3CKa3HBaexB $oxíh. Ho jípyraMB CBÍjtíniaMB, ero no- 
c,Tl;^HÍfl dOBa ÓLiJTH híckojsko óesn.epeMOHHie. 

niHuiKOBB roBopHXB BB CBOHXB saiiHCKaxB, qxo $oxÍH ;i;ojroe 
wpe^Lň (oKOJio flByxB JiixB HJTH óojiBine, KaKB 3X0 yKasHBaexB h 

CaMB $OXÍh) ÍHJIB BB CBHSn H BB CHOffleftiflXB CB KH. FojHniH- 

HHMB, cBx HaMipeHiír, KaKB CKashcoiiwmz, oxBpaxHXB ero oxb no- 

KpOBHXeJBCXBa XÍMB epeCflMB H 3JI0Bpe;i,HLIMB KHHraMB, KaKÍfl, Hpe3B 
BHYffleHifl HHOCXpaHHHXB MHCCÍOHepOBB , HO XOJHaxaflCXBy ero BH- 

nycKaíoxcfl kb noKOjeóaHifo Hamea BÍpH>. Kor^a 9x0 ne y^ajiocB, 
OHB piuiHJica «ynoxpe6HXb Ha;i;B hhmb ;iiyxoBHyio cxporocxB>, — jpa 
Hero H ycxpoena ÓBijia BHineonncanHafl cílena. niHiuKOBB hojiojkh- 
xejBHO roBopnxB: «cb chmb HaMÍpemeaiB npnrjiacoB om ($oxíh) 
ero (kh. rojrHii,BiHa) bb ;i,omb rpa^HHH OpjiOBOH, r;i,i nocraBa na- 
jofi H nojoiKa Ha hcmb eBanreJiie h KpecxB, npuiomoeiuiCH ero 
BCTp'fcxHXB»... Korji.a khasb Tojihiílihb, pa3cep;a;HBraHCB na xpe6o- 
Bania $oxia, cnpocKJB ero, KaKoe npaBO nMiexB ohb roBopnxB cb 

HHMB XaKHMB HOBaTHXeJIBHHMB TOJOCOMB, í>OXÍH CXajEB rp03HXb OMy 

npoBJHxieMB. «Khíi3b nocií ciobb chxb BCimxpyjiB thíbomb h 
CKasajB eMy: «yBH;i,HfflB, kxo h3b HacB Koro npeo;iiOJiiexB>, cb 
Be.THKHMB CMyiii,eHÍeMB noótffiajiB h3b ropHHi^H. $oxÍH BB cjii^íB eMy 
KpnqajB: auaeeMa! da íjydexm mu npoKJiHmd^ ^). 

3xa nocji'fc;i.Hflí[ Bepcin, Kone^HO, Bipníe. ^a h h3b xoro, KaKB 
nepe;i,aexB $oxiž CBoa nepBUH pa3roBopB cb kh. Fojhi^hhiimb, jío- 
CTaxoíHO bh;^ho, hxo bb dmou ^opMÍ pasroBopB npoHCxojpíXB ne 
moxb: KHfl3B Fojhiíuhb ne mofb ^e cKa3axB o cedí, hxo obpb 

<4)0pMHp0BaJIB peBOJIH)D;ÍK)>. 

^xo cn,eHa ótuia saroxoBjrena Bnepe^B no njany corosa, saKJoo- 
^ennaro npoxHBB kh. FojiHríBíHa, bb 3xomb ejBa jih mosího comhí- 

BaXBCfl. 



') 3an. niHiuKOBa, exp. 96 — 97. 

Digitized by VjOOQIC 



262 BI^CTHHKl EBPOnH. 

KaKTB 6h to hh 6ujiOy $otíě, npe^aBniH kh. ^OJ^I^IHa ana- 
eeni (na ?to, Bone^HO, ne HM&n» HHEaKoro iipasa), ycxponjB CRan- 
ffija>Ejio cíleny, nocji^ soiopoá xoisna 6wíb, npoHsofliH p*]^!!!!- 
TejBHafl 6opb6a. Owh ne lepajTL BpeMeHn: ohx oimcajrB npoHs- 
meAinyH) ciíeny h bi» totb ate jeHt npexcraBEJB onHcame HMne- 
paxopy AjeKcaHjípy — BÍpoaxHO npn co^íSctbíh rp. OpjiOBoS hut 
ApaB^éeBa. IIo cjiOBaicB IIlHiiiBOBa, cBCKopi rocyxaps nosBajTB $o- 
tíh Bi ce($^, H xoTA CHa^ajia BLiroBapHBajrs cb fh^bomi sa xaBoft 
ero nocrynoBi, Haxowi ohhS ne tobmo ne npHJiHHHiDrB, ho h ne- 
cooópasHBUTB CB xpHCTÍaHCBOK) noBopHOCTÍK), o;i;HaBOS'B, no ffJX- 
roMx CB HHMx 6ec4jOBaHÍH, OTnycTHjii ero óesi* rnÍBai ^). 

?epe3'B HŽCBOJiBBO AHofi nocjii npo^ATÍa bh. FojniitUHa, $o^ 
Tifi npejCTaBHJTB HMnepaxopy AjieBcaH^py ocofiennyio no;ípo6HyK> 
saiiHCBy, BB BOTopoi H3j[araj[x cb CBoeS tohbh 3p']&HÍa onacHOCiH, 
rposHBinia BŠpi h rocy^iiapcTBy ottb peBOJiion.ioHHtix-B saioicioBS 
BH. rojiHn,HHa H ero napxiH. YcTpoHBaa ciíeny ci> bh. FojHiíHHiurB; 
$OTÍfl, noBH;i;HMOMy, naA^ajica, hto oÓpaxHrB bh. FojraiíHHa o^Hrars 
CBOHM^ BpacHop']&^eM'B HJH, HacTpaluaBmH ero aHaeeMofi h a^OHi, 
sacTaBHTB ero caMoro oxBasaTBca ot-b MHHHCTepcTBa; Bor^a bto 
eny ne yAaJiocB, sanHCBa jiajdeleb. 6ujib, ^(OBepmHTB nanaioe. 

9Ta sanHCBa $0TÍa, nepBoe 4>opMajrBHoe oÓBHHenie npoTHFB 
BHÓJieficBaro 06mecTBa h bh. rojiHi;HHa, ecxB Bepxx óeacMHCjen- 
naro h óescosicTHaro ^onoca. Ho cjroBairB $OTÍa, Poccíh h Bceny 
CB^xy rpo3HX'B cxpamnaa ohechocxb ox-b BaBHXB-xo tuuioMUHamcm^ 
oómecxBO EOTopHXB <BCíiHecBH cxapaexca e'b 1836 rojy ^) cjř- 
jaxB npHroxoBJieHk> b^b yHpejB;];eHÍK) e^nnaro i^apcxBa XpHcxoBa: 
BB 9X0 BpeMA HO Hxx 3aM£icj[y <Bct i^apcxBa, i](epBBH, pe- 
jrarÍH, rpasi^aHCBÍe saBonu h BCABoe ycxpoficxBO AOJiaiHH 6aTi> 
yHH^xoaeHH> (!!) h jojaKHa na^axBca HOBaa pejiHriíi. F^asa o6- 
mecxBa npeoÓpasoBaxejefi, hjih ^tuiadeAbcpiúCKoú i^epESH ^), bb Poc- 
cíh ecxB KoniejieB'B, HJiJiK)MHHax'B h saEJiOTufl Bpar'B BtepBBH h ro- 



*) 3an., crp. 97. Bi aairacKaxt ^řoTia (^tch., exp. 269) yKaaaHO Booóme diitb ciy- 
HaeBi Cectiu ero cb niinep. AieRcaB;q)OM'B «o A'^ax'L iiip\i h orenecTBa*, wb nerep- 
óyprt: 1822 r., 5 údha; 1824, 20 anptjiA, 14 uobh n 6 aBrycra; 1825, 12 <t)eBpau, i 
pasi Bi lOpBeBCKOMi MOHacTupt 1825> 5 ídjiji. — Ho ecjH, icarb cjtxyerb no DIhidkobt, 
eacTOiiniaii Cecila npOHCxoAiua nocit cu,enu ch To^EujiBUWb (onucaHHofi y $otu noxi 
25 anptja), to 20-e hhcjio nocrasjeHo wfecB Hestpuc; hjh xe HeBtpao 25-e. — Uojo 
29-Mi aiiptjj( nocraBJíeHH y ^otíh sanncKa u nncbMo ki iiMuep. Aji'eKcaB;ipy, o koto- 
puxi pi% B^erb Bflxe. Apyraa aarwcica ynoMHByxa eme do;íi 12 anp-fejB, ho b-b icaKol 

CBJI3H naXOA^TCfl dTH pa3H0BpeiieHBUJI SanHCKB, Bani HeflCBO. 

•) YKasaBie 3Toro roAa bsato hs-b MHCTHHeccHxi MeHTanift lOera UlTHJUiiHTa n 

«no6tABOft Il0BÍCTH». 

') OČlJiCfleBie 8T0ft 4>HJia;iejlB<{>ÍJICK0fi l^epKBH VU DPRBOAHJH BHBie, B31 npeXHCJOBÚi 
laÓBHHa ITB «XU3HH ElTHJiaBBra*. 



Digitized by VjOOQiC 



pyCCKOS BHBIEfiCKOE OBipCTBO. 263 

<7;tapcTBa ^), Obpb npeibCTBurB FojLHipffla nods eudoMs HoĎootcHOcmu 
npHTOTOBHTB Bce jifia. HHcnpoBepHenifl caMo;^epsaBÍja[ n Bipu. J[jlsi 
mi^ema. Bctx'B pejnirifi, n ^To6u. ^oiyxoBeHCTBO ne wkmBJLO, BBe- 

ÍCHO MHHHCTepCTBO í^yXOBHHXt ÍÍJTB, H MHHHCTpj nO^HEHeSH npa- 

BOCiaBHHe pflAOMx cx síEffiMJi H MaroMeTaHaMH. Jl^jfl y^o^HMinaro 
pacnpocTpaHeHÍff HOBaro yTOHia ycipoeno BH(ÍjreficKoe 0(ímecTBO, 
ocHOBaiejiH KOToparo — MeioíHCTH, ckotopbdcb h pHMCKaa h: jih)- 
T:epaHCKaa itepKOBB HasHBaioTB oxcTynHHKaMH ora BÍpH> % B% 
nocoóie 0(ímecTBy ns^aioTca BpejíHHJi khhth, Koropiia Fojihiíhhx 
pacnpocTpaHaeTB no bcímx yneÓHHMx 3aBe;teHÍaMx, cbítckhmx h jíy- 
xobhhitl; fljTfl TaftHH CHomemS owh (íepeii ce(í4 h noOTOBoe bí- 

ÍOMCTBO. IIone^HTeJIH B-B yHHBepCHTeiaXX, ^HpeKTOpH FB MHHHcrep- 

"CTBÍ nocajKeHH hsb eíHHOMHuuieHHHKOBB ^). cHe Haxofla bb pyc- 
CKOBTB í;yxoBeHCTBÍ ycep^íHHx-B opyAÍft>, BíisBajra hbb repnanÍH 
locHepa, $eccjiepa, cKOTopiiĚ xyate HyraHOBai ^), npHaajiH uojí^b 
noKpoBHTeJiBCTBO JlaósHHa, TaTapHHOBy, KpiopíepB, Jtomeja ^) h 
np., <H eme KaKoro-xo nona epeiHKa fljra cero OTHCEajH. .. h ohx 
cociaBjíaeTTb Jioatnoe npopoHecTBO, KOTopoe nonpaBjaeTB Kome- 
jeBBi (?). <^to6h npaBHTejBCTBO ne Bflpyrx ycMOTpijio>, sjío noci- 
Baerca bb OTíajreHHHXB M-Éciax-B, Ha JI,OHy, m> Capenri, Capa- 

TOBÍ, TaMÓOBÍ 6) H np. nOfl-B BÍflímeMX MHHHCTepCIBa jíficTByiorB 

THnqppa$ÍH (!) h nensypa; eciB eflHHOMHnuieHHHKH h s^-écb: €rpeq'B 
nepBuž dAO^M cb cefl cTopoHH h THMKOBCEÍfi> ^). BHBaeTB H laft- 
Hoe neTOTanie. ^yxx pe^opím h pesojioiíiH pacnpocTpaHjieTCJi xaK-B, 
HTo MHorHXB npHBOjHTX BB yffliacB. c^aÍH yHHSHTB CJOBO Bo»ie, 



o o BpaxAt $OTÍa KT. P. A. Kome^ieBy, He pasi ynoiuiHyTOMy nauH yqeHBByC^-b- 
MapTCoa, cp. CyraE., exp. 106. 

') diy caiiyv 4>P^7 ■'u BcrptinMi xa-iBine h bi oÓBHHeHiiixi HlEiDKOBa. 

') 3xiiCB nepe^HCJieHii: PyHnqx, OÓoJieecKiK, KapiiieBi, apx. 8eo(t)Hi% (bi Oxecci), 
TypreaeBi, IIonoBi, — ho ne uaseans MarBHi;KÍft. 

*) ^ec&aep-b BH3Baui óiufb se ToJiHituBuui, a CnepaHcicnirb, h en^e saxojiro ao ocho- 
BaRú £h6j. 06u;ecTBa. ' 

') 3aiit>TBM'B, HTo K'b STOiiy BpeueHH HMnep. AjieKcaHxpi úwťb yze xoxoxeHi kb 
r-xt Kpx>AHepi; JIhbx^b 6ujii a^ho BucjiaH-L, h laódHHi — Taicace, nocjiÍAHÍft no uo- 
BOXf, nocTopoHHeHy j^si Bh6i. OómecTBa r ero JiHrepaTypeofi x^HTeJiBHocTH. 

*) 9to oTHocnTCfl, Kaxercff, kb ntKoiopuM^ pacKOjrBHH^BHMi XBHa:eHÍAM'B »Toro spe- 
HeBH, coTopufl 6iUH npHnHcaou x'blcTBÍflMi Ehójt. 06ii;ecTBa; o hhxi mu ynoiuHeifB 
Xaabme. 

^) Fpe^i 6ujiB B'B cBflSHxi ch Be6jl OóniecTBoiTBy MeaExy npoiHHi h saKi mno- 
rpa4>iKHKi^ iieHaTaBinift 6n6xelkciási h MHCTHHecidff kbh3bkh. TEMKOBCsift — i^ensopi, na- 
MTBHft jHTepaxypi HeoóysAaHBocTBio EpacBaro KapaBjíaina b, bníct^ ci BHpyKOBHiii, 
npoDycKaBmift, b'b poxy HanajBCTBy, MHcruHecm KHora. — Ppe^i vh CBoe BpeMS cJiiui 
3a yacacBaro jH6epaja. BjiaroHaMtpesHHe jdah, b% poxi BoefiEOBa, 64aroxapEiH IIpo- 
MBciB Boadfl, HTo OHI He npBBOAHJfB HMi <nponoB'bAMBaTB, KaKi IpeTB, CBO(k>xy H pa- 
BeacTBo*. Bb nBCBii'b 1824 row; BnÓJi. 3anHCKH 1858, crp. 262. 



Digitized by VjOOQiC 



4 

264 BfiGTHHRl SBPOnH. 

BOTopoe BT> i^epBBaxx (yh ÓJaroroB^meiTB HHTaercfl, npednucano npo- 
;i;^iBaTB ero ;i;a2Be bi anresaxi cb HHBCTypajfH h cBJiflHKaMH>. 

Ho BTmPB eme ne KOHHHjiocb. Bx ynoManyroft jra^Hoft Ceci^í. 
<rB $OTÍeMx, HMnepaTop^B, noBHfl;HMOMy, npejí^osMXh euj npaMot bo- 
apoci: EaKi ociaHOBHTB Ty peBOJiK)ii,ÍK), Koropan, no cjroBaiTB $o- 
Tia, TaBB HOMHHyeMO rpo3HJia Poccíh. $OTÍfl, Kaaerca, ccujiojlck 
Ha Heo6xo;piMocTB ocoÓenHaro ÓojRecTBenHaro OTBpoBenifl, moóu 
OTBŠ^aTb Ha 3T0TX Bonpocx; H TOpes^B híckojibko BpeneHH, bs 
ocoóowh hhcbmí k-b HMnepaTopy (nociaBjíeHHOMx b^ sanHCKaxs 
nos^ tímx ate 29 anp^kia), ohx paapimaerB BonpocB, nojiy^HBmH 
HyaiHoe OTBpoBenie. Ha^as^ iihcbmo Haniin^eHHHMx ciaBOCJOBÍeMs 
HMnepaTopa h saaBHB-B o ce6í, hto oh-b, $OTÍfi, pad ero h 
eiyaHTejTB cbhtoA ii,epKBH, cjryatHTX Bory h eny sípofi h npaB- 
joS, no saKOHy Boaiio h ^pa3K;^aHCK0My, no jio^bh eBanrejiBCEoft (!) 
H no npHc^ri, $0TÍfl npo^íOJiataerB: <...Ha Bonpocx tboS: Katczno- 
coSiwihy daču ocmauoeumh peeoAíouiio? uomjLca. Tocno^y Bory, h 
eom^ Hmo omupumo (!), moAhKO drbAamh neMedAeuuo (!!). Cnocoóx 
BecB njaffB yHH^Toa&HXB BjipyrB, thxo h cnaCTJiHBO, ecTb xaKOFB: 
1) MHHHcrepcTBO ;íyxoBHUX'B jíjkjTb yHHHTO»HTB, a Apyria ísa ot- 

HETB 0TB H3BÍCTH0fl OCOÓH ^). 2) BnÓJieHCKOe Otín^eCTBO yHHHTO- 

JKHTB, noffB rbwh npe^joroM-B ^), hto yate Mnoro HaneqaTaHO Bh6- 
jtifi, H OH* TonepB ne uyo/cHu. 3) Cimo^j óiitb no npeaLHeny, h 
dyxoeeucmey nadsupamh npn cjiyHaax-B sa npocetbw^uieMií ^ He«6H- 
BaeT-B JIH r^i nero npoiHBnaro BjacTH h sip-É. 4) KomejieBa ot- 
AajHTB, Focnepa eutuamby $ecjiepa euinanih n MeTO^ncTOSTb eu- 
luamh, xora r-iaBHHxx. ílpoeudjbuie Bome TenepB minero 6ojte 
A^jiaTB ne oniKpuAO (!). HoBejrinie E(xmé a bosbícthjí-b, Hcnoj- 
HHjB se Bi Te64 cocTOHT'B>... ^ajiBnie: <OrB 1812 ro^a ao cero 
1824 ro^a nponijio poouo 12 jmrns (?). Bofb \lo6^aiíai> BH^íHMaro 
HanojieoHa, BToprniaroca vh Pocciio: fl;a noót^Hx-B oh-b h ;tyxoB- 
Haro Hanojieona jehacm-b tbohmi, Koero MOKemB, Tocno^íy cofltfi- 
CTByiomy, no64;^HTB b-b xpH MHHyxii.oAHOK) ^epxoH) nepa>. 

niHniKOB-B, paacKasaB-B o cn,eH4 $oxia cb kh. rojHiviHHM'B h 
pasroBopí $oxia cb HMnepaxopoM'B, saMiqaex^B, hxo <wh xoae 
BpeMfl noftocnijio TocnepoBCKoe t^^jlo>. Ono no^ocnijio cjiiflyio- 
mHMx oópaaoM-B. Mh 'saiiixEJiH Bume, hxo cok)3hhkh oaKH^uuiH 
xojiBKO OKOH^HÍa KHHrH FocHepa, Buxo;i;HBfflefi xor^a bt» pyccKoicB 
nepeBOíí, ^xoÓh npncxynnxB k^b cbohm-b ^^Mcxbíam-b : Bxa KHHra 
AOJURHa Óujia AOCxaBHXB hmx opyaiie npoxHBi^ kh. FoJiHn.iiiHa. Fo- 



*) T. e. MHHHcrepCTBO npocBimeHÍH h oo^toboc bíaouctbo rance othatb y khíiss 
') JlpedMU, saKi bbaimi, TaKxe ÓunamKputM ceuiue! 



Digitized by VjOOQiC 



P7CGS0I BHBJniCI^OI OB^SCTBO. 265 

cnepi, BaRi upe^^e •Ihhajlb, cbo6oaho nponoBÍAOBarB bx IleTep- 
6ypri, npH noKpoBnresLCTBi FojHi^uHa, h hm&tb ne naio npHBep- 
zeni^eBx ^^ise MesAy npaBOCiaBHHKH. cCjyinaTejLaMH hx% — pas- 
csasusaeTB FpeHx — 6£uh OTHacTH BipyK)I^ie h j6ix,jsfiHEuey ho 
ne Haxo;íHBiiiie ^ocTofinoň j^yxoBHOž muDun bx noy^eni^xx nacTO- 

POFB npOTeCTaHTCRHXl H npaBOCJiaBHJblXl CBAH^eHHHBOBX, HO 60JIB- 

maa Hacrb hxx xoAEjia na 9th noy^enk hsx yroj^jraBOCXH nospo- 
BHTejíK) Hxx rojnmuHy.... MaiHumiúy PyHHHx, KaBeiHH^, IIonoBx, 
IleaapoBiycx (ocHOBaiejb <HHBajHAa>), kh. K. A, JlHBenx, Aj^ep- 
BacB, AHpeBTopx neTpoBCKoS nmojBi SÍyóeprB, CšpoBi, ORpyauuiÉ 
III BaeeApu, ^jíjAxsLjaiy njaKajiH, cianoBEjiHCB na jíojAbu^.... Pe- 

JHrÍ03HHĚ JHÓepaJTHSMl dlHXX npODOB^^^HHROBl ÓUJTb HeHaBHCTeH^B 

HacTOHmHMx KaxojiHKaMx, KOTopue cHHiaOT Hxt npejaieJiaMH h epe- 
THBaMH; npaBocjiaBHoe Ay^OBeHcxBO tíwl 6ojBine aojukho 6wlo ne 
lepniTB Hxi, HTo OHH jBJíeKajní OBen.x h hs-b ero naciBH. 

Bt 1823 — 24 r. FocHept mjí,2un> no-HÍnei^KH KHHry, saMioHaB- 
myio TOJKOBanifl HoBaro 3slbítsl, noA'B Ha3BaHÍeM'B: cjl^yxx shbhh 
H y^eHlfl iHcyca XpHCTa> . Kesra óujia OAOÓpena sx nenaiH ^hi-IIo- 
jieiTb, o^HHMT* HSB ÓHÓJieficKHxx A^Ja^Tejiefi H noHHTaiejieirB Focnepa *). 
JípyroS noHHTaxejiB ero, oxcTaBHOí renepaiB - Maiopx BpHCEopni, 
Bsj^yMaj-B nepeBecTH KHHry na pyccKiS jíshrb h, npn homoh^h h4- 

CKOJIBKHX-B COTpy^HHKOBX, E2mSUn> HS^aHÍe; HO OWh yMepX BT> TOMl 

se 1823 roAy, h npoAOJisceHie Hs^aHÍa bsajtb na ce6a. Focnepi, a 
B. M. HonoBT* BMJicH KOHHHTB HepoBOíi. I],eH3opx BnpyKOFB OAO- 
(ípEiB KHHry Kh ne^TH, Kaxexcfl, a^s^ ne ^HTaBrnn efl. 

MeaiAy tí^mx, Marnai^Rii nepe^ajicA ApaKHeeBy h npE^ynan 
B0cnojb3OBaTLCfl KHHroS Cocnepa npoTHBi^ kh. FojiHn^una, HaA'i^CL 
lerEo OTEicKaTB BB Hefi Óesóoatie h pesojnoniio. JI,'fejro ycTpoHBa- 
JOCB no cnocoóy, KOTopuS óujtb yate pasi ynOipeÓJieHB, bo Bpeiia 
pa3;íopoB'B MHip. AMBpocia H $HJiapeTa cx Geoíj^MaKTOMi ^). Ha^o 
6hLio BUKpacTB Hsi TEHorpa^ÍH OTne^axanHiie jhctbi h npe^BapETB 
BuxoA^ KHHFH ^OHecemeiTB HMnepaiopy. Bb THnorpa$ÍH) Fpe^a, r^i 
ne^aiajiacB KHHra, no^CBUiajiH' mnioHOBx, cxapajrHCB noAKynnxB MajiB- 
HHKOBi*, Hxoóu HOJiy^HXB »aiaeMHe jihcxkh. HaKoneiíT*, homofb 
híkxo CxenaHOB-B, hhhobhhk-b 5-ro KJiacca. YsnajiH, qxo BpncKopHB 
;^aBaJI'B KoppeKxypHHe jihcxh KHHrn o^HOMy ^OKxopy, xaitme jik)6h- 
TeiK) Focnepa. CxenanoB^ npHXBopHica Ďojbhhmb, npnrjiacBurB kb 
ce6t 3xoro soKxopa, ypn'k3'B BHMaHHXB y nero híckojibko KoppoK- 
TypHMXi jhcxob-b, ccBuaacB na x^atKie rptxH h »ejiaHÍe ycjiaíHXB 



1) ^oH-b-HoA BnocjiscTBÍH CwLi* AHpeETopoMi Kam^. MiiH. BHyrp. xbJii npH Bxy- 
lorb. 

*) «P. B4cTH.», 1868 r. ÍÉ 4, 510—511. 



Digitized by VjOOQiC 



WC^naVb EBPOIIH, 

ce6s. AT^OBHod nnii^ed. JlojíYmBi> jehctke, CTenaHOB'B TOTqaci se 
CBes-B Hxx o6eiKB-nojramifiMeácTepy, a bhotb nepe^ajTB hxx Marnni^* 
BOHy^ soTopoMy, Kone^mo, n npHHa;^e»aix BecB njaHX x^ĚCTBÍft. 
MarHHipdfl HeneAieHEo oTucRajTB bi j[HCTBax'B 6oroxyj[BCTBO h Óes- 
6ome H nepejí.BJL^ j(ijio A^paB^eeBy. JI^oóubx soppeRTypy, sejiaiH 
oÓHTB xaKse H']&CBOj[i>iu> ds3eMnjiflpoB'B OTneHaiaHHHxx jcectobx, 
HTOÓH npeffMBjemeMt ílxi no^TBep^iiHTB npH^íyMaHHyío (KoneHHO, 
tímx se MarHni^KHHi) jiosb, 6yAT0 6h EHHra 6wisl yse bx <5ojib- 
nioiTB KOJTHHecTBi pacnpocTpaHeHa b-b nyÍJiHK-É ^), KpoMÍ BoppeB- 
TypHHx:b jrercTEOBXy BUspa^eFL Óhjtb, Kasercji, n nojEHnd oxnena- 
xaHHHĚ dBdeiniJLHpx. 

Tor^ía Chjtb BH^íBHHyrx MHrp. Cepa4)HMx. ApaKneeBi h ero 

BjdeHTH HaCHJODbHO SaCTaBHJIH MHTpOnOJ[nTa<)TIipaBnTBCfl BO ABopei^i, 

TA* OH-B jojseni tíHJTB jnraHO npeACiaBHTB HMnepaTopy BecB Bpex^^ 
npoHCTeBaK)ii^iĚ jí;m npaBOCJiaBÚi oti^ kh. FoJinipiHa, hjh <otkphtb 
eny Bci K03HH BparoB'B i^epEBH H OTe^ecTBa, xnrpo npe^^ hidcb 

AOTOJrfe CKpHBaeMUfl>, — BaK'B rOBOpHT'B 06t> BTOWb COBpeMeHHHĚ 

HCTopHB-B 8T0H napTÍH *)• IIo pascKasaMib Cjihskhxx cBHfliiTejiefi ííja, 
Cepa^HMi TOJiBKo nocjii j;oj[rHxx yBimamfi, npocBtíx, h nocjrife ^oj- 
raro KOJieCank pininjca OTnpaBHTBca bo jBopeni. BpeiíA jjw axoro, 
RaKib roBopflrB, HapoHHO 6BLI0 BHÓpano HeoÓMEHOBeHHoey — mecxB 
^acoB'B Benepa, uxoóh bxoh caMod HeotfuHafinocxBK) BCxpeBOSHxs 
HMnepaxopa. MnxponojíHxx xpn pasa csljsjsics. bt> Kapexy, ^to6u 
ixaxB BO jiBopen-B, h xpn pasa BosBpam,ajicfl. fHaKoneitx, fb xpe- 
xifi paax jíft Bapexu npoBOsajEH ero naBJiOB'B (cehoacríS hhěob- 

HHSl; HS'B BpaSXeÓHOS rOJ[HI]^HHy napXÍH), $OXÍS H OpJOBXy H 

CBOHMH pyBaMH yca^^jiH ero bt> nee; IlaBJíOBx saxjonnyxB ^Bepipi 
Kapexu, CKasaj['B sy^epy, hxo6ii ohx ne ocxaHaBJEHBajcji ao 3hm- 
HflTO ABopi^a, H EpHKHyjTB: nomejTBii He oóonuoc^ npH axoMi hl 
tíesx MarHHiíKaro. PascEasHBaiox-B, hxo MarHmíKiĚ ^xajTB bcjšj^ 
sa KapexoH) na j^poatoax-B, h Korja sairi&qajrB, hxo Eynep-B, no npn- 
KasaHÍH) HS'B Kapexii, saBopannBaerB b'b cxopony, npHKasHBajLx oxs 
cefia ixaxB npaMO ko jsopiíy^). 



1) dxa ncTopiii noQ)o6Ho pascKasuBacToi ht BanewTaHHOMi BejiaBHo otphbkš k» 
Samcovi Ipena, P. Apx. 1868 r., ct. 1408 h ciix- 

*) Cm. HpesBmafiHo JvÓoaiiTHyD «3anHCKy o KpaMOiaxi sparosi Poccíh», bi P» 
Apx. 1868 r., ct. 1387. 

^ P. Apx. 1868 r., ct. 1390. Bi San. IlaHaesa, Bícth. Eep. CTp. 84, nepexaercfl no 
pascKasaui caMoro MarHHi^icaro, iro obi bcjía'^ sa mbtpoiioibtosii oTopasajcji aa Ajpn* 
pajTeftcKÍfi óyibBapL h npomen ei nojiitaxy XBopi^a, rii ysc ctojobjccl xobojbbo aa- 
poxa, npHBxeneBBaro KapeTofi uHrponojiTa. MaraHi^Kit xortii BB^^Tb, ch samirb n- 

BfiWb BHfixeTB B3l ABOpua MflTpOBOlBTl,— Cl BeceJUUfl BIB BeHaJlBHM^ IIO AOBOILHOMJ 

njíj ero MaiBBigdft yBBffbn, hto xiio Bxerx xopovo, h lOTHacb oTopaBBicx wb Hes- 
csift MOBacTupi no9Q>aBBT& ero cb yciiizoii!^. 



Digitized by VjOOQiC 



PyOCROI BHBJnfiGKOI OBn^CTBO. 267 

noípoÓHOCTH pasroBopa MHxp. Cepa^HMa cb EMnepaiopoicB j^o 

CHXl nop^ KSUIO HSBÍCTHH. YnOMaHyTHÍ BHrae COBpeMeHHHfi HCTO- 

pHKiy aBTopx fSanncBH o BpaMOJiaxx>y nepe^aerb ero cjií;^h)- 
mforh o6pa30irB: <MnTponojiHTB Cepa^HiTB co CBsmiswb ^epsnoBe- 
meiTB xpeBHsncx npopoBOBx, npe^CTajTE xsn;j HMnepaTopa.... Owby 
CHflBi ch rojiOBH CBoed 6ÍJihí& isjio6jKh, nojLOSKsurh ero R'b HoraM^ 
sMnepaTopa n erb TBep^ocTÍio CBasajr^: ne npnny ero, jífizojrb ne 
yciHmy h3'b jctl Bamero BejiHHecTBa i^apcEaro ciOBa, hto mhhh- 
crepcTBO syxoBHHxx jíikrb yHHOT0«HTca h csBuMmeMj CHHOj^y bo3- 
BpaMTca npe»HÍa npaBa ero, h hto mhhhctpomx Hapoflnaro npo- 
CBimema nocTaBjeffB Óy^ei-B ;q)yrofl, a BpeffHHa khhth HCTpe(ÍjaLTca. 
Bi HecoMHÍHHoe jíOKaaaTejiBCTBO rnóejiBHuxT* jjia líepKBH h otcto- 
CTBa A'^ficTBÍft MHHHCTpa AY^OBHHx-B flí^jTh H Hapo^Haro npocB^ii^e- 
híji, MHTponojHTT* Hpej^cTaBHJix HMHepaTopy KHHry FocHepa o EBan- 
reiÍH Maxeefl ^), BOTopafl OBaHHSBajiacB neHaTameMi; pacspiurB bi 
Heft r6 MŠcxa, BoiopuH noKasHBajiH AepsBoe BOscTame co^HHnrejiH 
He TOJBKO npoTHBi pyccEaro iipaBOciaBm n caMo^epsaBÚi, ho a^jkc 
npoTHFB BC^Th xpHCTiaHCEHxx HcnoB^A^HÍfi. Y6Í3EijífiSEii& ^OBasa- 
TejiBCTBaMH Cepa^HMa, HMnepaTop'B, HO^aBafl eny BioÓyKx ero, 
cwtaajTB: IIpeocBameHHHS, npEMHie Bami KiotíyBx, BOTopiifi bh 
XOCTofiHO HOCHTe; a Bamn ceatha h naipioiHnecsifl iipe;i;cTaBiei(ifl 
Óy^TB HcnojrHeHH> ^). 

TaBmrB o^pasoMx nyn^enu Óujib. b'b xoa^^ bcš cpe;i;cTBa: CBan- 
WJbHoe npoRJiffrie, otfpameme kt> HMnepaTopy o cnacenÍH líepBBH, 
caMHe Heo6y3AaHHHe aohoch n, HaBOHei^B, BiiiBpaAeHnaa BHHra, 
KaKb corpus delicti. ^McTBÍe ORasajiocB ohohb CBopo. 

Ilpes^e Bcero nocjri&íOBajio BHco^afimee noBeiínie o paacMO- 
TptniH BHHTH FocHepa. 9to pa3CM0TpÍHÍe nopyqeno 6bijio a^pra- 
pajy H npeaiyneHiy pocciflcBofi aBa^enÍH A. C. IHHinBOBy h mh- 
HHcrpy BHyTpeHHHxt fiíkjrh B. C. JlancBOMy^^). BnpoíeM-B, JlaHCBoá 



^) «0 EsaHrejiiH orb Maieeii*— óhjo BTopoe ^acrnoe sarjaBÍe KHBni FocHepa, hjh 
aariaBÍe 1-ro xoMa. Oómaro sarjiaBHaro jncra, BtpofltHo, eme neycniJH Hane^aTaTs. 

') BapiaHTb paacKaaa y IlaHaesa, crp. 84. F. CyxoiiJHHOBi, bi ffiypn. Mhh. Hap. 
IlpocB. 1868 r., KH. I, exp. 7, jipHMtí., ynoiiHHaeTB o6b stomi paaroBopt no h3bíctííimi 
JHua, cjumaBmaro paďCKasi o uewb Murp. ^HJiapera, ho caiiaro pascicasa se dphboxhti. 
HepejiaBHiifi Baini TeEcrt, BipoflTHO, bíckojilko npHKpamHBaerb «CBflToe xep3H0BeHÍe» 
Cept<|)Hiia. Bi noAoÓHuxi Bcrpt^axi oei 6bui Booóme poóoirb (cp. «063opi» ^HJapera 
lepMr., crp. 246), H KpafiBflfl HeptraHMOcn, ero oTnpaBUTBCfl bo jieopeui, bc nosasu- 
BtCTL TBepAocTH. Kaci Maio 6ujm bsbíctbu noApoÓHociH 3Toro co6HTia, moxho cyxHTb 
HO Tony, vto nÍHmKOBi, TaKi MHoro peBBOBaBinift no ^-kiy FocBepa, ne snan, EauMi 
o5pa30in> AOBe^eBO Óvuio ao CB-bjcbniji HMnepaTopa AjeKcaaxpa o6i SToft KBBrb. (3an., 
crp. 119). 

•) 3an. niHBiKOBa, 119. Ho 3an. #otíh, BHCoTOftraee noBCjInie oTBeceHO onars rb 
25-iiy anpiM («^TeHÍa>, crp. 266). HanaeBi roBopHTB o «K0iniTeT*», vb KOiopoiiy npH- 



Digitized by VjOOQiC 



268 BftCTHHKl) EBPOIIH. 

TOJiLEO no^imcajrB AOEJia;i;'B^ cocraBjeHHuu IIIhiiikobumi. IlepBiiA 
pacnopajseHm nocjvkjiflBsum pnent CKopo: toS slb BecHofi FocHepi 
6hijn> BHCjaH-B 3a rpanai^y, 'KHHry BejiiHO 6ujio CKent, — bcí jHi^a, 

npHKOCHOBeHHHH K^B HS^aHÍK), nepeBO;i.HIlKH {Wb 0C0(5eHH0CTH B. M. 

EonoBx), ;i;Ba D,eH3opa (4)0H'b - Ho jb h BHpyKOBx), ranorpa^mHKH 
(Kpafi H TpeH-B) OT;i;aHH 6ujm tioji,t> cy^x. 

Bméctí cb liwh npHHHTH 6luih nepBua MÍpa npoxHBX Bh6- 
jieScKaro 06m.ecTBa. 15 Maa, kh. FojiHn.HH-B nepecTajix Chtb mh- 
HHCTpoivrB Hapojiparo npocBimeni^ h ^liyxoBHHx-B ]iíkjn>y h npean- 
jeHTOMX 06mecTBa. Mhhhctpomx Hapo;i,Haro npocBÍmeHÚL h oaBHO- 
ynpaBjaiomHMT* íyxoBHUMH jífkjBMn, o;i;hhx'b uHOcmpauHuxs ucnodth" 
dauiůy cjííbjíawb 6wub niinnKOBx; ho npaBOCjaBHaa naciB OTomaa 
Kx cHHO^ajfcHOMy oóep-B-npoKypopy; ;i.0KjaAH ate CKHO^a ^ojisíhu 
6ujra npejífiTaBJíAThca nepeai ApaKneeBa. IIpe3H;^eHTpM'B BHÓJieficKaro 
06iii,ecTBa ciajix mhtpohojihtb Cepa^HMX, — h xom wb BiicoHafi- 
nieMX pecKpHnii, onpe^ijisiBmewb 3to HasHaneme, CKaaaHO óujo, 
HTo6u ;i,OKJiaAii no OómeciBy bhochmh 6hjih k-b imnepaTopy ^epesib 
nocpe;i;cTBO kh. ^0JIH^UHa, ' — ho 3to, Raateica, .cb caMaro nanaia 
ocxajiocB TOJBKO ^pasoS eMy bs yiimeHÍe. JíoKja;íH Cepa<|)HMa no 
06mecTBy Óujih yate BCKopt laKoro CBOuciBa, ^to kh. rojraiyjHy 

HeB03M0atH0 ÓBUIO BHOCHTB HXX. 

06mecTB0 noKa emfi npoAOJiatajo cymeciBOBaTB, no axo cyme- 
CTBOBanie — cb npe^íCÍ^aiejieM-B, ynacTBOBaBuraMi* bx HH3Bep3KeHÍH 
KH. FojHiíHHa Wh €01034 CB ^oxieMx — 6ujo (MHfflKOM-B Haxanyxoc h 
ne Morjo ftiHXBCfl AOJiro.... 



HoBHfl MDHHCxp-B Hapo;i;Haro npocBimenia h rjaBHoynpaBjaio- 
n^ifi ;íyxoBHUMH ^ijiaMH HHOcxpanHUxx HcnoB4;i;aHÍH CHCxeMaxHHecKH 
H CB a^poMx npnnajiCflL 3a HCKopeneHÍe xoro, ^xo ^'fc^ajíOCB npeat- 
HHM-B MHHHCxepcxBOMX, 3a yHHqxojKeníe BnójieMCKaro 06mecxBa h 
ero 3jioBpeji.HUX'B TeH;i;eHii,ifl. Hec^acxBe Óujio xojibko b'b xomx, hxo 
peBHOcxB ninniKOBa 3a;i,ÍJia npn diowh h caMoe upooBin^enie, ko- 
xopoe OHx ji,ojimewh 6hL 6ujvb ycxpoHBaxB.... JIio;i;h, naítasmiecfly 
qxo CB IIIhuikobbimi noH^iyx-B Jiy^me ííja npocBÍnj,eHLtt h jinxepa- 
xypH, AOJiaLHU 6hjh pasonapoBaxBca. 

inHuiKOB'B, Kone^Ho, ne yqacxBOBajix* bt> 3aroBop'ž npoxnsx Fo- 
jHn,UHa, — OHx ówib cjramKOM-B npHMOjíymeHx h HaHBenx, — ho ero 
peBHOcxB npoxHBx rojiHi^HHCKaro BO■IBHo;^yMcxBa Ďtuia xaKx ycepffffa, 
ero cxapocxB h npocxoíyniie xaKx BejiHKH, ^xo ApaK^eeBib ne Mort 



^HCJflerb H rp. MHiopajtoBH^a; ho aocjň^iŘ, bi Ka^ecTBi reHepaJi-ryCepeaTopa, npo- 
■3Bo;^iii» TOJiiiKo ooiBueftcRoe A03HaBÍe. 



Digitized by VjOOQiC 



PyCCEOB BHMEfiCROE OBII^EGTBO. 269 

HaflTfl jfímaro HcnojiHHTejifl cbohx-b atejraniS h jyqmaro nejo- 
BtKa ^fl BaKaHTEaro MHHHCTepcTsa ^). Jí^jííl caMoro niHinKOBa na- 
3iiaíeHÍe ero Óhjio coBepnienHO EeomMjsjuBRo. Ho, paax HasHaneH- 

HHĚ, OH^ Ha^a.TB J^ifiCTBOBaTB CB BejHKOĚ peBHOCTBK), — BX TLOJL- 

Hoá noKopnocTH y ApaKneeBa, ne oiipaB;i;aBinH ynoMflHyiHx-B oatH- 
^amfl H ee BnyniHBinH m> ceói yBaatemfl.... 

0t3Hbii coBpeMeHHHKOBX ;i,ocTaTO^HO pHcyiOTx nojomeme jiíkia: 
no BupaaíeHÍK> o;i^oro hs-b hhxx, IÍIhiiikob-b Úhurb tojibko ^Tpynx, 
rajn»BaHH3HpoBaHHHft MarHHi^KHM-B ^)>, h 3to ^Hrypnoe cpaBHeme 
^OBOJBHO BÍpno. MarHHi^KiĚ 0BJi8i]ííkjrh HM-B coBepmeHHO, H niHnr- 
KOBi ;^aa:6 ne no;iyMajrB o Tofi pojin, KaKyío Hrpai'B MarHHn,KÍá 
npH ero npejíinecTBeHHHKÍ! ^) Owb noH^jTB ero tojbko Tor;i;a, Kor^a 
caMi» híckojibko pasx 6uji> laK^e narjo h rpyóo oÓManyTx. 

nepBUM'B ]í,ijiowb, npHBjeKmHMx ocoóeHHoe BHHMame ninin- 
KOBa, 6hjo rocnepoBCKoe, KOTopoe nanajGCB eme ^o BCTynjema 

ero Bl MHHHCTepCTBO H QKOHTOJOCB yffiC npH Ham. HHKOJíai. 

Knnra Focnepa nasHBajacB: iGeist des Lebens und der 
Lehre Jesu Christi, in Betrachtungen und Bemerkungen uber 
das ganze Neue Testament. Erster Band. Matthaus und Mar- 
cus ^)>, T. e. <Jíyx'B mHSHH h yneHÍa Incyca XpncTa, b-b pasMH- 
nueBiflxi* H saMinamax^ o bccm-b Hobomx SaBiiii. ÍB-b pyccKOMx 
nepeBOA'fe, 663^ sarjaBnaro jncia, KHura nasuBajiacB: «0 EBanre- 
jíh otb MaT0ea>. ElmnKOBX, KOiopoMy bmíct-é cb JlaHCKHMx no- 
py^eno Óhjio pascMOxptTB ee, 20- ro naa HHTai-B yaie cbo3 otsleb-b 

o KHHrfe BX KOMHICTÍ MHHHCTpOBX. 06u\ÍÍ CMHaTB 3T0fi KnHTH 

npe;íCTaBjeH'B Óh^tb hm-b bx cjisyiomHx-B cjoBaxx: <JIo BHHMa- 
TeiLHOMx paacMOTpÍHÍH ceft KHHrn OKasHBaeTca, hto b-b TOJncpBa- 
híh eBanreJiLCKHxx leKCxoBX Be3;ii'£ f^ods eudoMS HacmasAems wh 
Bipí, enymaiomcn npomueuuH eu npaeuAGy ocnoBaHHHa na .too/c- 
Huzd yMCTBOBaHÍaxx, CMTbmauHhixd o^naKO cx ucmunnuMu h CKpu- 
mtdXi no;^^ ohhmh, saÍM ceio xumpocmm OMpuHumh ynx ^Hxa- 
lejfl HJiB cjiyinaTejia h noHCMHory omoodumh ero otx Brbpbi CBoefi, 
OTB ^oaatHOCTeů MHpnaro rpaav;i;aHHHa h otx bcíxx o6n3(tHuocmeú 
Kx Be6ecH0My h 3eME0My uapioy. 

Bce 9T0 OHx ciapaeica noíiBepíHiB m> CBoeMx pasfiopi ^). 



^) 3an. Biirejfl III, VI, 53. *\lsh ^eiapexi. MneHCipoBt xpoiíM^, — BocnnoMy, dcth- 
W H fiHyrpeuHHx-B Atjii, — Oujo aa ceMb^ecHT^ jtrt, a ^ernepTOMy, MHHHcrpy ypocot- 
tteeu, oKojo boclmhacoith. Cia repoHTOKpaTiH ícojacHa 6H.ia BpaBBTLca ApaMeesy cbo- 
wi óeccH.neMt h tiokophcctík)». 

») Ibid. VII, 5. 

•; 3an. IlaHaena, B. Esp. 1867, t. IV, crp 88, npHMtq. 

*) neHarano, no yKasamK) niHiniwOBa (crp. 30^, vh neiepóypr*, 1824, y Rpajt. 
^yroe BSíanie 6ujo, Kaxexca, cAtjiaDO rccHepoMi bx Jefini^Hrt., 1824. 

») 3ainiCKB, crp. 30—49. 



Digitized by VjOOQiC 



270 BKTHns EBPonn. 

He ociaHaBJEHBaflCB na btomi pas^op^, zawbnEWh tojebko, ^o owh 
HanHcaHx coBepmenno b'b toicb se kt^% isíbjsít> nepe^asHafl HaxH 
Bume RHHra CTaneBEHa hjih aohocb ^otíh: Tose sjocTHoe nepe- 
TOJiKOBaHie caHHX'B oÓusHOseHHuxx HHCTHHecRHXi BupaxemŘy Ta- 
Boe XB TBjejiBme Bají^kn ilojs,j> 8thmh BupaseHÍÁMH ceputhě peBO- 

JIIOlÚOHHUfi CMUCJTB. IIlHmEOBl MOFB 6Uy KOHe^HO, yBa3IIBaTB Ha 

npoTecTaHTCKÍfi xapaRxepB bhhth Tocnepa, mofs 6u HaxoAHTB He- 
yHtcTHHHH TLOjsflÓBua, Hs^amfl na pyccEoifB asiibí, ysasaTB bx itHHr§ 
npeyBejmieHHoe pesonepcTBO, — h aro Ówía 6u nacTo npaB^a. Ho 
OH:b BTEMi> ne AOBOJBCTBOBaiCfl, H BBi;i;aBajrB Focnepa sa xHrparo 
6eB6o7KSBRa. h pesojnoi^ionepa, noAKanHBaioii^aro ajrapn h npecTora. 
9to Óujlo yse nejiino. CípanHO Óujio On AY^aib Bx^caicoMi ji^bjA^ 
HTo6n Focnepi, cbmt> ^anaTHSx bi CBoeifB ^ojí,% Óujte RasHirb- 
HH6y;ib sjíOHaMÍpeHHUMi^ 6e36omHHKOM'B, cxapaion^nMCfl no^ipiiBaTB^ 
pejHriío. Ha jt^Jii ?to Óhjtb coBepmenno HCKpeHHiS maTHcrt, 
TOJBKO nepexHTpHBmifl cboh yncTBOBaniji no noBo;^ HCTopHHeciCHX'^. 
CRasaniS h HpaBCTBeHHHx:b yqemS EBaHreji^: ero SHHra (cy^fl no 
BHHHCsaifB niinnBOBa) óiura ne yima, B:b hhhxx cjyqaaxx nosa- 
jyfi AOBOJBHO Hej[']&na h éesBRycHa, ho peBOJioi^íoHHofi HasuBaTb ee 
CMtniHO ^). Ho niHinKOBx 6u.Tb HMCEHO yótařAeHx vh btomx h, no^ 
H£TH0, ^TO Aaaíe bi caMHXx pyrnnHiix^B ^pasax^B o^nsHOBenmccb 
nponoB%;i;HHqecKHxx HacTaBjemft ohx ciajrB naxo^^HTB Tafinufl Boa- 
MyTHreiBHHfi cmhcjtb ^), a hšcrojbrhx^l Bspaa^nifi, ne BaasHBix^B 
BOBce BX cyn^HOCTH, HO cramROMx neocTopoatno paiíioHajracTH^e- 
CRHxx H npOTecraHTCRHxx jsflň RHHTH, Biixo;i;HBnied na pyccsoirL 
asuR*]^, ;^0CTaTO'9HO 6ujo IIlHmROBy, qTo6n yRadUBaib b^ rehtí 
Tocnepa HecoMH'£HHoe CTpeMJieme <ri BOSMyn^enÍK) napo^a npoxHBX 
npaBOCJaBk h npecTOJiOB'L>. 

*) 9to saMiTiiJni TOTjLB, jifixe HeonuTHHli B'b óorocjOBÍH naeaeBi, coTopoiry niHm- 
KOBi npoHejt ojHaarjiM oTpuBOk*^ m3t> CBoero pasóopa (3an. IlaH., crp. 87). Bnpo^eui 
MU He HutjH Bi pyKEXi noAJBBHHKa H He MoaccMi cil TO^HocTbK) cyABTb o xapasTept 
B3J03EeHia Bi KBHrt FocHepa; bhjiho tojbko, hto UHiaTu, BupuBaeMUfl UlHiik*OByM% U3i 
KOBieKcra, oneHb HaraHyTLi. 

*) HanpHMtpi, y locHepa cKasano: «npeaj6iaaeHie o6^ ocoóenHOMx yBaaceHii! rt 
BtKOTopuMi jiHuaMi H MtcTaMi), HsptaKO coBpaui&eTi ^CAOB^Ka ci> HCTHnHaro H npx- 
Maro nyTH h noMpa^aeri ero 3piHÍe raicx, hto obi ne BHjinrb yxe Óoste acBaro CBtra 
EBaHreJU». IIlHmKOBi>: «^to TaKoe npe^y^ixASBie vrb HtKOTopyMi jHuaNi m MtcraMi? 
Kto Tam ciu jui^a? He ytodnuKU au Bootciu (!), KOTopuxi mu sa AO<5poAtTeJiH mxi uo- 
HHTaeiii? He aeMutui au eAacniu^ KOTopuM-b mu íljísl coÓiDxeBÚi oómaro cnocoficTBiH h 
BopjiAKa, noBOByeMCfl h yBaxaeMi hxi? Ho^eMy xe AOJsnoe ki hhmi yBaxeBÍe ecrb 
npej[y6t;i:jíeHÍe BecoBMicreoe cb xpHCTÍaHCTBOMi?» h npo^. Ho FocBepi oíít 3tomi bo- 
Bce H Be roBopHTb, H niHniEOBi noxcTaBJjierb euy cboh coÓCTBeBBua TOJiKOBaHia. Y To- 
CHepa xaibine H^erb ptH& npocTo o aEHTeiccBxi> pascneTaxi b BHimBeMi 6jíecKÍ, eoto- 
pue Be jioaxBu oTBpamaTB ^eJoaiKa orb BcnoifleBÍa ero xpHcriaHCEHxi oOaaaHBocrei, 

o Be0(5x0AHM0CTH CMBpeBÍfl H T. B. 



Digitized by VjOOQiC 



P7GGB0S SlBJntOKOS OBH^BCTBO. 271 

Bx KOHEt^ CBoero pasĎopa owh iipe;i;iaraji'B yse o6iii[ifl wkpu 
f^ HCBopeHeHÍH onacHdro sja, pacnpocTpaHHBmarocfl fb nocjr6j(- 
HÍe roffi H rposHBinaro rocyjapcTBy. Ohx npe^jiarajPB yqpejHTB 
BHcndfi iteHsypHHfl KOMHTerx hb-b H-fcicKOJiBKHx-B jíyxoBHHxi H rocy- 

XapCTBeHHHX^B 0C06l>, BOTOpOMy, BpOMŠ I^eHSypn BHHTB^pyCCRHXl H 

npHBOSHnxi i[HOCTpaHHUx'B, iipHHaAJieauLio 6n HHa6j[io;i;eHÍe 3aiipeno- 
;iMiBaHÍeirB bo bcíx'b yumepcumemax^ h yHHjmmaxi:.... ^Ha^jeatHrb 
crporo CMorpŠTB^ hto(J'b npc^eccopM H^yHExejra iipeno;i;aBajrH nayKH 
no usefbcmnuMZ KutnaM^, a ne no pyRonncHHirB Terpa^AMi, b^b 
BOHX^B OHH TOCTO o6yHaiOTB y^eHHKOBx ne o6mHMx, HO coCcm^ew- 
nuM5 ceouMs npaBHJiairB h micjLSWh (!)>. <Ecík ^ipyria icipu (yna- 
saHHHA HiTB BHiné: BHCHJiKa nacTHHX'B ss^b^ HaBasame ii;eH3opoB% 
H T. n.) OBíUByTca He;i;ocTaTOHHHMH>. KpoMÍ Toro, jojatHO 6íitb 
CTpor0 HscJTÉjoBaHO Bce 3JI0, npoHcme^mee otx iipe3KHJU'o syxa, ne 
TOJiBBO Bi CTOJHi^ax^B, HO H Bx ofndaAeHHŤhutuuxs fcpanxz Poccíh. 
HasoHei^^b, BŠpoflTHO b'b oÓpaB^HBx BToro ccxporaro mcjA^OBsm&y ^ 
niHinBOBX BHHHCHBaeTB H3'B ^paHB^ypTCBofi rasexH H3BÍCTÍe (npH- 
CJiaHHoe H3'B Eerepóypra) o toitb, tto "ířeccJiepB, jnoTepancBifi cy- 
nep-HHTeHAenrB fb CapaiOBi, oóxšssajTB ne^aBno cboS ospyr^b^ 
Tjsjb sajunoHaercji óojame 600,000 HÍMeiparx-B bojiohhctob-b, — h 
BOCBJ[Hi](aeT'B: <TaB0BUfl oÓnmpHHJi nopyneniji i[H0CTpaHHUH'B npo- 

nOBŠ^^HEBaiTB H yHHTéJIflM'B,^ tmHaHHUM^ HSl JSTh OTCHeCTBa, WOÍ 

no Bpafinefi MŠpi np^BnaBaeMmrB sa jno^efi xydux^ npaeuAZy h 
Mooicerm 6umh uapoHuo nocuAoeMUM^ bx HaMi míl paspymema 
HHpa H THmHHH, Heoéxojpnfo ^oJsencTBOBajm, BaB'B h CAumnOy 
npoHBBecTB He,MajiHe hio^íh nocSanieMx bx npocroMX nápoji Bca- 
BHx-B epeceĚ n 6yficTBa (!!)>. Onx TpeóoBajix cTpoaaSnmxt irtpx 
KB norymeniK) SToro ornn, ctfesnpecranno nofl;aHraeMaro Hnocrpan- 
iíaMH>, H BOTopHĚ, no CIO mhíhíh), jerBO MOFB craTB cneyracH- 
moTB ^)>. 

TaBHMX o6paBOMx oón^ee npeACTaBjenie IIlHniBOBa o&h dTnxx 
npejMerax^B ówio Toro ate CBoňcTBa, BaBx y $OTÍa: eny loaRe Me- 
pe^^HJ^E^CB Basie-TO HensBÍCTnHe Bpara (y $0Tk «HJiJiK)MHHaTH>), 
BOTopHe napo^no npHciuiaiDrB bb Pocciio BOSMyTHiejieĚ ftia ynn- 



1) rjaBBoynpasjíflDiiiift jiyxoBEmm j^taouH HHOcrpaHHHxi BcnoBÍj(aHÍft ne soaxi, — 
HTO ^ecciepa bheto ee npHcujajii h ne bufobíiii Bsi-sa rpasHi^u, a hto ero BuseaiH 
cavH pyccde, BMesBo CnepaBcdfi; ^o ^eccjepi BBnero ae pascisaji bx pyccKoui Ba- 
poxi, a npocTO oóitoBaii cbov JDTepaacKyi) nacTBy, t. e. B^ei^raxi KOiofliicTOfii, 
vb KOTopBMi pyccKoe flpaBBTeabCTBO BasBaYBjío ero cynepi-HHTeHxeflTom, b KOTopiuii 
HyscBO xe óhjo CBoe i^epKOBBoe ynpaEieBÍe. mamsoBi se sflaerb BB^ero SToro b, ne- 
zxy tími, caHoyBipeBBo sačpaciisaerb BBCBByaidiiMB ^ecczepa, leiOB^Ra o^chb noHieH- 
Baro, B BpBnHCHBaen eiiy xydtM spaBBja, se toi&ko se buía uobatíb o npaeíMOXt 
$ecciepa, bo Kaseroi ae paayiita b tofo, sam BOoOne 6uBaDTi> npaBHJia JuoiepaBBBa. 



Digitized by VjOOQiC 



272 BWTBMVh BBPOflH. 

HT029ieHÍJi B^b HeĚ B'6pU H IipeCTOJia. IIOHflTHO, TTO CíOffl. OWh 

npHHHCJifljrB 2 Bce EndieScKoe Oén^eciBO, h b'b btom^ xasse co- 
BepmeHHO corjiainaflCB c^ ^oiieMi; ho, he nepsoe BpeKH, owh noKa 
eis^e yMajiHHBajii o6:b aTOMi.... 

Bx BOHHTeTř MHHHCTpoBi, By;i;a niHiiiEOBX H JlaHCKOH npex- 
CTaBHJíK CBofi pa36op:b^ noBH^^niíOMy hjih Haio HHiepecoBajKECb bhh- 
KaiejtBHUMx nídCjrbjíflBamewb dxoro cjry^afl, hjih Bnepe^i^x coo(5pasa- 
jiHCB CB npe^QOJiaraeMKAťB Ha xy MHHyTy HeBuroAHBnrB MH'j&HÍeirB 
HMnepaiopa o6t> ^lowb ?ikjL% wdí tslwl BOo6n](e rocnoxcxBOBajni 
T'6aie HH^HÍfl, TOJibBO €^eHH KOMExeia Bcb 6ezT> ndXATÍfl yxBep- 
fifuivL MHŠHÍe> niHinKOBa H JlaHCBoro ^). Bai']&ACXBÍe xoro mmepa^ 
xopx H noBej^^ BucjiaxB FocHepa sa rpaHHi](y, BHHry ero cse%, a 

xfcUb, KXO XOXÍJTB H3^XB 66 HO-pyCCKH, OXjaXB HO^-B CJ^h. 

ÚepBoe cjAfífiTBie npoHSBeACHO óhuio oóepi-nojHi^igMeucxepoM'^, 
npH^eMx B. M. IIonoBi 6wrh cnaoÓJ[H?eH'B b'b nonpaBJíeHiH shhth 
CBoeK) pyKOio>, — noxoMy ^xo HaimiocB, ^xo urbCKOAhKO AncmKoe^ 
nepoBo^a óiao HcnpaBjeHO IIoaoB^Mi. Ox'b o6epi-noj[Hi],ifiMeficxepa 
j(bJio uej^uuLO Bx cenaxDb.... 

M^asffy x-ÉM-B FocHep-B óhjtb yate bx BepjHHi. Xoxa owh npH- 
6hli'b xy;i;a HsrnaHHHKOMx, — pascKasHBaexx ero óiorpa^)^ BexMaH^- 
FoxiBBerx, SHaBinifl ero eme b-b xi Bpenena 2), — ho mhhhcxp^ 
A^BxeninxeHHX oxbjiohhjtb bchkía npecji'&AOBaHÍff. <Mke Hanuoa vb 
axoM-B JiioÓJSMOWb HaMH ^cjiobíkí HeMajyio nepeM^ny. Bmícxo niss,- 
HOH cep;iieqH0cxH h m^fkocxh, Koxopaa sacxaBHJia o^Horo bucoso- 
HOcxaBJíeHHaro spyra CKasaxB, hxo ohi xoxb cežqacB Moaex'B jibhxbca 

KO flBOpy, nOA'B BiiflHÍeMX CypOBUX'B HCHHXaHift Bl HeMTb BÉIKaSH- 

BajiacB ÓbJLhmaji Mipa ^yxa,.... ho h fíoAthe ipyóan ^opua. FjiyóoKO 
nopaseHHfiS ne^aiBio HacHjBcxBennofi padJiysn cb j[H)6hmoh o6ii^h- 
ho3, oh-b noxoAHJix na Me^íBi^Hi^y, y Koxopofi oxhajih j^txeHBinieĚ. 
B-B qepxax-B ero mosrho óbuio npoHecxB: hhkxo ne oxaromat Měna, 
h6o fl HOiny asBii rocno;i.a Incyca na xšjii mocm-b (Faj. VI, 17). 
npe»Ae Bcero eMy ny^HO 6mjo cnoKoflcxBie.... Ho A^ScxBOBaTB, 
oco6eHHO jiiJLSí ero nexep6yprcKHxi> fl.ixež, cKopo cxaio m^ h^to 
noxpe6HOcxBH)>. HoaxoMy Focnep-B oxnpaBH-ica b'b JlefcmHrx, v]í,% npH 
co;(ÍHcxBÍH CBoero npiaxejiH, KHHronpoíaBi^a TayxHHn;a, cxejtb hs- 
AasaxB ÓjaronecxHBHa KHHatKH. cBt. 3xo BpeMa cocxaBJíeHH óhjth 
H eme HaneHaxaHHHfl (bx 1858), j^paroi^ÍHHHfl Goldkómer, npe;^- 
.HasHa^eHHUfl bhojh'! ]í,]ísí neiepóypati^eBXi. 

BHHHcaHHoe hemh mícxo Moatexx ;íaxB o6pa3HHBX xoro, BaB'B 
Aojukhh 6hUDí oxHocHXBca Kx FocHepy ero xoríanmie noHHxaxejra 



*) BanHCKW, CTp. 119. 

«) Joh. Gossner, crp. 21—22. 



Digitized by VjOOQiC 



PyCGSOS BIBOiCBOI M^BCTBO. 27d 

^T> Bepjnswb hjh Jleimprri, h fb nerep^yprt. FocEeps js^Sanm- 
leshiLO nepectLiaiTB wb nerepÓyprL cboh noy^emH, BŠpoaTHO bth 
caioiA Goldkórner; noJtHj^k num ffiEOCfh jcjil^jmm hx^, h 8f o fjuú 
niHniBOBy HOBiifi noBOA'B BOopysHTBCfl npoTHFB dapaan ^). 

19-ro ceHTA6pfly niHinKOB'B micajix ApasieeBy, hto reflepan*- 
ryÓepHaTopi MHJíopaAOBsqi h o($epx-^OJ[H^ii]ieicTeprB cooÓwjiuniL 
eMj Hfaíeiptie cthxh ch HoraBui, npHCJiaHHHe bx HeTeptfyprB on 
PocHepa, n b:b Boropuxx IIIhiiikob-b bhx^'b HecJiHxaHHoe aio^eciie, 
upesaTeiBCTBO lypno h xhtpoctb suk, npettCTEBmaro Aítana, Bi 
npEse^eHEfiDCB hm'b (HiHTaTax^b ^) onaTB hítx HH^ero ocGÓ^isaro^ 
BpoKŠ BupaseHia nenajnE o pdaiyK*]^ h oÓOApemt nepcHecTH npe- 
CJŽAOBaHie, TOÓ ÓhLio ecrecTBeHHo npn Tor;i;aiiiHCirB nojosenÍE To* 
CHepa n ero nexepÓyprcKiucB spysež. Bthxx ctbxobi npKCJO^BO 
(^o^ no cj[0Ba2kfB o6ep'B-nojiHi](iiHeicT^Mt, jíp coposa 8B96Mil2U[- 
POb:b. HicROj[Bso nosse, IIIhqikob'b ^^ohochjtb o($b aioMs h HMse* 
paiopy: cFocnepoBO ocupomrbAoe cmado, BaRx oh^b caMx bx npH- 
cjaHHofi CK)Aa n^ceHEi CBoeS immerB, npoAOJusaerx cboh co6pa- 
HÍfl. TaxapHHOBa xoaLx no npeauacMy npejCTaBjaerB apH^y, xeasjíy 
BaKxaHBaMs, n JlonoeSy KaKX ciHmy, BCflsot ffens yneS ÓHBaeTb. 
£cjH npoTHB'B cHxx cóopHn^x no AOMaMx ne BOSBicyrcA cxpom 
H']&pHy TO a ne snaio, fl;o KaKoS cTenenn oni pacnpocTpaHaTeff> % 

Bo BceM-B BTOMť DlHinKOBy MepenyMacB peBOJíoiíia. O Taxa- 
pHHOBoS MU y^se ynoHnnaiH. ^xo Bacaexcs nasonercB IIonOBa, xo, 
no cjiOBaMx Bnrejifl, 3xo ÓtiJti «KpoxBÍH nsyBŠpx, cMHpnBift, npo- 
CTo3 ^ejLOB^Kby Koxoparo o^maRosx zMeneMi Bi^ht mosho (jsjo 
noABHrnyxB^ na aiOAÍ^flnia^)>. Bnpo^enx, oco6nx'B sjroA^nift sa 



*) HiiTarejiD, Moxeri 6ut&, He 6e3i>nBTepecQa 6yxfiTb ^uLJihHiftmaii cyjiióa stopo 
HeJiOBtsa. Bi JleiiiiUHrt FocHepi upoóuAT* okojio abjxi Jitri*. naumin h 3jí,tch ne ocra- 
BHja ero bi> nosoi; ona ycyMBn.iacb bi> ero apoDaraHii h npe;uio«n.ia eny cboh bo- 
npocH. B-b ero ó.iaroiecTHBnxi. TeHjíeniuax-b 6um sHaHHiejibHafl aojh paiíicHajnarana, r 
crpenjeHÍe m npaKTH^iecKOMy xpHCTiaHcxBy, kotophmh eiiy Ka^Kexcíi xcrfe-ioob ynoio- 
ÓHTbCfl xpHGiiaHaMi nepooóuTHoft aepKBE. Ho, KOBeiHo, 3T0 ne Ciiai ^ejoB-hRi, Tasoft 
OHaconfi A4ii utJOCTH ajTapeD h npecroiOBi., EairB CHHTaii UIhiubobi h ox^acTiť, Ea- 
xeTCfl, Jieftnii^rcKaa nojHiúff. Ha Bonpoci nojíHum b'b JIcftniiHrt: caKoro obi BciioBtxa* 
híh? OHt oTB-fe^aJi: ^to OHt xpMCTÍaHHHT> ; uo no.iHuia ne y^OBOJbCTBOBa^act n cnpa- 
mHBajia ^ajfcine: KaTo.^HK^ jih obi, .iioTepaHiiHt h t. j. FocHepi saMŤ.THJii b-b oTB-trB, 
1T0 «Tenept ohi no Kpa^sefi Mtpt. 0(I)4>imia.iLHHMi nyrcMT* yanaerii, tito bi xpHCTiaB- 

CTBÍ HeXOCTaTOHHO ÓHTb xpHCTÍaHHHOMl». BnOCJliíCTniH, 3T0n» nepBOÓblTHHft xpHCTÍa- 

HHBi OKOHHaTCJBBO nocejH.icii Bi BepjHB-b H cTOJii i!^opiiSiJihEO JiioTepaHCKHM-B nponoB*A- 

BBKOXl. ObB H 3AÍCB lIM-fejIl. MBOIO nO»inTaTe.ieft B-B nÍ3TIfCTHHeCKHX1. upySřK-aXl, H BBO- 

XH.TB opaKTn^ecicyi) peiHrioauocTB, ocnoBueaa č^aroTuopHTeabHua o6mecTBa, bikojiu nsi 
MaJoatTHBxi At.Teft h KpoMt Toro II íijoe MBccionepcKoe aase^cBie šasi o6panieHÍH asH^BHicoBt. 

2) 3an., CTp. 26—29. 

3) 3an., CTp. 67. 

4) 3an. Bhicjiíi, IH, V, 67. 

ToMi VI. — HoflBPb, 1868. 18 



Digitized by VjOOQiC 



27é BMTHIKl IBP»H. 

wsM% He 6£Úa, Bpoxi Toro^ hto ohi 7^acTB0Baf& vh nepenox^ 
BHHTB FocHepa H cjannRowh 6iiun> npHB^MBeirb vh o6pBf»x% Ta- 
TapBHOBCBOĚ pejHrÍH, Ki EOTopmfE nocíš crajTb npEHyas^aTB cbo- 
BXJ^ AOHepeĚ. IIIhiiibobi iipecjiš;i;oBajrB IIonoBa Cb ocoÓeHHHirB oase- 
CTO^enieirB, n sto noHarno: dTO 6wrh ^ejiOB^i o^eHB Cjiesbíě b^ 
jBH. rojEHipiHyy oxnni h8'b rjaBHHxi BOsaBOB^B 6Hi(keicBaro j^íxbl, 
H 9X0 ero npecTymenie yBaoraHBaiocB emfi rbwhy ^to ob'b Óujtl 
XBHOWb oí^iíniMhBjawhy A^peRTopoiTB A^napTáMenra vh MHHHcrep- 
ctbÍ npccBÍn^ema; — xom, no ciOBaurb BHreiai^ oh-b dXHiťB je- 
napTaMeHTOiťB saHHHajcfl Haio, r cjtbjs,. riwh MeHBme BOMnpo- 
iceTTEpoBasTb CBoe o^^Hi^iajiBHoe nojosseme. IIInmBOBx HasHBaen 
ero ^) cpeBHOCTHHHx cTapaiejieirB iipoM']^HflTB ii;epBOBB Hamy Ha 
npoTecTaHTCByiOy repEryrepcKyio hjíh BaByio - jn6o nnyH), h boto- 
pni B^ (JHÓJieĚcBHxi o6iAecTBaxi npejiCTaBJíJUEX nocjrb MHHHcrpa 
CBoero JiHi^e nepBencTByioiitee Bib chhoaí cbítcbo-atxobhož oco6n>. 
Bi oco6oe npecTynjenie ont ciasHrB EonoBy eme to, hto totb^ 
icea^y npoHHMx, šsAsurb sa rpaHHi](y, no;(G& npeAioroiTB (Jojri^HH, a 
na caHOiTB fíkcby — roBopHTx niHniEOBi, — fi^a. coBiniamS cb an- 
rxiScBEMH MeTo^ptCTaMH. TenepB, xota oh^ 2 OTAaH'B 6wrb nox^ cy^t^ 
H bh^tí cb kh. FoíHipiHHirB ycTpaneni n3'B BHÓJieficEaro 06- 
n^ecTBa, ho roj[Hii;iiH'B nepeBerB ero fb ocTaEieHHHĚ eny IIo^tobhí 
xenapTaneHTi, — cco bcšmh npesHHMH Buro^aMH {daMi^Bjerh mHm- 

B0B'B) H JíflXe Ch TafiHHMH H']^BOTOpUM'B jnOJfiM^ BHymeHUOfHy ?TO<$S 

Ha cyA^ CTapajDBLCB ero oiipaB;qaTB>^). 3to enie pejDOHHsaio Aoe^WT 
ninniBOBa. 

CenaTCBoe iipon8Bo;(CTBO axoro jiíkoL hsb^tho TenepB no 
AByiTB Hane^aTaHHBOfx HHŠHkurB cenaTopoBx MypaBBeBa-AnocTOja 
h CyícapoBOBa ^). 3th mhšhíh BecBMa xapaBTepncTH^iHU h npe^CTaB- 
JjnoT-B BsrMpi o(5ŠHX'B CTopoHx, saHoaTepecoBaHHHXx wh fjbjA. 06- 
BHHeme npoTHBx Eonosa co6paHO 6ílio b-b Tpn nynKTa: 1) tto 
OH^ He TOJEBBO HoupaBJEflJTB CBoefi pysot BHHry Focnepa, ho bs 
TOMx ace xy^š naiarajTB (kb ehhtí) h cboh hhcjeh; 2) hto, snaa 
o saBjDEO^emn npaBHTejíBCTBa OTHOCHTejiBHO Tocnepa h ero cohh- 
HenÍH, noBBOJHJTB ce64 wh otshbí nojcaiúflMeficTepy, EaK-B 6yffro vb 
oxyofcdeHie 3Toro saMio^eniH, roBopnrB o khhtí, tto ona xopo- 
maro ;íyxa, a o FocHepi, ^to oh-b HejiOBÍK'B hcthhho xpHcri- 
aHCBHX'B npaBHJTB H o6pa3a HHCJieH; h bi oco6eHHOCTH 3) hto fb^ 
BanecTB* ;i;HpeKTopa 7^e^apTaMeHTa bx MHHHCTepcTBŠ, KOTopoMy 
HOx^HHeHH i^ensopM, eny ne cjrl;i;oBaj[o nonpaBJTflTB HHRasHxi co^h- 



») Cíp. 97. 

') 3an., crp! 98. 

^ Htchu Moci. 06m,. 1869, kh, 4, Cmícb, crp. 87—48. 



Digitized by VjOOQiC 



pyCGKOE BHBjnfiCKOS OB^ECTBO. 275 

Hemi HJffl nepeBOjOFB, a tto cbohitb yqacTieicB h noKpoBHTejB- 
CTBOifb FocHepy owh' BBejrs n;eH3opoBx b-b Batfjryatj^eme , TaKi-nro 
OHH npHHiaLiH B'B pa3CH0TptHÍK> BSEry^ He noAsea^aBmyio rpasR^^ui- 
CKOt iteHsypi, H B-ÉpoaTHO no BTony CBoeMy BjriaHÍío fOxo6pEjrb 
OHyio Kib HaneHaTaHÍH)>, t. e. nojy^HJTB bto OAo6peHÍe. 

nonoBi OTBÍHajTE Ha 9TH o6Bimema; hto cawrB ora ceófl offB 
Bi SHETŠ HHHero HC nHcajTB, a TOJBBO nonpaBJífljrB neHEcnii cjofb 
nepeBOAa; OTHOCHraiBHO 2-roiiyHKTa, obpb ccBuajíCE na no^yniHHHnS 
<;boí 0T3BIBX ofiepx-nojran^ifiMeficTepy, rs* HHKaKoro oxy»;íeHÍa hítb, 
a TOJBEO roBopHTca, KkK'B OHI lynajTE o Focnepi h ero ehet* 
TOTía, Kor^a ;^4jiajrcji ea nepeBOíi; naBoneiít roBopnjTB, ^to canoe 
ne^axame KHHra nanajioct bt> to Bpeiw, Kor^a oh-b (Jhjtb sa rpa- 
HEi^ed^ HTO FocHep'B nponoBŠ^OBajTB nytfjiHHHO npn (íojiBinoirB CTe- 
HeHÍH cjryinaTeieS (laK-B hto IIonoBi mofb ne c^HTaiB ero laKEMi 
aio^peítHHMX HejiOBiKOMx, BaK'B Tenepb roBopHjm), h hto n;eH3opH 
ne SHajTH o ero nonpaBs^, TaiTB hto He 6uio n ero B.dHHÍa na 
o;iio6peHÍe khhth. Bce bto hotom-b OKasaiocs cnpaBejJHBO *). 

Ho o^BHHiLion^afl cropona tímx ne uewbe H3o6paa:aj[a IIonoBa 
BejEH^atmnM^ npeciynnHEOMi h BK[CTaB:iHJ[a o^BEneme caioofB 
p^BHMx oópasoMi. 

Jí^^o nepBOHa^aiBHO paaÓHpajocb b^ 1-impb oT^íjemn 5-ro se- 
napraMeHia, hotom-b, no paaHorjiaciio HjienoB-B, nepemjio b-b otímee 
€0(JpaHÍe, Sí^cb peBBOCTHHM^ ofiBHHHxejeM-B IIonoBa aBHJiCH cena- 
TopTb CyMapoKOBx. íFojocb^ CyMapoKOBa, no oxsHBy ninniKOBa 
cBecBMa ÓJiaronaM-j^peHHHfi n cnpaBe;i;j[nBEifi> ^)^ jifijmewh 6ujrh co- 
BepmeHHO npEXo^ETtca k-b ero BKycy, noTony hto nonaTÍa, koto- 
puMH pyKOBO/ipjEca STOT-B ceHaTopx, ÓHJiH noHflTÍa caMoro ninniKOBa 
H $OTÍfl. He npHBOfla ero BfflKpHMHHai^ift, tojtbko noBTopaionprxx 
H ycnjinBaK)m.Hxi> nepBonanajiBHoe oÓBHHeme, mei ocranoBEMCH HaT£x'E 
o6mmLT> ocHOsamaxt, kotophmh oh-b MOíHBHpyeTi csoe MHime. 3th 
oómisí noHaTÍH npeBBHqafino jnotíonBiTHH, KaKx oópas^HKt mhíhíě 
napTÍH, cnopHBmeft npoTHB-B BHÓJieflcKaro 06mecTBa, h xaKíKe ko- 
He^Ho MHÍHift 3HaHHTejn>HoS HacTH Tor;^afflHefl nyÓJiHKH ^). Cyna- 
poKOBt Ha^HHaeTB ab ovo, HCTopnHecKHMx oósopoMt Toro 3J[a, 
BOToparo nocJTÍ.HHKMrB nyHKTOMi* 6ujrb nepefio^i bhhth Focnepa. 
]í,iJio E]ífiTh H3;i;ajieKa: 

^Bt caMOMx kohb;^ XVH h bx Te^enin XVIH CTOJi-ÉTia nona- 



^) Cp. Tasa^e bi. 3an. Ppe^a, P. Apx. 1868, crp. 1405. 

») 3an., CTp. 92. 

3) BnpoHeii-b, TaKxe h Hiintrneet. ABTopi «063opa pyccKoft ^x. jmepaiypu* 
{eh. 2, crp. 234) roeopHTb, tto ^t3iibi ceHaxopa CjuapoKOsa ecrb «3HeprHHecKÍft k 
dtkiUMio cocTaBaeHU&ifi». 

18* 



Digitized by VjOOQiC 



276 



BSCTEHB% EBPOnGI. 



Ml 






' • r 
•3 



1? :• *> ^'. ! 



5a.«ac6 Wh osHOMx H31 nojiyAeHHHxx rocy^apcTBx (?) cmoA Aiodeůy 
flBHO nopHi;aBmHxx npaBOBÍpie. Ojhh hsx hhxx 6hjih sapajKeHHue 
Bx ^inax'B 6orooTCTyimHKH, ;iipyrie ciínHe, fiespascy^^HHe no^pa- 
ffiaTCjíH HOBHSHŠ, MeHTaBiuie tím-b iipH;i;aTB ceóí híkog oxjHHÍe, 
CojiBniafl 3Ke h3i HHxt nacTB Bsajutajia noipaceHÍe B^pH ynoipe- 
6htb b^ cbok) nojEbsy h HcnpoBeprnyTB BJiacTH, h htoóh, ocboóo^cb 
H3i TOJinii Hapo;íHOH (?) npeACTaxB na nonpHme noHecieS k-b ynpas- 
Jiemio safijiy^HMH, bcÍ ohh pasBpaTiuH yMH, no;^roTOBHjiH cxpani- 
HHa nocjiiACTBia. 

<OTpo;i;HJiacB peBOJUoi^iff, coKpymHJica npecTOJ^B kisl^uko., npo- 

B03rJiaCHJ[0CB yciaBOMX 6e3B'Épie, H pÍKH ^eJOBŠíeCKOt KpOBH, piKH 
CJíest cxpa^aJiBi^eB-B-aLepTB-B yracHjra totb naryÓHHfi noasLapx. 

iCOBCfeMX TÍM-B SapOHeHHHfl HCKpiI BCe TJEHJIHCB HO^X neHIOMB, 

BcnHXHBajTH no MiciaMi, H noipeČHH óhjh 6paHH, Boopysíenia k^ 
ycMHpeHÍK) 6y^TyK)I^HXB nocj[ÍAOBaTejiefl>. 

9to 3apaa;eHHoe noKOjinie HCHe3jio* naKonei^-B cb jHii;a senjiH, 
HO Ha CMÍHy ero hbhjihcb hobmc (5wvu HeAoerbHecmea, KOToptie npo- 
jiftjíSiSJía Ha^aToe yate ;ij)yrHMH cpe^ciBaMH. «Ohh, na^^ÍBí na ceús. 
6JiaroBH;íHHa jnraaHH, cxajiH yaie nponoBÍíBiBaTB, jEatey^HTB, jadn, 
no(?«^ npedAOíOMd cenmocmu^ yÓHiB, HCTpeÓHTB cbhtoctb. FjiaroJiH 
Hxx KasajiHCB 6htb ocHOBaHHHMH Ha CBflmeHHHxx npe^amflx^, ciorB 
jíBímajL-B CMHpeHHOMy;ípieMx, xpncTiaHCKHMH npaBHjaMH, ho, nHHya 

líB^THOCTB CJíOWbj Hp^MUfi HX^B CMHCJTB OXpHraJTB TOffi^ CaMOe yXH- 

n^peme, tí me naryónne hojíkohm. Uydoowma ^jik CBoefl Kopucmu 
HCKaJH jLHfliHTB corpaayíaHX HCTHHHaro ;íyii:'B ycjiaaKjeHÍH, .c^hh- 

CTBeHHOS OHOpiI BOi CeM^B MÍp-fe*. IIOHBILIHCB C06jia3HHTeJEBHHH KHHTH, 

HHTaxejiH <ynHXHBajiHCB nepmiM-B asoMTb>, yMHOJKHjiHCB pacKom. 
HaKOHenix, npaBHxejiBcxBa bo mhofhx-b cxpaHax'B(?) <nocxHrjra kobbi, 
ofiospijH rHÍ3;i.a H3BeproB'B> h piniHJiH ohhcxhxb «npoKa3KeHHHa> 
yHH.iHma, H3rHaxB Bpe^iiHHxx HacxaBHHK0B'B , H xorjía «anocxaxH> 
cxapajiHCB BxoprayxBca bx namy .xBep^o cxoan^yio HMnepiio. ^Yate 
H3yBÍpH ycxpoHBaiH cxpaniHHe cboh eepmenu, yme MeiBKaja h 
y nacB 3apHHii,a Henecxia, ho, ÓJiaroíapa IIpoBH^i.iHiio , My^ptiMH 
MÍpaMH Hamero rocy^apa HMnepaiopa H30iu.peHHHfl cxpiwiH oipa- 
3HJIHCB Ha caMHxx HCKy cHxejieĚ > , X. e. KHHra Focnepa ÓBUia coat- 
atena, a co^iHHHxejiB BHa3aH'B. cTenepB ;i,ocxHrjiH mh ío HCKOMaro 
KopHfl, H cx cero-xo MÍcxa Ha^Hnaexca cy^x r. HonoByi. 

Ha xaKofi ji;hkoh nyxaHHii,í noHaxifi h ^aKxoBx ocnoBHBajiH 9xh 
!aH);íH CBOH cydz. CynapoKOB-B ne coMHÍ>Baexca, ^xo KHHra npe;^Ha- 
3Ha^ajiacB kx ioneBn^EioMy HH3.iomeHÍio xpHcxiancxBai h ícb co- 
;^poraHÍeMx xo.ibko> yKasHBaexx hžkoxopha ea cxpaHHH,H. Om^ co- 
oamaexca jonycxHXB, hxo Hohob-b y^iacxBOBaji'B bi> diowh npecxyn- 
jenÍH 6631 3jioro yMřicja, ho b'b xaKOMi» BaaíHOM-B a^-^^ Hohobi, 






Digitized by VjOOQiC 



PyCCKOB BHEJDSfiCKOE OBUgBCTBO. 27T 

no 3fflÍHÍK) cenaiopa, Bce-TaKH jifiJiSEiewh OTBinaiB h sa oniHÓKy. 
B'B saKJUOHeHÍe CynapoKOBi yKasHBaex-B, ^xo onpeAijwiOTx Hama 
3aK0HH 3a no;i,o6HLua[ bhhh. Oh^b hphboahtx YjioaieHie, Bohhckíh 
YcTaB-B, MopcKOHvycTaBi>, pasHHe yKasH ci 1683 h;i.o 1800 ro;i,a, — 
r;^* sa xyjiy na Točnová I. X., Boropo^Hny h t. ;i;., 3a «jierKO- 
MHMeHÍe Bi* 6oroxyjieHÍH>, 3a icjHiname 6oroxyjieHÍa, 6e3i> HSBixa 
o6i> OHOMxi, 3a '«MOjqaHÍe o xixx, kxo, sanepinncb, immexii, h 
OT^ Toro ^ocJI'fe;^yex•B KaKoe noBpeaB;i,eHÍe E. H. B. HecxH> h x. n., 
HaaHanaexca coacacesie, jHmenie aíHBOxa hjih noaíHXKOB-B, rHanie 
iiiiraiy)yxeHOMx, oxcHJKa bx* ceHaxx 3a KapayjiOMx h x. ;i;. «BoxQt 
npHjHHHHe 3aK0HH>, — BOCKJiHi^aext ceHaxop'B CyMapoKOBx>; ho 
Bnpo^eMx owh npKHHMajix bx» cooópaatenie «;i.ificxBÍfl m> npeKpa- 
menÍK) naryCHaro jiaíey^eHÍii> h hg HacxaHBaix na ocoComx yca- 
jeHÍn xoro HaKasank, Koxopoe óujio ya£e nocxanoB-ieno bi» npHro- 
Bop4 5-ro ;i;enapxaMeHxa *). 

TaKHMx oÓpasoMx IIonoBy npHxo^jiacb xpy;i^afl 3a;i,aHa: pac- 
luaHHBaxBca 3a Bce, hxo xojbko ne npaBHJiocb, npoxHBHOŽ napxia 
B's npejKHeMx* nopa^B^ Beiii,e3. BoopyaeaacL na jaíeyqeme h «hh3- 
joatenie xpHCxiaHCXBa>, oÓBHHHxejiH Kone^HO ísmíjih bx BH;i,y e 
bck) ;^'ÉaxeabH0CXb kh. FojiHAUHa h dnówieficKHxx oómecxB^; h cboh- 
CTBO HacxpoeHÍfl 9XHxx» oÓBHHHxejieH ;i;ocxaxoHHO yKa3HBaexcfl xímx, 
KaKie npvAuuHue 3aK0HH óhh oxHCKaJiH na xaKie cJiy^aH b-b Yjio- 
aiemH, MopcKOM-B YcxaBi (!) h yKasaxx* 1683 ro^a. Ho upn 
BceMx> 03Jio6jieHÍH, 3XH otíBHHHxejiH ÓHjiH AOcxaxo^HHe xpycu H 
jHAeMipH, hxo6h roBopHXb o íšjií acnie h 6jiH»e: ohh ne ocmí- 
jHBajiHCb npnnoMHHaxb, Kor3;a h KaKx» HaHa.iocb h ;i.iflcxBOBajio xo 
HanpaBiLeHie Hji,efi, KOxopoe ohh npe^cxaBJíHJiH bx xaKOMx ya^acnoMx* 
cbíxí, h B'b KOxopoM'b KHHFa TocHepa ÓHJia xojbKO o;^HHMx, ;i;ajieKO 
ne canHiTb BasKHHMx jiBJíeHieMx; ohh ne ocMÍJiHBajiHCb npHnoMHnaxb, 
B'&Hi> H KaKX 6ujvh npM3BaHx» H npnaaxx bi» Ilexeptíypri FocHept, 
BTO nooni,pa.ix MorymecxBCHHie Bcero dnÓJiéHCm o6ni,ecxBa, KaKX^ 
CToaJiD oiiH eme He;i;aBHO bo mhíhíh xoro caMaro npaBHxejibcxBa, 
<My;Q)ua MÍpH> Koxoparo (H3rHaHÍe FocHepa h x. aO ohh xenept 
BOCXBajwJH. Ohh npeAHO^HxaJiH yMOJi^axb o6o bcgmx 3xomx> h xpa6- 
pHJHCb xenepb HaA'b Hohobhmx... HlnniKOBy naj^o no KpaůneH 
MÍp^fe ox;^axb cnpaBeAJiHBOcxb, mio owh BUCKasHBaJx cboh Mninia 
acHo BO BceM-B Hxx o6xeMÍ, H Hanp. yó-imsaji-B HMnepaxopa Ajie- 
BcaHApa npH3Haxb oxKpiixo CBoe npeainee aaGjiyoKdenie. , . 

Hnoro po^a 6hjio Mninie MypaBbCBa-Anocxojia. OcxanaBJíHBaacb 
npaMO na Ci^^HOcxH oÓBHHemH, ohx* roBopHj'b, hxo 1) nocit pa- 
^HxeJbHaro cjfl^enia nepeso^a cx hoajihhhhkomx, ohx namejix*, ^xo 



1) Bi ?eHi cocTOflJO 9T0 oaKasauie, oo HSBtcrnuifL leoepii CBhxIiHiflui ne ubaho^ 

Digitized by VjOOQiC 



278 BWTEEKh SBPonn. 

nonoB^B ;^'&ficT6HTeju»H0 nonpaBJíoir to^bo ciors nepeso^a, ne hs- 
HŠEflA CMHCsa no;i;ja[HHEBa h HE^ero Kb Heny ne npEÓajBxafl, h 
eciH OHib H HanHcajii ci^&nifl CTpaHin];ii> Ha uojA nepeso^a, to 
noTOMy TOJiBKO, HTO HHaHe HeB03M0SH0 6hjio HcnpaBHTB repMaHHs- 
MOB^ nepoBOs^HKa; h hto Bt cymHOciH nepeBO^B — óysBaibHiiĚ, 

CKOJShSO dTO B03M0»H0 HO CBOfiCTBaMl pyCCRaTO fl3HBa. KpOMÍ TOfO 

Texpa^B nepeBOAa, HcnpaBjennaa nonoB£iM'B, etm ne 6hiAa bi py- 
Baxi i^eHsopa, h Bce HcnpaBjeHHoe IIonoBHMi m'£cto lasi ne Be- 
jiHKO, HTO cocTaBJíaeTL ejBa 57-k) aojho bcíxx OTneTOiaHHHx-B jih- 
ctob-b; 2) ^TO bx ot3hb4 oCept-nojiHi^iiMeicTepy IIonoBx roBopEJTL 
Bx npotuedtueÁU^ BpeMenn, hto norarajrb Focnepa qej[OB'£KOMi xpHcri- 
aHCBHX'B npaBHjTB wb mo BpeMfl, h cjt&a. dTHMx BiipamemeMx hh- 
CKOJBKO ne oxyatj^aerx HHHŠnmaro 3aKJiK)^eHÍa npaBHTejrtcTBa ; 3) 
OTHOCHTejBHO eihpoHinuaio BJiiania ero ^a i^eH3opoB'B MypaBBeBx- 
AnocTOJTB roBopHJTB, HTO cyffL ne mosctb yiBepatjaTBca na TaKHX'B 
npeAnojioateHiaxx h B^poaxiiixt, Eor^a HjeTt fl-feio o cy^BÍt qejo- 
B'ÉKa. MypaBBeBx HMenno yKasHBajii tí $aKTH, hto IIonoBx eme 
BX Maprfe 1823 ro^a BH^x^ajTB h3'b Herep^ypra 6oj[BHOft h Torja 
BOBce ne 3HajrB o KHHrfe Focnepa; hto pyKonncs nponymeHa ÍHja 
i^eH3ypo3 Bi Mai, a kx ceHraCpio 1823, Kor^ija IIoiiOBX Bepnyjica H3i- 
3a ^paHH^H, ea 6ujo yme oxne^aTaHO ÓOJBine 50 jhctobi; h ean[ 
j;afflíe ne a^tb eMy B-fepH bx tomi, hto owh ne 3HajrB o khhtí, to 
Bo BcaKOMi cjppidA OHX nepBux^B jincTOBi BHHrH HO nonpaBjflJEi, 
H 3TH nepBHe jihcth, h HMeHHO tfojbme 50 jhctobx, 6wlvl OTne- 
HaTaHH Bi ero OTcyTCTBÍe, a nonpaBJíeHHaa ejitb Terpa^B (b^b Koni^t 
KHHra) eme ne ÓHjia b-b pynaxx n;eH30pa, h cjiífl. IIonoBx ne mofb oKa- 
3£iBaTB Ba Hero Bjriama. HpHTOMx n;eH3op'B BepyKOB^B, npBGBJíeHeHHHĚ 
Kx oTBÍTCTBeHHOCTH, npe^nno^eji HCTHHy CBoeft 6e3onacHOCTH h o6'b- 

aBHJIX, HTO co CTOpOHH HOHOBa ne HMÍJIl HHKaKHX-B BHyfflemĚ HH 
3a, HH npOTHBX KHHrH. OTHOCHTeJIbHO TOFO, HTO IIonOBX, HO CBOeMy 

;i;oji3KHOCTHOMy noJi03KeHÍH), He ^oJiateHx Óujix ópaxbca sa noji;o6Hoe 
jí^jto, MypaBBeBi - AnocTOJTB roBopnit, hto ho snaeT-B 3aK0Ha, 
KOTopLifl 6h sanpemajix ^íHpeKiopaMx Hapo;i,Haro npocBÍmeHÍa Ta- 
KÍa 3aHJiTÍa. HaKonei^t, ecjiH npocBŠmenHHe mhhhctph, pascuaTpH- 
BaBmie Knary, Haxo;i;Hjra, hto n,eH3opa mojkho onpaB;i;aTB tíitb, 
HTO offB ťMor-L ne hmítb ;i;ocTaTOHHaro npoHHn,aHÍa bo Bpe^x, npH- 
KpHTHĚ m> KHHri »£HHMOH) noJEBSOR) HacTaBJieHÍa bx B-fepi H npo- 
cBÍmeHÍH>, TO 3Toro npoHHn,aHÍa TaK^e Mort ne hmítb h ^^npeK- 
Topx; HTÓ MoateTx onpaBj^EiBaTB Oji,Horo, Momex-L onpaB;i,HBaTB h 
. ;aipyroro. Tohho Taitate, CTasa 4:ji;HpeKTopa> bmšcto «i^eH3opa>, My- 
paBBeB'B-AnocTOJi'B nposojia;aeT'B BraiHCKy h3i MHÍHÍa mhhhctpob-b 
(t. e. niHniKOBa h JlaHCKaro): <ny64UHHoe nponoetbdauie h neHama- 



Digitized by VjOOQiC 



pycoROs BnntcKOi OBipbTBO. 279 

nie KHHTB ciucB ^) Bi s^^niHeft cToma^i uotjol otejchb dicpaicmopa 

OTl COMHŠHÍfl; H eCJHÓX OH'B yBHA^'B HTO-J[0tío COMHHTejBHOe, 

TO onacajcfl 6h hsxjibhtb coMHŠme, npn absom^ noBpoBsrejBCTBŠ 
H (karopacnoj[(NKeHÍH si chm^b coHUHETejiaKi n nepeBOxqHKairB>. 
MypaBBeBB-AnocTOJTB saEJuo^ajTB, ^to TaRx bosb hhhto ne nox- 
TBepsA^^eri BSBeAeHHUXB na IIonoBa óÓBHHemt, to saROHB sanpe- 
JOfieTh cHHiaiB ero yMunuieHHHK^B npecTynHHBOMB; ho othoch- 
TeiBHO caMaro nocxynBa IIonoBa, t. e. nonpaBJEeHLi nepeso^a bhhth 
FocHepa, MypaBBes^B nojiarajTB, Hto cHe npieMjui bb yBaseHÍe rocnoA- 
CTBOBaBmaro Tor^a syxa b'b Hamefi jraxepaTypÉi, IIonoBX jojratenB 
ÚUTh o^HaKO iipH3HaHB HecnocoÓHBíMx saHEHaiB TO ciyseÓHoe mžcto, 
KaBoe eny npEHa^ieaiaJio. 

Stotb cyffB BB o6mfiWb co6paHÍH cenaia nponcxojíHJi-B yase btí 
Ma£ 1825 ro^a, ho IIlHmEOB^B en^e ne ycnoROHBajcs, h cb TaRSMo^ 
ate pBenieMx nanaji-B xenepB na MypaBBeBa-Anocxojia, KoxopiiH, no 
ero mhíhík), san^sn^ajiB BparoBB B'lpu, npecxoja h oxe^ecxBa: o 
BHHOBHocxH IIoHOBa^ HO ero mhšhíh), He Morjo 6nxB pins, Kor^a 
soHHxexx MHHHCxpoBi HamejTB KHHry FocHepa h ccorjiacHUA cb 
HeK) iiponoB'£wbiBaHÍ)i> aiOBpe;i;HUMH h Kor;i;a^ cb yxBepsA^m^ ero 
BejiHHecxBa, KH^a coauKena h Focnepx BHCjaHX. K)pHííHHecKÍa no- 
HflTÍfl niHinBOBa He ycxynajiH ÓorocsoBCKHici n jmxepaxypHHMB. 

TasHMB o6pa30MB ;^í JO nonosa Bpe en^e ocxasajocB nynKxoHB 
6opb6h MesA7 BpasAe^HHMH napxkMH. y Foj[Hi](UHa, xoxh ji y^ajieH- 
naro co ci^enn, 6wio khoto Bjáasmy n mhofo Jipy3eg, pa3A']^JflBmHX'B 
ero MH^HÍfl, n oaBHoe — coxpannjiocB pacnojoseme HMnepaxopa Aje- 
BcaH^a. niHniKOBB pa3CEa3H6aex'B, ^xo napxia Fojmi^Hna en^e ao 
cyxa npHHHHaia ui^Uy hxoÓh npíoóp^cxn onpaBAanie IIonoBa, h 
opHB cenaxopB CKasHBajB HlHmKOBy, hxo TypreneBB (A. H.) h 
HÍBOxopHe ;^yrie napoHHO npi'£3JKaj[H bb neny n yrosapHBajiE npn- 
CTaxB BB TŽMB, BOxopHe oopaB^^Baiox^ IIonoBa, a bb hpoxhbhom^b 
cjiyHai f rpo3HjiH> ^aae xy^řniH nocjšflcxBiaMH ^). Bx o6mecxBÍ 
j$jro Focnepa h cnopmia mhšhLí ;i;ByxB cenaxopoBB npoHSBejH pas- 
JHHHoe BnenaxjíiHie : o mhéhíh CyMapoBOBa, cooómaexx niHm- 

BOBB, MHOrie rOBOpaiH C cb HÉBOXOPHMB KOmyHCXBOMB> (x. e., BO- 
HeHHO, (MiaJLSÍCh Ha^B ero HeCOMHŠHHBUOC HCJíinOCXaMH) ; MH']^HÍe 

MypaBBesa-Anocxojía fnpeB03H0CHJiH noxBajiaMH> (oho h ^Mcxbh- 
TeiBHO 6blio o^chb 3;q)aBoe); ici^pH, npHHHMaeMHfl npoxHBB 
KHHrB H jDo^efi, Ha3EiBajiH HHEBH3Hn,ie3; BB cenaxi ex MypaBBeBy 
npHcxaja óojiBmaa nacxB cenaxoposB 3). 

') T. e. MHCTHHecEHxi H pacnpocTpaHflBiDHXi HosyD peJieriosHocTB, xairb cHHra 
rocaepa. 

«) Cxp. 112. 
•) Orp. 93, 101. 



Digitized by VjOOQiC 



280 BtCTHinrB xbpoiih. 

Jífi3Re npH jcBopi MHorie sanprmajra FocHepa, a o6BTmemjí JUmn- 

-^ KOBa craBHJtH eMy fVh sjíopime h $aHaTH&irB>. Otfojiocokx i^hšhíí 

'^ nyÓJiHKH MH HafifleiTB hbx sairacEax-B TpeTO^). Ofb roBOpBrrB o 

i mhíhíh MypaBbeBa-AnocTOJia: cPaacMOTptBx H.o6cyíHBx íj-kato co 

^ BHHMaHieiTB H HHCTOK) cobíctbk), ohtb HanHcajTB CBoe pinmrejiBHoe 

. ' H ocHOBaHHoe Ha sApaecMi cmhcjiš h na saRonaxx imi^Hie, vh bo-. 

7; TOpOMX SOKaSHBaJTB HeCIipaBe.^jrHBOCTB OÍBHHema H HeBHHHOCTB 

npHKOCHOBeHHHX-B Kx jsfkjíY jm^x, oco(5eHHO IIonoBa, no^gieaMifemaro 
^ Henocpe^íCTBeHHOMy cyíi;y cenaTa... JÍOMawaaa sanncKa o s-éj* óiuia 

•Íj Hane^aTana h pasonuact bx nyÓJHK*. HayMAeuie h Heiodoeanie 

''' 6wL0 BceoÓmee. Jíoinjro h ao rocy;íapa>. 

j BepxoMi^ coKpymeHk jí^jih. JIlHniKOBa 6ujío to , tto x)ffB ne Ha- 

i xosHJTB H Bt caMOMi HMnepaTopš noMepmtH cbohbtb ycepsHHOTB 

1: xjonoraMx o cnacemn rocyjapcTBa h BtpH ot^b Focnepa h IIonoBa. 

- Eme npH nepBBix-B ero íi;oKJiaji;axi, pascKaatiBaeT-B IIIhiiikobx *), hm- 

sf nepaiop-B roBopajTL ewy o IIonÓBi cb noxBajiOK) (a*Jio Tor^a y»e 

HaqaiocB) h, noBHjíBMOMy, npHHHMaJi-B fb neiTB óojBmoe y^CTÍe. 

inHniKOB'B maiyeTca na 9to h BOo6in;e na h3míhíhboctb MHÍmt 

: HMnepaTopa, CBHSHBaBniyK) ero co6cTBeHHoe ycep^ie npoTHBX BparoBx 

• ; wkpu n OTe^ecTBa. Owb soxojíhtb jame ;iio CTporHx* ocya;!íeHÍ4. 

^ fHcTHHa — roBopHTX niHinKOBX — jojirone Mooa BOsrpeniTB 

npoTHBx rjiaca jmH>, t. e. npH npeatneiTB MHHHCTepcTB* ; TenepB 

OHX CHHxajix oÓCTOHTeJTBCTBa HHHMH. OCpasx MBicjeft HMnepaTopa 

hsmšhhjich: «h6o BOSMymenia, npoHCxo;i;HBinÍH BxHcnamH, bx Hea- 

nojíi, H npeÓHBaHie rocy;i;apa HMnepaTopa bx Abctpíh nepeMÍnniH bo 

MHoroM-B oópasx MUCjreS ero. Ohx nepecTa-TB noMHnurHTB o ;i;apoBa- 

híh bojibhocth Hapo;íy, o coej^HHeHÍH bcíx-b B-fepx, o hoboh $hjo- 

co$ÍH, no;^x HMeneMX bhcokhxx TaHHCiBX paspyniaBmeft Bct cb^sh 

oÓmecTBX, H jípyrHXx nodoóubixd ceMy Me^Tamflxx 3). CjrynaS, no- 

jnaBraifi noBO^x kx nepeiri&Hi MHHHCTepcTBa Hapoj^naro npocBÍm;e- 

• Hia H ^^yxoBHHxx síjix, KaaajiocB, OTKpujr> eny sJíOHaM-žpenHocxB 

tíxx npaBHjix, KOTopBiífB Aocejit HOCjijíOBajrB ohx cb TaKOio pes- 

** HOCTBK). BjiarocKJiOHHoe BHHMame ero ko bcímx mohm-b npe^CTaB- 

jrenÍHM-B h KpoTKoe BHCjryraHBame bcíxx mohx-b Bonianift npoTHBx 

yHpemjíeHift h KHHrB, hmx caMHMx bbojiíhmiixx h oj^oCpaeMHxx, no- 

;i;aBajH mhí naj^e^^y, ^to noAAepatHBaeMBiS chjioio rJiaca h TBep- 

;íoctíío bojhEfo, Mory a ÓJaroycntniHo ;iiMcTBOBaTť>, HCTopraa ci- 

Mena ji»ey^eHÍft h npensTCTBya BOBpacTaxB hmx. Ho BCKopi pn- 



?•- 



• ') P. Apx. 1868, CT. 1411. 
*) 3aH. 101. 

*) Bth BupaareHia xapaKTepHsyiorB, Mear^iy npoHHMi., co6cTBeHHHfl noHaTia IIlHm- 
KOBa o TOMT., B-t HCMi cocTufljin npexnia uHiHia h aceaaDia HMnepaiopa ÁJieircaB^a. 



Digitized by VjOOQiC 



P7GCK0S BHBntCBOS OBD^BOTBO. 281 

X&irB ay HTO BCŠ MOH HE^eaSABI 6uJK Tn^eTHU. npHB|[3aHH0CT& HJIK 

sasi 6u HŠKaa cípaciB ero kb npesnnifB cbohh'b fikamsMi> h o6* 
pasy MHCjefi, ne BSHpaa Ha ciiiy odeitob^b h y6&KAeHÍS, ne movjlsl 

Vb Heifb HCTpeÓHTBCH, laRl HTO, BasaJOCB, OHI CaK^B (TB CO6OJO 60- 

pacB yBiesajCfl nonepeM^nno to tžmh, to apythiíh huciamsu O^e- 

BHXHOCTB AOKaSaTeiBCTFB H CHJBHBEJi MOH HaCTOflHÍfl npHHys;i,ajH 

ero corjacHTBCfl na npe;i;npieMj(eM£iH mhok) MipH, ho owh paspy- 
maJTB HXi maůHUM5 o6pa30M5>. IIlHniEOBX npHBOAHrB npHMibpii 
aTHX'B KOjeÓafliň HMnepaTopa. TaEi, OT;i;aBi IIonoBa ho^b cy^B^ 
owb yroBapHBajB MHJiopa^OBHqa, htoÓh totb nocTapaJca onpaB- 
AaTB ero. Toáe hobtophjocb h bx cjiš^yion^eMB cjiyHat. Ho BCTyn- 
jenÍH B^B MHB;HCTepcTBo, niHuiEOBB HpeACTaBJUiJiB HMnepaiopy o Ha- 
3HaHeHÍH Toro m^ canaro cenaTopa HypaeseBa-AnocTOja bb noue- 
HHTejiH HOCKOBCKaro yHHsepcHTeTa; ho HMnepaTopi OTOSBajca a 
HeMX caMUMB HeójiaronpiaTtíHMi o6pa30Mi>; tšmb ne nenie, no 
npocBÓt ninniKOBa, ohb corjracHica na ODpe^iienie ero HjenoMB. 
b:b oaBHoe npaBjeme yrajiH^B. IIotom^ ninniKOBB yanarB My- 
paBBeBa Ójnus&ey h OKasajiocB, hto ohb BOBce ne jio]í;k.ojuíat> si ero 
BKycaiTB; H Kor;(a o^Ha^RAH HMnepaTopx cnpocHJii ero, ;^OBOJieH'B 
j[H owb BHOBB onpeA^jeHHBíMH HHB H4eHaMH npaBJteHÍfl y^Hjran;^^ 
ninniKOBB CKasajTB, hto MypaBBCBHMX BecLMa nefloso^ieHx. — «A! 
^o;^xBaTHJIB oh'b; ne roBopHjiB-jiH íl tcCš? TenepB th noBipnniBy 
^T0 a ne cojiraiB>. cTaKOB^B Óhjib — pascKasHBaeTB inHmKOB'B — 
pasroBop-B Ham-B lor^a, Eor^a eMy (t. e. HMnepaTopy AjieEcaH^py) 
HHCBMennaa moa cb chm^b cenaTopoMi pacnpa ^) ÓHjia yate h3- 
B^CTHa. Ktomix nocaš cero hobíphtb, hto oh'b thxhm'b oÓpaaoMs 
npHSBiBaji^B BTb ce6'b MypaBBesa h 6j[aroAapHjrB sa no^annuĚ mi^h 
BX cenaTi rojiocxU ^). 

Ha flíaí, 3T0 npoHcxojHJio, Ka^KCTca, npon^e. Mh ynoMHHajH 
Bume, HT0 jíjíjio 6ujio esbí^ctho bx nYÓJaiKk; AOBJía^naA sanHCKa 
pasonwacB no pyKaM-B, h B036yffi;i,a-ia <H3yMJieHÍe h Hero;i,OBaHÍe>. 
FpeHX pascKasHBaeTB, hto Kor^^a tojikh ;i;offlJiH h ;i;o rocy^apu, to 
OHX BCTpeBoatHjca h xotíjx ysHaiB npaB^íy; ho ne atejiajix c;^4- 

JiaTB 9T0r0 flBHO, KOHeHHO, H-J^OÓH He HO^aTB ^OBo;^a kx hobhmx 

TOJueaMx. no3TOMy ohx AÍflcTBHTejcbHO atejrajix bh^í^tb MypaBBCBa- 
AnocTOja ne o^^Hi^iajiBHO, h ohh, KaKx Cy^TO HeBSHanaĚ, Bcipš- 
THJiHCB Wh ojífioŘ aji^eí na KaMeHHOMX OcxpoBy. HMnepaTopx 
saroBopHJi-B o cenaTi h npoHSBOj^HBmnxca Tor;^a ji.íJiax-B. MypaBBesB, 
Mesij^ npoHHMx, HasBajx ;^ÍJIO IIonoBa. <HMnepaTopB noaKeaajix 



*) Mutnie MypaBLeBa-AnocTo.ia o a'^jí HonoBa h Bospaxeiiifl, eauHcauHiu Ulom- 
KOBUUi, o Hewb UM yiiolUHeMi jísal^e, , 

») 3an. niHiflK., exp. 110—118. 



Digitized by VjOOQIC 



282 B^CTHHEl EBPOnH. 

' ysnaTB noApoÓHOCTH, h MypaBBeB^ pa^cRasajrB Bce OTspoBeHHO, 
cmíjio h cnpaBewHBO. AjteKcan^ipx noÓjaro^tapBurB ero, ho «^ tw- 
/WW4Í ceoeio MHrbHÍH>. 

EflHHCTBeHHmrB BÍpHHM^ iipHÓfeKHmeMTB ocTaBaicji y niHin- 
KOBa rpa^x AjreKcM An^ipeeBBrTL ApaK^eeBx. OffB iracajrB k'b Heny 

060 BCixX CBOHX-B ^íiáCTBijKťB, npOCHJIX COBfoOBX H HOMOmH, X^JO- 

Bajica Ha HeycniraHHĚ xojx jijia h ch npHCEopCieiTB roBopEJi 
o CBoewb 6e3CHjriH yHH^TOJKHTB «3jrfeflmee noKymeHie na n[epKOBL, 
npecTOJTB H oxe^ecTBO. «Mh* hsbšctho Óhtjo — saMiqaerB niHm- 
KOBt — HTO rpa^x ApaKHeeBX ecetda nncBMa moh kx HeMy noKoau- 
eaM ero BejnRecTBy> ^). 

Hsx cenaTa j-fcio IIonoBa nocrynHJo wh rocy^apcTBennHĚ co- 
BŠTB. 3;i;icB IIIhiiikobx npe^CTaBEjB nojpoÓHoe onpoBepateme mhí- 
ma MypaBBeBa - AnocTOJia. Ohb caMB HEraiB ero, h npn ^Temn 
ewy KasajiocB, tto bcí Chjih cb hhmb corjiacHH, noiOMy ^0 hh- 
KTO ne ft-fejrajTB Bospamenifi; ho Kor^^a CTam coÓHpaiB rojoca, to 
OKasaiocB, hto h 3;i;ícb, KaKB bb cenaTŠ, MHorie h-ichh coBÍTa Čhjh 
Ha CTopoH* MypaBBeBa — ^HHHe no coíCTBennoMy CBoeMy bb tomb 
y^acTÍH), a Apyrie no pacíHCjemio, hto BHro;íHÍe ;íep»aTBca chib- 
HÍÉmefi CTopoHH> % Mnínifl passíjHJHCB nonojraiiB. 

niHniKOBB OHflTB nHffleTB KB HMHepaTopy, onsTB noBTopaeiB 
npeatma srsuioÓu h aiOBin^ia npejCKasania, npHÓaBjflerB hobkc 
npHMŠpH aiospejnaro «;iyxa speMCHHi. Ho fffcjo ne HSMÍHaJiocB 
h HepiraeHHBiMB nepemjK) bb cjií^íyioníee n;apcTBOBaHÍe. IHHinKOBB 
oÓpaTHJicfl CB TÍMH flte ffltaj[o6aMH h npe^ocrepe^emaMH (15 anBapa 
1826 ro;i;a) h kb HMnepaiopy HnKOJiaH) ^); ho h na 3T0tb pa3B 
ero naipioTH^ecKia saóoiH ocxajiHCB 6e3njio;i;HH : c hhcbmo cie— 3a- 
MÍHaexB OHB — ne hmšjio ycnfea : UonoBB Ókutb onpas^íaBrB h na- 
rpam^íeHB, a MypaBBeBB-AnocTOjrs, no mejiamK) ero, OTnyn;eHB mh- 
jiocTHBO BB Hymie KpaH> 4). 



O Cíp. 97. 

*) Cíp. 103 — 104, 113. niuiuKOBi oco6eHHo HsyMJiaeTCH TOMy, ^to sa MypaBbCBa 
6u Jii ;(axe MniopajtOBHii, BacHJBHifEOBi, Mopabhhobi. Ero onpoBepxeHÍe opoTHBi My- 
paBBeBa, HHTEHHoe Bi rocyA. cobítIi, HaxoAHTCJi Bi 3an., crp. 135 — 149. 

*) IlHCbMo rb HMn. HEKOJiai), ^i 3an.,|cTp. 118 — 123. 

*) HonoBi, BnpoHeMi, ae yi^tjiijťb Bnocji'bxcTBÍH. Kor^a TarapMEOBa, emfi npi W- 
nepaTop'^ AjieKcaHAP'^, 6ujia BucjiaHa nsi HH^eHepearo aaiiEa, ona ycrpoHJacB naxa^ 
no uapcKocejBCKofi Aopori. Cerra, bii KOTopoft HonoBi iipo^o^acarB 6utb pesHOCTBiniB 
a^euTOMTiy npio6ptTajia nocii^xofiarejiefi, vb hhcjí EOTophixi nsBtcreRi* 6ujii Jíjóovtmr 
KÍfi, HejOBtKi oHeoB 6oraTHfi (oxei^i noRoftearo npe3HxeHTa Mex.-xHpypr. aKaxeiii|). Ha- 
Koeem, sajio6u Ao^epeft HonoBa Ha THpaucKoe oópamenie orua, npRHyxAaBmaro Hrb 
npHCoeAHHHTBca Ki cesri, otkpbijh opaBHTejiBCTBy en cyn^ecTBOBaHÍe. TaTapanosa h ^- 
6oBuiiKiri pasocJiaHEi 6ujir no MonacrupairB; nonoBi cociani 6uji% bi BEjanroBCsii mo- 
BacTupB C.iHai KasaHH (B. Esp. 1867, t.IV, crp. 85). Bi «C6opHBKt» r. KeJiBcieBa nane- 



Digitized by VjOOQiC 



P7GCB0S BHBJniCKOS OBIQBGTBO. 283 

4 

TaSl KOHHHJOCB dTO A'^0. OhO JK)(5oIIHTHO He CTOJIBBO caMo 

no ceóš, — noTOMy hto caicafl BHHra FocHepa, nepeneflenHaa npH 
yHacTÍH nonoBa, 6iua ne jyHme h ne xyse icnosecTBa ^yrnxi 
upoESBe^emi HHCTH?ecBofi jHrepaTypu^ BaTOjmqecBaro h npoxe- 
craHTCKaro TOJKa, nepese^eHEiix-B Bt lOBpeMa, — ckojibko noTony, 
TTO B^ HeMx xapaKiepHCTHHecKH OTpasHJiocb CMyiHoe cocToame 06- 
n^ecTBeHHUxx n npaBHreiBCTBeHHUx-B TeHAeH]](ii Toro BpeMeHH. Hc- 
Topisy, KOTopuĚ jsmffTh Wh SH3HH ^BH^Kesifl liffA H Hes^ cno- 
pflnpQCH cTopoHaiíH OT^aerB conyBCTBie Toft, Koropaa hocht^ bi 
ce(íí sajorB AajrBHiftmaro pasBHTÍa, My;ípeHO BHÓpaiB a^icB co^ys- 
CTBeHHyK) CTopoHy. H ÓHÓjeicKie flíaiejiH h hxi hpothbhhkh Mor- 
jra BucraBJuiTB cboh jorsnecEifl ocHOBaHÍJi, ho Ha a'&3Š o6š CTopoHH 
AOxo;i:hih ao caMux^B cxpaHHuxi spadHOCTeá h canuxi ;i;hkhx'b na* 
pymemĚ s^^asaro CMUcjia: {^aHaTHSirB h MHCTHKa JlaÓSHna hjih IIo* 
noBa b£[xo;i;hjh hhhí^mx ne jiyHine h ne xyse 4»aHaTH3Ma ^otíh, h 
urrepaTypHHa ronema, npoHSBeíenHHa kh. rojiHAHHHMx, cosep- 
meHHo paBHfliOTCs roHenÍHMi, BaBia npoHSBOXHJTB IIlHniROBx; Mar- 
HmEÍĚ MOFB 6htb, h óhjix, o^HnaBOBO jípyroM-B H Toro H ^pyroro. 
^aiBHŠánriH a^^ěctbía iipothbhhbobi EHÓjeĚCBaro Oóu^ecTBa 
yfitajaiorB bx 9T0MTb eme ÓojBine. 



nPHJIOfflLEHIK 

(Cm. CTp. 255) 

PjRODHCH, O ROTOpUXl Mil ynOMEBOIH FE Te£CTÍ, BaXOAATCfl FB Ilyól. Bh- 

CiioreKt, no Kaiajiory III, F. 45—46. 

QepBafl, Ha 133 iHcraxi, cocTonrb h3'b HtcKOJBKHXL CTaTell, 3aiUK)^aH)mHX'B 
Bi ce6i nojeMHKy npoTHBi MacoHCKo-ÓHÓjelicKaro MHCTHiiHSMa. CraTBH 9th ďjk- 

X 1—49. npuMfhHaHtH na Kuniy: ^HacmaeAeuie uw,yw,uMb npeMydpocmu*. 
dra KHHra, Rasi to yKasuBaerb u asTopi dXHxi <IIpHMÍ4aBifi», emíctb u ;(pyroe 
aariame, HMesHo: «nacTupc£oe DociaBíe r7» hcthuhumt» h copaBe^uBUMii 4>hjo- 

COfiaVB itpeBBefí CHCreMU*. 3tO CCTB nepeBOA'B KBnrn: Hirten-Brief an die tiahren 
Bnd ftchten Freymftnrcr alten Systems, 5785 (t. e. 1785), COCXaBJflroniefi OABy H3'B 
TiaBBMniHxi* opdencKHXz KHHn. poaeBKpefiiiepcTBa. Bi cxapux-B pyKonHcaxi cy- 
mecTByeTB ho oabh-b ea nepeBOjíi. IIoa^ HMeHew-B «HacTaBJieBÍH» h np. oaa 6uja 
nepesexena hjih na^aHa JlaósHHUMX, Cn6. 1806.— Abtop'b «npHH'JkqaBÍfi» cypoBo 
o^uqaerB h dTy KHHry h HacoBCTBo; 0B^ Hasysaeri KaMonBoiHROBB «iiaTepiaiH- 
CTaiiH>, «popyraTejHMH HCTHHaofi B%pu», npHHHCLiBaerB hmi peBo.iioiuoHHUC yMUCJiii 
I BB aaRjuoHenie npe^^ierB hx^ aHaeeu']^. 

^arana <axaMHTCcafl» ntcsa, cb HMeneMi 3Toro UonoBa n TaTapHHOBoff. Ema IIonoBa 
opHUQiiBaercjr ci npoHCxoa^eHÚD ceicru «CEaEyHOBi», ocaoBaBBofi aa npieMaxi, no- 
^BBxi TOMy, carB úuao bi cesrb TaTapHBOBoft. 



Digitized by VjOOQiC 



"284 BIĎCTHHK-B EBPOUH. 

06. Jí. 49—96. EeanpiicmpacmHoe Murtme npaeoctaeuato o^ucmianuna o Ciou- 
CKOMi BrbcmnuKrb 1817 toda. Auropi npwxoxHTL ki sasJíOHeniH), hto «CioBCidfi 
BtcTHHKT., He B3Hpají Ha oóojLCTHxejBHoe HMH cro, ecTB coHHHeme íyraenaryĎHoe, 
3J0DpeAHoe, 3JioyMura.ieHHoe h nociuiBoe ^jlr speneHt naraHx-L* 

06. JI. 96—116. O Kumonevamamu. T. e. o nenaraRin AJxoBHO-MHCTHHecKHXt 
Knun., KOTopHfl aBTopT. HaxoAHTB 330BpeAHUMiT Ilo ycTasy 1804 r., srn KHHrn 
;ii;ojiTKnH 6u H3,iaBaTi»cn ne iina^e, Kant cb pa3p'fenieÍ7ÍJi iyxobhoR ueesypH; Meat^^y 
tímt., b-b 1813—1816 roiaxi mhofo no;io6HHXT. KHHrt óhíjo Hane«íaTaHO no paa- 
ptineHiH) oíHofi rpaatjiancKoft uensypu. 3th KHErH— cjiÍ5;iyioinÍH: «^n3Hb IUtiu- 
innra», *IIo61iAnaji DoB-fecTB*, «TaHHCTBO Kpecra*, -"Oó^ HCTJitHiH h cosBs^eBin 
BctxT. Bemen>, «MyHenHKH» (UlaTofipiaHa), «BjiiaHÍeHCTHHDarocBo()OAHaro KaMCHB- 
miiiecTBa* (Il^iyMeneKa), ^flircBMa k^ ;ipyry o6x op^enii cbo^oahhxt, KaMeuBTUHKOB-B*, 
♦UyTB Ko XpHCTy» (JIk. Bena) — Bcb axn Kenm Bnocxb;i.cTBÍn h 6ujin (t)op>iajiBHO 
BanpemeHK, no CTapaHÍJiM'B lllHiuKOBa h mhtp. Cepa4)HMa; Ha ntKOTopaji h3t» 3thxt> 
KHiir-B AOHOCHJ!^ yffie h Cienam. Cmhphofb 

06. JI. 116—128. CiaTBA 6e3x 3arjiaBÍJi; na sarjiaBnoMi merk o6o3HaHeHo teki: 
•Hhcbmo o cioBŤi KaKoro-TO ry5ei)HaTopa.» Ji;t.JioHAen>optHH OAHorory6epnaTopa, 
npoHaHeceHHofi npii oTKpuriii OTA'fcJieBÍíi Bii6.ieíícKaro OómecxBa. AuTop'B nero^yerB, 
paacMaTpiiBaíi, «^t() cBtrcKaji oco^a npoB03rjiainaeT7»" ci Kaee;ipLi o npeAMexaxi 
BtpH*, n onwTB naxo;inrB bx aroM-B KaMeHBOinqecKiH 3a6jyx;^eHÍfl, Koxopufl h 
oóauHaen.. 

j. 129—133. Cjoeo na meuu 1821 ío^. Ha^eH. «Ectbjh SHanB x^a nacB 
6e3u1iHHoe Tuaro, gctb^ih :íacijnaH noj^i* ckniK) homh cx pa^ociiio mjteMi yxpa* « npoi. 

BcH Koiira npoHiiKnyTa o.ihoií mmcibio h nanojiHeHa noJieMHKoft hpothbtí mh- 
CTnito-MaconcKaro BOJBao^yMCTBa. 



BTopaa pyKoimcB, na 148 Jinciax-B, 3aK.iioqaerB bx ceó-fe oaho co^nuenie fóesi 
coMetBÍH, Toro ffie caMaro nHcaiejifl, KoiopoMy upiiHa;í.ie:KHT'B u npe;^H4.ynUri 
cóopHHKii) iioiti> sarjiaBiesii*: 

Omoseanie dyiun Moeií na imxny: *Bo33eanie m HCioerbKcuMz o nocAihdoeamu 
mifmpcHHeMy e.ieucHm di/xa Xpucmoea*. 

3-10 *B()3.3iíanie», o KOTopojri. naMi, npiij^eTCíi ynoMHnaiB ,^ajiBuie, 6hjio nepe- 
Be;ieno o;íHnM'B n3^ 6ii6.TeríCKiix7> jiliaiejefi, nasnannuMT. Buuie 11 II. IIcTpeř)uoBHMT», 
Cnfi. 1820, n 6ujio hotomij o^nofi h3T) naiido.iiíe o6niínneMHXT> n npecatayeMux'B 
Kniiri fm^jencKaro MncTimii3Ma. ABTopi, «OT03BaHÍfl» 0T3UBaeTCfl na nee ci, Kpafi 
HUM7. 0JKecTOHeHÍe3n>. Knnra «Bo33BaHÍe» nasnana nepenojiojiT, c^ (JípanuyacKaro 
no,unHnHKa 1790 r., no nej)Boe n3Aanie en yKa3iJBaeTCJi ropas^o pantine, nMen- 
Ho B-h 1727 ro.TV. KpnTUK-B coMntBaeiCH irB btomt. n naxoiim,, mto npe^ynt^oM- 
jienie KHiírn KaK'B 6y;^T0 nnca-i^ ne (l)paHuy3'b, «a H-feKie neoil nauiu h npiixoMi 
no33Ke xoro BpeMenn, neaiejiiT in. KaKOMi, CKaayexca 6uxb H3;^aHie (jipanuyscKaro 
no,i.iHnnHKa H3iiaxe.iflMn onaro*, — noxo3iy hto, no cioBajn. axiixx* ii3Aaxejien, Knara, 
Bunrejímaji nepBona4a.ibno 6y;i;xo 6h b^ 1727 ro^y, yj^nBHxaiBnwM-h o6pa30M'B iipe^- 
CKa3UBajia co^uxin (i)paHuy3CK0Íí peBOJioiíiH. A no Mntmio KpnxiiKa, axoro ckíumixb 
6híJio Hejib3fl Bt 1790 r., noxoMy ^xo peBOJBoaia npon3omjia xojibko bt» 1792. 

Ho MntniK) KpnxHKa, Knnra 3aiuioMaexT> b^ ce6t» npflMoe BoasBanie^^KT. pcBO- 
jnouÍH H npo^ojjKaexii ať».io BojBxepa. Ona ocKopÓJiaexTi pyccKoe ójiaronecxie: ona 
npnsHBaexi. kt* KaKon-xo hoboS pcinrin nocJitAnnx-B BpeMen^, Boscxasan npoxHB^ 
cxapofi, X. e. npoxHBB Hcxnnnaro xpncTiancxBa, h bmícxíí cb xí^mt* rpo3H'rB nory- 
6mh ixbsusi uapcxBa bt> eayHa'b conpoxHB.ieHÍíi 3xoi1 hoboS Btpt nocjrfeAHHXi* 
BpeMCH-B. 

Memjy npo^RM-B, kphxhk^ npHBo^^nxx. h3'b «Bo33BaHÍfl» (exp. 114) ojtny <t)pa3y, 



Digitized by VjOOQiC 



PyCCKOE BnBJIEfiCKOE OBIIÍECTBO. 285 

ni naxoíirrL OTKpuToe nanajcenie Ha xpHcriaHCKyH) pejHriK), h BBipaaHBX CBoe 
HerojiOBaHie, npHĎaBjaen.: «HeBOjrBHO npnxoAnrB Ha mhojb ohuíí cioBa CioHCKaro 
B']^CTHHRa 1817 roM: «*Torb Koro HeTepnijHBocTB MenerB y;íapHT& noxKeMi>, jía, 
mojiittch: FocnoAn, jiapyli cepmy MoeMy TBoe lepn-fenie! By^eMi, ópaxBfl, aL^axi*, 
noKa FocnojíB Haci na to BOSQOBen., EaKT> B033Baji^ Hjík) na no6ieuie BaajoBuxi 
apeaoB7»» (Cíoh. Bícth. 1817 roj^a KHwmK. 4, cxpan. 44, cxpoK. 3; cxpan. 45 
cípoK 19 20)>. 

3x0 M-fecTO H3ii <CioHCKaro B'fecTHHKa> (bt» cxnxB-fe: «B;^nxe h MOJHxecfl>), no 
oónnaiD nojíoóoaro po^a KOMMeHxaxopoBT> BtipsaHnoe hst* KOHxeKcxa, He paax* no- 
AiaBajo ero npoxHBnHKaan* hoboa^ ki caMHM-L yasacHUMi oÓBiiHeniflMi.. Cm. nanp. 
FL oxpHBKax-B H3T. 3m. $oxiH, BT. «^TeHÍJixi>» 1868, KH. I, Citftcb, cxp. 263. 

Ha j. 56 pyKonucn naxojíHxcii: Vuenin noeou en>pu núc.iyhdniixhepeMemynpcd- 
cmae^ieuHUH immoio ^JBoaseanie kz HeAoerbKOMb*, bi> 33 nynKTaxi*. KpiixnKí* bu6h- 
paert h3i hgíi, no CBoeMy, ajODpe^eHa noJOJKenin MncxH^ecKori pejuriH, usaxtMT* — 

Ha o6. J. 59 H^exTi no nynKxaMi. o6jiHMeHÍe, osar-iaMcnnoe TaK7>: JlaiyČutai" 
tpenbi noc.trbdnnxb epcMem (x. e. ynoMííHyxHff nojio^eHÍ;i) ii p«ioM7», en regard, — 
JBpaHceaHin orm myna doMy BoJícin, c^hxyjomR ^o KOHii,a pyitonncH. 

Bt 3aKJioHeHÍe, roBopnxi aBxop^, «^3aM'feTnMi>, hxo xep3ocxH KpaMOJbmtKOBt 
(t. e. ÓHÓJeňcKux^ MiícxnKOBT>) He ;i;ojianH napymaxi) jíOBipennocTíi noMannHX^ 
Ki npaBHxe.iBCXBaM-B, xot/í cie-xo h ecxr, r-iaBninniíR npejíMexr. BBOjiHTejeít cxpan- 
Huxi. hobh3ht», cxpeMJimnxcfl ki paapymeniio Hacxoflinaro nopíi,TKa nemeíl. DpeA- 
Jie^amiji BjacxH ne hm-éiot^ noxpeóti nox^epaiiBarB ynenie 6orooxcxynHH'iecxBa h 
pasBpaxa, Eoxopoe B0-nepBKrxT> ycxpeMjrflexx. cxpljJiLi CBOHHMenHOHanxT. jifihhocxb: 
h6o OTCxynHnKOBX oxt» BCiiKaro naKona," BneMJioHiHxi. xo^ík) Heo6y3,TaHHocxH cepj^eu-B 
CBonxT., Kxo H Hxo y^epsEHrB BT) npe,'^1i.iax7i noBHHOBenin n B^pnociir BJiacxflM'B 
npe^epaíamHMx? 

«H xaKB BonjTH KpaMOjBHHKOB-B H coCjasHH oxcxynnHKOBTj coBepurenHO npHnncyn 
coCcTBCHHOMy lixT. casiOBO.iBCXBy, Aep3acin» bo mm Focnoia Incyca Xi)HCxa Ha^t- 
nxBCfl, qxo on^, Bort-CjiOBo, bo n-ioxii apHine^^mirí n hmk xojhko nopyraeMUÍí, hro 
Aepa^aBHHR noí)ií,anxe.iB ajia, nojoa:nxx BCKop'fe kohgut, iixř. neHCxoBCTuaM^ 

*A XBT, BwiajíBriHua Bcejiennuii, fiojKccxBennaji n iipeapoc.iaBjeiinaíi Btpa oxen^ 
HaniHXT.! Hbh ne oóHnyncii ji3bm na pysy tboobo, bjih aie yjisBjíena ecii bi» ;;oMy 
B03Jío6jiennaro xBoero pocciílcKaro IÍ3])aHJifl (3axap. tjí. 13, ct. 6); nm flsnu xboh 
ÓJiaro^^iaxnouy B3opy nepsopoj^earo cuna xBoero B'liHuaHHaro h npeB03neceHnaro, 
<5-iaro^ecTHBtriniaro Btnuenocua Poccin! Oht> ;iepHaBHMMT, MaHieMT> CB0HJn> ynpasjí- 
HHX^ cxptjH cynocxaTOBi xbohx-b h yxBcpAHxi K0Jie6aeMHH orpa/Sienia Ciona 
TBoero!* • 

Bi> KOHiit npnnncKa: ^Tlojioffieeo na^ajio ceMy co^nHeniK) 16-ro aBrycxa 1820 
roj^a, BT> AeeB npa3AHecxBa IlepyKoxBopeHHOMy o6pa3y Focno^a nanrero Iiicyca 
Xpiicxa, a OKOH^ano cie coHneenie roro me rojiji HOBÓpa 8-ro jlhh^ b-b ^enB ApxH- 
cxpaxnraMíixaHja. Kxo íiko Bořil*— 3aTlian>: ^IlepeniicaHO cie 1823 ro;'^aH Bory cjiaBa». 

OÓJiimemsi HaniicaHLi BOo6uie bt, xom-l jeg ^yxlj, KaicB Bcb jipyria, nHcaHHUii 

, npoxnBHHKaMH BnCjiefícKaro 05ni,ecTBa h ero mhcthkh: o6pa3HiiKOBi MHxaxejte 

Hail^exT. itocxaxoHHO bt. xescxt. 3xn oÓJinneniii (MOJKexT> 6utb ^oxíobh) jíoCobuxhu, 

KaK'B npe;íinecxBÍe AaJiBHt.uuiHX'B, yme 0(t)(i)nuiajiBHUx'B, Hana^eniří ea BnÓJieficKoe 

OómecTBó' n 3iHCXH4ecKyK) inxepaxypy, noAnaxHx-B lUnniKóBHM-B h MHxp. Cepa- 

íflMOJrB. ' ^ 

(OKomanie es cJírhdywwfiTi. KHUtnři) 



Digitized by VjOOQiC 



aMBLI BAPBLE 

I. 

(QHcaHO FB aerycii 1830 r.) 



I. 

JIosHjicA coxRJiidi j[yTb no ropoACBHHi rpoMa^aiTB 
H njHTH yjnmt TaaMtHiPB snoewh »erB; 

IIOffB SBOHX KOJOKOJTOBX CBHCTÍJIH nyjH rpavíOlTB ' 

H pBaiH Bos^yxx Bjipjih h nonepen>. 
KaB'B Bx Mop'& BajTb KHimrB, jrynaM^ noBOpnufi JiyHHHH!L^ 

nipd^i napoj-B MflTeiKHOH) TOJinoS, — 
H nyineKX rojocaM^t sJíOBŠmHMX h HyrynHHMi 

nicHB MapceiBesH BTopHjra nopoĚ. 
CpeíB ysKHxx yjnsja,T> sflicB h tom^ nejBicajiH 

MyH;a[pH, KacKH h hitheh cojr;i;aTi, 
H ^epHB, no^íx pyÓHmeMi xpana cepAita hsx CTajra, 

Bcxpiqajia CMepiB na rpy^ax-B fiappHKa^-B; 
TaiTB jno^H, cffiaB-B pyatBe pyKoft otb KpoBH ckjh3koh, 

IlaipOHl CKyCHBfflH 3a;i;HMJ[SHHBIMX pxoiTB, 

%*5 Hd^aBaiB npHBHK^ JiHniB bphbh 6paHH nnsKoft, 
BsHBajH: rpas^ane, ynpeMx! 

Digitized by VjOOQiC 



nSH BiPKBBB. 287 



n. 



]il> 6aTHCTÍ TOHROlTEy pO^HHII CUHH, 

Bosjgs 6yjBBapHiiey repoH Óhtbi napserHiixi, 

^BH jmi^a seHCBoi spacorofi nojrau? 
%6 jijiajiH BH Bi jsfiEhy jsoT]ífi, cpejs CTpanfflofi cíhh 

CBjrraa fCBOJio%>, ótjHaKH, HapoffB 
IIo;^^ caójra h mTíiKH, noí> nyjiH h Kapre^H, 

npeapŠBiim cMepiB, tfpocajiHca Bnepe^x? 
Bt TOTB fleHL, Korja UsL^merb ÓtiJi hojohx ^jecaMH, 

Cmotph TafiKOMi Ha 3pšj[nii](e 6opB6u, 
Otb CTpaxa 6JIÍ;^HHe, cb saTKHyTHMH ymaMH, 

^osajiE BH, EaKi noAJíue paón! 



m. 

O, 8T0 noTOMy, qxo Bojbhoctb ne MapEHsa, 

OjHa H3'B T^X-B BeiHKOCBÍTCKHXl jaiťB, 

ÍTO naAaK)T'B 6ezi> nyBCTBi otb iMUKjaro Banpiisa 

H ujjípzTCfLy HTOÓx cBŠmecTB ;i;aTB mesaMi! 
HŠTB, 9T0 aenmHHa ci MoryraMH cocn;aMH, 

C-B rpoMOBOft pŠHBK), ci rpyCoK) KpacoĚ, 
Gi orneMx vh rjasax^B, npoBopHUMH maraHH 

Xo;íamaa npe^x rayMHOio Tojraoft. 
Ei jrK>6^ Hapo;i;a BpHK^ h bohib xpoBaBoS cxBaiBH, 

H óapaňanoBi CoeBoft pacKarB, 
H sanaxi nopoxa, h 6htbm ÓesnopflARK, 

H Bx MpaBŠ HOHH BOiom;ift Ha6aTx! 
Ona jHmB cb tíitb npejactca cjiaíOcxpaciBK), 

ToMy npocTpeTB oÓ-B^TÍa j[H)6bh, 

KtO HepHH CHffB pO^íHOi, KTO nOJOBTB MOmHOÉ BJaCTBK), 

Kto o6oĚMerB ee pyKOĚ b-b kpobh! 



IV. 

JÍ^ÍL BaCTHjriH, TOiwa Horoio XpCHH, 

Fopa^eS ^'Iboě Bi HaM^B npEnua ona 

H BecB Hapofl-B iwtb jštx, jtíoóobbk) paCnajccHHHt, 
C^ Hed T^niEJica 6e3T> OT^xa h cna! 



Digitized by VjOOQIC 



288 B^GTBflKl BBPMH. 

Ho ei HacEy^HJO 6utb rpyÓHx^B jecbi npHMaHBoi 

.H cÓpocHJia ona no^x rpoMx noó^íx 
$pHri5cidž CBoá sojinaBi h cxajia MapKirraHTEofl, 

AjQ6oBEísm&& Kanpaia bi» XBa;maTL jAtbI 
H BOTi xenepB ona, npespacHaa, Hara^ 

Ci xpexiiiB^HUMx Hiapi^OMi, vh naMi ohjítl npHoua^ 
H cjiesu 6'kfflajíoi3^ HecHacTHuii oiapan, 

B^b Exi> AyuiH cHjy npesHioK) BJiHJia. 
Bi Tpn AHa ea pynofi HESBeprnyTa sopona 

H típomena b-b nápory cb bhcoth, 
B^B xpH ;i;Ha pas^^aBJíeHO BejuiHBe ipoHa 

no;^'B rpyftoá moctoboh ilihth! 



H HToatx? — O, CTH;^x! — Hapnaíi BeiHjdi h cboóoahhS, 
Hapnati, ctojíb ^yAHBrfi bx thíbí poKOBOMX 

B-B TOTX ÓypHHÉ ;iieHB, Eor^a rposBi Hapo;i?ttuá 
Ha^-B BjacTBK) rpnHyjTB CesnomapLuS rpoMi; 

IlapHsii) CB cBfln^eHHBUíH MHHyBniaro rpoóaxiíy 
C^B BejHKOJiinieMx ne^iajBHuxx noxopoHi, 

Co B3PHT0M MOCTOBOfi, CB EpOÓBTlIMH CTÍHaMH — 

ÉoíoCieM-B HsopBaHHHxx snaMen-B; 
napHKx, oÓBHTuá jiaBpaMH cbo6o;i;bI; 

KOMy ;i,HBHTCa cb SaBHCTÍK) Mip-B, 

IIpe;i,i KÍMi CB noHxemeMx cMOHaioTca Hapo^H, 

%e HMa HiyTB KaKX ;i,oporofi Kyiiapi, — 
Ybh! OHI hhhí CTaa-B bjiobohhoě rpasH ctokomx, 

BepTenoM-B 3Jia óescTH^naro oh-b ciaxb, 
Ky;i,a bc4x'b MepsocTefi HepH'feK)mHM'B hotobom^b 

CjiHBaeTCff- pasBpaTa mythhě BajTB; 
CaJOHHHxx niapKyH0B'B oni* cjiMauicsL npHioHOM-B: 

K-B nycTHM-B ^HHaBTB H noqecTaM'B^ atajipa — 
Tojma Hx-B 6iraeTB hs-b ;i,BepH bx -;^BepB cb hobjiohomb, 

^odx BMnpocHTB ofípHBOE-B rajiyna! 
Toprya Heciiio h Tima nepHH cxpacTH, 

B-B HeifB HarjLO xo^ht-b ajiraocTH nopoEX, 
H EaaKjíaa pyEa jioxMoiBeB-B naBmeS Bjacrá 

OKpOBaB-ieHHHá lamHTX EJIOETb! 



Digiti 



zed by Google 



JIUBH EiPBEBE. 289 



VI. 



Tasx HSAuxaion^iĚ x^eso ot:b 6epj[orH, 

CpaaieHX cbhhi^omx 6e3m.auL0CTELUWh CTp^jRa, 
JlesETB Ba6aH^; noA'B sryHHMi coj[Hi](eM'B hofe 

Ohi BHTflHyjTB H nŠHa CB flSHKa 

CxpynTca cx kpobíh) Yait owh ne pBei-B KanKana, 

Obtb 3aMep'B m> neiTB.... BSAporHyjii noci'£AHÍS pasi 
H y]íep'B, nacTB onq^tiB-B EpoBaByio KaK^ pana — 

H BOTB Tpy6a uoóijiflo pasíajracB: 
Tor^a, Kas^B bojhx paj^Bi, co6aR'B' CBHp'6nB[x'B cxaa 

PBanyjiacB BflpyrB h cjnimeHx laMx h lyrB 
Bx ffljnmi pŠ3BÍft ryji^B hxi cMŠmaHHaro Jiaa, 

Kasi Cy^TO ncii npoHSHrejBHO soByrx: 
IIoĚAeMi, ^OH;^eK•B! Kaóanx jiejBHTB^cpaaeHHHĚ b-b hojí, 

TenepB HacTajirB uoÓijífiL sa^heuž metb^ 
HacB i^šnB oxoTHHEa ne CAepaLUBaerx 6ojLÍy 

Owb nami, ohx Hami! TO^Hie ocxpuS kjoibi! 
H ópocHBiuHCB na xpyni b^b nopuBŠ aj^Hoi sjoóhLj 

H EorTeiTB H KJiHEOM'B TOTOBaff TepsaTB, 
Bca CBopa poerca Bnyrpa ero yrpoÓH 

H JíSiSRjifiŘ necB cnžmHTi sycoBX ypBaxB; 

ÍT06x BCTpilHBfflHCB HOTOMX Ha HCapHÍ CB CaMKOĚ aLa^HOfi, 

Otkpub-b b^ KpoBH AHMamyioea nacxB, 

Eft 6lK>CHTB KOCTB, HB^íaBniH BOĚ sjíopa^HMĚ: 
cBOTB H MOa BX JOÓHHt HaCTB!> 

B. ByPKHHHl. 



ToMi YI. — Ho«Pi, 1868. 19 

Digitized by VjOOQ IC 



rPA^I* MMPABO 

H 

ErO OTHOfflEHlJÍ EO JtBOPY. 

(Ho HOBBIXl HSBiCTÍflMl). 



Ménoires de Malouet^ publiés par son petit-fils Ic baron Malouet, 2 vola. 
Didier. Paris. 1868. 

Correspnndances entre le oomte de Mirabeau et le comte de la Marek, pen- 
dant les années 1789, 1790 et 1791. 3 vols. Paris. 1851. 



KaKt HH rpoMajíHa jTHiepaiypa, BoaóyacAGHHafl CojiBfflOK) 4>P^h- 
HyacKOH) peBOJiH)i;ieH), ho caMoe HCTopnqecKoe caijji.CTBie Ha;i;^ dToio 
DnoxoK) He oKOH^eHO ^0 CHxx nopx, CBii;i;'feTej[H ;^ajieEO eme ne bcí 
BHCjymaHH, h kx HHCJiy TaKHxx hobuxx cBn^iTejieH HyaLHO OTHecTH 
Maiya. HoMEBinieca ne^aBEO m> cbíti ero «MeMyapu>, H3fl;aBfflHe 
BHyKOMx aBTopa, H b-b ;i,ocTOBÍpHOCTH KOTopHxx híti HH Maji']&fiuiaro 
noBoja coMHÍBaTbCfl, — npe^CTaBJíaiorb co6oh) BecLMa Ha^JIfl;^Hoe h30- 
Ópaateme, h secLMa -OT^ieTJiHBoe, o;^Hofl h3'b jnoÓonHTHMnmx-B cto- 
poHx, H bmíctí mmo ocB-femeHHUxx, o6maro nojroasteHia ^'fe-írB bo 
$paHn,ÍH, m> noďfcjmfl momchtl na;^eHÍfl cxaparo nopa^Ea. Majya, 
He ;i;yMafl m> cbohxx Menyapaxt H3o6pa3HTb Bcero nocjiAOBaxeiB- 
Haro xo;ía peBOjnoiíiH, cocpe^íOTOiEjica rjaBHUMi o6pa30Mx HaA'B 
pasíHcneHieiTB noioMCTBy lofl 3a;^aHH, KOTopafl cocxaBJífljia IIpe;^- 
Meri ero coCcTBennoĚ ^liflxejBHOCTH, b^b óypnHfi nepioj^^L ÓopLÓH 
Eopo.ieBCKofi upeporaTHBH cx TpeÓOBaHÍaMH nepBaro nai^ioHajEBHaro 



Digitized by VjOOQiC 



rPÁ^^ MHPÁBO. 291 

/co6paHÍfl (KOHCTHTyaHTH). Sa^aqa Maiya cocxoHJia fb npHMnpemHy 
B'B corjramemH jCByxx 6opK>ii^0xcfl CTopoHx, h ona wkcKOJíhKO pa3'B 
BHAon3MŠHiiJiacB cooópasHO CB B033pÍHÍaMH Majiya na A^HmiA 06- 

CTOaTeJTBCTBa, BX CBOK) OHepejíB CTOJIb ÓHCípO HSMŠHflBmiaCfl BX TO 

BpeMa. 

OcHOBannaa B'b Hanajíš na na^eaiflÉ BsainiHHxt ycTynoKx, oco- 
CeHHO co CTopoHH poMH3Ma, 9Ta 3a;íaía cBO^ijHjiaci) b^b kohiíí na 
6oa3jraBoe cxpeiLienie oxpaHHTB poaj[H3M'B otx coBepmennaro na- 
sema, HsCaBHTB canyio AHHacTiio ot'b onacHOcra. B^b BHcmeS cxe- 
neHH HHiepecHHMx h noyqHTej[BHHM'B oBJíaeTCň oCcToaxejBHoe 
03HaK0MjeHÍe cb rkwb, KaKÍa cpe;i;cTBa npoAíioaarajiocB ynoxpe- 
6htb sjLa TaKHX'B i^ijiefl, Kaida Mipu hmíjihcb bx BH^y h Hpe3'B 
Karax-B jiíojsfiŘ HCKajiH hx-b' ocymecxBjreHia. Majiya oÓbachhtb 
HEMB, HacKOJiBKo emfi B03M03KH0 6hjio coxpaHeHÍe ciaparo no- 

pajpWt, HaCEOJIBKO SaBHCfejIO OTB erO C06CTBeHHHX'B OnfflÓOKX co- 

BepfflHBffleeca najdeme, njss. nacKOJiBKO oho Jieatajia bb cynino- 
CTH caMHXx oCcTOflxejBCTBB, caMaro coAep»aHÍfl xoft anoxH. Cbh- 
j^ixejBcxBO Majya bb j^annoM-B cjiyqat- ABJíaexca oco6eHHO HHxepec- 
HHMx: Majya HaiB3a 3ano;i;o3pHXB b-b oxcyxcxBÍH HCKpeHHOCXH — a 
3T0, Kone^HO, rjiaBHoe ycjiOBie ^jik CBH^ixejifl. Majiya nopaaw-ex-B 
CBoeS CKpoMEOCTBK). BonpeKH MHorHM-B ;i;pyrHM'B, nncaBuiHM^B o 

CBOefi XÍňTeJíhBOCTIÍ B'B peB0JK)ll,ÍH H BOCXBaJflBmHM-B CBOH HCOIÍ^fe- 

HeHHua 3acJiyrH, — Majiya 3a6oxHxcfl ne cxojibko ce6i h o xomb, 
KaKoro mhíhía óy^^yx-B o hgmb, ckojbko o pasB^CHenÍH Bcero npe^- 
npHMxaro hm'b coo6ma cb ;i;pyrHMH, cb i^íjibk) cnacenia 6yp6oH- 
CKoft MOHapxÍH. H3'B 3xoro flCHO, Hxo MaiyD ne ^ijyMaexx, no^odno 
MHorHM'B ;ípyrHM'B, xHxpsxB H CKpHBaxB CBoe xaftaoe ynacxie b-b 
saMHCJiax^B ;i;Bopa h ero npHBepaseHiíeBx; — oh'b ne hochxch ne- 
yMicxHO CB HMeneMB CBo6o;tH bb cmhcjií xor;i,araHHX'B peBOJiioi^ió- 
HepoB^B; 0H'B npaMO h naHBHO 06'BflBjaex'B, hxo ;i,Jia nero CBo6o;i;a 
aBjoacB MHCJHMOH) H BOBMoacHoio xojBKO HO^B (|)epyji0K) 6yp6oH- 
CKoft MOHapxÍH. Kopone, Majya C03HaBaji'B, hxo ne eny BHnajia 
rjaBHaa pojB; — oh-b aceaaji'B cnaceHm MOHapxin, h, ne 6bibb caM'B 
nocxaBjeHB b^b no.ioateHie cnacaK)ní,aro, owh ncKajix efi cnacHxejefi. 
C'B jípyrofl cxopoHH, ohx HHKor;ta ne pasnrpBiBajiB pojH nony- 
Japnaro peBOJiH)n;ioHépa, ho^oóho Ja^aflexy h ApyrHM'B; noaxoiry 
H bb MeMyapaxx oh'b MoatexB roBopnxB HCKpeHHO h np^Mo, ne 
onpaB;i,EiBaflCB hh b^ hcmb, ne o6xo;i;xi meK0XjiHBHX'B nojroateniH h 
BOnpocoB^B. — <TaKX KaK^B bhojihí hsbícxho — roBopHx-B ohb (x. i, 
exp. 297), qxo s. ne npnnajiiJieaíaj^B hh r-b KaKoĚ HHxpnrt, hh kx 
KaKoĚ napxÍH, hxo y Měna 6hjio, Moatexi* ďhxb, 6ojiie, ^iwb y 
ípyxHXB, nyxefl kl MSiúJiiojsfimio, — xo/ a CM-feio c^HxaxB csoe cbh;i,í- 

TOIBCXBO HMilOmHMTb SHa^ieHÍC H He 60K)CB HpOXHBOCXaBHXB CFO 

19* 

Digitized by VjOOQiC 



292 * BIICTHHKI BBPOnH. 

BceMy TOMy, to5 a Hárajíc h cjimnajrB, BcaKHirB jcammix xorají- 

RaMX, JEmHBETMl yB'£peBÍHH'B H 6ypHUM'B CTpaCTflMll. 

Ha nepBOMx wiBwb, no^TH cb nepsaro ase MOMeHTa ffiaiejB- 
HOCTH npej^npHHflTOH Majiya — aBjífleTCfl HejOBÍKi, neojRHAaHHO 
H^miS eMy Ha Bcipí^y. ^eioB-ŽKx btoti — MHpaóo, saraío^raaa 
jiH^HOCTB KOToparo nojy^aerB coBepmenno hobhS cbítx npn htc- 
híh MeMyapoBX, — h HaBo;^HTi na iííjihS pa^i^x pasMKnuenii wh 
Bonpoc* o na^eniH 6yp6oHCKoĚ MonapxiH. 

3araA0HH0CTB , npoTHBopi^ia b'b jhihocth MHpa6o BOBce ne 
paspímaiOTca eme tímx, nojy^a^x jh ohx xentrn otb 
;^Bopa H ÓÉijrB jih ohb no;i;KynjieffB, npcjajTca jh oh^b jBopy? Ci 
CTporoft TO^KH sptflia, npHTOBopx HCTopÍH HpoHSHeceH-B Ha^^^B hhitb: 
^ejiOB'feE'B, síBJLSiBmmai a^i.BOKaxoMB cboÓoah, cTporHMt hpothbhh- 
KOMB M BparoBB, Bx ,T0 ate BpeMfl o6pamajica kx BH;nHMOMy i^en- 
xpy ea aHTaroHHCTOBt h ToproBajica KejefiHHMx oCpasoMx. Hsi 
KaKHxx 6h bh^obx ohb hh nocTynajTB xaKx, Bce jae ohb oj^nnaKOBO 
ocyaR;i,eHB o6íhmh cToponaMH, KaKx ojínnaKOBO oÓManyTHMH. Ho, 
HOMHMO Toro upejífiTBBJísiQTCíL BOHpocB HH08 BaaíHocTH, ji^s. cjm^e- 
HLfl o6b oúmfiwh noJioateHÍH aioro nepBaro nepio;^a h pasHrpuBaB- 
meflca sp^mh; h b% Bonpocš stomb ^bé CTopoHu. O^Ha, otho- 
cjin^aaca ÓojAe kx caMOfl jh^hocth Mnpaóo h saKJifOHaion^aacfl bb 
pas-BHCHeHÍH , HacKOJBKO ÓHjio HCKpeHHe npe^Jiomenie Mitpatío 
;^Bopy CB0HX'B ycjiyrB, HacKOJBKO ohb ji.-feficTBHTejiBHo CHHTajTB 6ja- 
roMB ftjia $paHiíÍH cjiy^enie ABopy h nsMiny npesB to CBoeMy nep- 
BOMy cjryatefiiio cboÓo^š? FoBopa hhhmh cjioBaMH, — nacKOJiBKO 
OH-B 6ujrb hcthhho npexanx 6.iary CBoeS cípanu h m> newb bh- 
inijTB ohb TaKoe 6jaro? Otb paspímenk 9toS CTopoHU Bonpoca 
saBHCHTi cyas;iieHÍe o ^ecTHocxH, o íiojiHra^ecKoft HpaBCTBenHOCTH 
H nojHTHHecKOMB reHÍí HejroB^Ka, fieacnopno, nrpaBmaro rpoMa^- 
Hyio pojiB BB KaTacTpo(|)š, HanojHSBmaro mojibok) o ceói ne tojlbko 
BCH) $paHn;ÍK), ho h bch) Espony. 

Jípyraa ciopona Bonpoca, TŠCHo-CBflsaHHaa Ch nepBoS, — na- 
CKOJTBKO MÍpH, HpeAJioateHHua MnpaÓo kb cnaceniio otx KaTacTpo- 
$H — 6ujík B03MoatHH H ;i;ÍMCTBHTeJibHHi? BajEHOCTB 9Toro pasxac- 
Henia yKasana BHme. Mu sjícb ae MoateMx aapanie CKaaaxB, ^o 
9Ta nocjiíjHaa cTopona paspimaeica jier^e, HemejH nepBaa. Mh 
BHOJiHŠ MO»eM'B cyAHTB lenepB o ÓHBraeft nojieanocTH hjih Henpn- 
roflHOCTH HasicTHHxx, npe;i;jaraBmHxca MŠpx, h mh Bce en^e, ne 
CMOTpa na BceBosMoatnue Hosne ;^OKyMeHTU, ne MoateMx yrsep- 
aíflaxB BHOJiH* nojrosHTejiBHO h onpej-kieHHO o xapaKTepš nocpe;í- 
HH^ecTBa MnpaÓo. CoMninie h npoTHBopinía, oíeBK^HO, HMÍsmia 
ÓOJiBraoe mícto h sHa^eHie b-b caMOfi ero jlh^hocth, npopHBaioTca 
HeBOJiBHo B-B HCTopH^ecEoe cyatfleHie o uewb. Tiwb ne MCHÍe, 



Digitized by VjOOQiC 



YPiM ItfrlBO. * 293 

pa^oiTB (TB onyÓJHBOBaHHoft BT> 1861 roíy nepeiracROt MnpaÓo 
CB rpa^OMx JlaMapKOMx — sanncRH Majíya npeAcraMfliorB o;i;hh'b 
ii3i» AORyneHTOBi HaHÓojie nojiHO o^iiep^reíBaiDii^Hxi maTKyK), noji- 
HyK> KOjetíaHÍA pojts Mnpatfo bi peBOJiioi^in. 



I. 

Ho CBoeĚ ÓypHoS, crpaciHofl npnpo^íí Mnpaóo 6ujn> co3jíjslwí> 
ÍJfl óopbóM. Ero noJiomeHie b'b ceMbi, ero OTHomemíi k-b omy, 
cxporoMy 4>aMHJibH0My aBTOKpaxy ciapuxt speMeETB, aoji«hbi 6ujh 
c4)opMHpoBaTb H BaKaJtHTb ero cxponiHEufi, HenoKopHtift npaBX. 

^HBOfi H CWkjlUŘ, yMHUS H ÓyftHUd, OBTb BUSBaJTb Bl O^HOM-B H3'b 

saóoTHBinHXCH o HeMi cxapi^ax-B oneHb ópHrHHaibHyio xapaKxepn- 
CTHKy: €3xox'B lOHoma, rocnoAHHx a66axib — HepxoBCKH atHBofi; ho 
OH'B ;^o6pHfi lOHoma, y Koxoparo yna cxOjTbko »e, CKOjbKO y xpex-B 
THCflMx ^epxeft, H, parbleu, 3X0 MejOBÍKi BecbMa cmíjiu8>. 

Oxei^-B nojarajix, mxo jhoÓhx^b cíina h hmckho noxoMy neyMO- 
jfflMO npecjí^^OBaji-B ero. lOnomy naKasuBara sa ero caMOBOJibHHH 
npo;ii'kiKH, 3a ero cxpeMjieHie kx HesaBHCHMocxH — ccujiKaMH h sa- 
ToneHieM^; a oh'b yB03Hji'B hs-b ccklikh HyatHxx ateex, yEpHBajca 
w> BO.ibHyK) roMaHAÍK) CB CBOCH sHaMeHHxoK) Co(|)ieS H npo6o- 
BaJTb Bi> H3rHaHÍH, KaKOBO ÓUBaexx cymecxBOBaxb xpy^eHHqecKOio, 
sapaóaxHBaiomeK) ceón atHSHbio. Ero nncaHia h nepeBo;i;H, — aih 
sapaóoxKa — ne nponajtH ^^apoMx ; ohx Hayqaicfl eme Óojie BJia- 

f^Th nepOM-B H^flSHKOM-B, KOXOpHMH BHOCJIÍJÍCXBÍH CXOJIb rp03H0 

njiaxiLix CBOHM-B BparaMx. H ero ^ojroe saMioMeHie m> KpšnocxH 
BHHceHCKofi ne nponuo aapom'b. ^aieBO ho Bce BpeHH nocBflm^ajrB 
OH'B cxpacTHHMX HHCBMaMi CBoefi Co(|)ÍH; 3X0 xími 6ojie BÍpHO, 
Hxo, KaKx oKasajocB, caMH« imcbMa Hacxo saHMcxBOBaiHCb bjik)6- 

JieHHUMX y3HErK0M'b H3'b pa3HUX'b BHHJReK'B. 

TaKHM^b o6pa30M'B, HacHJbcxBeHHoe o^piHoneexBO ^naBajio eny 
HHoro BpeneHH na pa3MHmjieHÍe, h HeBOJibHO ;^0JimH0 óujlo cocpe- 
;^oxo^HBaxb ero mhcjih Ha xiiíx npe;íMexax'B, Koxopae ^bjajhcb eiry 
npHHHHaMH, HcxoHHHKOífB ero npoH3BOJbHaro 3aMK)HeHÍa. B^B ero 
spacHop^HHBOifB npoxecxž npoxHBi aAMHHHCxpaxsBHaro npoH3BOJia, 
CMSLumtca tojocl HejiOB'kKSL cjiuiiibomi> npoHyBcxBOBaBinaro na ce6% 
Ha CBoeS JiHHHOcxH Bce HeBupasHMoe ocKopÓJieme, bch) ^rynyio 
oÓH^y HacHJiia; oxxoro-xo 3xox^ npoxecxib h hpohsbo^íHjTb no Bcefi 
EBponi rpoMasHoe BneHaxjime, h Óujtb xaatejrHM'B KaMHeMx, 6po- 
meHHUMx BT> oójíHHeHHoe 3;^aHÍe cxaparo nopn^pca. 

cKorxa Bon cozasult> joojífi&y oh^b xoxiix, ^To6^ ohh cymecxBO- 
BajiH; HH ne HOseM^b cyu^ecxBOBaxb HHa^e^ saK^B yxoBJíexBopjui no- 



Digitized by VjOOQiC 



294 * BftOTUn SBPOIIH. 

TpeÓBOCtawby BOTopufl EiosEi'B B^ HECB TBopei('B Hamero Óutía; 
4>H8HHecBÍa cnocoÓHOCTH, naiy^eHmu HanH otx Hero^ o^esHAHO^ Ha- 
sHa^eeu a^a yxoBJi6TBopeHÍfl HaniHirb noTpe6HOCTAK'B, a Hain'B pa- 
3yM^ — jjw noMon^H btoS paóori, caiconpHHaAieasHOCTb, coCcTseH- 
HOCTb Hamefl jihhhocth, — ciyatHTL bb TOMy HeoóxoAHMBiMi opy- 
AieMt, noTOMy-To 9Ta coócTBeHHocTb HeorBeMjeMa h cBan^eHHa; 
ee HeiBSH noxHTHTB, hjih jiHiunTb HacB efly 663^ yHimomeHifl nacx: 
nosycHTBCA Ha aio npaso, sna^HrB noBycHTBca Ha namy a^HSHb^ 
KOTopyH) Borb óeperb ot-b nacB, Kor^a eny yro;^HO, otoói mu jih- 
nmjiHCb ez. TaBHM'B o6pa30M:B, saKoni coóciBeHHOCTH hjih^ ^to xase 
caMoe, 8aB0H'B CBOÚojsfn ecTB 3aK0H'B 6osecTBeHHuS>. (Des lettres 
de cachet). 

roneme na MHpa6o h ero óopBÓa nepeHeciHCB cb ceMeuuoft 
cpejpn Ha apeny ABopflHCKofi KacxH, ne xoTJkBmeft lepn^xB b^b cBoet 
cpe^i^ CBOÓOAOJuoÓHBaro opaiopa. Tojbko MHpa6o OTHJiaTHJix CBoeft 
Kacrb ropasAO secx^e, h^mx CBoeĚ ceiibt. Kacxa ne snajia, saKora 
Bpara pa3;ipa3Rajia; a MHpaóo^ cxaHOBflCb Bce CM'kiM h p'j^aqe na 
HeyBďOHHOM'B nyxH CBoeS nenpecxanHoft 6opb6Bi, xojibKO OROHHaxeib- 

HO JBUJiíbjTh BCK) HeMOmb, BCK) saxxjocxb CBOeS KaCXH, H, OTpi- 

niHBuiHCb orb Hefl, abslica na co36aHHue FeHepajbHne Ulxaxbi bb^ 
BanecxBi npe;íCxaBHxeJia xpexb^ro cocjiOBia,— ^oómHHTb, cjryafflBumxB 
BB TO BpeMfl BBipaateHieMB napo^Hofi bojih h xpeóoBaHifl. H nepnoe, 
rpo3Hoe 3aaBJieHÍe dxoH bojh — B03BpaTHXB canoS cxpaH*]^ npaBO 
ycxpoHBaxB cbok) cy^bóy, — nepBHÉ xopaiecTBeHHKiá npoxecx^b bt* co- 
Ópanin npoxHB^ npoHSBOja poflJiH3Ma CKa3ajicJi rpoMOBUMx ro.io- 
coM^b Mepaéo ^). 

Ho ecjiH nacxo nepe;^OBHe jnojífi xoMaxca Me;vieHH0cxbH) co6u- 
xifl, ne Hj^ymHX-B c:b socxaxo^fflOĚ ÓHCxpoxoĚ Bnepe^^ no nyxH hxs 
EB.AesRjí.^b H seiamfi, xo cb APyroň cxopoHH^ Kor;^i Hacxynaioxx 
HCKJiiOHHxeibHUH, padpyiBHxejbHBia h.bb xo se BpeMA xBop^ecKÍa 
anoxH, — xo coóíixia, coBepmaiomiaca bb hhxi, ocxaBjaioxx s^JeKO 
no3aAn ceón AajKe xšxb^ KOxopBie saffi^ajin h npn3UBajiH HX'By ko- 
xopue cJiysHJiH hxx noAroxoBS']^^ ho Koxopue, bm^cx*]^ cb Tiwhy 
ne MorjLH npexcxaBHXB ce6i b'b EOHBpexHOM'B, sH3HeHH0H'B BHpa^e- 

HÍH XOrOy o HOMB OHH MOHXaJIH B'B H^ea^BHOfi ^^OpM*]^. 3x0 SH3- 



>) Bi EopojieecKOiii saciiaBÚ Co6paHÍfl, 23-ro inus 1789 roxa, Korxa nocii yxoxa 
copojfl i^epeuoBiftiieftcTepi Topeae araaoi ci xpeÓcnaBiem, ^o(h> coópaHÍe pasoHuoc^, 
Miipa(k> OTBtnaj^: «HABTe ccaďaib Ttiii, kto nocjaii sací, hto mu coCpanu 3j(tcfc 
00 Bojt Bapoxa, b tto mu Be panofixeMca BBa^e, KarB pasorBaBuue niTUKaMB!» Cjoea 
dTB 6ujB ^acTo omflÓoHHo fl3MÍBfleMu vb BupaxeHÍflxi : «HxBTe o6'LflBHTB eatučMy %o- 
cnoduny, t. e. JyjoBBicy XVI-My», ebki Ójxto 6u MBpaóo xotíjit* npoxBBonocTaBBTB Bono 
flapoxa Boii Ropojfl. Ho sto ne úotfke, Kairb pBTopaqecKoe yicpameflie, h MBpa6o, 6ub^ 

MOMapZHCTOMl, HO XyMail BpOHSBOCBn fl0X06H0ft 4)paBH. 



Digitized by VjOOQiC 



rpi» viPAiO. , 8d6 

HeHHoe BupaseHÍe nyraei^ caMue mshaue yioi CBÓefi HOBB»Hofi, 
CBOHMx HerajiiaHHUMt TeneHieM-B: Cypnoe u CBoeBOJiBHoe, — oho H^ert 
jBHane h fjB^e m> paspiax cb npeAnaiaraBmHHCfl b'b yni iLsaBEmcG^ 
H MHpHUM^ TenenieiCB. — TaKoe padííHinjeme aojukho npHM^HKTb 

JCl BeCBMa MHOrHM'L, BX ÓOJIBUieS ^[aCTH 6HCTpO CMiHaBOmXCfl aí- 

noBopoTB, OTCTynseme Ha3aA'B, lasi CBasaiB ncHXOJiorH^ecRafl 
peaBi](ifl CBOĚCTBeHHa 6o.iBmeH nacTH asiepoB^B BejiHBoS Apa^^iu. 
TaK^B ÓHjo CB HeKBepoMx h JIa4)a8eTOM'B npeat^e Bcero; TaK'B óujlo 
Cb ApysBflMH Majiya — BaKosx MynBe, h cx CBMnwb Majiya; TaK'^ 
noase to »e ABJíeHie noBTopaeTca (tb apaM'B b'b naiaj']^ £apHaBOM'B 

H erO eAHHOMHIILieHHHEaMH — JIHĎepaJIBHBIMH KOHCTHTyi^iOHHCTaMH; 

TBJURe npoHsonuio nosse cb ^HpoH;i;HCTaMH, — to s&e naBOHeu^x 
;^ojia;HO óturo nocTHrayTB neyioMHMaro cpnepHHKa hxx, — Po6ec- 
HBepa H ero caoji,BmBHHBOB'B. Bch onu ycTaK)T'B, ocTanasjESBaiOTCA bb 
He^j^oyifimH npe;^ cbohm'b a^oitb; bcj^mh hmh oxBaTUBaeTi bb 
HBBicTHyK) MHflyTy ;i;poKB h OMa;^'fcBaeT^ yaiacB, — no^oóHO TOMy, 
jBaK^B cjynuiocB cb rjiaBHUMx, hohth aBTOMaTHnecBHMB npoKypo- 

POM^B THJIBOTHHH, — CB nyÓJH^HUMB OÓBHHHTeJieM-B $yKBe - TCHBII- 

jie3ii», Kor^a oh'b ocsjíaÓHjicfl h samaTa^CH, yBH^fl npe^B co6ok), 
npjtt nepexo^t Mocra Mpepx Ceny, oBpoBaBJíeHHHa tíhh KasHen- 
HUXB HM1»! — MoaieTB 6HTB, 0MJIO 6u BipHO biwítb opHHHHy Ta- 
Boro jiBjeHia — bb Heoiipeji.']^eHflocTBy bb KajEO co3HaHHoS achocth 
HXB oÓmieH saAaHH ; — mbi orpanHHHBaeMCA yKasanieMB na 4^btb h, 
o6paii],aflCB KB MnpaÓo, uaxojíjswh h bb echb cjhiiibomb rpoMKoe 
no;iTBepat;iieHÍe Tasoft peaKi^iosHofi »epeMÍHH bb OTHomenÍH bb pe- 
BOJiioi^ff H efl xoAy. 

IIoaBJíeHie rojiOAHot tojiiih aKenmHHB bb BepcajiH 5-ro h 6-ro 
OKTflCpa 1789 r., BTopatenie hxb bb sajiy nai^ioHajiBHaro coópania 

H bb SaJIBI ABOpn,^ — HOBCJIO kb IipÍ06pÍTeHÍK) KOpOJřeBCBOií <|)a3XJ0[- 

jáeíi ;íByxB SHaMeHHiHXB a^^BOsaTOBB npe^ pasBapenHUMB napo- 
]íflUT>: HapojíB yBH^íijiB Ha óaJCBont JLau^SiŘensLy i^ijiyiomaro pyay 
ocKopfijieHHofl MapiH-AHTyaneTH; »eHmHHii ycjiBiinaJiH cypoBHH ro- 
JLOCB MHpado, nonpeKaBinaro hxb sa myMB h BTop^eme. — Ilep- 
Baa BCTpina jihdcomb eb jHi^y cb Maccoio, cb napo^OMB bb aH- 
CTBHTMBHOCTH, a HC BB Me^TaflÍH, CHjiBHO noinaTHyjia KpacHopš^cff- 
Báro TpHÓyna. He CMOTpa na to, hto Hapoflpaa TOJina TaBB ae 
Tepn'ÍjrHBo BHCJiyinajia 6paHB CBoero jnoÓHMiía, KaEB h npocTOAyniHO 
yMHJiHiacB raiaHTHOCTH Jlaxj^ageTa, — Mapaóo, noBHjíHiioMy, noiyB- 
CTBOB^iB CHIBHUŽ CTpaxB npc^B HeoatH^aHHHMB noflBJíemeMB He- 
SBaHHofi ;i.enyTaiíÍH hbb caMoro %apo;i;a. CoBpeMeHHHKH h hctophkh 
upnnHCHBaiOTB Mnpaóo óojiBilryK) nojHTHTCCKyK) npoaopjiHBOCTB: 
<MHpa6o — roBopHTB Majya, — 6hjib, MoateTB ()htb, ewracTBeHHHMB 

Digitized by VjOOQiC 



296 B^CTHKK^ IBFOUH. 

^ejTOBi^EOM^E, KOTopoMy peBOjnoi^iH npejCTaBJtoacB cb caMoro na- 
naja B'B e^ hcthhhoicb cmhcjií: b'b chucjt^ nojiHaro, oóo^aro ne^ 
peBopoTa>. A TaEoro nepeBopora MHpa6o BOBce ne aseiajix. Bs 
TO BpeMH, npe^i^ vkws. jno]íf>vii emfi ne óujio loro omiTa, BOToput 
OHH aie caMH saBimajiH cjiisyioin.HM-B uoKOjrbnijiwh, — pesoiioi^iH bs 
TO BpeMa 6Hja HBjíemeMi HeÓHBajuiTB, noTOMy hto, He CMOTpa 
Ha Hjjiiosm HÍKOTopHxx aHrJOMaHOB-B, OHCBK^uHO 6iuo TOJBKO o;i;ho, — 
HTO peBOJiíoi^ia Ha KOHTHneHTÍ, h npejftje Bcero bo Ýpani^iH, noĚ- 
seťb jpyrHiTB nyTeiTB, hím^b wh Ahtjíh 3a b4k'b nepe^B rkwb ^), 

H 9T0TB-T0 HHOft HyTB, HOJIHHfl HeH3BÍCTH0CTH, yCTpafflaJTB JífiXe 

TaEÍe CEJEB^ue yHH h Taxia CTpacTHua ÓypHua naTypu^ BaBS 
MHpa6o. 

Mnpado, KaB'B h ^py^^? ^'^ nepBue to^u peBOjno^m saacj^ajTB 
CBo6o^, HO no;!;^ neio pasyMÍJOCB ooBOĎojK^enie ot^ a^i^MHHHCTpa- 
THBHaro npoHSBOJia h nocTasjíenie , na mícto ero, npei^cTaBH- 
TejiBCTBa, jierajiBHOCTH, onpes^ÉJieHHaro ysaKonema bcIxi MŠp-B h 
Bcero BMimaTeJifcCTBa BjiacTH, qpea^ HsfiapaTejíBHoe npe;íCTaBHTeiB- 

CTBO. Ho B-B TaKOMl CTpeMJieHÍH HC 6hlJlO H t4hH ÓOpBÓH HpOTHBS 

caMoro npHHi^Hna KopojieBCKoi sJíacTH, h T'fcM'B jnojajrB CBo6o;ía ne 
npejCTaBj^jiacB Hnané, KaK^ b-b cbjísh cb KopojieBcaoS BjacTBio, 
no;i;^ ea c4hbk> h noKpoBOMi. Tojbko nosme, npn ynopcTBi ABopa, 

npH t4x'B OTKpHTHX-B H TaíÍHHX-B HOCÍyHKaX^B erO, KOTOpUe CHH- 

TaiHCB caMHMH napTHsaflaMH ero sa oihhókh, ycioaLHHBinia coxpa- 
Henie KopojieBCKofl HenpHKOCHOBenHOCTH, ctoh oópasoBHBaTBca h 
HCRaTB cn:ioHeHÍa pasjíHqHXixx napTÍí, na EOTopua pa3;Q>o60j[HCB 
;i;enyTaTH. 

Meat^ jlByMa KpaSnHMH napxiflMH, MeatAy jio^bme, KOTopiie bh- 
SÍJH rHÓejB $eo;íajiBHaro pojiJiH3Ma b^ MajiÍĚmei ycrynKi xpetfo- 
BaniaMx Han,ioHajiBHaro npescTasETejBCTBa, h neat^ny jio^íbmh, eo- 
Topíie crajH CHHTaxB HeH36'fcRHHM'B H Heofixo^tHMUMi nojHoe na- 
senie $eo;i,íUíBHaro poajH3Ma, jífime b^b EoncTHTyi^ioHHofl $opirfc,— 
CTOflJiH cpejíHÍa napTÍH, napiia EOHCTHTyn,íoHHCTOB'B, jbcthbihhxi 
ce6a R3ijífiS!ijip¥) cejohhtb poajiH3Mx Ha HCEpennee npHHaTÍe cbo- 

HX^B EOHCTHTyiíiOHHHX-B HaHaJTB, H HapTÍfl JHOJlfiŘ paso^apoBaBfflHXCH 

bx CBOHxi MeHxaniaxx o napno mecTByiomeS cboÓo^í HroTOBHX'B yno- 
TpeÓHTB píniHTejiBHO BcaEia MÍpu w^ Toro, woói cnacTH ffiSA- 
ctík) h ea npeporaTHBH, htoóx noBepnyTB ^BHaBenie oÓpaTHO, hto(5i 
npoHSBecTH HCEyccTBeHHO KOHmps-peeojrHmto. A jJia 9Toro Tpefioea- 
JtocB sacTaBHTB HapoA'B saÓBÍTB Bce ne^OB^pie, sasBannoe XBopoM^s, 
BOsÓy^íHTB El HeMy Bipy h HCEHowrejiBHyK) na^ejK^y na nero, Bsa- 



^) Bi 9T0M^ cosHaercii jL6Me Maip: «Je ne vojaia dans Phlstoire ďaucan penple 
xíen ďanalogne li ce qoi se préparaiL... (I^ 294). 



Digitized by VjOOQiC 



TPÁM MIPABO. 297 

kíh^b BosjíaraBmeicA napoAOMx na naqioHai^Hoe ccópame, boto-* 
poe cJt^^OBaio 6u upeACTaBím^ fb BQBUvojíflowh cbítí paspyoíH- 

Teifl H BHHOBHHRa BCJ^XX HapOAHlIX'B 6ŠX'B. 

Ki BJonojiyqHUMx h HeójaroHaAesHUHX Ka^ecxBairb dxoft no- 
oAjífiei napTÍH OTHOCHJiocb, EOHe^HO, to ne^jíf>6ciB0 , qTO ki neS 
npHiuiKajíH JBOAH óesi bcabhxv npHHi^HnoBi, npe^JiaraBniie npocTO 
CBoe yqacTie h cjryatenie sa MHHyTHHa no^eTHun OTjniqia, hjih ;^e- 
He3BLHiiji B03Harpaa&A6ďÍH. H cb TaBOu napxiež CBasaHU BHena Ma- 
Jiyd H Mnpaóo. Mu HOseiTB ocHOBaxejbHO xynaTb^ hto caMHA rpos- 
Hiu BUXOABH CB TpHÓyHU co6paHÍa coBepinaj[HCB Mapatío, ctojbbo 
ze BCJT^ACTBÍe HecAepauLHHaro TeimepaMeHTa, cbo jbbo b BCJ'lACTBÍe ch- 
cieiiaTHHecBaro HaMÍpeHÍa ycxpaimiTB jBopx, no^ificTBOBaTB na bo- 
pou H 0BpysaH>ii^HX'B ero cob^thhbobi cnoco6oM:B ycTpameHÍjiy jím 
BU30Ba ycTynoB'B JiH6epaiH3My. To^ho TaBse wh cooópasenie Mh- 
pa6o Morjo bxo^^htb BCBanie h npio6p']^TeHÍe cbohmh rpo3HUMH pž- 
^bmh nonyjHpHOCTH: nonyjflpHOCTB xoJUBHa óujia npej^aBaTB ero 

JIRHOCTH ÓJeCBl H CHJiy, Kb BOTOpOH JBOpB OTHCCM 6hl Ch yBa- 

zeeieiťB, cb BOTopož ABopi Hamenx 6bi nojesHBiifB cqHTaTBCfl. Ha 
TaBÍA npcAnojioseHÍn HaBo;i;HT:B nacB Bce noBe^eme Mnpaóo yxe 
BB nepBoe BpeMa; nosme mooh npHĎaBHTBCJi Apyria noóyaweflii y 
Mupaéoy H o6i> HHX'B pšqb Bnepe^H. TenepB sue ocianoBHiiCA na 
BecBMa jiH)6onuTHOMi pa3CBa3'£ Majiya o nepBog nonuTBŠ Miipa6o 
n cdíHxeniio cb EiacTBK) b bi coiosnoMy a'^uctbík). 

Pa3CBa3'B OTHocHTCfl Kb ífOBK) 89 T.y sa hícbojibbo BpeMenn ao 
TopsecTBennofi bjiatbbi b^b sai*]^ Mfl^a (serment du jeu de Paume). 
Ex Majyd abhjihcb cb bhshtom^b ^Ba a^neBi^a, ceBpeTapn MHpaóo, 

Viyb KOTOpUXl OAHHX ^lOMOH^B — BSBÍCTeH^B HHTepeCHHMH BOCHOMH- 

HanÍAMH o Mnpa6o ^)j h BupasHjn eny sLejranie Mnpaóo noBH^aTBOi 
*M cepBesnaro jí^íjisl. Majya ne jiioďhji^ óyínaro opaTOpa; onx 
craiai^B ero npHqacTniiH'B bo bcíhx Boncnupai^ÍBMi h boshaitb 
npoTHB-B cnoBoacTBÍa BJiacTH, BOTopoe ftiH Majrya osna^ajio Toae 
caMoe, HTO H Booóme oómecTBennoe cnoBOMCTBÍe. Majya Óbutb ne- 
najo jfjiBJíewb TaBHMi niaroM^B Kb c6jiHsieHÍK) h p']^iiihjq[cjí noBH- 
jfiLThca. CB Mnpaóo na nefixpajibnofi no^Bt, bx BBapinp']^ ^lOHona. 
Eme 6ojiie B03pacjio y;^HBJieHÍe Majiya, Bor^a npe^n^ unwb npe^- 
craiB caMi Mnpaóo n, cpasy upncTynHBi b^b Aixy, saroBopnj^B 
HeosH^j^annuiTB a^a Majiya fl3BiB0M'B. <BaniH Mntniji — noACHBJTB 
Mipa6o cBoe noBe^enie — BOTopua óojibe 6j[H3bh Kb HonifB qšiTB 
BM AyMaexe, noCys^aioTi Měna b^b MoeMy nocxynBy. fl snaio, hto 
Bu o;^Hni» H3i 6jiaropa3yMniix% Apysefi cboóoau^ h a caMi» TaBoft 
^ BLi ycTpamenBi t:&mh čypaMný BOTopua coónpaiOTca na^^ naxH, 



') Dvmont, Sonvenirs sur Mirabeau. 

Digitized by VjOOQiC 



298 Bi^€TiHin» sBPonH. 

H fl cawh ne ues^e BacB; Mes^y hemh naxo^TCfl ne o^qia ropa- 
^B.ň rojOBa, ne o;íhh'l onacHHÉ ^eJlOBiKb. Bx nepBtíxt AByxt co- 
cjiOBÍflX'B, B^ apHCTOKpaTÍH, Bce, HTO BJia;i,teT'B yMOMi, jHiueno bm4- 
ct4 Cb tím^ BcaKaro sjpaBaro CMHCJia; a Memíy oynnaMH a snaio 
MHorHxx, cnocoÓHuxx ópocHTB oroHB Bt nopox-B. Ha^o piinHTb H 
3HaTB, nepenecyrB jh MOHapxx h MOHapxia 6ypK), Koxopaa roro- 
BHTCfl, Hjra me, c^ijiaHHHa ouihókh h tí, Koioptia, kohc^ho, 6y- 
3yrB cffíjaHH eme — norjoTait nacL BC'fexi?> 

I^-fcjíBio CBHíama 6ujia npocBÓa ki Majiya o6^ ycxpoficTst co- 
Bimania Mea;^y MHpa6o h jtBywa rjiaBHHMH MHHHCipaMH — HeK- 
KepoM^b H MoHMopeHOMx: <Sl He jioÓjk) hh loro, hh ;ípyroro — o6i- 
HCHajTB MnpaÓo npaMo.— -ho bto jjra nena Bce paBHO, jiHnib 6h mu 
MorjH noHHTb ji;pyrB ípyra. SI aiejraio anaTB hx-b naMipeHia; y hhx:e 
^íOJimeH-B 6bitb i^íjhh liJiaH'B npHHHTÍa hjih onno3Hi\ÍH hsbÍcthhitb 
Ha^ajaMTB, h ecjH xaKofi man-B pa3yMeH'B jí^ís. MOHapxHieeKaro no- 
pa;yca, a oÓasyiocB noAsepKHBaiB ero bcímh cpesciBaMH h bcíitb 
BJiiaHieM-B MOHMx, HTOÓi noMimaTB BTopKeHÍK) ^eMORpaím, koto- 
paa HannpaeTx na nacx. . . HaMi» ne Hymno óojvbe oómnx^ <|>pa3'B; 
ň Tpeóyio OT^B MHHHCTpoB'B OHpe^tJieHHaro HJiaHa js^kicimž; Hnané, 
eciH OHH xoiarB myrarB cb HaMH h npOBecTH naci, ohh B!ce^í^a 
Hafi^yT-B HacB roTOBHMH K-B 6opB64>. 

KoH(|)epeHn,ÍH) cb MHHHCipaMH 6hjio ycipoHiB ne cobcímb JierKO, 
Ohh c^HiajTH MnpaÓo noJiHTHHecKHMx HHTpnraHOirB, fl^a KOioparo 
hítb HHHero CBaioro, hh cBoero ofiimania, hh ;^aate MHHHciep- 
CBaro cana, ROTopufi cnoco6eH'B tojibko 0CM'6aTB hx'b h hc oBa- 
serB kHBaRofi noMou].H. HanLin^ennoe in^ecjiaBie h caHooÓo^ame 
HeKEepa ne xotíjo npHSHaiB chjiki b^ kom^b-jihďo ípyroMx; obtb 
Boo6pafl&aji% ce6a npH3BaHHUM'B cnacHTejieMx MonapxÍH jsflasje h To- 
rsa, Korsa BCTpiTHjca jihiíom^b k'b jrai^y cb npescTaBHTejiaMH 06- 
mecTBCHHHx^ TpeóoBanifi, ysoBJíeiBopenia kotophm^b 6yp6oHCKaa 
Monapxia ne xoT']&j[a h ne Morjia a^^tb. OÓojiBn^eHHLifi mhhmbotb, 
34^MepHiiM'B ycnžxoHi> cbohx^b HCKyccTBeHHLix'B saHMOBi, HesKepx 
BOOÓpajRajix, HTO Cbyuievh cnpaBHTBca cb renepajiBHuifH mxa- 

TaMH H yCTpOHTB HXX HO CBOGMy, pa3HUMH HCKyCCTBeHHHMH npO- 

A^^JiKaMH, B^B KOTopuxx OHi» HOFi ;i;oxo;i;htb jíf) Kpafine cjfi^umoro 
H Hejinaro. Tan^, ^toÓ-b y^epsaiB AenyTaTOB'B ipex^B cocjobíů otb 
6e3pa3JiHHHaro coeíHHema, KOToparo ipefioBaio ipexBe cocjiOBie, e 
OTi» 'KOToparo 0TKa3BiBajiHCB nepBHfl ;íBa, HeKKepi* xot-íjix npnóir- 
Hyrb Kb H3BÍcrH0My pa3pynieHÍK) rpoMa;i;Hoft saiH, btb Boiopot 
MorjiH CB060JHO noMicTHTBca Bc4 ipH cocjiOBia H MH0»ecTB0 apnre- 
Jiefl; TaKx, nosae, bi HepímHxejiBHOCTH, KaKi* nociyHHTB cb mra- 
laiíH, pa3orHaTB jih hx'b npaMO hjh ynoxpeÓHTB cpe^i^CTBa A-ia nox** 
^Hnenifl hx'b 6e3ycjroBHoĚ hojťk ;i(Bopa — npE^yHusaerca lanaa auu- 

Digitized by VjOOQiC 



rPATO MHPÁBO, 299 

Bafl MÍpa, KEKi 3aKpHTÍe sajH (20-ro iiona 89 r.), no;i> npewo- 
roMÍ HeotíxoíjiMaro npHroTOMenia jí^jik yÓpancTBa sajiti, jíjm Kopo- 
jeBCKaro ceanca, HasnaTOHHaro na 23-e íiohh, A HMeHHO 9to npH- 
roTOBjeme e^sa He noBeJo Kt TOMy, hto KopojieBCKaro ceanca BOBce 
He noHaji;o6HJiocB 6u\ OcKopÓJieHHue HacBurieM^ ;i;enyTaTH yKpH- 
JiHCB OT-B flO»^ wb CTapHHHOft saji* HppH Msjísl (jeu de Paume) 
n npoH3Hecjra[ SHaMeHHTyio KJiflTBy — ne pacxojHiBca so ycianoBJíe- 
Hifl cbo6o;i;hoé KOHCTHTyiíiH bo ^pani^iH, Bt CHJiy napoíHaro nopy- 
Hema, oňasaBrnaro hx-b, npn naÓpaniH bb íenyTaxH, (JjiaroycTpofi- 
CTBoiTB cTpami. 

noHflTHO, HTO jiK);pa[, oópeKaBiirie ce6a na ESOópiTema aaj- 
KHXB nperpa^B ^íJifl ocTanoBKH me^ímeS nwb na Bcipíny Morynefi 
CHju, ne MorjiH 6htb chocoChh xpesBO oraecTHCB k^b noBOMy no- 
jioaceHÍK) Bemefi, npHSHaTB bb neMx nBJíenie bb BHcmei CTenerai 
cepBesHoe, TpeCyiomee m> ce&h h OTHomenití cepBesnaro, h nmpo- 
saro noHHMaHÍfl. B:b to BpeMH, KaKx HeKEepi nojarajicfl caMoyB*]^- 
peHHo Ha CBOH oÓiraaHe npieBDBi, KOTopae HHKorjía ne npe^íCiaB- 
.ifljiH H3X ce6a i^ijocTHoft CHCTeMH, M0pa6o CHHTaix Heo6xo;íHMHirB 
ycraHOBjeme nojiomHTejiBHOfi onpe^í-fejieHHOCTH bo B3aHMHBix'B otho- 
Tnemaxi Mea^y BJiacTBio, OKasaBmeioca HecocToaxejtBHOK) h npe^í- 

CTaBHTeJTBCTBOMB, SaflBJíaBfflHirB CeÓfl TpeÓOBaTeJTBHHM-B, He CMOipH 

Ba CBOK) pa3p03HeHH0CTB H HeflCHoe coBHanie: ^ero HMenno h bb 
KaKoS $opM4 MOffiexx oho ipeňoBaiB oxBBHCfflefl BJiacxH. 

TenepB, 3Haff npoffle;i;fflee, mh momh 6h CKaaaxB, hxo bb cym- 
HOCTH KoneiHo HHKaKoft HJiaHB, HHKaKoe onpe;í'kieHHoe noBe^enie, 
HHEaEafl cHcxena peopraHEsai^in CBepxy, npH CRpoMHofi noMon^H 
upej^cxaBHxejiBcxBa ne óujih BOSMomnu, h ^^OAajiBHaa Monapxi^ 
ÍHja ocyaKjíeHa na nasenie CBoeft co6cxBeHHoft HCMomBio. Ho xorja, 
npH Ha^aji* reHepajibHHXB raxaxoBB, pa3'B, hxo HHHiíiaxHBa jíbjiji- 
jacB o^HiíiflJiBHOK), BJiacTB vkwb caMHMB npHHHMBJía Ha ccófl ca- 
noe BCH) OTBÍxcTBeHHOCTB 3a jajiBHiftinee Bereme j'fcia, h xpeóo- 
Bame Mnpaóo onpefffcieHHocxH h roBicxHOcxH fiasaiocB cxojb me 
Tpe3BmrB h peaiBrniMB^ crojib jioshok) h xn^exnoH) Haj^esL^a Hes- 
xepa cByMixB rocnoícxBosaxB na^o bcímb, npn noMoma xíxb hjih 
;!ípyrHX'B cjryTOftHHxi Mipx. 

Bb 8 HacoBB yxpa 11 íiohh, MnpaÓo BCxopurB no jtícxhhii;* 
riasHaro MHHHcxpa. HeKKepB BCxpšxHjiB MnpaÓo c% csoeí o6hh- 
Hoi a$$eKxan,iefi, ci CBoeft BejraqaBo-HaxaHyxoi ocanKoft. Ohh no- 
KJOHHJHCB MOJiTO H H3MÍpHJiH flpyTB jipyra. Mnpaóo npncxynHJiB 
npflMo H npocxo Kb jiíkij: <T. Majiya yBÍpnjrB Měna, ^xo bh no- 
HfljiH H co^yBcxByexe noňysL^eniio xoro oÓBacnenia, Koxopoe a ate- 
Jaro hmíxb cb BaMH>. — <T. Majiya — npepBaiB ero HeKKepB cbohmb 
HCKyccxBeHHO BtauHBHMB TOJocoMx, — T. Majya CKasaJB ur% ^t^^ 

Digitized by VjOOQiC 



300 BftCTHHS'b EBPOflH. 

BH xoTHTe c^ÍJiaTB iswk npe^OKeHÍa: KaKiff 3to npedAoofceHuu? 
XojíojipHft H BonpocHTejbHHa TOHX, coMoe caoBO <:npewoKeHÍfl>, ko- 
Topoe SByMaio MexajíJiHqecKHMx cmhcj[om'b, — BBopBajra Mnpatío. 
Ohx BCTaji'B ÓHCxpo cx MÍcTa, e^Ba CAepatHBaji cbo3 rHŠBt, CBoe 
ocKopfijeHie, H npoHSHecB MHHHCxpy B^ noyHeHÍe cboh jiaKOHHie- 
ckíh otbštb: «Moe npedAGOicenie coctohtx bx tomx, iiodt nojRe- 
jiaTB BaMTB ;i,o6paro yxpai. H ct sxhmh cjiOBaMH noBepHyjica n ocxa- 

BHJIl MHHHCXpa, HSyMJieHHarO fleO»IlAaHHHMl» H ÓHCXPHM-B HCXO^OITB 

oótacHeHÍa. He MeHie jiaKOHH^HO ólluo coo()iii,eflie MnpaÓo o6s 
axoM-B CBHAaHÍH Majiya: eii;e pasropHHeHHHíi , Becí> KpacHHH oxs 
Hero;i;oBaHÍH, MHpaóo nepejifo'B m> cofipaaiH nepeax CKaMbio h, no- 
ffiŘffi Kt Majiy9, nporoBopiLix: <Bam'B HcKKept — ^^ypaKx, om> 
eme ysHaext 060 mh4 (Votre homme est un sot, il aura de ines 
nouvelles)...> 

TaK'B KOHqHjacB nepBaa nonHXKa e-b cÓ^HKeniH). Ea Hey;i;aq'6 
yMipeHHHe poajHcxíi, itaKOBUMB óíijib xor;i;a Majiya, npHnHcu- 
Baiox^B HeH3MÍpHMoe 3JI0 BB ^"Lté na^eHÍH MOHapxÍH. iHanpacHO — 
roBopHTB Maiya — HaEKep^B hmíjib npocxoxy nojaraxB, ^xo Mh- 
pa6o flBJíflexca xx neMy 3a nojryneHieMi H-fecKOJibKHXB xhcíi^b .ihb- 
poB-B ^K HcnojiHeHia ero npHKasaHía, MHpa6o ne Cujtb nejiOB*- 
KOMB, KOxopHfl cxaji'B 6h npo^aBaxbca no^Jio h iioinjio. Oh^b jio- 
6hji'b cBo6o;íy cxojibKo ate no HHxepecy, no paacqexy, CKOJibEO h no 
cxpacxH>. 

n. 

npoffljro híckojbko MÍcai^eB^ nocjí nepBoS nonuxKH, h 06- 
cxoaxejiBcxBa hsmíhmhcb. Mh nonojWHM-B cB^jíiHia Majryd ^py- 
rHMH HCXo^iHHKaMH, H3B KOxopuxB ysHaeMx, qxo Mnpaóo o^chb 
y^a^HO nepeMtHHJiB cbok) xaKXHicy, h bmícxo xoro, hxoóx cxaxs 

COOÓmHHKOMB MHHHCXpOBB, pifflHJICH BCXyHHXB Wh npHMOe CHOUie- 

HÍe CB EopoJieMB, cxaxB ero xaSnuM^ cobíxhhkomb, nocpe^cxBOMS 
EoppecnoH^eni^in h noHou^n o;i;Horo hsb npHÓjnseHHiixi npn xBopi. 

B-B cenxflópš xoro aie 89 ro^a, Mnpaóo nBHJca paax pano 
yxpoMB EB rpa(|)y JlaMapsy ^) cb BecbMa 03a6oHeHHHMB bh^omb: 

<^pyrB M08, oxB BacB saBHCHXB oEaaaxB mhí Óojbuiyio ycjyry. 
ÍL ne 3HaK), hxo jijiaxb, y nena híxb hh rpoina, osojacnxe mhí 
CK0jibE0-HH6yAb>. jlaMapEB ox^aJiB eny óHBinie y nero 50 30JO- 



») H^B^crHuft 10 1790 p. nojt niieneiťb rpa<j)a Jlasiapica, a noroMi npiinaBinifi na- 
cjtACTBeHuuft TíiTyji ERiiSH A^ApeHÍeiru j oll^ ynep^ tojbko bt» 1833 r. h saBtmaii 
CBoeMy Jípyry, BaKypy, cuoi) SHaiieHHTyD KoppeciioHACHi^iio ct MMpado, KoropoD mu i 



Digitized by VjOOQiC 



rPÁOX VHP160. 301 

Tuxi. MHpa6o 6ujrh ohceb ÓJraroAapen^: <«S ne snaK) Bor^a a ex^b 
BaiTB oďAaMx; a en^e h jijiíSLTh ne ycn'£jrB o ESiCJiififiTBi oii^a, a 
yx'B po^i^ue saTŠBafOTL npoii,ecci> co HHofi>. Bthmh híckojibkhmh 
CJOBEMH oiipeA'i^ii^ocb Bce ^^HHaHCOBoe nojiomeHÍe MHpaóo, bš^ho 
CL 6aiBfflHMH Tpe6oBaHÍJiMH, ci HeyM'lHÍeH'B orpannqHBaTBCfl cspoK- 

H08 »H3HBK), CB yBJieqeHÍeM'B pOCKOraBK), IIHpmeCTBOM'B H flirOK), 

I noTOMy bÍhho ^o^a;^aBma^o b^ Hyaí;^y h jífijírii. 9toh) jh c^e- 
HOK), HJiH ApyrHHH pasFOBopaMH ÓLiJix HaBe^eHi JlaMapKi na mucj[b 
BOcnojBSOBaTBCfl MapaCo ím cJiyateHia ;i;Bopy h ero i^ijiaMx, — bo 
BCJiKOM-B cjrynai JIaMapK'B, nojBaosaBiiiiňca tíjarocMOHHOCTBio bo- 
pojeBH, yKasajix MapÍH AkxyaHeTt na BOSMoaaiocTB nojiesHaro npi- 
o6pÍTeHÍfl. iO, BOCKJiHKHyjia rop^aa aBCipiflKa, — a nafffciocB, mh 
HHKorAa He čy^eM^ ctojib Hec^acTSH^ ^to6t> 6utb BunyaKAeHHHMH 
TiMsejOH) KpaHHOCTÍK) — oópaxHTBca 3a noMomBK) Kb MHpa6o>. 

Ho coÓHTÍa 5 H 6 OKxaÓpa nomaxHyjiH OTHomenía bcíxi Apyr^ 
n Apyry ; — cb o;i,hoh CTopoHH rop;i;ocTH h chíchbocth KopojeBii 
HaneceH^B Óujul a^ecTOBiS yAap'B Bxt3;i(0Mx nJi']kHHHi^et b'b napiUK'B, 
doxot-éhík) h BacTOflHÍH) rojOAHoS TOJHBi; cx Apyrofi CTopoHBi, no- 
fflaTHyjacB wh tí ahh cmIioctb Mnpaóo; ohi» ph^^éjtb Bnepe;íH 
spoBaByK) rnóeiB HHorHX'B; 0BTa6pBCKÍa ci^eHH aBHJiHCB eicy npo- 
o6pa30irB Hapo^Haro HUJ^eHÍa h Hero^OBaHia, h owb ptmHjrca, bo 
wo 6h to hh cTajio, coe;^HHHTBca cb KopojieBCKoň ^^aMaiieS, (tb 
J(ishi0y npE ea noMon^H, noA'B ea npHKpuTÍeMx npoBeciH cboe 
maaii, cBO^HBiiiieca bi to Bpena na yHE^TOsenie npoHSBOja n ero 
opyxii; na orpaHEHenie EopojieBCRoS BjacTH onpeA^eHHBiM'B saKO- 
Eowb, Ha yHHHTOseHÍe ^^eoAaiBHHxi^ npHBHjeriS h cociobhhxi bjlo^ 
ynoipeÍJieHifi. Bx aTOM'B bh^ííui-b Mapaóo bccb npe^íMerB, Bce co- 
xepasaHie peBOjiK)i;ÍH. Ilosaie oh^b HsirbHHjix h Tasony BsiJia^y^ h 
ero nojiHTHKa, KaKX yBHflHMx, cocpeAOxoHaiacB tojbko na y^epasa- 
híh otx naACHÍa 6yp6oHCKOH ;i,HHacTÍH KaKHMH 6h to hh 6uao cpej- 
CTBauH, i;'&HOio KaRHX'B 6u TO HH 6hLJio noRymenÍH Ha BaBoeBaHia, 
XOóuTua CB060AOK) ci ero sRe noMon^BK). Ecjh BOCRjuii^aHie MapÍH 
ÁETyaneTU Úiajlo rop^oe h naAMennoe npH TorAamHHxx oócToa- 
leibCTBax^B, TO npopoHecTBO, BH3BaHHoe y Mnpatío tšmh »e 06- 
CToaxejibCTBaMH, Cllio tím-b Óojiie Mpanno h TparnHHO, h4mi ceo- 
pte cyaLAGHO 6ujio eMy c6uTBca: «0 ^cmx ^ijMaiorB 8th jik);^h, — 
roBopHjB B3B0JiH0BaHHHH MHpaóo ycTpameHHOMy JlanapRy, — ne- 
yaiejffi ohh ne bhaatb, RaR^B 3eiiia ycROJiBsaeTB hsx-uoai hx^b 
HorB, RaE-B no^BO^aTca mhhbi nojs^^h hhx-b? Bce noTepano! h ro- 
poiB H RopojieBa nornÓHyTT*, bh yBHAHxe 9to; h nepHB óy^erB 
6hti> hxx TpynHÍ h mh bcí norH6HeM'B>. 

Mnpaéo AOÓHJca, naRonei^i, Toro, hto ero, noBH;ipMOMy, saxo- 
tíih cJiymaTB. HaTHaAo^aTaro ORTaópa 1789 r. ohi a;ipecyeT% 

Digitized by VjOOQiC 



[^ 



804 Bi^oTun iftPoiiH. 

^KasajiacB onacHOio! MnpaÓo en^e ne koh^rjtb CBoero a^BOBaTcrsa 
vh nojiBsy $eoAajn>Haro poAiHSMa, sa y^epasanie HHHi^iaTHBU boíhh 
^a EopojeiffB, BaKx y»e b-b otbštb CMy HecjLHCB cb yjiHi\H yrposii — 
BepeBRH B nvcTOJieTu! <OTspiiTÍe BejHKaro npexaTejiBCTBa rpaj^a 
MHpatio> — BpH?aj[H na APyroe yípo HajB^HinBH c^: pasHOc^HSH 6po- 
unopi H naM^eTOB'B. MHpatio coxpaHiu^B, «a,^HaKOy cnoKoácTBÍe^ h 
B'B dTOMy cAynaK) othocatca ero sHaMeneTna ciOBa: <Mwb ne 
Ha^o 611J10 dToro ypoKa, ^to6^ snaTB, KaB'B ójhsso otb KanHTO- 
lási AO TapneftcKoá csajiBiU 



IIL 

C'B MHpa6o npoHBOiiLio 'to, hto nponcxoAHTB b'b óojiBmei w- 
CTH hoaoChhx-b cjiyHaeBx. Paax BCiyiiHBX na ckojib3kíě nyrB, offB 
Bce Óojrke cxaji yxpa^HBaTB acnoe noHHMaHie h o6ii;aro nojose- 
-HÍfl H CBoero jiHHHaro; ohx Bce omnLÚonwhe ciaj^B othochtbca &*& 
oóo^ecTBeHHoft cajcby b^ chji^ o6ii^ecTBeHHaro ABOjBeHÍA^ h b'b cBoeft 
JHHHOĚ cmjtky — Jí^h CEJíi CBoero bjiíabía na oóu^ee nojoseme )('hjn>. 
Owh BUHrpajTB xbjío pofljiHSMa bi Hai](ioHajbHOMx co6paHÍH^ b^b bo- 
npoci o BOĚHŠ, H 3a6uj['B, BaBoe nopaseme HaHOCHj['B ce6š bx 06- 

II^eCTBeHHOM'B MHŠHÍH, Wb C^Jíík COÓpaHÍfly BX HapOAHOfl MOJBŠ. 

Oh*b nepenecB cboh cooópaseHÍa h noMucJii na HHyH) apeny, na 
apeny ;(Bopa h MEHECiepcTBa, h yTpaTiis'B HCTHHHoe m^phjio chju 
B^ peBOJtion,ÍH. TaKoe yBJíe^eme h ociíiLieHie cb ero CTopomi 
liwb óojiie 6wL0 HeocHOBaTejiBHO, hto ji^sae jsj^op^b h ;i.HHacTH^e- 
CBÍe npeACTaBHTeoi ero, — jiioah, BOTopue HHBO^;^a ne noMHiiuajiH o 
HapoA% H o ero SHaHemH, Boxopue HHBor^i^a ne npHHHMajra b'b pas- 
c^eTB Hapo;íHaro ajieMeHTa bx óopBÓ-i, EOTopae, cjrfcAoeaTejiBHO Mor- 
JIH ocTaHOBHTBCJi Ha Mnpaóo, EaKX na CHJié, BCiijíCTBií^-^ero no- 
6i]ífi Bi coópaHÍHy tí jmAH BOBce ne yBjeKajiHCB nwb jíft BOHiia h 
BOBce ne OT^anajH CBoež cy^BÓu A0B'£pqHB0 b'b ero pyBH. KpafiHe 
xapaETepHCTH^HO pncyeiT* axo BsaHMHoe OTHomenie ^Byxx cxopoHX, 
comeAiHHXca na TafiHBifl coh)3'b — cBn^íanie MHpaóo CBMapieft Ah- 
Tyanerofi. Ohh bctp-éthjihcb (3-ro iiojfl 1790 r.) TaBno oři juo- 
6onuTHUx:B BaopoBx H axttx^B fl3iiB0Bx Bi BejiHBOJ[']^nHOMi» ca^y 
Gewb-HUj (St.-Cloud), ]bx o^homx hb-b ero OTíajieHHUx'B yrJiOBX, 
Bi^ yeAHHeHHoft óecfi^pti. Cxpannoe, nojiHoe CMymeHia ceH^ame! 
MorjTH JH OHH syMaxB o B03Moa:HOCXH xafiHoft Bcxpiqn, — ona, ko- 
TopaH jífijíro c^Hxajia ero CBpiixBOfx yiacxnuEOMx obtaÓpbcbhxi 

CJlfiWh ^); OHX, BOXOpufi rpOMHJ['B AHHaCXifO B'B CBOHX'B (fíVíJiVíunvneAri. 



<) MipaÓo A'bficTBiTeaBHo co;(iftcTBOBajii, r& óoiimei hih Meuneft creaeHH, bo»- 



Digitized by VjOOQiC 



% TřJLVh IIPIBO. 805 

npoTEBi ;^pal BpenjBí hohšhhjho naioseme h cseio hx^b aia o6- 
ejxjífiBjE otfii^efi BsaHMHoft 6e3onacHOCTH. Hshšhhjio BpeMA h HX'b 
taMHX-B. Eě Bcero ipH^aTB jum jrferB, ho yaae bojloch óíi-íioti 
tŠAHHOK): 6oj[^3HB jHecjia y Hefl pe6eHKa, bx to Bpena Bani HHaa 
(Soji^i^HB yHOCHjia efl KopoHy; esL cxpofieuS bhcokíS crasrb ne nornyjics 
emfi H ne c<5pocHJi'B ch ce<5fl, KaE'B noase, unniHaro napji^a, ho 
vb ea HOCTynH yae 6ox£e c^epatanHOCTH, ^4mx HaíMennocxH; Óes- 
saÓOTHoe Bupaď^eme ea, CM^aro Jioi^a noMpannjiocB (^'kf.sjm ipe- 
boshhx'b AyMx ; B'B efl ropAoS p^^H cjuiuihtcjí cpuBaioii^aflCfl noxa 
ocKopÓJieHHaro AOCxoHHCTBa h e;i;Ba CBpuxaro yHHqHmeHia; ea rjiasa, 
nojHue Tflse^oS mhcjih n Óopioo^aroca qyBCXBa, BOBce ne cyxH, a 
TOiBso ocymeHU, h ne o^na čeacoHnaa hohl BBinajia hm^b Ha jí^ojiio 

BB 8X0TB rOAB H HB OflHHX KpyateBHOS HJiaXOKX CMOqftlH OHH ! Ho 

Bpj^B-jH Bor^a ;(a»e b^ 9xox^ TOfl,T> cMoxp-km 3th rjasa BOKpyrt 
ce6fl cib TaKHMX y^íHBjemeMx, KaKx xenept, na $Hrypy, cxoflBinyH) 
npes^ hhmh. HojiHaa, HcnojHHCKaH ^Jnrypa MHpaÓo, kb HsyiaeHiK) 
caMoft MapiH-AHxyaneTH, ne BHymajia ež yawica h cxpaxa, a ^ajKe 
BHyniHjia 6H efi comajitme, eciH óu osa Morja bfjha^xbca bx nee 
iipHCTajBH'le H ecjiHÓi snaia ero paHBine. Bx axoM'B jihi^']^, Hcne- 
mpeHHOM'B H o6e3o6pa»eHHO]irB ocnoH), — 6y;íT0 napoHHo homšxhb- 
meio H-fecEOJiBBHxi rjiaBHBix-B BoajeS pesojioiíiH ^), — bobcc híxi 
1 npESHOBa aioÓBi, nanpoxHBX MHoro Ao6poxu h BUSUBaion^aro pac- 



6yiKxeBÍn bi napoxt neHaBHCTH vb Kopojiesis. Kor^a, HaKanyni OKTaópbcsHxi CKeR'B, bi 
Co6paBÍH uoAHJiJicfl m/MTi H3T>-aa pascsasa IleTioHa o uHpinecTB-b BauiouajibHofi b ko- 
poJieBCKofi reapAlH bi Bepcajii, Ba ROTopoirb spacyrcTBOBajia caiia KopojieBa cč peóen- 
xoMi, H noonipfliía o4)HuepoBi h cojxarb bi 3aflBjeuiflx% bipHoerH KopoJíK), CMÍinaHHHZ's 
€h BacMtioKauM H yřpoaanH npoTUBi uauioHa.ii>Baro co6paBÍfl, Mapaóo noxnepxaxb He- 
TÍOHa, dpocHBX o($BiBeHÍe BpBMO Bi MapÍD AiiTyaBeTy: 00*6 BuauBaJicfl Boxnocarb no- 
Kaaanie a npexcraBHTb j^OKaaarejbCTBa, eciH co6paBÍe iCKpeTHpyeTi, hto BBKaKoe ivufi 

n KOpOJieBCTBt, KTO 6U OHO HH (JU.10, KpOMfb OČHOIO KOpOAJl, HO U0Jlb3yeTCfl HenpHKOCBO- 

BeHHocTbK). Ilosace, napuaccidfi cyxi lUamAe xoHji npecáJ^AOBarb MnpaÓo, BHtcrb cb rep- 
i^oroMi OpieaflCKBHb (oTueiii JTyB-^BJHOBa I) icarB rafiHuxi aa^HBiiiBKOB^ OKTnCpbcicaTo 
Bosnyii^eHiii. Ho bi BSCJiAOBauiH cyAa, uaaeiaTaflHoifb h onyfiiREOBaBBOMi, bo osasa- 
•locb BBKEKHXi oĎBHBHTeJiBBuxb yjHKi H x^HBiixi BpoTRBii Mnpaóo H repuora. Co6pa* 
Bie OTKasajio cyi(y*Bi> npecjitAosaBiE, u Mupa6o padpasnjcH bi cbod oiepe^b Bb o6bh- 
BeBiaxb BpoTHBb cy^a, npoTHBi BorparH npiiBHjerHpoBaHUHXb luaccoBi, npoTBBb hxi 
MmcHifl, B rpo3BJicfl cy^oMb HCTopiH: *BOTh Tf,^ BBCb ccEpeTb 3Toro a^CKaro A-fejionpoira- 
BoxcTBa, B TaKOBUMb Óyjterb OBb Msoópaseab vb BcropiM caMUMb cnpaBejUHBUJii Hca- 
MUMi ÓesnpiuaAByMi iiiii.euieHb». Ilosxe, kopm Miipado Bcrynajii Bb cBomeflia ci Jla- 
liapKOMb, fl Kor;La JaMapKi oxBaxxM saflouBnaji eMy, sasb sopojieBt rpy^uo 0Txt.jaTbCfl 
OTbi iioKosptBÍfl ero Bb ÓUBmeni aaroaopt iipoTBBb Bea, <obi> B3ii'feBnjiCfl bx jbuí, obi 
BXryri> BozejTkii B nose^GHi-ii b BpRHBJi'b cTpaiBHo XHKoe BupasKeaie. yxa(rb, koto- 
pufi OBI Bo^yBCTBOBaJii BpH TaKOMb BOAOsptBÍH, ÓUAT* BopasHTCJieflb.* (Correspondance, 
1, 148). 

*) Miipa6o, P66ecBÍepb, flaBTOBi. 

ToMi n. — HoflBPb, 1868. 20 



Digitized by VjOOQIC 



806 BI^CTHHKl SBPOnH. 

nojioseEie; líyTHufi cšpiift i^bšt^, EOTopuM^ óojázBh noBpuaa aio 
xanfi, eme óojiie yHHHTosKaeT-L CM-feiocxt hjih jepsocTB, sasaBin^iocfl 
Bx neM-B iipeai;íe; wb canux-B rjiasax-B ipy^no npoHecxb tto-hh- 
ú-^Ah onpeA-fejieHHoe,— Bocnajeme, socTaBmeeca eMy hohth e^aHCTBeH- 

nUWb 4>H.MHJ[BHK[M'B ESLCJ[^]ífiTBO^T> — paS^y^O HX'B H HaJIH^O SpOBSK)*. 

a onaBiniH n^ei^H h bhcoríS Mopu^EnncTufi jioób, na KOTopiifi na- 

BHCJIH ;i;jIHHHHjI, TCpHHfl KySPH, TOBOpaTB O 6e3COHHHX'B HOHaXl, 

nojíijieHHHxx Me»;iy oómeciBeHHBíMH ipeBoraMH h oÓ^yiaiBaHieMS 

CBOeS pOJH BX HHXt, H MeJK^y TOMJieHieiCB H BTHXt XpeBOrb H CBO- 

Hxt loatHHxx CTpacTefi b-b neonjiaTHfiixi* opriaxx. 

Bx 8Ty MBHyiy, Korja MHpaóo ctoaji-b upejsih AnryaneroH), — 
caM03BaHHoe BonjomeHie nenoHaToi peBOjnoiíiH iipe;i> HHKor;^a ne 

XOTŠBmeK) npHSHaXB CHJU H CMUCJia A*HCTBHTeiIbH(^ peBOJIH)I\ÍH — 

B-B HeM'B 6itio HHiero OTTajiKHBaiomaro jíflíi hm, ohh jí,ojivo roBO- 
pHjiH ;ipyri> cb jpyroMB, h otó roBopHJiH — ocTajocB xanHoft, 

XOJIBKO HSBicxeHl* ^^HHaJTB , 00 KOXOpOMy MO»HO Cy^HXB O BCeiffB 

CBH^aHÍH. Yxojífly MHpaóo oÓpaxHJicji noHXHxejBHO kb KopojieB'^ ci 
HeofflHíaHHOů npocBÓoŘ: «rocy;íapHttff, Korjta Bama aBrycxšflmaH MaxB 
y;^ocTOHBajia Eoro-jraÓo h3b cbohxx nowaHHHXB tccxh esi npHcyr- 
cxBÍfl, xo HHKorsa ne oxnycRajia ero, ne jaBx noi\tJiOBaxB CBoei 
pyBH>. EopojieBa npoxAHyjia cbok) pyBy, h MHpaóo, naBJíOHHBniHCB 
H noiíšjioBaBB ee, noíHajTB rop;íO rojOBy h caMoyB'6peHHO bocbjihb- 
HyjTB: «rocy;i;apEiHH, MOHapxia cnaceHa>! A Mapia-AHxyaHexa ira- 
cajia o^HOMy h3b cbohxb ^^OB^peHHHxx bb repMaHiio, hxo ;i;Bopi 
nojiB3yexM ycjiyraMH MHpa6o, ho hxo bx 3xhx'b oxHomeHiax-B h*x^ 
HH^ero cepBe3Haro, h noxoMy ne pasB nosTopaja: «fl Bce ae 
y6i»AeHa, 'ixo nornóny xojbko nocii Hero>. Bb sxhxx nociiA- 
HHx^ cJiOBaxB, ecjiH H Óujia x^HB jíHqHaro ^OB^pk kb HCRpeHHO- 
cxH MHpadOy xo bo bcheomx cjiy^at bb eohi^ž eohi^obb ocxasa- 
jiacB MucjiB H norn^eJiH. 

OcxaBJW£ BB CXOpOH* BCK) HaHBHOCXB , BCK) yBÉpeHHOCXB Mh- 

pa6o BB CBOH CHjiH <cnacxH^.MOHapxÍK),> EaEB Cy^xo ox^ ojiHoro 
^ejEOBŽEa HorB saBHctxB BecB xo;(B coÓuxíh, mu nanoMEHM^B o 
BceMB ^íajBHifiineMB noBejemH Mnpaóo h o xíxb cpe^^cxsax-B ero, 
Eoxopufl AO^KHH 6ujm Becxn eb cnaceHÍio MOHapxin. 

Bcxynaa bb OEOHiaxejiBHHfl cok)3b cb ^sopoMB, Mnpaóo ne xo- 
xíjib, ne cHHxajiB HyatHUMB sBueih cboh EopaóJiH, — cboh) nonyjap- 
nocxB, CBOK) pojiB rpo3Haro opaxopa CBo6o]s,hi. BopBÓa Meamy npo- 
xnBopÍHÍAHB ero hhcxhhexobb h ero nojiHXHqecRHXB oxnomemt 
npo;iiOJiataj[a coBepraaxBca h BipoaxHO óujisl MyqnxejiBHa wh nero 
caMoro. MnpaÓo ny^cxBOBajiT* bb ceói opaxopcEyio CHjry ^); xpn- 



*) Ce penvhant pour les effcts éloqucnts était le foneste ennemi qae j'avaÍ6 

Digitized by VjOOQiC 



rPA*X MHPABO. 307 

6yHa BosÓyasajia ero TBop^ecTBo; npHcyTCTBie tojhli bojthobojio ero 
CTpacTHyH) Haiypy, pa3;ipamaBÍiiyK)M npH bchkoitb npOTHBopiniH, 
nuo .iH OHO CB npaBoS blih cb jííboí cTopoHH B-B co6paHÍH. Ero 
Berepn^fejiHBofi pa3Apa»HTejiBH0CTBK), CBasanHOio cb pijpto noKHjíaB- 
ineft ero yBipeHHocTBio, ecJH ne b^b CHJiy cboh), to bt> cBoe Bne^aTjrfi- 
Hie, npoH3BOíHMoe HiTB — Bii3£iBaj[0CB He oíHo BOCRiHi^aHie, no;ío6- 
Hoe SHaMeiJHTOMy: iMojiaiB, ipn^i^aTB tojocob^bíi (Silence aux 
t rentě vois). 3to BOCMHi^ame óblio oópameno kt> jtíboS, Kpaft- 
HeS CTopoHÍ coópama, cb HaMipeHÍeirB hsoCjhmhtb ea HHCjeHHyio 
HH^To»HOCTB. Ho HH^TB He MeH^e, a ropas^o 6ojiie pfoKO h cy- 
poBO oÓpaii^ajiCA Mnpaóo s^ npaBoS CTopoH^, h 3to 6ujio bhojhí^ 
BOHHTHO. Ilpasafl cropoHa saKooHajia b'b ce6'h pBAHUxi poajihctobi, 
iM)Topne, óbib-b, no hsbícthoě noroBopK-fc, plus royalistes que le 
roi, — TOJiBKO nopTBuiH H Bx BOHei^Tb ryÓHjH jíjkio cnacenifl Monap- 
xíh, cocxaBJíflBniee npesMeT'B bcíx-b yciuiiS h noMuaiOB^ Mnpaóo. 

OjsflWb HBX HaHÓojiie naMaxHHxx h bhíhbixx cjiyHaeB'B TaKoro 
l[)THomeHÍfl MHpa6o kt> npaBoá cxopoH*, hpohcxoíhjtb b-b OKiaCpt 
1790, no noBOj^y ipexi^BiTnaro naiíioHajiBHaro snaMenH — npnpas- 
Cop* B^ co6paHÍH BOSMymenifl MopaKOBi b-b Bpecrfe. — IIpaBaa ero- 
pona, B-B JiHnÉ Kasajieca h ^ípyrnx^B, TpeóoBaia coxpaneniH bo (J^jiot* 
tí-fejiaro BHaMenn, «h6o cb hhm-b cBaaanH cjaBfffcfimifl BOcnoMHna- 
m&y. Mnpaóo MOJi^aax híckojibko jHefl; j^suRe K. ^eMyjen^ no- 
M-feiHJTB 3T0 BX CBOCMi atypHajií (les Révoluťions de France et 
de Brabant) h ocipELi^B na MapaÓo CBoe *;i;Koe nepo: <r;i,4 ase 
TLI 6ajvb B'B3T0 BpeMfl, MHpa6o>? noAHfljca HaKOHen;^ cb CBoero 
Mifecxa MnpaÓo — h paspasaicfl rposHmra yKopHSHaMH yjiBxpa-poH- 
jwcxaMx: «3;i;4cB cmíjoxx roBopnxB BaM-B csiwswh^ n^e^h xajsfiwh 
napo^, BOxopHfi BacB ciHniHX^B, hxo cymecxByiox^ ;ípeBHÍe npejí- 
pa3cy;i;KH, KOxopBie na^o noíHxaxB; KaKi» Óysxo Bama h HapojHaa 
cjaBa ne 3aKJiK)HaexcH HMenno bx yHH^xoaiemH tíx'b npe^paBcy^- 
EOB^!.. Oaeewl cjíOBowhy npe^^h Bann cm']^h)x^ xoj[o;i;ho h chokoSho 
roBopHXB piHH, KoxopHH, o6cxoHxejiBHO pa3o6paHHBiH, osnaTOioxi: 
MH cqHxaeMx ceÓH ^nocxaxo^HO chjibhbimh, qxoó-B BÓ3;iiBHrHy'^B 6*6- 
.ih3 i^B-fixi, X. e. v/87bms KOHmpz-peeo.muiUy na mícxo HenaBncx- 
HBixx i^BŠxoB-B CB060AH. 3x0 3aM'6HaHÍe, Kone^fflo, jnofionHxno, ho 
ero pe3yjiBxax^ ne cxpameHi. Kohc^ho, ohh ciHuiKOMTb MHoro bo- 
o(5pa3HJiH! BipBxe mhš, ne yóaioKHBaSxecB cxojib onacHoft Ha^em- 
AoS, noxoMy hxo npo6yaí;i;eHÍe óhjio Óa. óíícxpo h y^acHo!> 

MoatHO ce6i npej^cxasHXB, EaKoe rpycxHoe BnenaxjiiHie npoH3- 



cesse k comhnttre cn lui. n ne pouvait se détacher des engagements quMi avait prís en 
public au nom de cette liberté sédaisante ct illasoire qni lni avait foaroi de si beanx mou- 
veiacnts oiatoires. (Correspondance 1, 208). 

20* 

Digitized by VjOOQiC 



808 B'BGTHHK'B EBPOnH. 

Beja dra xeMospaTH^ecBan Buxoxsa MepaÓo npn ^Bopi^. Aiofji, xo- 
TŠBmie pascHHTUBaTB na noMom.b MHpaÓo, CHOBa lep^iiHCb bi ne- 
;^oyMÍHkx'B h 6ofl3HH, — HTÓ 03HaHaerB ero noBe^eHie, h ne xo- 
nei^ JIH OHt HrpaTb hmh bmícto tofo, Hxoót npe;i;ocTaBHTb vwb 
HPpaTB C060K)? — JI,a»e BtpHHá a;^BOKaT'B ÓypHaro coiosHHKa, Jla- 
MapKt nBKJCii Ki CBoeMy Apyry ct ynpeKaMH, h Mem^y hhmh npo- 
H30IEUI0 oqeHb HenpiaxHoe 06'B^CHeHÍe. Mapaóo na 3tot'l past 
ynopHO saiUHmaji-B CBofl nociynoK-B h ropaniLiCH He na inyTKy, h 

3T0 TÍMX 60.IÍ>e 6bLI0 CepbeSHO, HTO OÓUKHOBeHHO Bt CBOHXX CHO- 
meHiAXI* CL JIaMapKOM'B OH^ ÓBIďX 04eHb MflrORX. <B0 MHOrHX'B 

o6cTOflTejibCTBax^ — BcnoMHHaerb caii-b JlaMapK-b — Kor;^a a 6uxb 
pasApasRCH-B ero peBOjiH)iíioHHUM'b asHKOM-b na xpHÓyH-fc, a ropa- 
HHJCfl H Hana^ajix Ha Hero onenb pisKO. H y nero Tor^a JHJBCb 
cie3Bi, KaKX y peóeHKa h ohx Óesx Bcauaro yHHaieHia BUCKaau- 
Bajb cBoe pacKaflHÍe ci> laKoS HCKpeHHOCTbío, hto nejibsa 6hjio 6u 
ne BÍpHTb^)>. B'b dtoTb »e pas-b jHqnoe oóxflCHeflie, BipoaxHo, 
nopBajocb Ha KpynHHxx oioBaxTb, noxoMy hxo MHpa6o CHea'^ nya- 
HHM'b npoAOJUKaxb oó-bflCHeme nncbMenHO (22 OKxaÓpa 1790 r.), 
H 3X0My MU o6fl3aHH coxpaHeHÍeM-b o;^hom H3'b caMHxx HHxepec- 
HHxi cxpaHHi^'b fljH cy»AeHÍa o HameMx repo-fc. 

IlHCbMo HaHHHajrocb ch ynpeKa bx xomx, ^xo JlaMapKx cyAHJb 
o CBoeM-b Apyrt no oxsuBanx h naB^xan-b ^ípyrnxTb. <:JI,oporoH rpa4>^l 
SI sacjiyatHji-b oxt> sací, mxoÓ^ bh Měna cy^ajia xojbko no CBoeMy 
coócxBeHHOMy mhšhík). Bnepa, a BÓsce ne 6ujii> seMaroroM'b, na- 
npoxHB-b xoro, a Óhurb BejHKHMx rpaK^aHHHOMx h Momex^ 6hm> 
HCKycHUM'b opaxopoM'b. KaK'b! 3xh noinjae narjieiíH (ces stupides 
coquins), onbflHeHHiie coBepmeHHO cjiyqaHHUMi ycnixoM-b, npe^- 
jaraíoxx BaMx ne óojie ne Menie KaKi» KOHxp'b-peBOJIK)^iK), h ohh 
BOo6paKaK)X'b, hxo a ne 6y;i;y rpoMHXb hx-b! Ho npaB;i;4, moS Apyrb, 
a BOBce ne hmíjk) oxoxbi ox^axb KOMy xo hh úujio mok) necxb, h 
;^Bopy — MOK) rojioBy... íl qecxHHfi rpajK^anHH^, KOxopwH npea^te 
Bcero jik)6hxi» cjiaBy, Hecxb h CBotJo^y; rocno^a, xanyiuie nacb na- 
3aA'B Bcer^a BCxpixax'B Měna toxobum^b ónqeBaxb hxx*. B^epa a Mort 
CAi-iaxb, HxoÓ^b OHH óujin H36HXH Ha cMepxb; h ec-ra ohh óy^yrB 
npOAOJiaiaxb h^xh no xofi ate ^oporí, xo sacxaBaxx Měna aaiaxb 
xoro, xoxa 6h xo óujio jí^ia cnacenia neóojibnioro qncjia HecxHUXi 
jiK)jifii m% HHxx. Oahhmx cjiobom-b, a hcjobík^b, cxoaniiH 3a bo3- 
cxaHOBJíeHie nopa^Ka, ho ne 3a B03CxaH0Bd!eHÍe cxaparo nopa^Ea. 



') Correspondance I, 108. «HyxHO— npHCaB.iaerb JlaMapRi — 6yJ0 coctohtb ci bo- 
lOófíUMi qejiOBtKOMi Bi. CTo.iL HacTux-b II MiiTiiuuuxi oTHOUiefliflxt, KaicoBU 6yjH oaniBi 
HTo<5b piiaTb Bce, HTo Mucjii 3aKJK)4aerb bi» ce6i nauloite BoasumesBaro h cepj(il< 
HaHCoite npiiBjieRaTeji>Haro.» 



Digitized by VjOOQiC 



rPAM HHPABO. 309 

y BECL ecTB jierKÍfi cnocoóx bmhth h3'b saxpy^^ifTejíbHaro nojor 
aeniH (o KOTopoMx bu mh* pobophjih h Koxopoe a ne bhojihí 
noHHMaio, — 3T0 noKasaiB Moe nncbMO ^). Vale et me ame>. 

JlaMapKi ^^McTBHiejLHO noKasajiii 8to nHCbMO apxienncKony 
TyjyacKOMy h totx BOSBpaTHJ-B otípaxHo, BHpaaaa bccb cboh yaacB 
npH qxeHÍH ero, roBopa o cmí&jiocth, KoiopoK) na^o oója^aib a^h 
npo;i.ojateHÍfl OTHomenift ci> no^oÓEhiwh ^^aHxacxoMx h ^eMaroroM^b! 
BceMy 3T0My cjyqaK) npMjíana ÓHJia xanaa BaatHOCXb, hxo ;i;a»e 
KopojCBa, Koxopaa HantpeBajiacb eme pa3'b CBH;i;'&xbca cb MHpa6o, 
pimHxejrbHO oxKasajacb ox^ CBoero HaMipenia, ne CMOxpa na »e- 
JiaHÍe MHpa6o. A MHpa6o, ne atejraa paspuBa, Bosspamajicfl wb 
Óojiie yMtpeHHOMy xony, ýBtpajrb Kopojia, «ixo bcí ero jí^Mcubíe 

H CIOBa KJIOHaXCH XO^lbKO Kh UOJiJífil^mSiEm H 3amHX't MOHapxHíe- 

CKoS BjiacxH, H noxoMx CHOBa K0Jie6aj'b josipie h corjacie, 6poca- 
acb B-b 6ypHUH 6oft cb CBOHMH 3aB0CHÍJiUMH BparaMH iipaBoft cxo- 

I>OHBI, AP^HHBIUMMH erO H ne nOHHMaBIIIHMH HJIH He xorbBinuMH 

npHSHaxb ero poJiH. 

— KaK'b aKe mh MoateMi BÍpnxb xaKOMy neJiOBtKy h ero ^"^3- 
cxBÍaM-B? BocKiHii;aji'b Wh ymact apxienHCKon^b xyjiy3CKÍň. 

— HyaiHo ywixb jiaBHpoBaxb bx Óyp-fi, Kor^a H4x'b ;^ocxaxKa 
FB CHJiax*b H Kor;i;a CHJiy npHxo^Hxca saMinaxb jiOBKOCxbfo, axo^ 
o;ího 031 MOHx-b rjiaBHiixx nojoateflia, ocHOBannux-b eAHflCXBeHHO 
Ha aatímoji^eEm ^QJlOB'k^ecKVLXl> Bemefi, noxoMy hxo HHa^e oho co- 
BepmeHHo h ;^o KOHi^a npoxHBHO h MoeMy xapaKxepy h Moefl npa- 
po^íí. — TaKTs o6'bflCHaji'b ;^Bopy cbok) 6opb6y Mnpaóo, nesojibHO 
C03HaBaflCb B"b xpyAHOcxH H He6Ja^0BH;^H0cxH CBoero nojosenia. — 
<H ^ípyroe Moe MH^HÍe — npoAOjataex-b ohi — ;i;jia xoro, nxoób ^o- 
ťÍHXb npaBO BCxynHXb cb ycnixoMx Bicnopx, bx BH^axi. 3aiuHXU wc- 
fnuuHU.cz uumepecoez xpona, — a ]^ojm.QWh npe^BapHxeJibHO iipHro- 
TOBHXb HapoA'b cjymaxb^Moň rojocb 6e3'b He;i;oB'tpia; a AO^meHi 
ox;^ajrHXb oxos Moeá jh^hocxh BOiKoe coMH-fenie, a ^ojaeH^b cqa- 
TaxbCH MeJK;^y BÍpniflmHMH ;^py3bHMH napo^a, h cx 3xoh xohkh 
spŠHia Moa nonyjrapHOcxb ^ojia^a npe^cxaBJíaxbca ABopy ne npe^- 
MeroMib cxpaxa, a naoóopoxx, o^hok) H3'b ero bšphMuihx^ uo^- 

pseBx. > 
yB-Épenie 9xo ;íBopa bx CBoeMX HCMioHHxejibHOM^b' cxpeMjemn 
cjyatHXb eMy, MHpa6o npej^cxaBJíaji^b no cjiy^aio hoboíí 6ypH, pa3- 
pasHBfflCHca Bi co6paHÍH 13-ro Hoaópa 1790 roja. yjíbxpa-poa- 
jiHCXX H Ýeo^iiajrb, repi^orb Kacxpn BU3Baji'b Ha ;i;y3Jib o^aoro h3x 
ÓpaxbeBi JlaMexoBx, h paHH;i'b JlaMexa. Tojna xoxÍJia oxmcxhxb 



*) Sarpy^íHenie JlaMapKa saKJEiiaJiocfc bx ero flejosKosii noJioxeHiji npe^i oaioó- 
jeHHUM-b ;iBopoiii, rj^i OHI flBjjucfl rjaBBUUi nocpejiHHicoai h ^yrDMi MupaiSo. 



Digitized by VjOOQIC 



810 B^CTHin KBPonff. 

eMy sa CBoero juoómsufi. h pasHecTE ero ABopei^^. Ilpanaa cropona 
TOT^acB 7B,e noAHflJia ;i;&[0 wh nai^ioHajibHOifb coÓpamH, h cpeffL 
pa3rapa cnopa ctojirbyjihcb Hes^y co6ofl MnpaÓo h ocTasjenHut 
naMH HeMHoro bx cTopoHŠ Majiya. PascRasi o npoHcnieAineirL 
CTOJocHOBeHm nepe^aerb caifB Majiyd bo II-m^ tom^ Binne^qniirB 
MCMyapoBTb. Bi to BpeMa, BaKX nocTynoK-B Hapojía, xoTŠBinaro bh- 
pa3HTB CBoe HerojíOBaHie npoxHBi yjEipa-poajiHCTOB-B sa hx-b iqh- 
KepcKoe pasptmenie cnopa ci jraÓepobHHMH npe^íCTaBEreiaMH, — 
Bi> TO Bpeuji, BaB^b 8TorB nocxynoBi HaxoAsui ce6^ o;^otfpflH)iiiHX'L 
san^HTHHEOBi, — Majiya, m> Ea^ecTB^ npe^cTaBETeia yMŽpeHHHxi 

KOHCTHTyCtiOHBíCTOB^, 6pOCHJICJI KT> TpHÓyHi, ^TOÓl TpeÓOBaTB BapH 

BHHOBHHBOBi HenpHCTOfiHofi pacnpaBEi; Ha TpHÓynt oh'b ctojkojjcsl 
CB MHpaÓo. — €& BomeJii Ha Tpnóyny, qTo6'B roBopHTB b-b toitb se 
íyxi KaK-B BH — (oÓpaxHjicji MHpa6o Kb Maiya); a — wb Hero;i;OBaHÍH; 
BaMi ne 6e3'Bn3B']kcTH0, ^to a nojiBsyiocB Óojihmei ÓJiarocRiOHHO- 
ctíio cotípania, ^ím-b bu, ycTynHxe mhí Barae iipaBOi. Majiya ycxy- 
HHJTB eMy ciOBO TOJiBBO no o6tiii,aHÍH Miipaóo cnoTpeóOBaTB cnpa- 
BejíJiHBOCTH npoTHBX 6yHT0Biu,HK0Bx>. — Ha-6i;íy Majiy9, ero npia- 
TejiH OKasajiH eMy Mefl.BiaíBio ycayry: BH^a, hto offB osHB^eHHO 
roBopETB CB MHpa5o, OHH pšnmjiHCB 3am,Hiii,aTB CBoero iipe;^CTaBH- 
Tejia H CB Hxi CBaMeĚ no^Hajica peBi h bphbh: tJífijoŘl ^ojioi 
sjiO]ífbsL\> (a bas le seélérat). MHpaóo BcmiXHyjx npH TaBofl ópaHH, 
H saÓUB^B CBoe oótn^ame, oópaTEJTB bch) apocTB cbok) Ha npaByio 
CTopoHy, oÓBHHaa ee caMoé b-b BOSMymemn, e^sa ynoMHHaa o na- 
najíeHiH na íom-b KacTpH h Tpetíya OTOpe^Haro nopa;pta (ordre du 
jour), HTÓ H 6wL0 ACKpeTHpoBaHO. <,a ocTaBajica, — roBopHTB Ma- 
jiya, — Ha TpHfiyni, kotjíjbí MHpaÓo kohhhjx, a CKasaj-B eMy: to, hto 
BH c;í'iJiajrH— OTBpaTHTejBHO ; bu ne c;^ep»aJH cBoero cjiOBai ! — <Bh 
npaBM, OTBiHajiob ofb un% uwb onenB cobíctho, ho oÓBEHaixe 
B^ TOMX BaniHX-B rocnojí^: bh, cjlEiraajra hx'b!> 

PaacKasHBaa npo 3Ty cn,eHy, Majiya ynycKaeT-B hsx BH;íy offo 
oóCToaTejiBCTBO, BucTaBjíaioii^ee npe^^B naMH na bh^^i ABodcTseHEyE) 
pojiB MapaÓo, ' cooÓpasHO cb yKasaniíoft BHrae i^íjbio ero — npio- 
6p4cTH ^OB^pie Hapo;ía, ho tojbko flJia ycnimnaro cjrysema ko- 
pojno. IIpaBaa CTopona, epe;iiH CBoefl pas-BapennocTH h Bonjefl, i4- 
Baa Bi HexepnijiHBOM^B osH^anÍH Hcxo;i;a cnopa, — ne sbmítejísíj BaffB 
MHpatfo, samHu^aa Hapo;!;^, npoB03rjiainaji'B cbok) MOHapxH^ecKyH) 
npe^aHHOCTB ^). cKaKHM^B oÓpasoM-B — rpeM4ji'B MnpaÓo, — KaBBfB 
oĎpaaoMi napo^x 6yjífi'n> noBHHOBaxBca saKony, KorAít ero saKOHO- 



^) Cam Mnpaóo, bi TafiHuxi* o6'E>flCHeHÍJix'B, oópaiuaai BHBMaHÍe u crasEii ce6i 
Bi sacjyry cboh XByjiHHHUfl ptqH: II faisait valoir.^. ses difíércnies déclaratíons roya- 
listes dont il avait parsemé ses philippiqaes. Malouet, t. II, crp. 12. 



Digitized by VjOOQiC 



Tfkn IIPABO. dli 

xaiejH (SesnpecraHHO nonirpaioTB HoraMH ochobhha npaBHjia 06- 
n^ecTBeHHaro nopa^sa? Snaere-jra bbi, htó Hapo;^^ OTBÍHajn> cero- 

XHfl OAHOMy HSl BOMaHAyH)II^HX'B BOCHEOfl CILIOff. ROr;i;a TOT^b np6A% 

XOMOMi repi^ora Kacipn, roBopHjii o6i> yBamemn Kt saKony? Cjry- 
maňre ate otbítl Hapo;i;a, bo BceS ero anepníHecKofl npocTOTÍ: 
•Uo^eMy — roBopHjri OHt — caMH ;i;enyTaTH ne yBamaiOTi saKOHii? 
FoBopHTe se, hto mopb 6u BOspasHTL Hasóojiše padx^peHHBifi 03*5 
BacB? EcjiH BII npHnoMBHaexe Bce htó bhhobho, BSB^CbTe h Bce 
TO, HTÓ HSBHHfleT-B. Snaere jih bh, hto stoti Hapo;^^ Bt cBoeMt 
Twbwk Ha HejiOB']&sa, na Roxoparo ohi CMorpHTi KaR^B na Bpara 
ojífiOTO Hst CBOHXt nojiesHMniHx-B ípysefl, snaeie jih bh, tco cpe^H 
paspymemíi (hhkto ne Moaterx cKasaTB — cpejiji pa3ipa6MHÍH Bemeí 
3Toro ocy»íeHHaro Aona), Hapo^íx pejrariosHo ocraHOBHJiCfl npe;í'B 
sBKOWb MOHapxa? TITO noprperB rjiaBH nai^iH, BepxoBHaro hcuoji- 
HHTeiA saRona, Óuji^b, wb rb MHHyrii BejiHRO^ymHaro Hero;i^OBaHÍfl, 
npe^pieroMi Hapo;iparo ÓJiaroroBink h HeycHimiix-B 3a6on>?>.... 



IV. 

Cttopo, OííHaRO, H caMx Majiya yóÍAMCff, hto MHpa($o roTOBt 
CTOflTB 3a RopojieBCRyio npeporáTHBy, h 9to noBeJio r-b HOBOMy 
cfiiHaeniio MeaK;^y hhmh, h na btot-b pasx, npn nocpeACTBŠ mh- 
HHcrpa, — MoHMcpena. ^'fejio imo CHOBa o nonHTR* BfciBeciH hs^b 
sarpy^HeHÍfl h cnacra MOHapxiio h A^HacTÍio. HacROJibRO c^mra- 
JOCB, H3BÍCTHoR napTÍeio jnojsfiň, BaxHoio HOBafl nonuTRa, bh;^o 
H3i cjíowb Maaya, cb rotophmh oh^b npHCiynaerB r'b pascRasy o 
neS ^). <SL jajix xeneps oi^ierb b*b nocjrife;ipeĚ, BaanoS nonuTBi, 
g^aHHofi, HTOÓ^B noMŠmaTB coBepmeHHOMy paspymeniK) HOHapxm. 
Camifi 3J10B ea Bparx, noBH;íHMOMy, — ^mobír^, mm Roroparo cmš- 
mano co bcďmh RpafiHOCTflMH, co bcí^mh 4>d^Ri^iflMH, H ROTopHfi ne 

eCTB HH HaHÓOJlte BEHOBHHS, HH HHCTBift HeJIOB^R^B peBOJIH)i;ÍH, Mh- 

pa6o, CHJOK) xaiaHia h hhtphtb, cthjtb ea repoeM'B>. 

Bx sactíanÍH coópania 11 ^eBpajia 1791 r. Majiya nojíaJiH 
aanHCKy ottb Mnpaóo: €Íl yme ^aBHO jepatycs Bamero o6pa3a mhc- 
Jiei, óojiie neatejTH bh ^íyMaeie; a xony HaROHei;^ joRasaib BaMit 
dxo. EcTB jLfL y BacB RaRoe-HHÓyAB Bospaateme npoTHB'B coBima- 
híji, BOTopoe a npcAJiaraio BaMB y o^Horo hs-b BamHXx APy^eS, 
r. MoHMopena, saBipa bx 10 nacoBx BeHepa>? Majiya otbíthjtb 
corjacieM^ h Bt totx ae jífiRh, naRanyH* CBHíaHia, nocnšnrajTB 
cnpaBHTBCfl y MoHMopena o cboSctb^ h cepBesHOCXH hobhx^b ot- 



>) U-ft Toirt, rjasa XY^-^CMepmh Mupačo, 

Digitized by VjOOQiC 



312 B^GTHHEl SBPOim. 

Homeňifi. Mhhkctp^b bpyhejtb Maiyd o;^ AJHEsyio sanHCsy (ne* 
HopíyMi) MHpa6o, BOTopafl, asBtcTHaa Bopoiio h bhojihí o;(o6peH- 
H&a EWh — npeACTEBjíflJiia i^&uii luiaH'^, npeA^omeHHufi MHpa6o, 
Axa cnacenifl MOHapxin. 

Majiya 6huii> nopajseH^L, npes^e Bcero, cTporocTBH)^ ci> EOTopoft 
MHpaÓo cyAHJTB bcí napxin^ fspoM^ uaiueúj otíBHHABiueHCfl tojq>ko 
B-B HeyMÍj[0CTH>. Ohi «pEO HanepTHJíx Bcfi npoTHBopi^a h óescMHC- 

jdS, TBOpHBmiflCH, no erO MH']kHÍK)9 BCi^MH CTOpOnaMH, H He U^aAHJTb 
B'B CBOeU EpHTHKt HH ABOpa, HH AyXOBeHCTBa, HH ABOpflHCTBa^ HH 

napxiH, cTOxaBffleficE Hapo^HOK) ; Bcioay oh:e BEjiíkub rjiynocTB, xme- 
cjaBÍe H HesiatecxBO, HenoHHManie oÓcxoaxejBCXBx pinraxejiLHO 
BCŽMH EJiaccaMH Hai^iH H bcímh ea npe^cxasAxeiaMH. H pa^OMi ei 
dHEWb, oóiflCHaa CBoe 3Ha?eHÍe h cbok) poji&^ oni HanoMHnaarb o 
CBoeS roxoBHocxH, CB caMaro na^ajia, c6jiH3HXBca cb ABopoMi (cbh- 
^anie cb HeEEepoitrB), ysasuBan na cboh ^acxua poa^HcxcEla 3a- 
ABJíeHia CB xpii6yHBi, na Heo6xoAHMOCXB jia^Hofi sau^nxu ovh na- 
na^KOB-B HeAOÓpocoBÍcxHuxi BparoBX, h HaEonei^^B BHCxaBjaji-B eme 
<TO no6y»AeHÍe CBoero noBe^eHia, Eoxopoe hccxhocxb ocy»Aaex%, ho 
EOXopEiMi HO Bcer^a rnymajiHCB hojihxheh bcíxx BpeMern*^)!: oho 
saEJiio^aiocB bx xomx, ^xo6i BHSBaxB OEon^axejBHoe Bceoómee pas- 
cxpoHCXBO H Ďesnopa^OE-B ftia xoro, ^xo6'b sacxaBHXB bcíx^b acejMixB 
eosepau^enÍH nopnónaj h Hpe3'B xo yHH^xoatHXB Bce cosAaHHoe kb 
peBOjrion,ioHHOM'B cmhcjií. 3axŠMi, maHi ero cocxohjix bx cií- 
AyiomeMi: pacnymeme EOHCXHxyanxBi, no xpeóoBamio AenapxaMen- 
TOBx; BUÓopi AenyxaxoB'B Meat^y ^^bmh Haatíojíe Cuiaropasyíc- 
HUMH Bx cxojiHii;* H npoBHHi^ÍH; Hjj>Boe cos^aHie EOHCXHxyi;m, niH- 
poEaa^ nojinaa HcnojHHxejLBHaa BJiacxB bi pysax^B Eopojia^ b'b ne- 
nocpeACXBCHHOM-B bíaíhíh Eoxoparo AOJatHii naxoAHXBca ^enapxa- 
MeHXH, MyHHii;HnajnixexH h Hai^ionaJLBHua rBap^ia; EopojK) ate 
B03Bpaiu,aeTca a6cojiioxHoe veto (HaioateHÍe Banpexa na pimenia 
coÓpaHia) H npaBO oxcpo^otH h pacnymema mxaxoB-B ; 3ax'feM'B crf- 
A0Baj[a oxBÍxcxBeHHOcxB MHHHcxpoBi H HCEjiio^HxejiBHoe jonymeHÍe 
Bi Hai^ioHMBHoe co6paHÍe co6cxBeHHHEOBx, 6e3:B B03M;e3AÍa. Riaro- 

A^&aHÍH, EOXOpHH CyJIHJHCB nOAOÓHUUH H3M'lHeHLflMH, BBipasaiHCB 

Bx HeMHorax-B cffOBax^ : 231 HMymecxBa AyxoBeHCXBa ÓpaaacB xpexBH 
HacxB A^fl noEpuxifl Han^ioHajBHaro A9^ra; Bceny o6ii^ecxBy o6:feiAa- 
jocB yHH^xoaeHÍe npoH3BOJBHHX'B apecTOBX (lettres de cachet), a 
Hapo^y — yHHqxoatcHie oópeMeHHxejOLLHUx-B npHBoerift ! H Bce 3X0 
Bx xo BpeHfl, Eor^a ^ame canaa EpšnocxB, -xopoHHBinaii bx ceói 
npoii3BOjiBHO 3aEJiK)qeHHUX'B — Bac^Jiia, ÓHjiaAaBHO pa3pyffleHa na- 
pOAOM'B, H Eor^a ^eoAaJiBHHa npl^HjieriH h HMymecxBO flyxoBefi- 



GioBa Majy». 

Digitized by VjOOQiC 



rpin MHPiBO. 319 

CTBa xaBHO yse óhjh otfpe^eHH naiitioHajiBHUM^ cotfpaHÍeHi na 

SOH^^HCRai^iK) H THHTTOS&eme. 

MipH ;^fl Hcnojmenk no^o^Haro ujiana npe^^arajHCB, no cbh- 
f/ktejfbCTBj Majiya^ o^ens HesainicJiOBaTBifl. Bce 6um ocHonano Ha 
BHÓopi 5 — 6-TH Jims,T>y iipe;íaHHHX'B HHTepecaMi MOHapxÍH, h 
noiBsyiomiixcjí hojehitb josípieMi KOpoJia; a yae 9th inecTB 
isj5;hr AOJimHH 6euih HadHanaTB noBCiOAy, bo BdJ^ j^enapTaMenTH, 

OKpyrH H KaHTOHH, JíOBKHXX KOMMHCCapOBX, « COCTaBJTaBUlHXl TJiaB- 

H£iH pQHarB Hai|iHHu>, n AO^aLeHCTBOBaBinHxi ^'^ficTBOBaTb no ca- 

MhOn nOApO(5HlIMX H OÓCTOHieJIBHBlMl HHCTpyRI^kM^. HlíŠjIOCb B^B 

Bi^íy cocTaRienie cnncKa Bctxt pasyMHHXi h npocBin^eHHHxi 
iBn% BO Bcix-B ^iienapTaMeHTaxx; y^ipeacAeHie bo Bcfexi Aenapxa- 

MeHTaXl CROMMHCCiS 6e30naCH0CTH>, ROTOpUA 61IJIH 6U COCTaBJeHH 

H3B -lío^efl cnocoÓHHxx nenaiaTB sanncKH nojroatenÍH jííbjn>, o&h 
oniHÓKaxx coópama, cpeíCTBaxi ivh nonpaBJíeHiio Bcero. H na- 
WEeni> nojiarajEOCB, bo ^to 6u to he cxaio h BaRoi 6u a'Ihbi hh 
CTOHJo, HSM^HHTB nocTeiieHHO, HT0(í'B Hc ÓHJio cpasy saMiijHO, 
;íyxi H TQH-B jíByx-B-Tpexi 'atypnajiOBx, nanňojiíe nojiBsosaBfflHXca 
ofimmrB ;i;oB'fepieM'B h BHHManieMx. IIoBOfl.OMx h na^ajioM^ jí^isi bm- 
namenia Bcero njana nepeBopoia jíOjatHO (Jhjto nocjryanTB npej- 
JoiKeme MnpaÓo b-b cotípanm 06^ HSCJLÉíOBanm o6maro cocToania 
Hai^ÍH, o Bcix-B 6e3nopa;^Kax'B h oóuiewb pascxpoĚciB-fc, h o npn- 
BejemH bx nopn^OK-B h HcnojiHeHie bcíx-b KoncTHryiíioHHEix^ je- 
KperoB-B, ne noABepmenHHxx nepecMOTpy. OxciOAa MapaCo na- 
ítaica nepeSTK kl Tpe6oBaHÍK) BceoÓmaro, nojraaro nepecMOipa 
Bcfa-B íeKperoBX h bcíxi sificTBÍft coópaniH, a 8to, b-b cboh) one- 
pe^íB, npH TafiHOM'B npe^BapHTejiBHOM^B crosopí ^enyraiOB^, na ko- 

TOpBIXX MOSHO 6W10 nOJlOaHTBCfl, JSfiJl^aSMO ÓHJIO nOBeCTH K-B OKOH- 

WTCjBHOMy pacnymeniio EOHciHTyanru, BCJ^íCTBie oónapysenia ea 
xtficTBifi wb HeBHro^OMi cB-fcii H BUSBaHHaro HeroAOBaHÍH na nee. 
TaBOBO 6ujio coAepmaHÍe sanHCKH, nepe^annofi mhhhctpomx 
r. Majy9; h JHoConuTHO to, hto Ma-iya npano nasHBaer^ npoeKrB 
Mipaóo — upoenmoMh KOHtnps-peeoAnmiuy h npa stomx Bnojini hc- 
KpeHHO npHSHaexcH, hto oxa sanHcita eny o^enB nonpaBHjacB, ne 
npeBdofixfl oAHaBo ero OKH;i;aHÍa> ; a nes;^ t^^iítb Mnpaóo HHKorAa 
He xorfejTB cosHaTBca, hto ero jí^Mctbísi nswkioTh i^-kiBio Konxpx- 
pesdiioi^iK), H na ero asHKi i^íjib ero oÓosnanaJiacB ^coiosomi pe- 

Ba^0^iH HJH CB060]SfI CB pOKJIHdMOM^Bl. 

CiOBa H BHpajKeHÍa nojiynaiorB sjícb Óojbdioc SHaHenie. He 
ÍMo HHHero ecTecTBennie, KaKx aeianie ;i;BopoM^ KOHTpx-peBOJHO- 
ipi; HO BUcraBjíaTB CBoeft n^Mo coiosx cboÓojuki h poflJiH3Ma h 
noToiTB oniHÓHTBca Wh ea ^^ocTHatenÍH, — 6wlo co cTopoHBi Mnpaóo 
onpoMeTHHBoA H njioxoS ycjiyroá poajrasMy; ecjiH TaaoBa Ótua a**- 

Digitized by VjOOQiC 



: > 814 BKTHHKl SBPODH. 

7" :.] CTBHTeiBHaa ero i^šjb, h ecJH ona ne jAuacB npH tom:b yiri&, so- 

"^ Topufl 3a HHMi Bct npHSHafiajíH^ npn ero xaiasTax^B, dHeprÍH h 

CH&[OCTH — SHaHHTX CaMafl ^bJlh 6wLB, RGBO^UOXMOíOj — H ]Sf)XSBR 

ÓhULSL nacTB Bci najtfiSRAhi Ha MHpsoe cyu^ecTBOBanie cboóoau pfl* 
^OMi CB (j^eoAaiBHUM^B pofljíHdMOMi, H BsaHMHoe OTHomesie MeasAy 
AByMA CHCTeMaicH — MejRAy CTapoK) H HOBOK)^ Morjio BupaaEaTBca, 
B'B o6n^eMy cxpaxy h ne^ajin, tojbko wb HenpHMHpHMO& Bpas^i i 
oaiecTO^eHHOH 6opb6*, — 6opb6* sa cymecTBOBame xoro hjh j^py- 
roro Hanajia. JífiJLhwkúmm coóutía noEasajH, hto ecjui 6opb6a 6ujia 
Tfl^eJia H onacHa a^ tžx'b na^a^i, bi KOTopuxi* HCKajia ce6i bu- 
paďiemji CBOÓo^a, to cb apf^S cxopoHU, 6opB6a Óujia wh soHei^i 
radejiBHa wia ^^^^^^^^"^^coJiiOTHCTCKaro nopa^Ra. B-b xaKOž nocia- 
hobkí Bonpoca, nojinaro xaaiejiHxx nocji'ÍACTBÍfl jí^e poonsMa, Mh- 
pa6o 6bixb tím-b Óojiie HeocTopoaieHX h BHHOBaii, 'ixo b'b cymHO- 
CXH 0H'B He Mor'B He co3HaBaxB HCXHHHaro noj[0»LeHÍ£ xéjí^j h 
TOJiBKO caMOo6ojiBii^eHÍe h ynpaMCXBO sacxaBJíJiJiH ero sacxaEBaxb 
Ha pasjíH^H cbohx^ njianoB^ oxi oén^HXi nj[aHOB'B KOHxpx-peBO- 
aiOB^iH, o KOxopHx-B Me^xajiH juo^H, KaKi* Majiys h eny no;i;o6HHe. 
EcJEH 6u iLiaH^B MHpa6o, H3o6paa&eHHufl no pascnasy Maiya, ne 
6hji:b j^ocxaxo^eH-B ftjia BHCKasaHHaro sj^ícb oÓBHHema MHpaóo, xo ípy- 
raa 3aiiHCRa Mnpatío, ne HaxoAaiMaHca y Maayd n ne BBJiK)^aK)ii^afl rb 
cedí xoro, ^xo npHBefleno y Majiya — bhojhí CBHj^ixejiBCXByexx, hxo 
Mnpaóo fflej-B k^ nojHofi h coBepmenHOŽ KOumpd-peeoAnmiu. Mh roBO- 
pHM^B o 47-g sanHCR']^, noMÍii;eHHOfi b'b ns^anÍH EoppecnoHAeKi^ÍH Mh- 
pa6o CB JlanapKOM-B h noMÍ4eHHo8 23 fteKaópa 1790 '). 3fl.icB MHpafio 
npaMO npeftiaraexx jiiBopy ycxpoácxBo i^ijiaro xaSnaro saroBopa npo- 
xhbi> Hai^ioHaJiBHaro npeACxaBHxejiBcxBa h npoxHBx Bcefl 4>pa.H^y3- 
CKOŽ nan^iH. Bce npe^cxaBHxejiBCXBO, Bca nai^ia jí^ojiskebl 6uxb oniLe- 
xena aiejisflBLMH cixaMH saroBopa, EOxopnž óy^ex-B ;^š^cxBOBaTb 
BT> BHjax-B flBopa, upH HOMomH híckojibkhxi, xaKx cEa3axB, saroxo- 
BHieJBHBixx MacxepcKHX-B (ateliers)! íaHxacMaropia , KOHcnapaiíi- 
OHHaa yxonifl Mapado, ociHeanafl noKpoBHxejiBcxBOM'B h HHHn;iaxH- 
BOío ^íHHacxH^ecKHxx npe;i;cxaBHxeJie8 poflJiH3Ma — cos^íacxx CBoeo6- 
pasHyH) MacxepcKyjEO nojiHii;ÍH, MacxepcKyio KoppecnoHAeHi;ÍH, Ma- 
cxepcKyio npeccH; axa nacxepcKia dy^yx-B hmíxb Bcio^y cboh xaS- 
HHJí bíxbh, Bciojíy óy^yxx hxi aMHCcapti no^^B ckpomhhm-b mie- 
HeM-B «nyxeniecxBeHHHKOBx> , BCioj^y Óy^yxx xi aMHCcapu bhochtb 
pa3;i,op'B H pa3Jia;i,'B, oxoBciOAy óy^yx-B ohh oiaxB cboh coo6paaLeHÍfl 
vb n,eHxpaJiBHHa MacxepcKia jí^sl xoro, ^xoó-b xaMx pacnopa^aiHCB 
KaKHM'B o6pa30M'B, upH noMomH KaKOH MacxcpcKofl, — npH HO- 

*) Apcr<^u de la sitoation de la France et des mojens de concilier- la liborté pabB- 
qne avec ťaatorité royale. 



Digitized by VjOOQiC 



rPÁM MflFABO. 315 

uomji JOL MacrepcKofi hojhi^íh, t. e. iiinioHOB'B h areHiOBi, npH 
noMomH JH KaciepcKofi npeccu, t. e. noARyiLieHHofi sypnajHCiHRE 
H npoj^uiCHHXx cocTaBHTej[eft KHHaseR'B, HJiH se HasoHei^i npH no- 
Mon^H MacTepcBoft BoppecaoHAeHii.ÍH, t. e. lafinou nepenHCBu — 
ffijLsmo BjáATh saroBopHoe oÓu^ecTBO na xt ujai Apyrie ajieMeHiu 
Aifl BOdóysAemA o6iu,aro ne^OBOJiscTBa, o6maro pascxpožcTBa, ko- 
Topoe BEipasHJiocB 6u HHHtMi HHUM^B , EaBx ppas^aHCKoS boShoS. 
BoTB KasHMH cpeACTBaMH AjMSiJVb MnpaÓo cnacaTb MOHapxiio! 
^pe3i 80 jiítb nocjii npoHcmeAUfflxx co6htí8, HHxaa no^oÓHoe 
csasaHÍe, ne 3HaemB ^eny y^HBJíaxBCfl : sbajikoU HaHBHOCXH hjih A^ps- 
Koi CM']^ocxH aBxopa no;i;o6Haro H3o($paa&eHÍii, rpy6ou Hecocxoflxeib- 
HOCTH HJIH npecxynHOMy sipojiOMCXBy? Moři jih Mnpaóo ne co- 
SHEBaxB, BaB'B deanou^a^HO ocBop<5jua[jHCB imT> o6i B^as&jifiÚBWí cxo- 
poHH? 0H*B He sajíyMHBajica BBeprayxt bch) cxpany b-b BpoBOnpo- 
hthuh xaocB, CBAsannut cb noxepeio bcakoh na^esA^ na bo3- 
MOXHOcxB jiyqmaro ÓHxa, cb yxpaxoio saate yate aoÓhxhxi eio 
npaBB H rapaHxit oxi nponsBOJia; h b^b xose BpeMH, h^a na xa- 
soe noBymeme na i^'kiyK> cxpasy, bo hma ^npoB03rjiamaeMaro hm'b 
enacemji MonapxÍH, x. e. xo^nte ^eoj^ajiBHaro, cpe;i;HeB'j^KOBoro 
pofljraaMa, oh'b iipoh3HOchj['b caMud cxpaniHHt CMepxnuH npHroBop'B 
8T0Ě MOHapxÍH« npH3HaBaa HeH36'fe»HOCXB, neoóxoAHMOCxB ;i;McxBO- 
Baib xafiHBncB nyxeMx h 3aroBopHUMH cpejcxBaMH, owb xímx ca- 
MHiTb npEsnaBaj^B nojiniftuiyK) HecocxoaxaibHOCXB, neMomB 6yp- 
6oHCRofl MonapxÍH, npHrjiauiaji^B ee no^axB wh oxcxaBKy, oxicasaxLCJi 

OTB CBOHXX O^^HI^iaJIBHBIX^B wkpi> H UpiCMOB^ H HpHÓ^ferHyXB Kl> 3a- 

roBopy npoxHBi xoro o6ni,ecxBa, orpas^enie Koxoparo cocxaBjíajio 
cymeocxB h npn^HHHOcxB caMaro cyníecxBOBania poajiH3Ma. 

He MeHBfflaa necojcxoaxejiBHOCxB 0Ka3UBajiacB h cb jípyrofi xo^kh 
3pÍHÍa. EcjHÓ^ npe;iinojio»HXB, hxo MHpa6o HCEpenno ne aiejiajix 
KOHxpx-peBOJooi^iH H iipejí^Biajvh ee, caMx ne noHHMaa xoro, ^xo 
npe^iaraerB, h atejajr'B Bce ate npHMHpenia ^nyx^B BpaatAeénuxx 
larepeft b'b KOHtmuMymouaAmMrb, — xo h xor^a noBe^enie Mnpaóo 
npejícxaBJLsexcfl neocHOBaxejiBHHMx. MHpa6o Morx 6hxb npaB-B, cíh- 
laa B-B xoxi» MOMeHXTb, Hxo CBoeBpeMeHHoe npHHaxie KOHCxnxyi^io- 
HaiHSMa MOMO 6u emfi bb^ojíto ox;^aJ[flXB na^enie 6yp6oHCKoft mo- 
hí^xíh h, bo bchkomx cjL^^a/bj 3HaHHxejiLH0 yneHBuiHXB EpoBasyio 
oficiaHOBEy nepeBopoxa h cnacxn ox'b raóejiH AHHacxiio; ho h xor;i.a 

Bpa^B JH 0H'B MOr-B 6u B^pHXB B^ HCKpeHHIOK) rOXOBHOCXB /ÍBOpa 
npHHflXB KOHCXHXyi^iOHaJIHSMX. npH ;i,BOpŠ He nOHHMaJH BOHCXHXy- 

iÚ0HajH3Ma, ;ía H ne xoxí.ih noHHMaxB, h 6ojiBnieH qacxBio oxho- 
CHJHCB K-B Heny BpaatjíeÓHO h 6ofl3JiHBO. ^aate bíphhh x^jTh Mh- 
pa6o, JanapK^, oxsHsajica o KOHCxHxyi^ioHHuxx cxpeMJieHÍJiX'B Mh- 
pa6o, KaKx o HeB03MoatHoň iie^xt:— «3xox'b qejOBiKTb, ne CMOxpa 

Digitized by VjOOQiC 



816 B^CTUfiK^ ebpouh. 

Ha CBOH MOHapxOTecKiji ^yacTBa, h ASLs&e apHcioiq^aTHHecEia, hobh- 
flHMOMy, ne npe^BHA^Jt, ^to ero xeopia, ocymecTBjeHHaa vh ^M- 

CTBHTeJBHOCTH, HeMHHyeMO nOTOHHJia 6h TpOH-B Bt pa31EBÍ^ ^eMO- 

KpaTÍH>. ToTB ate JlaMapKx xapaKiepHsyeTt cocToanie Kopoja kb 
HÍCKOJiBKHx^ cjiOBaxT>:--<KopojiB jTHineffB BCBKofi 3Heprm. r. MOH- 
MopeHt CKasaji^ mhí Ha^nfixi es rpycibio, hto Kor^^a owb roBO- 
pHTB KopojiH) npo ero jííkjiB, H ero nojOHienie, to owb Ewkevb bh^x, 
KaKt Óy^TO 6u eMy roBopHJiH o fltjaxt, KacaiomHxca KHxaficKoi 
HMnepÍH>. ToqHO Taitate h caMi Majiya pascKasHBaext o Óessa- 
60THOCTH Kopojifl eme npH Ha^a^t pcbojiboi^íohhoS Óypa; h ort xa- 

KOá-XO 6e33a60XH0CTH, CBflSaHHOfl CT> H'fcKOXOpUMH npHBMqKaMH, saBH- 

dfejia, M03Rex^ óbixb, cy^bóa MOHapxin hjh, bo BcaKOMt cjrynai, 
jHHacxiH. Cjryiafl. KOxopoMtj nepe^aexx Majiy3, oxhochxch kl 
aurycxy 89-ro ro;i;a. Majiya, BM-fecxi cb ^pyraMH eAHHOMumjreHHH- 
EaMH, b^ corjiaciH cb MoHMopenoMi h HeKKepoM-B, npHinjH Kt 
MHCJiH o HeoCxo^HMOcxH nepeHeceHÍH cotípama Kyjiia - HHÓy^b no- 
fl.£uabffle OTX IlapHaa; ohh ESL^^HJiwcb, ^xo Kopojib corjacHxcji na 
Hxx npeAJoaieHie, h xor;i,a bcí HsdaBaxca oxi yjKacaiomež bo3mo»- 
HOCXH xaKHXx cufiwh, KOxopHa ;ii'h2cxBHTejibH0 npoH3omjiH HeMHoro 
no33Ee, B-b OKxaópt. Me^JiHXb b-b pinieHÍa HeJib3)£ óbijio hh oahofo 
íHfl; bx xo BpeMa coóuxia nijiH 6ucxpo, h Kpyxo míhajih o6mee 
nojomeHÍe jííkjn>. B^b HasHaHenHíiS jenb coBtxa mhhhcxpob-b a^JO 
jojiatHo 6hjio ÓHXb ;i;ojroa:eHO, ho Kopojb B03BpaxHJica cx oxoth 
oneHb ycxajufi h oxjiomHJi-b cobíx^b ao Apyroro ji,Ha. Mhhhcxph, 
oj^HaKO, ycniJiH wÓHXbca ox^ Kopojia ay^ieni^ÍH h B03BpaxHJiHCB 
oxx Hero ch BUxaHyxuMH JiHctaMH. Kopojib H3B0JiHJi'b cnaxb. bo Bce 
BpcMa coBimania, noxoM^b oxKpuji-b rJia3a, npoH3Hec'B poKOBoe 
<Hthnid>, Hxó o3HaHaj!io He»ejaHÍe ocxaBHXb Bepcajib, h axHM-B koh- 

^HJIHCb BCi BeJIHKie OJiaHH! 

Boxx npH KaKHxx ycjiOBÍáix'b jyMajx BecxH jíííjío MnpaĎo; uu 
MoaieM-B npHÓaBHXb kx axoMy xojbKO, qxo cyw no HtBOxopuBťB 
HHCbHaM^b H pa3HbiM:b ptqaMx MHpa6o, moilho saBJíio^HXB, hto 
OH-B ne Bcerjífi, yBJíeKajica, hxo oh-b ne pasi cosnaBaji bch) hc- 
Momb, BCH) HeAOÓpomejraxeJbHOCxb h neHCKpeHHOcxb xofi oócxa- 
HOBKH, BTb Koxopofi oópeEajx ce6a ^^iflcxBOBaxb, — h no^oÓHoe jco- 
3HaHÍe, KOHe^Ho, npHBO^íHjio ero B'b xparHiecKoe cocxoaHÍe, noj- 
Hoe oÓH^Haro nero^OBaHÍa n naKmiŠBnieS mejmií. Co BpeneHH 
ÓBiBmaro CBE^ama Mnpaóo ci> EopojieBoS, ohh no^xH nontnaJHCB 
pojiHHH, H eciH BopojieBa cxajia ^acxo 3a6iiBaxB o6t> onacnocTH, 
xo Mnpatfo Hanaji-B ^an^e noHHMaxB B03MoaíHOcxB rHÓejH, h no- 
TOMy-xo, Mem^y npoHHiťb^ npH6iraj['B k^b CBOHifB jaíerBOMUcjieHHUinb 
npoeBxaHi, H^a Bcrof^j Hcxo^a. Apyrie ero cnoABHSHHBH b'b cna- 
ceáiH HOHapxÍH 6ujaL tfojBUiHMH onxHMHcxaMH; MHpa6o se ocxa- 



Digitized by VjOOQiC 



rPAM M0PABO. 817 

BaJCa OHTHMHCTOM-B TO.IBKO HO OTHOmeHÍK) KS CBOeft JIIHHOS CM*; 

sflícB HM'B OBja^í^jTO nojTHoc caMoo6ojibmeHÍe; ceóa h ceóa o;i;Horo 
OHt CHHTajit BcecMBHHMt eme ;i;jiji Bc^Karo noBopoia h nepcBO- 
poTa, H 9THM'B Tome oÓsHCHfleTc^ Ta ^epsKafl ysipenHOCTB b^b 
ycniiimocTH CBoero npe;iinpiflTÍfl, KOTopyio mh bh^hmx bs ero npo- 
eKTaxi. BnpoHCMx, bmíctÍ cb Mnpafío oóojBmeHie ero jhhhoctbh) 
;^fc^HJH Bc4 ero eno;i;BHmHHKH, bcí piipeHHHe jHÓepajru, crpeMHB- 
miecfl IIpelE;^e ks cboÓo^í, a dotoms, yeiparaeHHue ea 6ypHBiMH 
npoflBjeHkMH, cocpeAOTOHHBiuieca Ha cnacenÍH 6yp6oHCKoB Monap- 
xíh. IIo;iiTBepKAeHÍe TOMy mu bs^vjir^uo yBHj^HMS, BOSBpamaHCB ks 
pascKasy Majiy3 o npoHcxoj^HBmeMs cBBr;j;aHÍH y MoHMopena. Oho 
npoAOJiaíajiocB es 10 -th nacoBS Benepa ;i,o 2-xs yipa. MnpaÓo 
6ujn> B3B0^H0BaHs H HBMyqeHs; CMepTejiBHafl óojrfesHB o^eBH^HO 
jiOMHJia ero opraHHSMs; BocnajreHHue oasa ropíjra KpoBBio. «Ohs 
<Shjis crpamefis, ho HHKor;i;a eme ne BH;i;a;is a ero es óojtmeft 
aneprieS h HEKor^a ne cjTLimajis ero 6ojite KpacHopÍHHBHMs>. 

— TenepB híts speMenH — roBopHJS ohs Majiya — cooópaKaxB 
Hey^oóCTBa. Ec^h bu ne y;i,OBJieTBopeHBi tíms, htó sl npe^Jiaraio, 
jífbjíSLWTe jiyHine, ho jijiafiTe CKopie; noxony qxo mh ne MOJKeMs 
cymecTBOBaxL flOJiro. Bs oatH;i;aHÍH, mh noraóneMs oxs HCxomeHia 
HJTH oxs HacHJiLcxBeHHoň CMepxH. ÍÍMs óojiíe BH HacxaHBaexe na 
3Jii, Koxopoe cyn^ecxByexs, xíms HacxoaxejiBHÍe noxpeÓHO HcnpaB- 
jrenie. OcnapHBaexe jih bbi moh cpe;i,cxBa? HasoBHxe xor;i;a xoro, 
KOTopHS, es xaKofi ate BOJieS KaKS n, Haxo;i,Hxcfl bs jiynnieMs no- 
jíOTReHm JJH AtficxBOBaHÍH. BcH sdopoeas uacmh uapoda u daotce 
Hacmh cooAOHU (une portion de la canaille) co mhow. IlycxB 
MeHfl no;ii03pÍBaK)xs, nycxL oóbhhaioxs Meen bs npojíaatHOCXH ABopy; 
qxo MHÍ 3a ji,ÍJiol Hhkxo ne noBipnxs, hxo6s sl npo;^ajis ;i;Bopy 
CBotíoAy MoeH cxpanti, mo & toxobjik) CBoeS cxpani okobh! K 
CKaaiy hms, ^a, a CKaaty: Bbi BH;i,'fcjrH Měna bs BaniHxs pfl;i,axs, 
paxyíomHMs npoxHBS xHpaniH, h npoxHBS nea cpaaaioeb a h xe- 
nept; ho nxo Kacaexca saKonnoft BJiaexH, KOHCxnxyn^ioHHofi Monap- 
xíh, oneKaxejiBHOH BJiacxH Monapxin — a Bcer;i,a coxpaHHJis 3a co- 
óoft npaBo H o6a3aHHocxB saníHmaxB hxs. IIoMHHxe, hxo a xojtbko 
,o;^HHs H3S BceÉ 3X0H HaxpioxH^ecKOĚ mafiKH Mory roBOpaxB xa- 
KHMS o6pa30Ms, He npe^cxaBJíaa H3M'feHH. SI HHKorfla ne npemi- 
KaJis Ha ce6a hh hxs poMana, hh hxs Mexa$H3HKH, hh hxs 6e3no- 
jesHHxs npecxynjieHÍH>. 

Majya npHSHaexca, ^ixo rojiocs MHpa6o, rpeMÍBrnift KaKS na 
TpHÓyHÍ, oaHBjíeHHHe atecxři, oÓHiie h b^phocxb mmcjcě sjreKxpH- 
necKH no^í^ficxBOBajiH na nero caMoro h ynecjiH bcé ero coMnima 
H npe;íy6fcKfleHÍa. cj^a, BOCKMKHyjis Majrya, bh caMH nonpaBJíaexe 
jyHffle, ^ímsktoÓu xo hh 6ujo, sjío, KOxopoe bh hph^hhhjih.i — 

Digitized by VjOOQiC 



313 B^GTHHBl SBPOnil. 

Mnpatfo noAHflJTB bi> BOjraeHÍH rojOBy h OTpm^aiejiBHO noKanajcB 
ee. tWkvby nponsHecB owhy hšt^b, a ne ck^bjul CBoeBOJBHO sja; s. 
nojBeprca nry oúcToaneJihCTWh, fb KOTopHxi a o^yTHjica ne no 
líoefi BOJii. BejEHRoe sjo, Boropoe coBepmeHO, npHHa;uea;]rrB BdiťB, 
iq^OM^ npeciynjieHiH, npHHaftiea^n^Hxi ni^EOTopuM^i... 

Ha axoMi CBHASiMie xo^asno 6bij[0 nopBaxBca. <Ham'B HHTepec- 
HHfi pasroBopi iipoj^ojiaKELicfl 6ii ao yxpa, ecJiHÓii mu ne bh^^jh, 
^TO MiipaÓo HCTomeni ort yciajiocTH; owb bccb Óujtb noKpurB 
nÓTOMi, jHxopa;pui MyHHJia ero, h oh^b ne hofb úojiie roBopHiB... 
Mh pascTaiHCB cb HiKOxopofl Ha^ejKjíoň na ycníxi, h cjrfe;i;yH>mee 
coBŠmafide Óllio oxjioaíeHo na ne^í^jno, noTOMy hto MHpaÓo nylat- 
jaica, no KpafldeĚ Mipfe, b-b híckojebkhxi ^íHJixTb otjsjíxsl: owh na- 
CTOJiBKO Hy»;^ajCH, nio na jpyroĚ ate ;^eHB cjrerB b-b nocTejB, h 
yaae 6ojiíe ne MorB oiipaBHTBca>.... 



CBH^íaHie npoHCxojíHJio b^ noJiOBirai í>eBpajia; a nepesx noj- 
Topa MicfflDca nocjii Toro Mnpafio ne ciajTO. Ho npe^fle, niwb 
coSth cb 6ypHofi ci^eHu, na Koiopofi ohb ao KOHiiia ocTaBajcfl 

OaBHHMT* aKiepOMT^ H BB TaftHOH H B*B ABHOfl CBOefi pOJH. OWh 

jíflASiewh 6ujíi> HcnHiaiB eme cxpamnoe nopaatenie. B:b totb mo- 
MeHTi* BjiacTB, CHjia H BJiianie BunajiH ne tojibko rox pyKx jBopa, 
OHH ycKOJiBsajiH H Hsx pyK-B HaAioHajiBHaro coópaniH. CxpamnuMM 
jiioj^BMH npej^cTaBjfljiHCB Tor^a HKo6HHn,u ójiaropaayMHHM^B rpaaiM- 
HaM-B. <06mee spijiHme. hx'b npoH3Bo;i,Brjio cTpaumoe BneHaTjÍHie 
H HHOCTpaHi^u yatacajiHCB hx-bi— roBopn-TB HeKKepi. H cenpeTapB 
MnpaCo, JI,k)mohx, yKasHBaa na hxi cHJiy, necTHii hx-b necHoc- 

HUMH H ÓyQHUMH KpaMOJLHHKaMH. OhH He OCTaHaBJEHBaJIHCB HH 
npe^^B KaKHliH EpaHHHMH MtpaMH, H He SajCyMUBaJlHCB CÓpOCETB CB 

iiBeACCTaia Koro 6u to hh óujio nsx hhh sEe BOSBeji.eHHUx^B na 
nero juo6míufiBT>. MHpa6o HanpacHO CTpeMHJica coxpanHTB othoch- 

Te-IBHO HX1» CiOH) HesaBHCHMOCTB ; HanpaCHO OHT* BHKaSHBaJIX, HTO 

He npHHaAJieatHT'B kb hhm'b h ne xo^ei^B no;i;^HHaTBca hmx; Kor^ 
jíjio íoxojíhjio ;^o nopniíaHifl ero bx caM0MT> KJiyói, oetb Óujlt* na 
Jimifl H noKynaiB CHHCxoat^eHie hxi* Kpacnopt^HBUM^ BBiCKa- 
3UBaHÍeM'B CBoeS npHBasaHHOCxn k^ Eiy6y: <Sl ocTanycB Me»jíy 
BaMH, noKa bli ne HsroHHie uena 0CTpaKH3M0M'B>. 

He^ero h roBopHXB, KaKx Tpy^íHO Chjio MHpa6o h KaK'B ne 
JOBKO 6uio eMy yjiaffiHBaTB ;i,'6ja cb ;^BopoM^ BCi4;i;cTBie cnonieHiu 
ci» aKOÓHni^aMH. ^Bopx 6ujn> naaoHjHBX h TpeéoBaxejeHx, h Mh- 
paóo ne paax ctohjo mhofhxx ycHJiiH ysípHiB npE^Bopnyio nojo- 



Digitized by VjOOQiC 



tfk¥b MBPABO. 319 

SpHTaibHOCTb B'B HeOÓXO^^HMOCTM CBASeĚ Cl BJtyfíOMOb. Ho JSO FB 

HOflÓpi 90 r., H^^o MupaCo fb BJ[y6i nonuiTHyjocB, b'l totb 
caMui MOMeHTB, Bor^a ohi Óhjtb ero npesHxeHTOMB. TfiepjpíMXy 
MepeHHUMx maroMi mejTL na cirífeiiieHie ero PoÓecnBepi ^), — 3e- 

X&mŘ H MOJraaJIHBilfi, nOAOSpRXeJIbHUĚ H SaBHCTJHBUfi. EaMHJB- 

ÍH)MyjieHB onoBÍmajTB bb newTH seyw-iy MiipaÓo bb oíchb pfo- 
SHxi BHpaseniaxB: <MHpa6o nesnajEB, hto ecjiHÓB HxoJionoKJiOH- 
eiBO Óujio AOSBOjeno Hapo;(y, to tojbeo npe^B Ao6poA'i&TejibK)>. 

28-oe <|^Bpajiia 91 ro^a — Ůujío ahcmb osonnaTesbEaro iiopase- 
HÍfl MfrpaÓo. Bb coÓpamH iilih A^ÓaiBi o ^js/owk o6t> dMiirpaiiiiE. 
Tpy^Haa aa^a^a npcACToajia MapaCo; ohb necB na ce6i Henocaib- 
HyH), HeÓjaroAapHyK) Homy CBoež nonyjapHOCTH; bb to Bpena, 
Karb Apyrie momh HstfnpaTb éjaryio aojih) h MOJi^aTb, orb Mh- 
pa6o TpetíoBajocb BUcsasuBaHbe, ero cjOBa s^ain ;^py3bH ;i^ noA- 
xepsKH, BparH — a^h Hana^eHia. MHpaÓo BucKasaica HaRoneii.B sa 
CBoÓOAHoe npaBO aMHrpania h npoTHBi nero noíHflJiacb lílnaa 3Jio6- 
Hafl 6ypH, nocunajiHCb y^pynaiou^m oÓBHHema, cpasy cnoco6Hua 
paspyniHTb Bce ero BJiianie — o no^Bynš, o cjiy»eHÍH ABopy; fl^a 
ero BparoFb acHO Óujio, ^to ohb roBopHTb 3a ^HE^pa^ioHHoe npaBO, 
HT06I) oTBpHTb jieraibHyK) Aopory npEABopnuMB HHTparaMB;— TerKH 
KopoM ne AapoMB Bs^yMajiH SMiirpHpoBaTb! Ho MapaÓo ÓiLica ao 
KOHi^a, ne ycTynaa h? máry, h cmíjo ineiB na BCTpi^y nojo- 
xeHÍK). He ycn^&BB OT^oxHyTb, HSMy^eHHHŽ jmxopaAKOio, owb cjrb- 
uauvh HSB co6paHÍa npnMO bb í[ko6hhckíS KjyÓB, h s^icb, cpe^H 
Henpoxo^HMofi tojoih, ohb oblib BCTpiqeHi) bb ynopB npHBŠT- 
ctbícmb ^lonopTa: <BpaTa CBodo^u ne AaieKO orb Bacx!> h ejHH- 
CTBeflHua 3JioBÍmia pyKonjiecKaHia npe^ocTeperaiH MHpaíío orB 
nponacTH, bb KOiopyio ohb 6pocnjiB cbok) cjiasy h CBoe Riiame, 
xoTa aKo6HHn,H h ne snajH, hto yate étuo cjihiukomb nošeno, ^to 
fM Mnpaéo ne 6BLio.B03BpaTa ! Ho h na 8tot^ pa3B MnpaÓo coópajib 
cboh nocj[ÍAHÍa ceju h noTpacB cboemb KpacHopitieMB cypoBux'B 
a£o6HHi^eBB; ota^buua pyKomecKaHÍa paa^ajiHCB bb noxBaiy eny, h 

Cpe^H HX-B OHB nOKHHyJTB KJyÓB, — 3T0TB naMaXHHKl ero CHJIBI H 

ero yHBUKema — f^a Toro, hto6b óojiíe HHBoraa ne BOSBpamaTBca. 
Bb 9TorB nocjiAHÍfi pasB, ohb ne oóojbmajica cbohmb ycnixoMB, 
OHB He AapoM-B cKasajB CBoefi cecTpi: «fl npoHsnecx ceói cnepT- 
HHH npnroBopB. Si nponaJiB. Ohh yÓbíDTx Meaa.i He. japoiiB aMi- 
JOBajica ofl-B Aaate JlanapKy na cboh) neíaiBHyio y^CTb, na ycH- 



*) Bi TO BpeMfl me.ii Bonpoci o naiúoHajbHofi roapiiu, u Poóecnbept BoacraBajii 
upoTHBi pa3A'kieHÍfl rpaxAaHi na aETHBHuxi h naccHBUHX'b, »:eJiaď npESHanifl sa Bctioi 
ojprHaKOBaro npasa bocrtb opyxie h Óhtl bx HauioHaJbHofi rBapAÍH. MapaCo 601% 
npoTHBi xasoro xeMospaTiraecKaro na^aia. 



Digitized by VjOOQiC 



320 BftCTHKn SBPOHH. 

jeBie ;iso6HHi^eB'B, BďlxcTBÍe ero oTcipaneHifl h coexHHeHia Kesxy 
co6ofi xpyrHX^B DOsaBOBx. H MnpaÓo 6ujn> ocyxjifiwb BtKxiyiniiBaTS 
yTŠmeHifl ovh JlaMapsa. 

IIpomejTL 611(6 H'lcfli]('b. 3xopoBB6 Mnpa6o Óucípo ynocEJOC^ 
Tp6BOSHOK>9 cjraAOcrpacTHOK) SH3HBH); 6oJí'ksEh Óesnoa^a^HO jEOMua 
ero. 27 -ro Mapia, ne CMoxpa na nojHoe HCTom,6HÍ6, Mnpaóo c^esb 
HyjRHUirB OTnpaBHTBCH B^B co6paHÍ6, Hsx noÓyjBA^HiS APysKÓu i^ 
JlaMapKy, jjm Toro, htoÓx samHmaxB 6ro HHTepecu Bt npe^pioia- 
raBmencfl hobomi BasoHOAaTeJibCTBi o pyji^HHRaxi. B^b nocjd^AHÍt 
pasi coópame i^^no orjacimocB pt^Bio MHpa6o, h bb nocjiŠAHift 
pa3*B co6paHÍe noKopHJiocB chji* 6ro yÓi^íHiejiBHOCTH h BpacHop'i&^Li. 
— <Baine xbjío BHHrpaHO, cKasajiB oh^ JlaMapKy, B03BpaTHBmHCB h3^ 
coópaHÍH, a a yMHpaK).> H ohb cjierB bb nocxejiB oBOHHaTejiBHO 
H na^aiacB cTpaiuHaa My^HT6JBHaď aroHÍa, ;^j[HBinaECfl h'6croj[bbo 
jneft. BecB IlapmKi CMyrajca, Kor^a iipoH6CJiacB b-íctb oó-b ouac- 

HOCTH, BB EOTOpoS HaXOAHTCfl Mapaóo. U^ijUH TOJIím CM']^HflJIHCB 

ÓesBycxaHHO y 6ro ítBepeS; caMB ^koóhhckíí KjyÓB pacTporajca 
H íiocJiajrB KB Heny TopíKecTBeHnyio ;i;6nyTaiíÍH) cb BapnasoMB bo 
TJiSLwb. MuciH o P6B0JIÍ0I1.ÍH, O MOHapxÍH He noKE^aiH 6ro cpe^H 
MyqeHift. <0, a 6^6 MHoro saÓOTx íajiBÓBi IlHry, 6CJiH6BaHj[*B!>.... 
<SL ynomy c*b co6ok) b^ rpo6'B xpaypB o kohhhhÍ MOHapxin; noc^ 
Moeá cMepxH, MaTe»HHKH nojtíkiarb MeaiB Qp6o8 ea ocTaHEH....ÍTO 
dTo, KpHRHyjTB OH^B, yciuuiaBB BHesajiHEiS nyni6^H£iH BEICTP'&I'b! 
pa3Bt ya6 npniiLio norpeóeme AxHJiJia?.... ÍpyrB mo8, oópaTHJca owb 
K-B CBceny ^íOKTopy h ípyry, HSBicxHOMy Kadanncy, ayMpyxenepB. 
Mff6 Óojite HHqero ne ocxaexca ^ÍJiaxb, KaKB OKpyauixB C66fl abí- 
xaMH, H nycxB MysuKa npoBOjHXB Měna na coh'b, oxBKOxoparo ne 
iipocBinaH)xca....> 

nocj'6AHÍa xHxaHHq6CKÍa cxpa^ama oxBaxiLiH H3H6MoseHHoe 
rkío; OHB ne mopb 6ojiie roBopnxB, ohb nonpocnjTB sHáBOHB <Sy- 
Mary h BapaH;i;aiirB, h ;ípo»amafl pyKa HanepxMa: «CuaxB> — to 
Óujia npocBÓa o6i> oniyMŠ. Oh'b yMepB 2-ro anpijia b-b 8V2 ^• 
yxpa. npoH6cca cjyx^ o6b oxpaBjeniH 6ro; 6bijio iipoH3Bea6HO 
BCKpBrrÍ6 xíjia, h ]iíkjio ocxasjíeno HepasBacnenHuirB, xoxa npi- 
6MHuft cuHB Mupaóo yxBepKAaex'B, hxo bcš ;i;oKxopa HanijiH fb 
xpyirĎ H6C011HÍ&HHII6 npK3HaKH Ejifi,. 3-1*0 anpi^a, Haii^ioHaiBHoe 
co6paHÍ6, no npocBÓí napH»CKaro ;i;enapxaMeHxa, AeKpexHpoBaao, 
hxo6b i^epKOBB CB. ffi,6H6BBeBH (HaHxeoHB) 6ujia nocBamena npaxy 
BejHKHxi JLK)jífii,'ií HXOÓB Ha 6a jBepflXB óiwa Hanepxana Haji,iiHCB: 
cBejmRHiTB Jio^aiTB, ÓJaro^apnoe ox6q6CXBO.> 

rpoMasnaa, nefiHBajiaa npoEi;eccia npoBoaMuia Mepaňo na ero 
HODoe m^jsjjíuifiy oxB6AefiH06 eny HauioHaiBHUMB npe^^cxaBHxejBCXBOiTB; 
BecB flso6nHCKÍS BJiyÓB, Bce cotfpame conpoBOKAaio xpyn'B <Be- 



Digitized by VjOOQiC 



rPÁM MVPáBO. 321 

iHKaro peBOJ[H)i](ioHepa> jífl caMaro IlaHTeoHa. y rpo6a nejioBŠKa, 
BHSHBBBfflaro 6ypH Bt co6paHÍH, MHpHjiHCB BpaTH, H CiSecL npora- 
rHBajx pyKy JaMeiy. TojibKO o]íjmi> nejOBiK-B, opiH-B ^enyrarB 
co6paHÍa OTKasajicji npHcyTCTBOBaTB npH noxopoHHoa npoi^ecciH — 
6y;íymiS Mept Hapnata, Óy^ymift acHpoHjHcrx JUemiomy npaxi 
KOToparo CujL^h o6pe^ffB ne na cjiasy HaHieoHa, a na cxt- 
fjme BOJiKaM'B. FoBopaTi, IleTioHX CKaaajrb, ^ixo miTOjrb iiJiaKh 3a- 
roBopa, HBcaHflHft pyKOH) Mnpaóo. EcinÓt nexioHt B3;iiyMajPb 
aBHTLCfl Ha noxopoHEi H bmícto npoH3HeceHHOĚ nOXBaJBHOň pŠHH 
BiípasHjTB CBoe coKHime b-b BeiH^m h ^ecTHOcxn Mnpaóo, TOjna 
Hapojía Mooa 6u ycTpoHTB ;i;Ba norpeÓeHia aa-past, t. e. pasop- 
BaiB HeTiona na KycKH.... 

YI. 

IlponiJio TpH ro^a ci loro aha. 11,'kibifl piKH BpoBn npojrnjiHCB 
HanpacHO h ÓesnojiesHo; napím toiihjihcb bb Toft KpoBH o^na sa 
ípyrofi; rnjiBOTHHa pyÓHjra fiesB pasfiopy h HHxpHry h ;i,pflXJiocTB, 
H cHjy H HajeaEíy ^pani^iH. IIorHÓJH KOHCTHTyi^OHajiHCTH, h cMeieirB 
6yp6oHCKÍfi TpoHB. C6ujiocB npe;i;cKa3aHÍe MnpaÓo: <JI coBepmenHO 
yBÍpeHB, HTO ona (Mapin AHiyanexa) ne coxpaHnrB cboch atusHH, 
ecJH He coxpaHHTB CBoea KopoHH!> IIorHÓjra a^npcHAHCiH cb ;ípyroĚ 
repoHHefl — Mapiefl PojiaHB; 6jiH3Ka ÓH.ia naKonei^B h rnCejbaKO- 
ÓHHi^eBB; KpacHHH Teppopx MeHTajTB o CBoeS cnpaBeftiHBOCTH h ne- 
nopynnocTH h, Hey;(OBJieTBopeHHH3 3khbumh »epTBaMH, oCpaxHJica 
KB MepTBBiMB: oceHBH) ^ 94-ro TOjífi. coBepfflHJiacB HHaa npoi;eccÍK otb 
nanreoHa, cxpannafl, cypoBaa iipon,ecck — npaxB MHpaÓo óhjtb 
HsrnaHB h3b HaHieoHa h ÓpomenB na KiajífiHme, bb npe;i;MÍcTBH 
CcHB-Mapco. Kapa, nocTHrmaa ocTaHKH Mupaóo, Óiuia BH3BaHa ot- 
KpHTÍeMB noAKyna, hsmíhoio peBOjnoi^iH, cayaemeMB ^Bopy h npo- 
WatHHMB 3aroBopoMB npoTHBB Han,m! JI,Ba cjOBa bb saMioHeniH 
(JyíyiB AOCTaTOHHEi jím Toro hjh APyroro cyK^enin o npo;iiamHOCTH. 
yase BB 0KTfl6pš 89-ro r. JlaMapKB yroBapHBajTB MHpaÓo npHUMTB 
seHbra: «npHMHTe! Bama Bpara npHHyjKíeflu 6ysyTB Óojrie c^h- 
TaiLca CB BaMH. Bamn ^'^^a ne 6yíyT'B 6ojvke MimaTB saMB mm- 
KHMH saxpyjíHeHÚMH; Tor^a bu bgcb 6y;i;eTe tímb, hímb bh ;^0JI3KHH 
6htb no CBoeMy cojíepawiHiH), t. e. npeBOCxoíHÍe bcéxb ;ípyrHXB.> 
Mnpafio EOJieÓajica, ho nepesB ;^bš ne^íjiH nocjii ptmama APF^» 
awuoBaJica eMy na cMimnyio npHCH-iKy Ja^afiera, ne xBaiaiomyK) 
Ha yiuaTy «ojrra JlaMapKy h na Heo6xo;iiHMOe nepeMÍmenie. 

BójiBiiJHXB noKasamg bb <KoppecnoHAeHii,ÍH> HCBaiB nanpacHo; 

HO npH 8T0MB HC JHfflHe 6j]lfiTb HanOMHHTB IHTaieJIH), KaBB CaJHB 

Mnpafío OTHOCHjEca kb xapaKxepy nepenHCBH: J^'feJIO bb tomb, wo 

ToM-B YI. — HoHBPL, 1868. 21 

Digitized by VjOOQiC 



322 BMTHHKl iBPonu. 

owh npHAaBajTB efi óoibmoe SHaneme; owh ^acro BOSBpan^ajicJi n 
xuciH o Heo6xoAHMOCTH c6epeseHÍfl nepenHCBH aia noTOMCTBa, 
TOOÓTb no neS ono Mono cjahib o ero Bejíswi h remajBHOCTH, i 
o ero HCBpeHHeM^ cjyseHÍH ;i(&iy coiosa MesxT CBo6oxofi h pojlihs- 
MOMx; H TOJBBO EHOr^a eMy sBJLajioch sejame cossenifl nepeimcRi. 
IIoBLflTHO OTCioja, HTo MHpa6o MOFB ocTaBaTBCfl Bi imcbMan I 
saimcEax^B soBce ne HCBpeHHHMx h j^obíphhbeotb, a nojHTHEOiTB h 
;qmj[0MaT0H'B.... Jlj)yroe nosasame mh HaxoAHurB y Maiya. Ohi pas- 
CRasuBaeTB cBoe oéxACHeme cb MoHHopeHoirB o no;(Byni MHpaóo. 

B'B flEDlEHKi, H3'B BOTOpaTO MOHHOpeFB, IipH CBE^anÍH Ch Majp, 

jípcTBJTb ujiHMi> Mnpaóo, HaxoAHJHCB ero nncBMa h bmíctš cb tím 
BeBcejiB ^pfl Mnpaóo otb Kopojia bb ^Ba MHJLiioHa, a-ia spynenk 
no BHnojHeHÍH mana. BencejB stotb yiíeHBmHjrB ^OBtpie Maip, 
H OHB CTBJUb pacnpamHBaTB MBEHHcxpa^ caMB jm MHpa6o npocHJB 
jenerB bb narpa^y 3a ycjiyry, noiony tto cecind vb o(SpameHÍH 
Mnpado na hcthhhhS nyTb Óbutb tojibko xenemEBifl pasc^erB, to & 
H6 npe^CTaBJífljLB ceót bosmo^ihumb no;^ep3KaHÍe ero nonyjiflpHOcm 
y»e H ÓesB Toro cxajiH saMi^axB ero ÓojBmie pacxofl,H h pocKona, 

H KaKB MOFB 6u OFB H36'£rHyTB nOA03p'6HÍS, pOSHCKOBB H OtílH- 
TCHÍS HKOCHHI^eBB?! 

MoHMopeHB oÓBflCHHJTB Majiy9, HTO EopojB caMB, no C06CTBeH- 
HOMy BJienemio, nocjt npoHiema npoeKxa, nanncajiB BeKcejB vb 
jífiSL MiLijioHa, CB tímb, htoób MHHHCTpB coxpaHHJB ero, noKa jíikja 
npHMyrB íMcTBHTejiBHo jíy^mifi oÓopoTB. KopojiB otfiníajrB bb to 
se BpeMA Mnpaóo nojnoe j^osipie n Bupa^RajTB na^em^iy, hto ohi 
CByMieiB nonpaBHTB sjío. Mnpatfo Óujtb o^enB paA'B yciBímaiB o 
pacnojioateHÍH kb neny Kopoja; no BeKceia eMy mhhhctpb ne no- 
KaaajTB, a tojbko cKaaajiB, hto ohb MoaieiB Ha^íaiBca na ÓJeciamee 
BHpameme 6j[aro;i;apHOCTH ero BejiiraecTBa, ch 6e3B BcaKaro pa3- 
roBopa MejEíy mhoS h hmb o ;i,eHBraxB, h npnKasajiB ^^ocTaBian 
eMy ;iiecaTB THca^B (í)paHKOBB bb MÍcan,B.> y»e h3b axoro noiy- 
Haexea nonaxie o HejiowkK% KOxopoMy mhhhcxpb no3BOJflexB ce6i 
<Je3B cnopy nocHjaxB eaceMŠcaiiHyH) njiaxy. nanerapncxii MHpaóo 
roBopaxx, hxo no^oÓHua íeHBra xpeíosajiHCB BOBce ne aih ero 
jra^Hofi SH3HH, a MS. ero xafinuxB a'^2cxbíh bb BH^^axB cnaceHÚ 
MonapxÍH. Ho ^aaie Majya Óbutb óojiše BSucRaxeieFB h npoHHAa- 
xeieHB, H ne ocxanoBHJica npe^B jraKOHHHecKHMB oňBEcnemeicB 
MHHHcxpa, a npaMO BHCEa3ajiB eMy no;i;o3p'feHÍe, hxo MnpaÓo 6hio 
sanjiaHeHO sa npoBexeme H']^ROxopiixB j^espexoBB, KaK'B nanp. o 
npaBŠ Bofinu h Mnpa h x. n., h mhhhcxp^b npH3HajrB cnpaseAiH- 
BOCXB no;í03pÍHͧ, onpaBfl,tiBaa MnpaÓo xímb, hxo 5x0, ^xo mh 
)^aJH eMy, ohb ho xpeÓOBajTB oxx nacB; hh30cxb h He6jiaroBHSHOCTB 
Topra^ Koxopua bh npejnojaraexe, ne cyn^ecxByioxx.i 

Digitized by VjOOQIC 



rpíM iHPiBO. 323 

Ha aioMt noacHemH hh uomewb ocTaHOBHTBca. Pojib Mh- 
paóo, ne cMoipa na bck) KpaiKOCTB naraero (Jirjiaro onepEa, — ;i,o- 
BOJiBHO iicHa, H Ka^Aufi caMx jierRO HO^eT'B BUBecm onei to hjh 
/(pyroe saEJOoTCHie. OnaÓHJia bo bc^komx cjiyHaiMpa^HaHÓesnojresHa, 
ecJiH He Bnoini Bpe^ína ]í;iíi oóinxt Bpaaí;i.OBaBmHX'B CTopoFB. He- 
yj^amaa nonHTKa MHpaóo, npecfeneHHaH cMepTBio, noBepoa b'b 
ynuBie caMHxx npeAaHHHX^ cjiyrx MOHapxÍH; MoHMopeHx yipaTHJTB 
BCflKyK) Bipy BT> cnaceme h TBep^HJit, hto bcími npe^CTOETB ra- 
6ejL. JIh);i,h, KaEi* Majya, crajiH HCKait HOBHxt cnacHieiefl h bx 
CBoeá pacTepaHHOCTH, npn yxpaxí BCflKaro cnoKoftcTBia h íiCHaro 
C03HaHÍa, npHÓirajiH kx xaKHMx TparH-KOMH^ecKHMt BsodpiieHiaMi 
KaKHMt flBHjica BHBOBX H3^ MapcejiH CTaparo aóóaia VslMsljik (sea- 
MeHHTaro CBoeÉ ^^hjioco^ckoh ncTopieů Hh;iíh,) h Hciopia cl ero 
yBtmeBaTe^HHMt nocaaHieMX Han^ionajobHOMy co6paHÍH), Hxoét oho 
onoMHHJOCb H npeKJiOHMocB npejx B'feKOBUM'B CTapHMt nopfl^itOMX. 
CípaiiiHHe KpHKH pa3;^ajiHCB b^ co6paHÍH npH HTenin nocjanifi: 
fHarjiocTb! Min,eHÍe!> H ne Menie CTpameHB 6h.tb npHSHBt Po- 
(íecDBepa kb ycnoKoenÍK): <Sl yMOJiaio coópame ycnoKOUTBCfl....no- 
CMOipnie, EaKB Bpara cbo6ojiíh, ne CM'tji Hana^aTB na Hee npHMO, 

ÍOJfflHH ynOTpeÓHTB XHipOCXB. HeC^aCTHHC H;i,yT'B OTHCKHBaTB y 

nopora MOrHJiu noHiennaro CTapu,a, h sjoynoipeójijia ero aiaÓcciBio, 
saciaBJífliOTB ero oipe^BCJi otb cbohxb bo33pÍhíh h otb tíxt. na- 
^ajB, KOTopHa co3;i,ajni ero cjaBy>. Mh MoaceMB to.ibko H36aBHTB 
H jBopx H BCK) napTÍH) CTaparo nopajKa otb laKoro ynpeKa Po- 
Cecntepa: oTBHCKaHie PaSnaja h BHCiaBjeme ero na nocMiaHie 
npEHa^^jeasaiB ncKjiioiiHTejíBHO o^HOMy Majiya, ji;o6poeoBÍcTHOCTB 
KOToparo He 3aAyMHuaeTca cana npEsnaiBca bb tomb. 



EaKHMB 06pa30MB BparH J^BOpa — KOHCTHTyn,ÍOHaJIHCTH, H BO 

MaBi HXB BapnaBa, BHe3anH0 saxoTÍjra, bb cbok) o^epe^B, aBHXBca 
cnacHTejiflMH ÓypóoHCKofi MOHapxm, KaKB ^BopB h ero reporaa, 
CTonuaJi H OTBa^Haa Mapia-AHTyaHexa, AS^e h bb 3tomb cjiy^ai, 
He xoTijia HocTynHTBca hh o;i;hhmb h3b cbo^x^ BOsspiniĚ h yc- 

TyHHTB, HTÓ 611 TO HH 6uJlO, Tpe60BaHÍflMB BpeMeHH H M0.1b6aM'B 

ea HOBEixB, oÓManyBuiHxcfl coh)3hhkobb — Bce 3to othochtch k-b 
íípyroMy nepio;^y KpoBaBofi J^paMH, h, MO^eTB 6kitb, naMX npe^cTa- 
BHTca eni,e cjiy^afi roBopHTB o6b btomb 0C060. 

H. H. 



>OC>^OOC^ 



Digitized by VjOOQIC 



JlřAMATMECKOE ICKYCCTBO 



BO 



^PAHmH. 



CTATM BTOPAa*). 

OETABl VEJIbE H LSS&CkEJÍ,n ADHA. 

m. 

nepexofl,a oti Cap;iy h Eap^epa k-b ípyrHMTb coBpéMeHHBiiTE 
jrpejífiTasmejiswh ;Q)aMaTHHecKaro ncEyccTBa bo $paHi^m, nUy co5- 
CTBeHHO, joJKHH ÓBTJH 6u roBopHTb O TaKOMi nHcaTeji, KaKB Ob- 
Tas-B $ejiBe, ne óojiíe KaKt mhmoxoaom-b, noioMy hto oh-b ctohtb 
ocoÓHflKOMi^ ne ox^aBniHCB BnojiHt rocno^CTByiOEDieMy HanpaBjeHiia 
peajH3Ma, a KOJieÓJiacs Me»;íy hhmtb h CBoeio nepsoio lOHomecKOH) 

HaMOHHOCTBH) — pOMaHTHHeCKOK) IIIKOJOH). Kor^a OKTaB'B *eJIBe Bil- 

CTynHjix Ha jETepaTypnyio ci^eHy, poMaHTH^ecKaa mBOia tojbko-^to 
conua Cb Hee. Ona npmiinÓJieHa ÓHJia aiisaimo, bi nojmoiTB ii;b']&tí 
SHSHn, BO Bcefi CHj'6 efl mojio;^octh^JHo, Bce aie ea MorHJia óiua 
eme CBiffia, n,BÍTH, típomeHHHe Ha%ee, ne ycnijm eme sacoxnyrB, 
B03Ayx'B ůújTh nojoHi eii^e pom^^h3homx, h ero HeBOJBHO b^ox- 
Hyji*B Bi ce6ň H $ejiBe. Ha T^ajarx, b-b KOTopoicB HyBCTBHrejB- 
HOCTB, ]í,ame caHTHMeHTajLBHOcyiirpaeT-B TaEyio ÓMBinyB) pojcb, Kasi 
y $ejiBe, hítb óojiie MorymwrBeHHaro BJÚmia, KaKi nepBiia sne- 



*) Cm. Binne, t. V, crp. 806-^44. - 

Digitized by VjOOQiC 



XPAlATiraSGSOl HCS7CCTB0 BO «PAHI{I]I. 325 

UTI^HÍA K)HOCTHy SaiTB BHA'B TOfi CpeAU, Vh BOTOpofi IIpOXO^ATS 

voiOAue roAH shshh: ero Booópaseme HeBOJiBHO nponHTUBaercfl 
BciiTb TŠiTB, HTÓ erp ORpysaeTi, ttó ohx BH^qm h cjuiiihtx. 
Biimie Ha ^exbe 6ujlo xBoftcTBeHHoe. Cx o;^ofi CTopoHu, jurrepa- 
^HEfl aTMOc^pa nojHa ÓHja <]^aHTacTEHecBHMH otfpasaMH Hopsá 
CaH^, Ajis^pé^a ^e-Miocce; ohh bhochjh cb co6oh) BaKofi-TO noTosx 
^rpacTH, yBje?eHÍfl, ohh ne aobojbhu 6ujie MaisHMH BOjmeHkME 
easepesHoft sh3hh, ohh qyBCTBOBaiH Heo6xoAHMocTB bosbuchtbch 
m^ EeiOj H BcŠMi rbjíowh h Bceio ^ymeio ox^aBajiHCB oÓJiacrn 
Boo6paaceHÍA, njanenHofi ^bmtbsíe, t]i,í ohh saÓUBajiH Bce to, 
nró 8BajiocB hhh ÓypsyasHUMx jifljrrowhy ÓypsyasHOH) npaBCTBen- 

HOCTBK) H A06pOA'ÍTeJIBH). Bx TOITB MÍp£, F^í OHH JieiaJIH, CTpaCTB 
<SHJia HAOJOITB, BOTOpOMy npHHOCHjaCB BX SepTBy BCH aiH3HB, 

ona Bcer^a Óiuia noÓ^AHrejiBHHi^eB), Bcer^a xopsecTBOBajia na^x 
bcímh cbohhh BparaHH, bcš repon Óujh nponHTann eio h a^í- 
CTBOBaiH TOJBBO coo6pa3HO CB HeH). PeajiBHafl SH3HB Óiua WIH 
HHxi TOJBBO aBcecyapoMX ^j^aniasiH. ABXopx «Pojijih> h cHa- 
]cyHH> BOCHJiaMeHfljTB Booópasenie ^ejiBe, pasropanajcB noEasuBaB- 
oiyiocA Bx nesTB CTpacTB, yBJíeBajTB ero BpacoToio cbohxx <]^opMx 
H oÓpasoBX, Ero mojio^octb asas^^a naaiaAHTBca btoio niroio 3a- 
ÍHTBfl, eny loae xotíjocb OT;íaTBCfl aiHMx cípacTHiíMi h ^ys- 
CTBeHHiorB MeHTaniflHx. OBxaBx ^aiiBe ne mofb ne BiarHBaTB vh 
ce6fl cxpyK) axoro ropa^aro B03íyxa, h Bpa^íXjH ohb cobcšmx ne 
OT^^CH 6u ^aHTacTHHecBOMy nanpaBJíeHiK), ecjra 6u p^oicB cb 
araiTB BJQflHÍeMx ne óiuo jpyroro BJiiania xoro Bpyra, wh boto- 
poiTB OHx poAHJca H BOTopufi óujTb CBnA^xejeiTB ero nepBHXx ap- 
THCTHHecEHxx maroBx. KpyrB, rjsib Bupocx h pasBHjcjí ÝejiBe, npn- 
HaAiesaJix npoBHHi^íaiBHofi 6ypKya3ÍH; nepeMŠmaHHofi cb ^epesen- 
crairB j^BopAHCTBOMx, H (TB TOK) nojiy3HaTBK) , BOTopaa cnpaTaiacB 
vh CBOHxx y^mjreHHHxx ot-b i^enipa BaMBaxx. Hh3hb bx btomx 
Bpyry óiuia coBepmeHHOio npoTHBonojoatHOCTBio tímx 4>aHTacTHTC- 
csHMx npeACTaBJíeniflMx, BOiopuji pncosaiHCB Boodpasemio o^enB 
en^e mojoaofo asiopa; ona TeBJía mhpho, chobohho, 6e3x bc^xx 
t4xx BOJHOHift, noptiBOBXy HponacTefi, noíBepTBiBaBoiHxcH na Baat- 
XOMx máry repoHMx poMaH^y^ Can^^a, h pa3CBa30Bx, naie^BHXx 
KOMe^ft H no3Mx AjiB$pe;ía je-ílíiocce. Ohx BHj-fejix na Baa^OMX máry 
H cramajTB spyroMx ceón cjOBa: ňojrx, o6a3aHHOCTB, cbhtoctb pa3X 
xannaro o6imfl.mH, 6opB6a ne i^ xmm>y a na CMepiB npoiHBX 
naryÓHaro yBjeHema cípacra; bx '^ro ymaxx 3ByHajia xsaaa tímx, 
íOTopae ee noó^jsjauai, h npoBJHTÍJfe tÍ mx, BOToptie yciynajiH efl. 
TaKoe XBofiHoe Bjtíflnie, cx oahoS CTOpoHKr ^j^anracTH^ecBoS jiHie- 
paTypHofi aTMOc^epH h cx Apyroft o^enx nojioatHTeiBHOÉ Óypayas- 
Hoi, ne Morjio ne oiosBaiBCH na npoH3BeAeHÍHXx OBiaBa ^ejcbe. 



Digitized by VjOOQiC 



^2& B^CTHIS^E SBPOmL 

H HHTA^ OHO Tas'B CHJBHO He CRasBiBaeTCfl, KaRi Ha ero nepBoft 
HOHept. Ex dToĚ nepsož MaHep']^ othocatca bcž HetíoiBinifl Eonexinr 
Bci rk HeÓojBinia Bemn, Koxopua cocTOBJíaiorB ero cScénes et 
Proverbesi, a ko BTopofi npHHaweJKaxx ero Epynnaa h Jiy^nnia 
nBecH, KaKi <Dalila> h <MoDtjoye>. Kor^a Ha cufiwk no^ 
flBHjEHCB ero nepBUH MaienBEk, ho rpai4o3Hiifl npoHSBeAenifl . njr 
ĎJHKa cefinacB yBH;i,iJia, hto mojo^oS aBxopt AsuieKO ne caMOCToa- 
Tejreni, ^to b-b hcitb asHBexx h A^niexi fi^jvoŘ nncaxejB, h ho 
Exo HHofi, KaRi aBxopi cxoj[BKHX'B xajiaHXjnB£ix'B HBecx: €0n ne 
badine pas avec ramoun, <Caprices de Marianno, <Fantas5o> 

H X. A., OJÍHHM-B CJ0B0M1> AjIB4)peA'B Ae-MlOCCe. Ho BMÍCXŠ CB T^Why 

eciH bcakíu 6uat> nopaseHX cxo^cxbohi ^^opnu, cxapaHÍeM-B nox- 
pamaxB Bo Bcefi BH'lniHeS oócxanoBK*]^ ci^eHu, KonHpoBaHÍeH'B H3flH^ 
Haro pasroBopnaro aaiiKa, xo ne xpy^HO Óujio Bce-xaKH bhaíxb, mo 
BHyxpennee co^epataHÍe, xansa bxhx-b Bemež coBepmenno Apyraa^ 
^iwh y aBxopa <Ho^e3>. Bx hšckojbko jiíxx i^^katiH rpa^x Kpo- 
Hie^iHHX'B ci^eHx OExaBa ^ejiBe nocunajica na paaan^Hue xeaxpu, 

MeffiXy KOXOpHMH HÍCKOJBKO HBeCB HMÍJIH XOBOJLBHO 60JIBffl0fl yC- 

ntxx. Hey;i,aHa ei> <Bourgeois deRome>, fPalma>, <Vieilh'sse de 
Richelieui; nojiyycntxx cEchec et Mat> — óhjih coBepmenno bo3- 
HarpajKfleHH pyEOMecRaHÍaMH, KOxopHx-B yxocxoHjracB cla Partie de 
Dames>, cla Cle ďor>, cle Villagei, cle Pour et le Contrei, 
cla Crise>, cle Cheveu Bláno h x. x- h x. x-? Bce oneHB jerEia, 
^pa^io3HHa h H3amHBia no ^opMÍ npoH3BeAeHÍa. Bnimnee cxo^- 
exBO axHxx npoH3BeAeHÍH 6ujio ao xoro bcjheo cb EOMe^iaMn Mrocce, 
^xo ORxaBx $ejibe nojiyHHjix hmh Miocce, no xojibeo ct> npHÓaBjíe- 
nieMx cdes famillesi. Ha3BaHÍe 6ujio npHxyMano ne xypno, noxoMy 
^xo, Bx caMOMx aíJi*, ero npoH3BexeHÍa Óhjih Eas-B 6u Haponno co- 
3xaHH xJia xoro, hxo6u BeiepoMi, sa naHHHMx cxojiom'b, hxx mo2kho 
ÓHjio HHxaxB B-B ceMeĚHOMX EpyjKEi, ^xo6h ohh npoH3BoxHJiH ycno- 
EOHBaioniee BneHaxjiÍHÍe, ocxaBjíajiH no ceói MarEoe, nía^oe boc- 
noMBnaanie, hxo6h ohh ne óesnoEOHjiH hohlk) MOJio^yio ateHmnny 
ropaHHMH oópasaMH, ne pa3nieBejiHBajiH 6u ea ycHnjieHHuxx nyBcxBi 
H ne B036yaiíajiH, EaRi> 9xo jijaíoxx nBecH Mioece, ea 3axaeHH£ixx 
cxpacxefl. 

KaEx y Mioece Bce óujlo HanpaRaeno ex xopaecxBy cxpacxH^ 
xaEx y íejiBe Bce EJOHHxca ex ea yHH^xoateHiio h no6ífl;i xojra* 
Oh^b 3aHMexB0Bajii> y poManxH^ecEofi niEOjm 9JieraHXH0cxB ^^opnu^ 

JIK)60BB EX OpHTHHaJLHHM^B OfipasaM^B, OXBpameHÍe E^B XOMy, HXO 

soBexca ByjBrapnocxÍK) , cxpenjenie ne cxojíbeo roBopnxB pa- 
3yMy, CEOJIBEO cepxiíy, BaxpornaaxB ^Hxa3ÍK) ^eJOB-ŽEa, h bc* 
noxoÓHHa 3aHMcxB0BaHÍa ohx nepenecB h RsomnxB b-b xicnyio 
paMEy XHXOH ceMefinoH aui3HH. OrpaflHíHBUiHCB xími> zpjvowhy 

Digitized by VjOOQIC 



APAlATiraiOROl HGKyCCTBO BO «PÁHiai. 327 

Vh BOTOpOlTL OBTB BUpOCB, T^ME EpasaMH H npSBH^n^ME/ EO- 
TOpHA OH'B BCipÍHajTL Bl HeifB, OHX, HeHdÓiSHO, ^OJUReH^ ÓWTb 

o6pfeaTB KpiMba CBoero BOo6pa3BeHÍH, h bmícto Toro, hto6h 
norpysHTBM bx Ďes^^ny cípacTefl h cjííbjíSLUhcs. 3B,EB0imcj\ewh Bcero 
Toro, ^Tó o6mecTBO soBerB <He3aK0HHHMi>>, owb cjí^^BJíca. Hsam- 
HHMi BaaTejieMTb Bcero npoBmmiaibHaro Mipa, cx ero TCCTHofiEiynoĚ 
<5ypacya3iefi, cb ero oÓmecTBOMx xopomaro xona, cx ero rop^HME 
BJiaA'íjibi^aMH H npeEpacHHMH Bj[aji;']&TejrBHHi^aMH cxapHxx saMROBx. 
no9TOMy, npemse Bcero, ohx c^ijajca jiioÓHMi^eM-B axoro cjoh o6- 
mecTBa, KOTopoe ciajo 6ájiOBaTB ero, KaEx cBoe co6cTBeHHoe jíjstsl; 
ffi H Rasx eny 6ujio ne 6a.iOBaTB ero, Kovjífi. OBiaBx ^ejiLe e;iBa jih 
He nepBEifi cb xaKHMB jwkEbewb ctbjtl yB^pniB ero, hto bb hxb 
XH3HH ecTB CTOJBKo ae BOjracHÍft, CTOJiBKO sBue noasÍH, CTOJBKO ate 
^anracTH^ecKoS npejiecTH, EaKB h bb toS 6ypHofi saoÍjas^Hot 
cpe^rfe, KOTOpyio noKasHBajiB hmb Míocce. Ha npoH3BefleHÍa no- 
ciííHaro o6mecTBO, BHpocTHBraee ^ejite, CMOipijio cb napysiHmirB 
Heroj^OBanieMB h ckphtoh) saBHCTsio, h Kone^nao ne pasB roBopnjo 
npo ceÓH TaflHo: <;ía, 3to botb »h3HB, 9to MOJ!ro;i;ocTL, a mh ttó, 
im TOJBKO yMieMB chokožho h yniuro RiaíHTB namy k)hoctb>. IIpo- 
HSBe^eHia »e $ejn>e to^ho OTra^ajiH aiy Tatnyio mhcjib, h o6me- 
ctbo oňpaAOsajiocB, Kor^a ycjHina.io, tco h bb ero aiHSHH eciB Bcfe 
TÉate omymenia, tojbko óojíe hhcthh, 6oji*e 6jiaropo;i;HHH, Óojube 
no^o;^fliiiiifl so Bcefi ero ^HSHeHHOfl o6cTaHOBB'&. Ohb hm-^tb bb 
aroMB idpi tíHCiptii ycníxB, noiOMy hto <OBjia;i;'fejrB HCKyc- 
ctbomb — roBopHTB Sainte-Beuve — npeBpaxHTB cynpyasecTBO bb hh- 
Tpnry, bojiokhtctbo: nnEaniHaa Manepa, h MoatexB 6hxb ejpíHCXBen- 
Haa, qxoÓH npHjaxB eny CHOBa CB-imecxB, a;H3HB, ynoHxejiBHHfi sa- 
naxB>. Ohb BBejiB bb 6pa^HHji oxnouienk Bce KOKexcxBO, Bcxpí- 
^aiomeecH Meat^y jih)6obhekomb h jiBOÓOBHimeBO, h, MasHoe, xaKoe 
TOHjKoe, HeBHHHoe EOKexcxBO, Hxo xpy^íHo Aa»e sonycxHXB mhcjtb, 
^o6h 8X0XB MyaRB H axa atena 6hjih bb ;í'feflcxBHxejiBHOcxH xoxb 
pasB B-B CBoefl »j[3HH MyscMB H KeHOH). JKejiaa pncoBaxB onpe- 
jijieHHHt MÍpB, noHaxHO, ^xo OHB jífijimewh óíltb íojiíe ocxano- 
BHXBca na nsynenin, ecjiH ne Booóme ^ejOBÍnecEaro cep^a, xo no 
KpafiHeň M4p4 cepwa BOcnpoH3Bo;íHMaro hmb o6mecxBa; bhom 
$aHxa3ÍH), Bcer;ía yMipenno - ajeranxHyio, bb Ji]0]ífiiáň oxnomema, 
ohb xd^MB ne MeH'íe jífijimewh Oblib hxb Ha6irH);taxB, h bb axoMx 
CEasHBaexca xasme pasHHi^a Meaijy Miocce h ero no^tpamaxejieMB. 
Míocce ne cxšcHajica hhíímb, ohx roBopnjTB, hxo ohb snaexi 
«CBoe ^ejTOBÍHecEoe cepíu;e>, h hxo jo ;i;pyrHXB, cjiijOBaxejiBHO, oMy 
H%XB s&ia; OHB óujTh óojrke hímb exo HHÓyíB spyroÉ cyÓBeEXHB- 
HiiMi> noaxoMB. ÝejiBe ne mofb cEasaxB xoro ate, noxoMy hxo 
BUBO^CHMue HMB oópasH OHB ópajTB He H3B CBoero BOo6paaieHÍH, a 

Digitized by VjOOQiC 



328 BftOTHERl IBPOIIH. 

Hsi , OKpysEBinefi ero cpex^i) h ^HTasiio mojíjmrb tojbro bi» hx'b> 
OTHomeHia ues&jí,^ co6ok). Bx 3tomx ecxB n Buro^i^a h neBuroAa. 
Bx co3AaHÍaxTb Miocce, hecto jraineHHBnfB Bc«Kofi peajiBHOCTH, bh- 

ópOmeHHOS 11ST> BQŠXI> JCJOBÍH OÓUBHOBeHHOfi SH3HH, HC CTÍ>CHeH- 

Huxx HHBaKHMH nperpa^aMH ^'i^ficTBHTejbHOCTn, mu HaxoAHM'B npe* 
jiecTB noaxHHecKHx-B, ^hcto HjeajibHuxx oópasoei; bx npoiisBeAe- 
Hiflxx ase $ejiBe, npeieHAyiomHx-B na H3o6pajKeHÍe ;^'fcficTBHTeaBHoS 

SH3HH, MU 06fl3aHBI, H OHI CaJCL BeJlETb HaM'B HCRETb 6yAHH4HyK> 

npaB^y, ho bx cyn^nocTH aie, ecjra mh h naxoAHMB bo^ ero jie- 
n,axx, BSflTUxx h3'b atnsHH, Cojvbe npasAH hímx b-b noaiH^ecKHXL 4>h- 
rypaxí» Mwcce, KOTopuž BOBce h ne snaeTi* ee, xo, xímx ne Mentě, 
npaB^a y OKxasa ^ejise, ÓJiaro^apH ^^anxasÍH, OKyxHBaio^efi ero ^iHi^t, 
HacxojibEO sie noxosa na npaB^y peajBHofi mH3HH, HacKOJibBO 
^nrypsa, CAtiannafl h3'b caxapa, noxosa na Hacxoan^aro sh- 
Boro HejiOBÍKa. TaKOMy Bne^axji*HÍH) noMoraexx yxpnpoBanie xoro, 
^xo OHX 3anMCXB0Bajii xopomaro h3'b poManxH^ecBOÍí hikoju; keb^ 
ero npHcxpacxie h jih)6obb ki> KpacHBofi jiHxepaxypHofi ^^opMt oqeHB 
nacxo sacxaBjíHexx ero saÓUBaxB ecxecxBeHHOcxB h npocxoxy, xaK'B 
TOHHO oxBpameHie ero kx* ByjiBrapHOMy asHEy, kx ByjBrapnuM^ 
ManepaMX h ;i;ase ki> ByjiBrapHUMi JiK>js^wb npHHya^;i,aerB ero ne- 
pexo^HXB Bx npoxHBonojioatHyK) cxopoHy h B;i;aBaxBCfl bi> a^í^^eKxa- 
^iK) ^yBCXBi, B-B HCKyccxBeHHOcxB flsuKa, Haxaaaty BX»MaHepax'B h 
BTb C03AaHÍe nojiyjiK>íefl, nojyKyKOJii. 

He BuxoAfl H3i> 3X0H cpeAU, jRHBH es HHxepecaMH, He BarjAAUBaa 
^ajiie 3a ^pe;^ŠJIH MajeHBKofl »h3hh, OKxaBT> $ejiBe AOJUKeHx 6ujs% 
BHecxH CL C060K) orpoMHUH 3anac*B onxHMH3Ma. Ero Be3í'li xaKt 
xopomo npHHEMajrn, Bct xaEi mhjio h AO^po^ymno yjoitíajíHCB, hxo 
CMy He Morjio npifixH b-b rojoBy hxo xaKaa 3kh3hb ecxB xojibbo canoe 
HHHxoatHoe HCKJuoHeHÍe, a cobcímx ne oóujfie npaBHJO. UoaxoMy 
ero nepBHfl cocxaBHBmiacfl noHflxifl, Mninia h y6tjRA6HÍfl, hm^io- 
núa xaKoe orpoMHoe BJiiaHie Ha npoH3BeAeHÍa nejiOB-ÍKa, 6u.iu bcí 
caMaro apEaro posoBaro i^BŽxa, h owb aojishu Óujlvl 6uxb en^e 
yKpÍHjieHH ero nepBHMH maraMH na ny'i'H apxHCXHHecKofl A^^TejB- 
Hocxn. Ci> caMaro nanaja, ero H)HoniecKLi HponsHexenla hm^jih b'b 
o6ntecxBÍ ycntxx, h Kor^a cjiyxi o uewh jojiexiji-B fft nero hsi^ 
IlapHsa Bi npoBHHi^iio, xo bphax> .o[ jsflxue owb Mora 6uxb hmi^ 
yAHBjenx. BonpocB: a^ KaE^B se mofjio 6uxb Hnané? Óesi BCSKaro 
Bx» neMX caM0JK)6ífl — coBepmenno ecxecxBenno jsfijsRewb 6hun> abhxbca 
BTb ero rojiOB§. Bi shshh, roBopHjx oh^b ceói, bša^ Bce xaKx* xo- 
pomo! 9x0 onxHMHCxH^ecBoe bx než oxnomenie co bcck) apbocxlh) 
(ipocaexcfl bx oasa bo bcšxx ero upoBSBe^eni^xx nepBoá Manepu, 
H Hy»Ho cBasaxB npaB^y, ona onenB rapMOHHpyexx ch ero nijE- 
HHMH, xoHBHMH, rpai^osHUMH 8CBH3aMH HOJEyÓypsyasHofi, nojyapH- 

Digitized by VjOOQiC 



APIMITH^BCKOE HGKyCCTBO BO ftPAHItlH. 329 

CTOKpaTHHeCKOS CpeHU. He CMOTpH OíHaKO HH Ha KaKÍH JOCTOHH- 

CTBa ero <Scénes et Proverbcs*, eciH 6u jajse ohh Óewh HanH- 
caHHi eu^e Úojlíb HSAii^HQifB HSHROM^, ecjiH 6u B'L HHxi 6elio en^e 
6ojťke TOHKaro asajHsa BejoiKocBiTCKHx^ ne to cepBesHHx^B, ne to 
inyTonHux-B ^yBCTBX, ecjiH 6u na hhxx eme íojiie pisKO jeataia 
nenaTb BKyca h Taiania aBiopa, hh b^b KaKOMi cjyiaí ojiinaKO ohh 
ne 3;a.iH 6h eMy jiiocraTOHnaro npasa, hto6x 6htb sanHcanHHMx 
Wh ^HCJio nepBOMaccHHxi> cospeMeHHHxx nncaTejieft. npaB;ía, ^to 
Tor;iia, Kor^a KT0-HH6y;íb roBopnjTB o míctí, saHHMaeMOM-B bi jh- 
TepaTypHOM^ Mip4 OKTasoM-B $e.ibe, Bcerja ^^yMajH ne oÓ-b oj^hhx-b 
TOJbKo ero JiHTepaTypHo-ciíeHHqecKHXT* npoHSBeAemHX-B nepBot Ma- 
HepH, HO TaE»e h o6x ero nicEOJibKHx-B poMaHaxi*, KaKx €Bellah> 
cla Ferite Comte8se> h t. ji;., hmíbdihxi bx oÓmécTBÍ 6oJibnioĚ 
ycn-Éxx; ho mh, paacMaTpHBaa HCKJnoíHTejbHO ípaMaTyproBX , ho 
Mor.aH 6bi npHHHTb bo BHHMame ero jÍHTejbHOCTH no jípyrHM-b ot- 
pacjwMi* HCEyccTBa. K-l ciacTbio, OKTaB^ Ýejibe ne ocTanoBEjica 
Ha CBoeft nepsofl Manept, eMy y;i;ajocb oxKHHyTb ee, pacniHpHTB 
CBOH) 3a;^aHy h, bx kohi^Í kohi^obi, c^bjísiThca 6ojite cepbesHmrb 
;i;paMaTHqecKHMib nacaTejieMx, npo;iiOJia;aa ocTaBaTbca TajaHTjraBínrB 

pOManHCTOM-B. 

IIpiíxaB^ Hs^ npoBHHn.iii bi HapHaťb, nonaBt cpasy b-b i^eHrp-B 
HejOB^qecEOH jíiíiTejibHOCTH, AypHofi HjiH xopomeft, npiftsa b-b ctojck- 
HOBenie cb ÓÓJbuiHjrb KpyroMx jiio;^eft, h cb ÓojbniHMH HHTepecaMH, 
hímx oh^ HaxoAHjB B^ OTji.ajieHHHXi saMKaxx, ecTecTBeHHO, hto 
OKTaBb $ejibe ne Mora CKopo ne saMÍTETb, hto ero c Seénes et Pro- 
verbe.s> óbijih ne hím^ hhhmx, KaK^ mhjioio h j^oEasHBaBineK) Ta- 
jiaHTx 3a6aBOK), KOTopaA ne Mor.ia ociaBHTb no ceót HHEaEoro 
CT6;i;a bx aTOM-b cxpamHOMi* KpyroBopoxi no-iHofl napH«CKoft an- 
3HH. Ofl'b OTJEHHHO noHflJi'b, ^TO SJífl Toro, HTOÓbi sjíiicb npio6pi- 
CTH ceóí HMff, Hymno saTponyTb, h rjiyÓoKO saTponyTb Kasyio-HH- 
óyflB cepbesnyio ciopony aiH3HH, Hyatno 3a;i;aTbca óojrke Ba»HOK> 
3a;íaHeio, ^ími Hsoópaateme ccopx h npnMHpenia MapEH3'B h rpa- 
$HHb ch Hx-B MymbaMH; eMy flOJiatHO óbijio c^ijiaTbca acno, tto 
]í^K Toro, HTOÓH nonacTb bi atejiaeMHft hmx pajii^ jípanaTyproBX, 
eMy Hejrb3ff 6wio ocTaTbCH npn ero y3E0Mx Kpyro3op'6, cb ero 

;íaBHO npHHHTHMl H OCBflHíeHHEIMl KO^eKCOM^ HpaBCTBeHHOCTH, CB 

ero 6oH3HÍio oxnecTHCb KaKx-HHÓyjíb Hna^e, ^ími cb yKopoMi* k:b 
^ejiOBÍ^ecRofl cxpacTH, k-b chjebhhm-b nopiiBaM-B syrnn. Korjta on^ 
HpoCyexi HHcaTb ÓOJbrnyio jípaMy c Rédeniption>, npraaraíi kx než 

TÍ ate B033p'feHÍH, TOTX ffiC 6Á]Í,KU& H^eai^, KOTOpHft OHX 3aHM- 

CTBOBaji^b y CBoeft nepasBHToS h TÍcnoft npoBHHi^iaJibHOH cpejíH, 
Ty ae Manepy cbohxi nepBHX-B nbecoEi, jpaMa ero naj^acTi, h b^ 
Bjowh ^a;^eHiH okb AOMLenx oÓbahatb tojlro ce(Ja. Ohi> yóíat- 

Digitized by VjOOQiC 



330 B^CTHISl SBPOnB. 

;n;aeTCJi, hto to, ^t6 HOserB 6utb mhjo h rpaii,Í03H0 b^ MaJieHB- 

KOfi CJlfiBi, CTaHOBHTCa CKyiHO, MJO, KEKTb TOJIBKO ^iftCTBÍe npO- 

^nojsaeicfl 6ojíie ^eiBepTH ^aca. }í,jííl ap^mh ryskeu cepséSHue k 
CHJiBHHe xapaKxepu, cepBésHHJi h ciuniHEifl nojoseek, Hya^na (Íojíil- 
mafl, nmpoRafl shshb, saipornBaBon^ifl Ajniy CTOJiEHOBeniA, a ne t^ 

6ypE[ B^ MaJ[eHBEnX'B piOllOHEaXX, ROTOpUfl OHX ODHCBIBaJTL B1^ 

CBOHXi cCi^eHax^i. OrpoMHHMi, raraHTCKHMB maroMx uocjrk era 
nepBux'B iipoH3BeAeHÍfi Óiua ^ana <DaIila>, BOTopoio na^mHaeTC^ 
ero BTopafl nanepa. 

KaKofi Tflsejnii bs^ox^ ]ífijL7Rewh 6ujn> BHpBarBCfl y asTopa. 
cScénes et Proverbesi bb xy MHHyry, Kor^a ohb píimrjica npn- 
HATBCfl sa <Dalila>. KaseTca i^ljiaa nponacxB 0TA'6jflerB Teneps 
OKTasa ^ejcbe ot^ xoro BpeMeHH, kovab, ohb iracaJB cboh pas- 
CRasu H ci^eHu; noBflSEa ynaja ch ero tjí2íst>, h ofb yBHA'i^jrB, tto 
B-B ffltH3HH ne Bce OAHH-B posoBHfi i^bítb. Oh^b cMOipHrB xenepB 

XpeSBO Ha MÍpB, OH*B OXEHHyjIlí CBOS OnXHMH3MX, H nOHflJTB, HTO 

6ypH óuBaiOT-B ne xojibko bb HsamHHxx xpycxajBHHXB 6oRaLiax'B^ 

a HXO OHH CBHptnCTByiOX-B H Bl XOMB ÓeSKOHCíHOMB OKeaH*, KO- 

xopud HOCHxx mm: ^eJlOBi^ecRiň cxpacxE. Eb hhmb ne npncxaja 
6u ero rpai^ia h hš»hocxb, ohit xpefiyioxx fl^a BOCiipoESBejemii 
ce6a XBepAOCTH, 9HeprÍH, chjíh, h OKxaBi $ejiBe, no c^acxBK), na- 
inejix Bce 3xo 3aTaeHHHMB BHyxpn ce6a. Ohb oxKpiiJiB axoxx sjaxi^ 
H noKasajx, hxo owb cnoco6eFB 3aTporHBaxB csjíue bbicoríh h 
pa3íHpaTejiBHHa cxpymi HejiOBinecKaro cepwa, napncoBaBi HairB. 
iíij[BHHe xapaKxepBi KapHÍojra h JleoHopH, ^^syxB repoeBX ero cDa- 
lila». OffB B3JB[jrB CBOfi cioaexi, cboh) rjaBnyio repoHHio h3b xora 

»e Mipa, BX KOXOpOMB OHB XaKB npHBHKX Bpan^aXBCtt, HO OCBÍ- 

XHJTB coBepmeHHO npoxHBOHOJoacHHMB cbíxomb. ][o CHxi copi- 
OFB cxpancxBOBaj^ xojtbbo no BeJiHKOJninnuMB n ^hhhumb rocxHH- 
Euwb, ^;^'fe BCxp-fciajrB Bcer^a nimníiji h AOÓpojixejiBHHa co- 
sjama, KOxopHM-B ne nnaTC npoxarHBaiB cbok) pyKy, KaBrB 
oÓxanyxyK) nep^aTKOio <gris- perlo, xenepB ohb nonaji-B bx ca- 
JOHX, cxŠHH Koxoparo MorjiH 6u pa3CKa3aTB o tbica^ih nepHnexiax-B^ 
H r^í noAB MflTKOH) yjuÓKOio JKenmEHa CKpiiBaex^ xho^hocxb ríenii. 
Bo Bcix-B ci^enaxx, npeACxaBJíHiomHXB naMB en^e hohxh lOHomy, 
HO lOHoray nojinaro xajianxa, hohth reniajiLHOCXH , KOMno3Hxopa 
PocBeflHa, H'£aíHO JiK)6fln;aro Aom> CBoero yqHxejiH CepTopiyca, ovb 
KOTopofi OTpHBaeTT> ero noKpoBHiejiB KapHÍojiH, ycxpanieHHHS, hxo 
ceMeňHoe CHacTte yóbeiB TajanxB OTHCKannaro hmi renifl; ohb 
oxpuBaex^ ero, htoóu ópocniB ero bb cxpacTHua oĎBflxia CBoeft 
ÓHBuieft jK)6oBHHn,u, npHHEteccH JleoHopM; bo bcíxb ci;eHax'B, b-b 

KOTOpUXB OHB HpeACXaBHJIB HaMB, KaKB 9Ta HOyMOJIHMaa óorHHa 

3j[a cna^ajia npHBJíeEaexB, BjH)6jiJiexx bb ce6fl dxy xaianxjHByia 

Digitized by VjOOQiC 



APAlÁTHqiGROK ECR7CCTB0 BO ftPÁHDtlV. 1 33 í 

HaTvpy, HrpaeT'B mrh Eaiti BomBa mhiiibo9, noKaM^CT'B OHa ne bu* 
s&ja H3^ Hero Bcero coKa, h ne Ópocaei-B ero nojryyMnpaiomaro, 

trOÓU HaCJiaAHTBCfl HOBOIO CB£3BK) CB KaBHMl-TO n^BI^OlfB, BO Bcirh 

dTHxi ci^eHax^ BOBapcTBa, hcthhhoS jioóbh, paaiHxo ctojibbo cípa- 

CTH, CTOJIBKO ^ípaMaXHlHOCTH H CHJBI, HTO Cb Tl^JJSfiWh BipHTM, HTOÓBI 

aBTop'B c Dálila > 6wL% totb cbmelU n^uuŘ h ho^huS nncaiejcBy 
nu BOToparo noAnncaHO noíx cScěnes et Proverbesi. Bhtb mo- 
aeTB H TyTB bi^ ocHOBamH nBecíi Jieatim, Bas-B bo bcíxx ocxaiB- 
fiHxi ero sen^axi, HpaBCTBeHHaa ceHTCHi^ia, zotji óu bx xaBOiTB 
lK)jfe, HTO WH pa3BHTk TajiaHia HeoíxojHMa cnoBoánaa, TCCTHaa 
iH)(ÍOBB, ceMeftflaa kh3hb, h ^to lajaETB paaÍHBaeTCfl, Bor^a ohi& 
nona^aerB na íypnoe, nojHoe cípacra ^pcxBo; ho laBaa MopaiB, 
eciH ona h óojlsl bx tojobí asiopa, nacTOJBBO CBpHTa, tto ona 
flHCKOJBEO ne BOJieTB HaaTB oasa. Ona ne bhxojhtx napyaty wh 
HpaBCTBeHHHxi iKpajax-B, ropfl^Hxi nponOB4;íflX'B caMoro aBTopa, 

KOTOpBlS HM&TB CHaCTÍe OCXaBHTB CBOHXX fffeScXByiOmHXl JHI^-B CBO- 

Coj^HHMH, ne BMtmHBaacB hh b'b hx^b cjOBa, hh bx hxx nocxynBH. 
Bo Bcix'B xapaBxepax-B, BHBe;íeHHBix'B bx < Dálila >, sa HCRiíone- 
meMx, Moaiexx 6bixb, apxHCxa PocBetea, BOxopBifl cjehuibomx Ójií- 
AeffB H cjHiiiBOMx MHoro xepsaexcH, HejBsa ne jjfflBJKibcsL hx:b bu- 
jepaaHHOcxH, CHjrfc h jame opHriraajiBHOcxH. Ecjth Mapxa, 9xo joo- 
6flmee coajame, yMapaiomaa cb ropn, noxepHBX CBoero PocBeftna, 
I Bce-xaBH ÓJiarocjOBJULioii^aH ero, ecjin oHa oneBEjHO nanoMHHaex^ 
C060K) MHHBOHy, MaprapHxy, ecjra ona npronaexi^ hx-b 3a CBOHxit 
crapiniix-B cecxep-B, ecjH e& oxei^-B, cxapHE'B CepxopiycB, nanoMH- 

tOeXX HŠCBOJBBO BXHXX CXapBTXX í4xeft-My3HBaHX0B'B, JSfiE BOXOpHXl 
BCa3RH3HB — OJHH 3ByBH, H BOXOpHX-B MU BCXpiHBJIH y»e ^ÍOBOJIBHO 

Hacxo Ha cnewb, ho 3a xo xapaBxep'B JleoHopH, 9xoxt> xh^b pi- 
niHTejBHofi, napieHHoS BpacaBHiíH, npcx^yiomefi cboh) BOJimeÓHyro 
i^iacxB, ocHOBaHHofi na aecxoBOcxH, BipojiOMCXBŠ, na co6jía3HH- 
TejBHHXTb npejEecxaxx, BOxopBiMH ona xaBx HCBycHO no:iB3yexcH, 
iipHHaweaarrB bhojehí OBxaBy ^ejBe. JleoHopa, bxo BOiulomeme 
xojiOAHoi, pa3craxaHHoS cxpacxH, Boxopofl ona ox^taexca coBep- 
oiesHO co3HaxejBHO, coxpanjifl nojiHyio CB^mecxB tojiobbi, ona hh 
nepeji h^mx ne ocxanoBHxca, jnnnB 6u yxojiHXB cboh) aBaatfly atH- 
BoxHHxx Hacjaajemft, ona noaepxByexit ne xojbbo ojhok) xaBOio 
HaxypoH), EaBx PocBetHx, ho ona jBa;waxB xaBHX-B Ďpocnxi na 
íoÓHíy cMepxH, jramB 6h nacjiaHtfleme ea Óhjio noj[HÍe. C-b Ba- 

BHITB MaCXepCXBOM-B, (TB BaBHMX yMŠHBeMX MyiHXX PocBežHa 3xa 

apHcxoBpaxBa ^Hcxoft epobh; ne ojna Acnasia no3aBH;íOBajia 6u eft. 
HacBOJBBO CHJBHO co3;íaHB XHHX JleoHopH, HacxojibBO »e xBep;(0 
Haqep^eHB jpyroS jthhb — KapmojiH, axoro My3HBaiBHaro Meiíe- 
Haxa. ]l^ Hero Bce xpuHi-xpaBa, ohb ne 3Haexib b'b a&H3Hn npe- 



• 



Digitized by VjOOQIC 



382 BftGTmn ibpoiih. 

nATCTBÍfi, ero HH^ero HHRorxa rjyóoKO He sa^n^Baio, oh'b hh na^B* 
^iwh HHKorAa cepBé3H0 He sa^yHUBajcA; jdoóobb jí^sl Hero toibko- 
HHTpnra, npenpotfosxenie BpeneHH, Becene, saóaBa; HCTHHHoe ^jb- 
CTBO — rjiynaa caHTiDceHTajBHOCTB, cnocoónafl yÓniB Bce ausBoe, 
BCflsifi lajiaHrb. 3x0 Rasoi-TO ffiuoEi>, BupBaBmiicfl hsi a^a, ^ecT- 
Hufiy HCBpeHHifiy HecnocoÓHufi CB yMucjoM^B cA^aTB HH^ero syp* 
HorOy HO TOJBBO 3acTaBJflK)nuft AposaiB nepe^i^i cbohhi BecexaM'hy 
caiaHHHCEHiťB (^"IxoMB. OsTaBx ^ejiBe jifijíxewb 6ush CA'&JUtTB 
Ha^B CBOHMB TajaHTOMB CTpamHoe nacHide, ohb fpjisewb Óujtb bo* 
opysHTBCfl repoficBHMB MysecTBOMB, htoGbi cos^aiB dTH ffiSL npe* 
spacHue THna. dia Apana óiua 6u Buojmi sajťb^aTejBHUMB npo- 
HSBeAemeMx, ecraÓH mojioíoS PocBeŽHB, CepxopiycB h ero lo^s^ 
Mapia Cujui 6u no BiiAepsK']^ OAsnaBOBoS chju cb JleoHopon k 
EapniojiH; ne narpa^iH ohb hxb h^^ceojibbhmh óanajiBHUMH Ao6poxi* 

TCJUDCH, ne CHaÓAH. OHB HXB yCJOBHOIO HpaBCTBeHHOCTBK), He HO- 

craBB OHB HXB nnor^a bb aRaxeMH^ecBia nosu, hmb HejiBsa Újimo 
6u CA'&iiaTB HHBaBHXB ynpcKOBB. PyBa OBTasa ^ejiBe hh pasy ne 
ípoatajia, Kor^a ohb nncajiB aiy ípaMy; cKpšna cepw^ h cb m* 
sejo AOciaBumMCJí eny cnoBoficTBÍeMB, ohb cmotp&tb na Bospar 
CTaBfflyio ÓopBÓy cípaciefi, bb KOTopoa nornÓB Aoporoi exy o6pa3'B^ 
MapxBi H CHMnaTHHHUH Pocsefina h BOciopseciBOBaiB nenaBECT- 
Hufl eMy nopoEB, BonjiOTiiBmiácji bb JleoHopž; ohb sarjAHyiB kb^ 
CBMaň coEpoBeHHUA xaflHHKH eH cepAn,a, h npoótjRaBmafl no neiTB 
Xpo»B npopBajacB tojtbko bb roioc:)^ PocBeSna. Pjehaa na shbua 
^nrypH Kapmojra h JleoHopBi, bto saxonerB ynpeEaiB ^ejiBe sa 
HÍBOTopua caHTHMeHTaj[BH£ifl M^cia ero nBecu, ocTaxKH ero nep* 
Bofi Hanepu; B^oxnoBenie, npoxoAan^ee nepesB bck) ]í$bm^j nacToa* 
n^afl cípacTB, ÓpomennaA bb A^ácTBÍe h netíuBajafl ao chxb nopB* 
BB HCMB cHja, HCKynaioTB laKoro po^a cjiafiocxH. PoMaHTHqecBa& 
cxpya, nponyn^eHHaa bb nBecy, h oxb KOxopoĚ ne mofb y^ep- 
saxBCH $eiBe, ne nopxnxB oóm^aro Bne^ax^tnifl, nanpoxHBB, ona 
AaexB Aaate efl xenjoxy, BaEyio-xo jHXopaso^Hyio ApoatB, nepexo^ 
Aan^yio bb apnxejji, h neAonycKaexB aBxopa B^axBca bb Hdjmm- 
HH)K) noApoÓHocxB npH H3o6paa:eHÍH, jierKO nowaion^eíca yxpn- 
poBEŠ, cxpacxH JleoHopH H Pocsefina. Hasn^nui, HsiiCEanniii 
flSHEB OExaBa ^eiBe EaEB nejiBsa Cojiie rapifOHHpyexB cb BHd^m- 
HHMB npHjH^eMB H ^a^ie BejHHieHB JleoHopu, h ópocaexB en^e 
óójiBfflifl cbíxb na xy CesAny, Eoxopajai ox^iJiaexB bb než xo, ^xd 
xojiBEO EajRexca n ^xó ecxB na caMOHB jí^bjí^k. 

Ero nepBaa npo6a oxópocnxB cbok) nepsyio Manepy Óujlb, na* 
cxojiBEO y^anna^ ^xo, sasajiocBy eny ne 6buio 6íi naAoCnocxH 
onaxB o6pan]^axBca eb nefi; pasB^ qxo ohb ca^^ib marb eb pea- 

lH31íy H paSB, HXO 8X0XB HiarB OBLIB ycnimCHB, OHB He AOJUReHS 



Digitized by VjOOQIC 



APlMiTniGBOI ICRfCCTBO BO «P1^I^H. 33$ 

6h ÓfiUTL BOSBpan^aTBCfl bi tojibso-hto nosHnyTOicy icicTy. Ho npH- 
BHHKa — BTopafl HaTypa, h noioicy OBiaBx $eii»e, b'b cíš^yioii^ei 
CBoei Tibedby Biip'&3aHHoá hsi poMana, onaTB 6ojAe num uenie 
BepHyjcfl na npesHioK) xopory. He CMOipa Ha o^chb óojBmoi 
ycnixi fLe román ďun jeune homme pauvrei, ara nBeca He- 
cpaBHeHHO cia6%e, h^mi cDalila>. KpoM^ hžbotopíix^b y;i;aHHUx^ 
cJSfiR^ Bi nepBOMi H BTopoMx aKT^, Bce ocraiBHoe — Ae^jLOMs^isi^ 
caHXHMeHTajBHocTB, HeecTecTBeHHUJi nojosemfl, HeBiiA^psannue xa- 
pasTepu H BucoBÍa HpaBCTBeHHiui ceHTeHAiH. To, htó o6^HCHeHO^ 
pasBHTO FB poMae:^, 6e3'B comh^hía 6ojLÍe HHiepecHOMi, nim 
QBeca, TO Tyr^ csaxo, CBOMBaHO, <]^aHTacTHHHO. Ecra cLe román 
ďun jeune homme pauvre> mrfejTB laKOĚ 6oj[hmoŘ ycnixx, to 
AiA Hacx piuiHTeJBHO ocraexcfl sara^ofi, ox^ero npoBaiHJiacB ,q>y- 
rafl ero nBeca <la Belle au bois dormanti, 6e3^ coMEŠBia, hh- 
CBOJBEO ne ycTynaion^afl, no ;^ocTOHHCTBy, nepBofi. Mh ne cxaneics 
ocranaBJEHBaTBCfl h na neĚ, noxony ^to b^ nei tohho Tamce, Basi 
B KB npex^H^ynted nBecš, h^tb hh o^noro noBaro nojosenifl, hh 
oxHofi caMOCTOflTejiBHoft MucjiH, HH o^HOFO opHFHHajBHaro xapaB- 
xepa. Obb, npnnaAJesHrB bi Tony paspa^y n^ecB, o BOTopuxx mh 
ynoKHHajíHy roBopa o Cap^y, HMenno: TeHAem^iodHaa nBeca cx i^£- 
jáK> npHKHpeHia AByx'B jarepei 6ypsya3ÍH h apncTospaiin, ch 
MaBHUifB repoeiTB HHsenepoMi^ h t. a* h t. a-? oahhitb cjioboitb, 
BHaBOMaa n'&CHa. 

Jljpyroe npoHSBeíenie, CToao^ee na-pa^y ci €Dalila> h sacjy- 
aHBaiomee nojnaro BHHMama, axo: <Moiitjoye>. Bi^ 3T0ft bomc- 
fáE OHI cfikiBjrh emfi ojsjswh marhy hto6h npnÓJDisHTBca bi peaiB- 
HOMy HanpaBjeniiD 0CTajBH£ix'B ^^panaTyproBi, h marB stoti 6iufL 
TaBX BejiHBTb, HTO Bx BTOĚ HBecfc, HJiH, BŠpnie, B-B nepBHX'B TO- 
Tupex'B aBTax'B, ohx coBepmenno cjm^ca cb hhmh. KaBoi Tepnn- 
CTBiA nyTB paspymeHHUxi^ Hjunosift AOJtseni óujtb npoĚTH aBTopi 
cla CrÍ8e,> «le Póur et le Contrei h t. n., ^to6h cos^axB aai- 
ByH) 4>Hrypy Montjoye! Montjoye— bto coBepmenmifi, saBon^en- 
wŘ TEjTh coBpeMennaro nejroB^Ba TopsecTByion^efi napTÍH. Okb 
He ocTanoBHTca hh nepes^B hšm*, jjia nero xopomn bcš cpe^cTBa, 

HT06h ^^OCTHTHyTB TOJBBO CBOefl JlfkjnS, BOTOpaa CBOíHTCa E-B íByíCB 

nyHBTaMi: ÓoraxcTBO h Bjrianie. Montjoye, 8T0 — Bonaon^enie canaro 
Tynoro aronaiía, npesHpaioníaro Bce h bcíxx, h, fiesx coMninia, 
TaBoro po^ BFOHSMX AaeTX Óojamyio CHjy HejosiBy. Y nero ne- 
pej-B pjasaMH Bcer^a atHBoS npHMÍpx, BaBTb tí joojh, BOTopne, no 
BHpaz&eniK) Montjoye, naxo^HTca cdans le bleu>, ht6 sna^HTi^ 

KB nepOBO^-t — JIO^ÍH, nOCBHTHBOlie CBOK) JKH3HB ÓeSBOpHCTHOMy cjiy- 

atenÍH) o6níecTBy, »epTBOBaBinie CMy bcímx, hto y hhxx 6hjio ao- 
pororo H 6j[H3Baro, npeffioraTaBniie oÓn^ecTBennyK) no^sy CBoeĚ 



Digitized by VjOOQiC 



334 B'BGTHES'b SBPOIDI. 

jraqHOH BUTq}s,%—TíSLTíT> 3TH jLfojiji 6hiJň pa3;íaMeHH, nOÓHTÍI, yHHl- 
Ťoasenu tímh, BOTopue ctrbiuh CBOe JiH^ffloe ÓjrarococTOJome Binne 
Bcero ociajiBHoro MÍpa. <9tí[ pa3;íaBJieHHiie jeíojiíh, roBopHTB Mont- 
joye, BHymBLiH mh4 caMoe rjiyíOKOe npespinie, h a ptmHjcH bo 
^TO 6bi to hh CTajio ne Óhtb hmx nojoÓHHMii, buih HHaqe: <fl 
BET^iJit, ^TO TCCTHiie jno^H thÓjíh bx ÓopLíJš H ocTaBaiHCB HH npi 
HeMx, MepsaBi^H TopaiecTBOBajiH, h a npe^no^eji-B 6bitb jyHme vh 
^HCJii TopatecTByiomHxx, a ne noíiaLjeHHHxxi. TaBOBa leopia 
Moiitjoye, h oh-b ne saMe^JiHjrB npHjioaLHTb ee kx npaKTHB*. Ohb 
CTpoHT-B CBoe rpoMa^Hce cocToanie Ha MomeHHHTOCTBi, pasopas 
CBoero ípyra h KOMnanbona, KOTopHfi nycKaerx ce6i nyjK) kb 
jioói; OH I oÓManuBaeTi ^enn^Hny, o6'lii^aa na nefl asenHiBca; ona 
íšffliHTi H3B ;i;oMy CBOHXt po^HTejiefi, H OH-B ne aieHHTca, ttoóh 
Bcerjna jepataTB ee btb saBHCHMocTH h no;i:B CTpaxoMx, ^to ohx ee 
tfpocHTX, a oÓmecTBO, npHHaBB ero ciopony, saKH^aeT-B ee Ka- 
MeHBaMH; owb ne xohotb yctiHOBHTB cbohxb ji^^iei, ttoóh ho 6htb 
CBa3aHH£iiirB nepe^B hhmh saBonoMB h Bcer;i;a 6bitb CBOĎOAHiorB 
pacnopaAHTBca cbohmb cocToameiiB xaBB hjeh Hna^e; oxhhmb cjo- 
BOM^B, ochobhhmb ero npaBHjioMB cJiyjKHrB npeapinie bo Bceicy, 
^TO ne BJioHHTca bb ero jth^ihoS Bfiirofl;'^. XapaBiepx aToro ^ejo- 
B^Ba, OTx Ha^aia ao BOHi^a ^eiBepiaro aBxa, BEiji^epsaHi cb 3air6- 
HaTejTBHOH) CHjioH), HH Ha oflpy ceKyH^íy ohb ne cjiaÓ-feerB, HHBorAa 
HO roBopHTB HH oflioro cjiOBa, BOTopoe ne 6ujio 6u coraracno cb 
ero xapaBxepoMB, Bcer^a ohb o;íhhb h totb ae, hhtto ero ne mo- 
»eTB ipoHyxB, 3acxaBHXB pasnyBCXBOBaxBca, h bb caMyio xpy^nyi) 
HHHyxy CBoefi shshh, Bor^a set ero noBH;^aK)xx, Bor^a o6MaHB, 
HaíyBaxejiBcxBO ero oxHOCHxejiBHO 3acxp'ÉjrHBraaroca jpyra biixo^hte 
Hapysy; Bor^a atenn^Hna, rnnsmaa cb hhhb ;(Ba;i;i^axB jtíxb, hebo- 
Hei;'B BHBefleHHaa hsb xepninia ero ocBopÓjremaMH, Ópocaexx ero; 
Bor^a jsfl^h, CKIHB yxoflaxx bmšcxí cb MaxepBK); Bor^a ohb ocxaexca 

O^HHB CB CBOCH) HOHieHHH^eCBOK) a&H3HÍH), y HCFO BUpUBaeXCa H3B 
rpyj^H 0;íHHB BpHBBt <BCe 9X0 B3J0pB, ÓyjOMB HeJIOBÍBOM-Bl. OBXaBB 

ÝejiBe jífl Toro 6oHxca bb 9xoh HBeci CBOeÉ naBJíOHHocxH bb can- 
XHMCHxajiBHOCXH, OHB xaBB OHacaoTca B^^axBca m> H3JmmHÍa ^epxH, 
^xo H']^BOxop£ia ci^eHH jí,B3Re HOcaxB Ha ce6i oxnenaxoBB óojiBmei 
Hjra MeHBHieĚ cyxocxH, nejocxaxoBB, HHBorja ne BcxpiqaBfflifica y 
^eJiBe. Ohb ne mofb H36'ferHyxB bb axoS HBeci eme o^noro ne^o- 
cxaxBa, exo — cpaBHHxejiBHofl cb caMHaiTB Montjoye cjafiocxH h ÓjAfr 
HOCXH BC'fex'B ocxajtBHHXB jiflcxByiomHXB JiHiíB. XapaBxepx Mont- 
joye flo xoro HorjoHiaexB co6ok) bcí ocxajiBHHe, hxo Baa^xca, 
BX HBecfe ecxB xojiBBO Oí(HO A^ficxByiomee Jírnsfi- IIomhmo oxhxb hc- 
jíOCxaxBOBTb, ^exHpe aBxa Montjoye bhojthš xoponm, ^ficxBÍe hactb 
ÓHcxpo, o^Ho coÓHxie cjrt;íyexB 3a jípyrHMB, cxojiBHOBema Bospa- 



Digitized by VjOOQiC 



APAlÁTiraECBOS ICSyCCTBO BO WkSnjE. 335 

CTaiorB H ne ^onycsaiOTB EHKasofi pacTAHyiocTH; no Bceft m>edh 
npoxoAHTi 6oj[Bniafl CEjia, cnpflxaHHafl no;i;'B, canoK) bsaii^hoh) 4>op- 
MOH), rpyÓHe a »ecTKÍe y^apn HanocaTca pyKóio b^ JíaSKOBofi nep- 
^TK*!. Cflja axa ne cEadHBaexcfl bx o^^hoS saBOH-HHÓy^B buxo^^š 
HiH THpax^, HŽrB; OHa paBHOM^pHO paciipeA'£jeHa no bc^mx no- 
jEoaseHLorb ;(paMu. IliiTufi anii AOJURen-B óurh coBepmenno hcbjdo- 
^enx, BaKx, BnponeMx, h b'b 6oj[f>niBncTB'6 coBpeMennBixi ^paHn,y3- 
CKEEx^B nBecB. Tyxx aBiopx coBepmenno yHHHToataexx BCHKyio no- 
cjrfeíOBaTeiBnocTb, BcsKyio BHjepatanHOCTb rjraBnaro repoH nbecíi, 
Moiitjoye, KOTopHfi ci pyKaMH h noraMH ox^íaeTca cjiaseHbKOMy 
caHXHMenxajbHHTOHBK). IIjixhS aKTB — 9xo xopatecxBO ^ejhe nepBOĚ 
ManepH, BOSBpa^enie kx poaoBOMy ipíxy, k-b caiiOMy neyM-žcxHOMy 
onxHMH3My, OTh Koxoparo eny xaEx xa»ejio Íbijo ox;íijiaxBCJi. Best 
nero, xHn'B Montjoye noJiOBTB; KaaaJOCB 6bi, íxo ohx cosflanx a;e- 
JŠSHOK) pyKOK), H, Ďesx coMHÍHÍff, 3xoxi> xapaKxepi>, bmícxí ct 
SBVMfl spyrHMH xapaKxepaMH JleoHopu h KapfliojH, ocxanyxca na- 
Bcer^a rjasHOio aacjiyroK) OKxaBa ^ejhe. Taxjb KaKi na bcí bo- 
QÓmfi npoH3BejeHk OKxasa ^ejBe oÓn^ecxBO npHBHMO cMoxpixB 
6oume BaR'L na san^Hxy xoro Hjm ;i;pyroro HpaBCXBennaro xesnca, 
xo H Bt 3X0XX pa3x OHO cnpocHJio, npoxHBx nero HanpaRnena 
HBeca, Koro xoxíjix naKasaxb aBxopx xanoMi Montjoye? OxBirB 
ÓHjtl o^hh-b: boxx hxo sEsmurb óhxb HejOB^KOM-B 6e3'b npHHi;H- 
noBx! H 3XH cjOBa npoH3HOCHjiHCb Tiwb BHcmHirb, xop»ecxByíO- 
n^HifB o6níecxBOMi>, KaKi 6u wb yEopx xímx, Koxopne ne pas;!*- 
jaiox-B xojibKo Hx-b npe^ípascysKOBi*. 3th necjí^Hie, bx cboh) one- 
pe^b, Morjni oxbíxhxb 3X0My oómecxBy cJOBaMa: ;i;a, boxx ^xo 3Ha- 
^HX'b ÓHXb HejOBiKOirb 6ez'h npHHi^HnoB^b, no npHHi^HnoBx-xo HMenno 
HÍxx y Bacb, noxoMy jho^h, no^oómie Montjoye, y Bacx nona- 
Aaioxca cmomb h pa^oMi; ecjiH6u y nacb ne 6bLio npHHi](HnoB'b^ 

MH BÍpOaXHO ne ÓbLIH 6hL Wh HílC^i no61^7Bi]lfiiBRUXl>. Bl CBOeM'b 

Masy BH ne BH^Hxe ópeBna, a y nacx noAMÍnaexe MaJieHbKyK) 
cmmy! SaMŠxHMi MHMOxo;^OMl», hxo OKxaBX $ejibe Booón^e jhoóhxx 
repoeBX, no^oómix-b Montjoye, Camors — repoH) ero nocjÍAHOTO 
H HaííijaBfflaro cxojibKO myna poMana cMonsieur de Camorsi, 

HSX KOXOpBIXl MOaKBO ÓHJEO 6u BUBCCXH MOpaJb: CBOXl HXO 3Ha- 
HHXTb ÓhLTh HeJlOBiKOMl 6631 npHHn,HnOB'b>J K'b HeCHaCXbK), XOJTbKO 

OH-B HHKaKX ne nona^aexi na yKasame npHHnjHnoBX*, Ces-b KOTopuxs 
BTb caMOMx jíjíjrb HejbSfl oÓoflxHCb, a orpaHHiHBaexca xpefioBameM-b 

XaKBfXX*, ĎeSl KOXOpiIX-b HeJECBÉKl M0ffieXl> OXJH^fflO H O^ieHb HeCXHO 
npOffiHXb CBOIO SGLHSHb. 

B'h 3aKJiK)qeHÍe mh MoaíeMx cnpocnxb: ox^ero, ne CMOxpji na 
(íescnopHHH xajiaHxx* OKxaBa $ejibe, ne CMOxpa na 6ojíbniOH ycnixt 
niKOxopBixi ero npoH3Be;i,eHÍů, ohx ocxaexca HCJOwMxejibHHM-b juo- 



Digitized by VjOOQiC 



336 B^GTHHK^E BdPOnH. 

ÓHMU.eMx TOJiBKO BHCfflaro tíypatyasHaro h ajeranTHaro apHCxoKpa- 
THTOCKaro o6mecTBa, h OT^ero b-b Maccš Booóme oópasoBajmaro 
oómecTBa OH^ ne nojitsyeTca nonyjiapHOCTBH), h nsecH ero HHKor^ 
He BUdUBaiOTi xaKoro JiH)6oiiHTCTBa h xaBHxx rop^^nx^B cnopoFB, 
KaKii ntecH Baptepa, Cap;i7, 0»Bé h AjieKcaHjpa JI^ioMa? Otbítb 
npocTX, npH^iHHa acna; y nero ecTB h TajiaHTi> h Óommoe HCKyccTso, 
HO OH'B ne Hifj^eri A^pa BuÓHpaxB HMeHHO nl^ Bonpocu, Eoxopue 
saxBaTUBajiH 6a Bce ofimecxBO sa atHBoe; bx ero jípaMaxx hítb 
HHKorsa xoro SHBOípenemymaro nnxepeca, xofl atBuiKH, ajCKxpH- 
syiomefl Bce oÓmecxBO, h Koxopaa xaKX CBoficxBeHHa jtjpjruwb xa- 
aanxaMt, KaKt dmsjíh O^Kte, ne roBopa yate o6*b AjteKcaHípí 
JI^iOMa, fix BoxopoMy mh xenepb h ofipaxHMoa. 



IV. 

noKa Bci ocxajBHBie ApaMaxyprH KOjeóaiiicB MeiK^íy paajH^- 
HHMH inBOJiaMH H HanpaBj^eHlaMH, noEa ohh 6pocaj[HCB, EaRi Hsib 
orHíi B'B nojiÉiMa, hsx oójacxa poManxHSMa bx oÓJiacxB €3;i;paBaro 
CMHCJia>, OffaH-B AjieKcaH;i;p'B JílOMa cmíjo h fiesx óomwi BHmejTB 
na Aopory peajinsMa. To, ^xó xenepB iipeo6jiaAaexi>, xo, hxó xe- 
nepB npoHHKJTO h oÓhajio bcí po;i,u cn^eHH^ecKaro HCKyccxBa, Tor^a 
He hmíjo ce64 eme hh o;i;Horo 3ain,HTHHKa, HecMoxpa Ha xo, ^xo 
noTOa ÓBiJia npnroxoBJíeHa h 3apo;^HI^'B j^ojiatemb Óhjix bhhxh yase 
na cbíxí* ÓoadĚ. Bmkib Ojebc, OKxas-B íejiLe h ;i,aae BapBepi 
oxEpemHBajTHCB H oxpeKajiHCB oxTb peajiH3Ma, H KaKx» ojífiwh EHcarb 
«la Cigue> H <L'Aventuriére>, xaKX> ;i;pyroft HafipacBiBajix <Scénes 
et Proverbes>, a xpexifi co^iíemt> caMHa HeBOSMoaiHua Mejio^paMH 
H $apcu. CpejH 9X0H oómefi pacnyxHn,u, cpe^a HensBÍcxHOCTH h 
K0Jie6aHÍfl, BucxynHJi-B na cnjeny ohceb mojo;íoh nncaxejB cb oí- 

HHM'B HSl CaAIHXl XOF^lja rp0MKHX'B HMCH-B — HMeHCM^B CBOeTO OXI^a 

AjieKcaH;ípa ^lOMa, h cx nepBaro ate pasa oxKaaajiCE ox-b bcíxx 
npejKHHxx po;i;oBx, oxb bcíxx cxapuxi HanpaBjremft h 6ezi> Bca- 
Karo ^ejama co3;i;axB HOByio mKOJiy, cxai'B paóoxaxB ;i^a xeaxpa 
Ch OAHOH) MHCjiío: Bcer^a h bo bccitb yBaxaxB h co6jiK);i,aTB 
npaBjíy, h HCEaxB ee ne bi^ ApeBHeM-B KJiaccHHecKOM-B Mipi, ne bi 
Mipt CBoeft $aHxa3ÍH, a saHMcxBOBaxb ee h3x xoro, hxó ^íaexx OKpy- 
ataiomaa ero cpe^a, hx5 Ópocaexx eny b-b rjiasa AificxBHxejBHOcxB. 
CocxoflHÍe ^pani^yscKaro oÓmecxBa neMHnyeMO xo^iKajio Ajece- 
can^pa /I,K}Ma Ha 9xy ^opory; xojibEO HsoópaKemeM-B A^^ůcxBHxejiBHO- 
cxH MoaiHO 6uA0 npHBJíeHB ero BHHMame, ovh Bcero ocxa-iBHoro 

OHO OXBOpa^HBaJOCB, EaE-B 6U rOBOpH : AOBOJIBHO mh MOTOaJH H Bl 

HameS nojiHXH^ecEOŽ h bx namefi coi^iajiBHož jehshh, nopa h ne- 



Digitized by VjOOQiC 



APAIITH^GROB HGErCCTBO BO ftPAHI^IH. 337 

pecrarb, a to mbi jíOMe^TaeMca He lOJibKO jo 52 ro^a; ho ^o tofo 
HH6y;i,b H nojyHme! BpeMa, wh KOTopoe HaiajTB nHcaxB AjieKcaH;i;p'B 
^H)Ma, 6ujío caMoe HeBHro;íHoe ne tojilko b-b nojTHTHqecKOM-L, ho 
H B^b HpaBCTBeHHOMT* OTHonieHÍH. OÓmccTBO, pasrpOMjieHHoe hí- 

CKOIbKHMH peBOJIH)II.ÍflMH, paCHaJOCb KaKX 6h Ha KaCTH, COMKHy- 

jocb H TaKi cbeatHJOCb, hto e^Ba-ejBa TOJibKO no^aBaJo npHSEaKH 
SH3HII. 06mecTBeHHafl aiHSHb oÓpasoBannHx-B cioeBX tohho yHHqxo- 
aH.iacb, ÓJiecTamie cajoHH, cofiHpaBinie whceóň bcí sHaMeHHXocTH, 
Bct rpoMKÍJi HMena JiHTepaiypM, nayKH, HCRyccTBi, nponaiH. Ila- 
pHsi nepeciajix coabiBaxb co Bcero Mipa npe^cxaBHxejieít i^hbhjih- 
saipB, H bmícxo HHxi 3aMaHHJii> K^ ceói npe;^cxaBHxejieH pasryja, 
Becejbrt, rpyóáro passpaxa. Ho ecjH nponajiH 9xh ^eHxpH oópaso- 
' BHAHocxH, yna, ocxpoyMia, Ky^a npHBJíeKaJiH xaK^s rh ateHmHHBi, 
KOTOpufl sejíyxx cboK) po;i.ocjiOBHyK) ox'b M-mc de Sevigné u npo- 
íOJsaioTi» CBOu po;!,^ b^ saMi^axeibHOMx pflA'É (^nrypt M-me de 
Longueville, de Sablé, de Chevreuse, du Chatelet, du Deffand, 
RoUand II M-rne de Stali, xo ne nponajia xa MOJOj^e^B, xox:b 
Kpyri> apxHCxoBx, xy^oaHHKOBi, naítraaiomHXi oHcaxaieS, atajBfly- 
mffxi oóu^ecxBa, Hy3E;^aH)mHxcji b^ hgm^b h oxBiCKHBaiomHX^ ero 
BO HTo 6bi xo HH cxaio. OÓmccxBO He Momex^ Cmxb atHBO, Kor^a 
OHo jumeHO atencKaro 8JieMeHxa, n hoxomv Kor^a cb^xckía, o6pa- 
soBaHiiuíi aieHmHHbi yinjiH b'b cboio BnyxpeHHioK), ceMefinyio ďLH3HB 
H 0Tua3a,THCB oxx BCflKOH o6mecxBeHHOH pojra, xorji;a na mícxo hx:b 
SOjKHbi óhUíK aBHXBca ApyrÍH ^KeHméHH, Mo;i;ejb Koxopaxx cii- 
íyerb ucKaxB ne b-b M-ine de Sevigné h M-me RoUand, a pasBi 

TOJbKO, H TO Ha OHCHB JÍ^BJLeKOWh paaCXOHHÍH, B'B KaKOft-HHÓyjíB 

M-me íJe Pompadour. TaK-B h cjyTOJOCB. Kor^^a Bci oópasoBan- 
HHe KpymKH, Bcfc jíiHTe.TBHbie i^eHxpbi, cocraB.iflH)mie HMeHHO 06- 
mecTDeHuyio atnsHB, nponajH, Kor^a Bcfi xi, Koxopfeie 6hj[h eme 
cimnKOMx MOJOj^bi, hxoóh cocpe;i;oxo^HTBCfl xo.ibko b-b caMHX-B ceóí, 
CTa.iH HCKaxB ceói oÓmecxBa h bx* noxbMaxx* ne Haxo^HJiH ero, 
íor;^a onn, Majio-no-Majy, caMH cocxaBii.iH ero ceói h BJiacxB naffB 
HHMB nepe^ajH, 3a neHMinieiirB ;ípyrHxx>, xími aieHmHHaM-B, koxo-. 
PM KUKx Hejib3a jyHHie BOcnojibsoBajiiiCb cBoeio pojibH), hxo($íi 
ynpoiiHTb CBoe MorymecxBO. ^ajianra hxi> Bce pocja h pocJia, ch 
Kas;íUM'B ro;iOM'B ohí npíi.iaraioTi» bcc óo.ibiiiíh cxapania, hxoÓii 
crepeib h CM-fcmaxbca cx nopfl;i,0'iHbiMH aienmHHaMH, Koxopbia, bi 
CBOK) onepej^b, xoate c;i,'íjjrajiH He o;íhh'b mar-B, ^xoÓbi cx» hhmh 
cjHTbCH. 9xox'B rpoMajíHMÍi, ne HrpaBmiří ji,o chxi nop-B HHKOr^a 
TEKofi pojiH, KjaccB naAuiHxx*, npoji.amHbix-B ^eHmHH-B j^aexx* i^i- 
JOMy oÓmecxBy KaKofl-xo ocoĎeHHbifi oxnenaxoKx, na Koxopufl ji;pa- 
MaiyprB ne Morx ne o6paxHXb BEHMama. 3aKpBiXB npHXBopHO 
ria3a h ;^^axb bh^^-b, qxo ne BH;i;HfflB, KaKHMi hobhmx 9JeMeH- 

ToMi YL — HoaBPb, 18G8. 22 

Digitized by VjOOQIC 



338 B^GTHHKb raPOflH. 

TOiTB oÓoraiHJiocB oÓu^ecTBOy noxoAHJO 6ii toabo] Ha neyícšci- 
HyK> Hrpy b^ aucypRE, h noxony AP^tMaiHnecRÍĚ nHcaTeji& ne Mors 
H He ]í,ojimewh 6ujn> ynycxHis diovb dj[eMeHT'B, ne saEpH^aB^b hmíh>- 
I^^M7» yniH: ceĚ, ÓepernrecB, xyrL ecTB hobsiu ^HOMeHX, hobea 
coii;iaj[BHaji onacHOCTB!> Aj[eBcaHAP'B ^lona CAtjaj[i> dTOxi K.3accs 
CBOiorB ^aMaiEHecBEMi AOCToanieni, h kb ne^aBno BsimeAineirB. 
nepsoM-B TOMŠ nojHaro coCpaHia ero xeaxpa % owh, bx npeAHCJO- 
bíh bi> CBoei nBecĎ cla Dáme aux Caméliasi cb Óojibuiok) ch- 
JOH), 9HeprieK) h, oaBHoe, oxKposeHHOCXBio, o6'BflCHaerB, KaEk npn- 
HHHH noÓy^HJiH ero oÓpaxnxBca kx axoMy Bonpocy, CA'6jaxB h3S 
Hero ocHOBanie ; noHXH bcíx-b, h Óesi HCMioHeHia BcixTb jiynniHxs 
ero nBOCx, h noHeny owb oxHeccfl bi naAiuHirB seHo^HEaM^B c/h 
xaBHM-B HejiOBŠBOJíioCieM-B H MflrBocxBH). IIpesHCjroBie 9X0, Moryn^ee 
Hacx pyEOBOíHXB npa oiííhbí Bcefi ero jiaxejíBHOCXH, sacjysH- 
Baexi» xoro, hxo6h na newb ocxanoBHXBca hícbojbbo MHHyrB. 

nepBBiĚ BonpocB, EoxopBiá jíjbJíBieTh ce6š ^K)Ma, dasjío^aexc^ 
B^ xoMx: HMÍJK» JH owh HJiH H^rB, HpaBCXBeHHO , HpaBO 6po- 

CHXB CBŠXX Ha 8X0X1 BiaCCB JReH^HH^ H HpeACXaBHXB HXl Ha 

ci^eH*? cPasyMiexcff |,a, oxBinaexx oh-b, a hmíjtb 9xo npaBo. Bci 
BiaccH o6n^ecxBa npHHa^iieaiaxi xeaxpy, h rjEaBHUMx o6pa30]rB rb, 
EOxopHe, Bi nepexo^UEHa anoxn, BjpyrB noaBjaioxca na noBepxHO* 
cxH oón^ecxBa h npn;(aH)xi> eny Basou-xo HCBJío^HxeiBHuá xapas- 
xepi. B^ dXH BJiaccu Heo6xoAHMO nysHO sa^HCjnixB senn^HHB na 
coAepaiaHin, Boxopua hh']&iox'b neocnopHHoe Bjdanie na coBpeneH- 
Hue HpaBU>. JI^pyroH coBepmenno BonpocB, BáB'B jiftjisiewh 6hjib 
owb oxHecxHCB B'B 3X0My HBjíeHiK), AOwiUBeHi jLn owh 6ujn> npeBpa- 
XHXBCa B-B oómecxBennaro Bapaxe^a, bi Basoro-xo lOnHxepa rpo- 
MOBepjKiía, EaBi MHorie xpeÓOBajiH oxx nero h npoAOJLxaiorB xpe- 
ÓOBBJby HJH OH'B mvkjub ocHOBaHÍe 6hxb tíesnpHcxpacxHHMi E Ha- 
cxo xpe6oBaxB hitb npomeHBa? ^ja AjeBcaH^pa JI^ioub, 9xox'b bo- 
npocB ne npejcxaBJíiex-B coMH-inia, oh-b ^íOBasajLi* axo bcímh cbo- 
HMH npoH3BeAeHÍaMH, H noxoMy ohi> hhbofo ne ;i,0JUBeHi> 6ujn> yjsjí- 
BHXB, BHCBasuBaa npaMO, ^xo Bcer^ía 6y;^ex•B ropaHHMx a^BO- 
BaxoMx axoro Ejac^a atenmHHx, noxoMy hxo sjio, hm-b H3o6paatae- 

MOe, JOJCKHO HaflX 964 H3BHHeHÍe B-B HHmexi, TOJLOJÍ,% OXCyXCXBÍH 

o6pa30BaHÍa, wb Ayjt'HUX'B npHM-j^paxo^, bi» ^^axajTBHoi nacjii^ACXBeH- 
HocxH nopoBa, wb o6iii.ecxBeHHOMx» droHdifé, HaBOHeAi bx» sxoitb 
bíhhom-b apryMeHxi— jih)6bh. Ta, Eoxopaa ycxynaexx nopoBy, 3a- 
cjiyfflHBaex-B noaxoMy ropa3AO 6ojvke oómecxBeHHoS noMomn, cosa- 
jíhíh, HeateJiH naBasania h npoEjraxia. cEa npecxyiueHie, roBO- 
pHxi> JI,K)Ma, ecxB name npecxynjieHie, h mu ne HoseM'B 6uxb xo- 



») Théatre complet, 1-r vol. 1868. Ed. Michcl Lévy. 

Digitized by VjOOQiC 



APAMÁTHqSOBOE KGK700TB0 BO 9PÁHIIIH. $39 

pomHMH cy;(BJO[H teitb, Tjííb mu osasajHCs TaKHim ;i;7phhhh cobít- 
HHsaMH.i BcA BHHa usLjíjaeŘ meEjssfmu sasjEfo^aeicfl bi o;i,hom'b: 
ona npc^^aercfl. O^íHoro BToro cJOBa csEumowh jiioCTaxo^Ho, ^to6h 
<HenpoAaH)ii^eeefl> otfu^ecTBO ópociLio wh nee BaimeM^. Ho nysHO 
KB caMOMí fffeJi* 3HaTB, TTÓ sHaiHTx 9T0 cjiOBo: umvoABJOuífieca.? 
npoxaercH hjíh h^tl la x^ByniRa, EOTopaa npEHaAJeserB xopo- 
meiiy jíOMy, HMŠerB ^ocraTOHno, htoÓm anit bhš ÓtflpocxH, h ko- 
Topaa BEixoAHTB saMyacB sa CTapHRa, CTapmaro ee BABoe, BTpoe, 
^eiOBtsa Moryii](aro 6aib ea oxi^eirB hih xasse ^('i&AOBrB, tojibro no- 
TOMT, HTO y 9Toro CTapAa b-b no;íBajiaxx jeataTi^ mkjijíohh? Hh- 
CBOJbKo; OHa CA'i^aia npespacHyio napTÍio, n oÓn^eciBO ee hochto 
na pysaxi. npo;i;aeTCfl hjlu uivh tot^ lOHoma, BOxopEifi, Birbcro 
Toro, TTOÓH paÓoxaTB, npeAno^Hxaexx nojrpnmh HajHimiMH ;i;eHB- 
raMH sa CBoe apHcxoBpaxH^ecBoe hmh hícbojbko mhjliíohobx otl 
xiBymsH, na BoxopoĚ ohi seHHxca óesx jnoÓBcr, óesi yBJíeTOHia, 
HacTO npesflípaa ea njieÓeScsoe npoHcxosAeHÍe? Hbcbojbko; dxo ^i- 
laeicff cnjioiiiB h pa^oiTB h o6ii](ecxBO HH^ero ne Haxoflirri CKa- 
3aTb npoxHBx 9xoro. Me»fly xÍitb, h bx xoitb h b^ jpyroirB 
ciyqa']^, Banafl npHqHHa pyKOBOAHja nocxyiiBoiTB ^iiiBynisH ujm 
MOjoíoro nejOBÍKa? O^Ha — jeHBrH. Ohcbhj^ho, hxo sxotb 
npoEieccB ecxB ne ^xo HHoe, BaKi npoflajKa, h bmícxí cx xíítb, 
Joť;^a xaKyio xomo npo;ía»y ^ÍJiaerB necHacxHaa jiByniEa, y bo- 
Topoi Hacxo na pyBaxx cxapyxa MaxB, MajienBBÍe ópaxBa hjih ce- 
crpH, xor^a eé xoxnacB aamrciiBaioxx b-b hojihi^íid h ona xepaexi 
Wae cBoe hms — neiOBŠBa. Hocxyinra xofi h ípyrofi xoasecxBen- 
HBř, npiRHHa ;ípyrafl, ho bccb Mipx wb nojiBsy nooJš^Heft, h Meamy 
riwb, OAHa OBpyautexca oÓn^ecxBenHmrB paacemeiCB, ;Q)yrafl Bjei- 
MBTca nosopoiTB. EcjH BTB o^HOiTB ciy^aš jeHBra jifiLiOTb npaBO Ha no- 
^len,, xo Bi ípyroiTB oh4, no BpafiHefi M4p4, íojukhh jaaaxB npaBO 
Ha npomeme. Ho sanšiTB »e efl npofl;aBaxBca, Bospaaaexx cnenpo- 
Wiaiiteecai oón^ecxBO, ona Mosiexi paóoxaxB, ona uoTRerb cbohmi 
Tpj^owh coAepmaxB h ce6a h ceMeficxBO, a ocxaxBca Bce-xaBH ^ecr- 
HOK) seHn][HHOH)? He Bcer^a cnjioniB h pa^oMi senn^Hna ne naxo- 
ffn ceóš pa6oxH; aencBifi pimoBi^ cjhoibomi BejHB-B, npe^Jioate- 
Hifl óojiBme HŠiTB cnpoca, a eft bo hxó 6u xo hh cxaio nysnii 
jifiEhVE noxoMy, tto A^poMx xjA6b, msrjíik ne jíjBLJOThj a mhiocxiihh 
OHa npocHXB ne xonex^, n xaaiejio h Maio, hícbojibbhxi* cy nejo- 
craxoHHO. Ho, npejnojiaraa jasBe, hxo ona Hainjia paóoxy, npe^io- 
larafl ^aae, hxo OHa pimnjiacB óopoxBca, paóoxaxB no no^aiTB 
CKopie, híitb npo^axBca, ^xó ona BHHrpHBaexi? KycoBx xjiióa, 
híckojbbo Bapxo(|^ejiHHx, jífl, no npasAHHBaMi xoHByio, BaE^ jihcxx 6y- 
^FH, niacxHHBy roBa^Hna, h óojTBme Hs^ero, BpoM^ pa3B'6 e^e 
60JÍÍSBE H 3axŠMi Bx nepcneBXHB^ cnepxB b'b nerocxenpinMHOi 

22* 

Digitized by VjOOQiC 



S40 Btcnm bbpoiih. 

CoXhBBHi. RiVhy OTBŽTflTE HE 9T0^ He TOJBBO 9T0, HO, HTÓ FO* 

pasxo BaaKHŽe, ona CjffiTb noiBsoBaTBCA BceoÓnpocB jnoffiKoa 
yBasemeMi. Éto ne ssaerB, he ht5 cboahtca xasi nasuBaeicoe 
jnDACBoe yBasKeme; ero mosho hsmšphtb, ecin noxcjymaTB oiBtrL 
juoóoi nopflAOHHoi HaTepH hih nopaxo^iHaro ori^t CBoeiiy orný, 
BOTopiiž saxoT^^ 6u seHHTBCA Ha Tasoi noAsyion^eflcfl ysaxe- 
meiíi pa6oTHHi^'l: tCfíkisA ^si Heii cboh) JnoÓDBEHi^y, CKasyn 
OHH, HO saH^Mi 6uTB cyMameAniHirB h x'^ftTB (ee CBoeio seHOio.i 
Apyroro yBasenk ona HHBorxa He jípChenca. BcflRaa senn^HHa, pi- 
maio^aflCJi npoAaBaxB ceóa^ snaerB bto Bce o^enB xopomo, ^acro 
ona nponua h ^epesi necTHud TpyA'B h ^epesi HecTHyio jik>($obb, 
H BHHecja OAHO H3i cBoero onura shshh: efl xpyxB npHBerB ee 
wb rocHHiaiB, efl jmCoBh ocraBHia ei bb BOcnoKEHame Óesno^es- 
naro peÓeHBa na rpy^H, oxei^i ROToparo pas^isauteTB b^ ROJACst, 
saiípaseHEofi napoS pucaKOKB. ^tó MOserB BoapasHTB laRou sen- 
n^HHi MopajDiCTx, ynpesaiDiiUfi ee sa na^enie? GianeT^ jh oh^e 
HpOAOJUKaTB CBoe ésHeBaflie, oÓbehaa bx norn^ejTH axy seHu^HHy, 
HiH OHI o6paTHTCfl Ch ysopoMib Ri i^&íOMy o6n^ecTBy nopoAHBineicy 
8T0 aio, H cb ropeHBK) cBaserB eify, RaBi roBopHTi AjORcaH^^ 
,9^Ma: fKor^a Hapo^x na Eas^OHi máry BSUBaerB peBOJiBoi^io 
89 ro^a, Ror^a owh xo^erB cnpaBex-flDSBOCTH, cboÓoxk, paBeHCTBa, 
He TOJBRO f^ caMoro ceófl, ho e jifis. ^yrHX'B napo^OBi; Korxa 
Ha^ifl, ÉOTopafl Hanua bosmoshoctb saciaBETB nposBaxB ce<$fl ca- 

MOK) CMŽJOK), pUI^apCKOK), CaMOK) OCTpOyMHOK) HSl BCŠXl Ha^ii, 

HacTOJBRO JHi^eif^pna, nacTOJBRO no^ia h nacioARO lyneyiiHa^ 

^T06u XOnyCTHTB, HTOÓU TtlCfl^E MOJOABDCB A^BymeR'B, RpaCHBHXX, 
SAOpOBUXX, HdX ROTOpUXX MOSHO ÓEIJO 6u CfíbiSiTh pa3yMHUX'B HO- 

MOH^HHi^i, B^pHHXi cynpypB, HJOxopoAHUxib Maiepeu, CA^aincB 6u 
rOXHH TOJBRO Ha TO, HTo6u 6uih npesp^HHHMH, OnaCHHMH H 6e3- 
HJiOAHUMH pasBpaTHHMH seHn^HHaMH, — dTOTB HapoA'B sacjysHBaeTB, 
HTo6u npocTHTyi^ifl coBepmeHHO norjíOTHia ero, h bto HMenno to^ 
HTÓ cjyHHTCfl.i íero ace y;giBjiflTBCfl, ecjni senn^EHU, 6esi> o6pa- 
BOBanifl, éesx BOcnEranifl, senn^HHU, ne cinniaBiiiifl EHRor^a, ht6 
TaBoe Ao6po h sjlo, nacio ne snan, rxt BunpocHXB ce6t Rycos% 
x-rtóa, pasx, tto ohí nonaJEH na aiy ;íopory, ^tiaiOTx Bce na 

CBŠT^, nOJBSyiOTCfl BC^MH OpyxiflMH, HT06U BliU-J^TB Ha Bepx'By 

BSAOxnyTB CBoÓoíHie h otomcthtb bcÍitb t4m'b, Roiopne cb npe- 

3pÍHÍeM'B OTHOCflTCfl R'B HHITB. Pa3yHÍeTCfl, OHŽ He aa^HusaflCB^ 

6e3i> BCflRaro coauurlma, yBiei^ioirB h coÓjadHfliorB icyjReft, chho- 
Bed, OTi^oB^, pacTpaHBaK)rB nxx ceifeĚHHfl oTHomenifl, paso- 

pflK)T'B HX'B }ífl R0HI1,a, H HOTOHX, BUJBaBX HSX HHX^ BeCB COEl^ 

6pocsi30TT> RaR^ anejiBCHHHUfl RopRH. Owb c]síkisuaLCh Maio-no-Majy 
ocoóeHHUMib RjaccoMx, nojyqHJiH Moryn^eciBO, h bm!&cto tofo, htoóh 



Digitized by VjOOQiC 



APAiiTimoiroB lonrcoTBO bo msnijM. 841 

yq^nBaTB kb tiiiiíiiu*& cboS ctux^ ohí, ch hcnuthok) coBepmeHHO 
HarjocTBH), 6HB£mHBaH)rB ero Ha-noRasi, Kasi jq>soe SHaMJi. Owh 

OTT^HILIH HeCTHUX'B aKeHlI](HHl, ROTOpHJi, HB HyBCTBya 3a C06OÍO AO- 

craTOHHo CHJH 6opoTBCA CB HHHH Ha CBoež no^'6, OCTasaJiCB Vh 
CBoeiTB Bpyry, nepeHecxs 6opB6y na utl Aopory h CTOncHyjiHCB cl 
HHMH Bi oón^efi cBajisi. Ohš crajs conepHHHaxB cb hhmh b'b poc- 
soniH, HBAepsKaxx, BKCi^eHTpHHecKHxx BUxo;i;Bax'B, xaKib, hto csopo 
06a BpajR;i;yioiiue jarepfl hk&eh cne tojibbo oahž h tí se xya- 
aeru, ho hm&ih totb se ASUKib, tí se xani^H, tí se no- 
xosxeHiA, Tb se juo6obhua hhtphth, CRaaseiTB A^se, offSHaBOBiiA 
cneipajBHocTH.i KaBx oput cnpamHBaerB: cbojbbo tu 1^*6 jsfjnh sa 
TaBoá-TO cpoBib sa neAtno^^sa wtcan^y sa ro^x, xaKi ^yraa ^c&iaeirB 
sepBui Bonpocx, Bor^a ei roBop^TB o seHHx-i: cbojbbo y Hero 
xoxo^a? B^ TOMx H Wh ji:pjTOWh cjynai, BecB Bonpocx saKno^aeTca 
vb neHhTBxi>y xyrB h xaMx loi bhahitb o^ho: xoprB. KaE'B seH- 
npiHa, ox^caBiiiaflca b'b nepBuž pasx no j[H)6bh, h oÓMaEcyxaa, 
Hn^eTB^ BOSHarpas^enk bi> AeHBrax'B, 6oraxcxBÍ, xaBi seHn^HEa, ox^ 
xaBniHCB FB nepBui pa3'B sa x^hbih, nn^exi cnjoniB h pajípwb no- 
dři ÓpaBa Bosnarpas^enk fb hoboS jooÓbu. Bx neiíx nn^exx cetíi 
HSBHHeniA nocjiAHiUEL? B^ yB;[eHeHÍH, bi cxpacxn, bi hcxhhhoí 
jdo<5bh, nox'B BoxopoK) o^eHB ^acxo cBpuBaexca CByRa, xocKa, jno- 
6onuxcTBO, 6e3AÍJ[Be, sejiame ciuhHuxh on^yn^enid, oxhhmx cjo- 
BoiTB, npHHHHH cKopíe ocysAaK)^^Ji ee, híitb H3BHHflK)nti&. Mesxy 
T^i npoAasnafl seHnpma npHBo;i;Hxi jífis. CBoero onpaBAanifl, xid- 
CTBHxejBHO MHoro npoii^aion^úi HSBEHenifl: neB^secxBO, nexocxaxoB^ 
BOcnnxaHÍA, íypmie npHMipu, oxcyxcxBie bcjochxx npnHipnoB-B, o 
soTopuxi ei ne ox'b Koro Óílio oonnaxB. H ne CMOxpA na Bce 
pasjíEHÍe MesAy axmiH jífijKa po^aMH npHHHHx, o6n;ecxBO ox^i- 
jMexx xasifl ]ífii semi^HHii i^íjok) nenpoxoAHMOio éesxHOio, ne- 
TOro roBopnxB, b:b nojBsy Koxopož hsi AByx:B, h 6ezi> cokhíhía 
ono CMOxpHTB, KaK^ na 6e3yMi](a, na xoro, KOxopnS nocifiexi nes^y 
HHMH npoBecxH napajj[ej[B. He boioa npoxHB^ oÓn^ecxBa, Boxopoe 
sacxaBJíflexx cMoxpixB na cboh bíeobho npe^tpascy^sH, KaRi na 
BŠHHue saROHu, HnpnnysAaexx myxB nepeA'B hhmh bcÍ men, ne 
corjianiaACB ^ase, MOsex^B 6hxb h npoxHBx cobícxh, c^ AjiéKcaH;q[)óirB 
^iOMa, MU ne MoseMx ne ynasai^ na ero pinmxeJEbHUA cjOBa: <ď ne 
BHsy pa3Joraifl nes^y seHn^HHoio, Koxopafl bhí 6paBa oxAaexcA 
^^pyroMy ^ejOBiKy pa^íH saÓaBu CBoero xijia, h xok), Koxopaa ox- 
xaercfl, hxo6u nponnxaxB h pajHXB ceóa, HCMío^aji pasB* xoro, 
wo ojífia. pacnojiar^ex-B xojibko co6ok), HHKoro ne o6MaHUBaex'B, b'b 
TO BpoMfl, KaK'B APyrafl Hapyfflaex'B npoHSHecenHyio KiaxBy, oóna- 
HUBaerB CBoero nysa, BOMnpoMexxHpyerB cbohxi jiíbneŘ h nrpaex^ 
aerBOMUcienno kb jíxoyÓiScxBO. c 3xo ne ecxB — roBopnxx A-ie- 



Digitized by VjOOQiC 



342 B^GTHHKl EBPOnH. 

KCaHJ^pTB JílOME — BOnpOCB BpHHOJTHHa H pOCSOmH, 8T0 BOnpOCB CO-^ 

ii,iaj[LHHfi. JI^aBHO yaie ^eHiAHHa asaiyeTCfl, bpbíhhtx, bobctb ceói 
Ha noMomb. Hhkto ne otbítiwb eft. Ona coBepmaer^B xenept cbo© 
peBo;iH)i^ÍH), npn 6^owb ahí, cx noMoiii;BH) opy^ifi, nojiyqeHHHTB 
eH) OTb npHpojíH, — xHTpocTH H KpacoTu. Ofla nepeBopoTiLia suíTB^h, 
^to6h cflijiaTB H3'B Hero ajiBKÓBx. Ona saMiHHjia 6ora KaKOH)-TO 
no30JiOHeHHOK) rsjíbOTHHOK) H BadHHTB HejOBŠKa cpe^H CM']^Xa 1 
iULacKH.> VasT> tojbko, hto KTO-HHÓysb npHimcHBaerB HSBiciHoe 
3JI0 ne BaEoS nnóy^B irfecTHofi npH^imi, ne BásoMy HHéyj^b o;(HO]cy 
JiHiíy, ne bhhí xoro hjih ;npyroro, a bhíhtb bi oÓmecTBeHHOicE 

6Š;^CTBÍH TaftHHfi, rJiyÓOÉift BOpeHB, BEipBaXB BOTOpUH ne SaBHCHTb 

OTx BOJiH ojíHoro HeiOBiBa, — Torfl.a noHaTHO , ^to BCflBoe jih^hoc 
oÓBHHeme BaaieTca eMy MejiBHirB, HejtocTofiHBíMt h HecnpaBe^^iH- 

BUMX. 

KaBoe jiyHmee BOspaKeme mofb cjsjkíSiTh AjieEcaHApx JI,H)Ma 
BciiTB TÍMT», BOTopHe oÓBHHajni ero, TTO OHx, 3ain;Hmafl na^yio 
ffltenmHHy, noBpoBHTejiBCTByerB pasBpaxy, BaBx CBasaBi bcžm-b cbo- 
TíWh npoTÉBHHBaMi: BH BJiefiMHTe pacBajieHHUMx seitsoiťB nax- 
iHHxx atenmHHX, noxoMy tto nojiaraexe, hxo npmiHHa aia jEeaLHTB 
Bx HHxx caMi[X'B; Bu Ay^^ifl^i^e cnacxH oón^ecxBO, HSBepraa npoBJJi- 
xie Haji;^ ero Hacxsio, ne noAOspiBaa BOBce, hxo ne nacxB BHHOBaTa 
vh TOM^, Hxo i^ijioe AypHO, a n'hjioe npecxyímo bx 9xofi rHHJiot 
^acxH, — BSoaHHxe Mýtíme, pacnraptife Bamx BsraffB h bh yBHjHre, 
qxo A'í^o Hftexi BOBce ne o wkcKOJihKBX^ xHca^axx norHÓnfflxx co- 
B^aHÍfi, a o n^owb coi^ajiBHOMx Bonpocš; ^xo bh fpjíTsaa. aa- 
60XHXBCJI He 06% HcnpaBJíeHiH oÓmecxBa, a oót ero cnacemH, ím 
Boxopapo HyatHH ne Bamn ropOTk nponoBiAH h anaeeMH noposy, 
a HHoe ycxpoScxBO, hhhh ycJOBia xpy;i;a, BOxopnS coa^acxTb h jpy- 
ryH) HpaBCXBeHHOCXB. S^anie, wb BOxopoMx ;^o chxx nop'B ssjua 
meEmjmsLy crHHjro, Hymno cxpoHXB ípyroe, bx BOxopoMx 6hjio 6u 
mícxo ne xojtbbo jjw ea oĎasanHocxeň, ho h ]ím ea npaBx, Hnané 
<MH ;^OH;i;eM'B, roBopnx-B AJIeBcaH;^px Jí^iomL, ]ífl Bcempnofi npocrii- 
xyi^ÍH.i Haqxo ee ne ocxanaRiHBaexx, Bce, nanpoxHBx, efl noMO- 
raexx, Ha^Hnaa ox^ caMoro Bepxa h Bonnaa nocjrfeíHHM-B hojh- 
^eficEHM'B cjiymHxej[eM'B , Boxopufl HHqiwrB ne oxBinaexx 3a 6po- 
meHHyK) meHin,HHy, 3a Ópomennaro peÓenEa. SaniM-B bh BpH^Hxe, — 
xaBx MoatHO pe3K)MHp0BaxB cjioBa Jl,H)Ma — npoxHB^ npocxHxyiÚH, 
Borjna BH caMH noxasaexe eĚ? HoHHMaexe jh, qxó bh ^^-kiacre, 
Eorjía BH o6a3HBaexe Bam^aro qejiOBÍBa ox^ 18 j[,o 28 j4x^ 
BpeMfl BoeHHofi cJiymÓH h xpH ro^a ao nanaia e&, ne menHXBCH 
HH noAx BaBHM^B npe^JoroiTb? Bh H;i;exe npoxsBib npEpo^H, boto- 
paa, He pa3cqHXHBaa na bohcbphhi^íh), ycxpoHJia xaBi, qxo qeio- 

B']&B'B HMeHHO BX dXH TO^H CBOefi HOJEBOŽ CHJIH AOiUKeHB ÓHjTB 6u 



Digitized by VjOOQIC 



XPlMÁTiraSCBOB HGK7GCTB0 BO •PÁHI^H. 343 

spoHSBOAHTB Jioj^efi Ha CBŠTB, a ne yHH^TomaxB hxb. He no3BOJflfl 

ZeHHTBCfl, H BHŠCTŠ CB T^MX, HC OCKOlLIiLH BC^XB nO^I[BeprHyTIIX'B 

BoeHHofi cJiYxtíiy caMO npaBHTejBcxBO ffljLsmo 6ujío nosaóoTHTBca 

o TOMB, HTO61I yCTpOHTB M^CTO )^A OTJDLBa HeHSÓ^^ďbHOŽ dpOTH^e- 
CKOfi CTpaCTH MOJOÍHXB H CHJIBHHXB HaxypB. OhO H n03a60THJIOCB, 

ycrpoHBx f3aK0HHyK)> npocTHTyniio. HysHO OT^aiB cnpaBe^jiHBOCTB 
j(K)Ma, owb CMOTpHTx npflMO BB JDiufi nopOBy, n HHHTO ne cno- 
coÓHO sacxaBHTB ero, BaBB oxBepnyxBCfl canoro, xaK^ h oxBep- 
HyxB rjiasa ;q)yrHXB. Ohb ne ÓOHxca oÓBHHenia bb i^hhhsmí, owl 
npHKHpflexcji (TB caMOK) rpyÓOK) pi%K), Kor^a ííjio H^^exB o6t> yKa- 
samn BceĚ nyÓJiHKi xoro sjía, npoxHBB Koxoparo ohb óopexca, h 
Kor^a offB xonexB yacHHXB xy HejroBinecKyK) mhcjib, Koxopaa 
Bpoexcji bx ero npoHSBeAemaxB. Bti cos^aexe npocxHxyi^iK), roBO- 
pHTB OHX npaBHxejiBCXBy, noxoMy, hxo «3a neĎojBrnyio cyMMy, ko- 
Topaa H^íex^ oxb 10 4)paHK0BB h flo 4 cy, ksúrj^iř nejiOBiKB, Boen- 

HHá HXH Wkvhy MOnierB HlťJ^XB X&[0 SHBOH SeHni.HHH, BOTOpyH) 

OHB BOBce He snaexx, na Bce BpeMa neoÓxoAHMoe jí^s. ero noxpeÓ- 
HOCTH, fljw ero yjOBOJiBCXBia, jjia ero cxpacxH, jí^a ero CKOxcKaro 
HyBcxBa. (IIocMoxpHxe npaMO, hxó sa ypofljiHBOCXB !). 3xa ateHmHHa 
sanHcana wb npe(()eRxypi'; ona HM-j^exB HOHep'B, ona no;i;HHHeHa hs- 
bícxhbutb nojiHi^eScKHMB npaBHJiaMB. O ea Aynii, pasyM-iexcA, 
He xoserB 6mxb h piqn. Ecjih ona A^Jaexca Maxepbio, xo, BCJiifl- 
CTBie KaKOH-HHÓysB cjiynaůnocxH, ona HMiexB bb CBoeMB pacnopa- 
xemi rocnnxajiB hjh ^ixoyÓificxBo; ho 4>H3ÍojiorH h cxaxHCXHKH ro- 
BopflTx, Hxo npocxHxyi^ia nopoat^aexi 6e3njiOAÍe.> H pa^OMB cb 
3THirB AjieKcaH;ij)B ^lOMa npHÓaBJíaexB: «A npaBCXBeHHOCXB, cxh^ph- 

BOCXB, H BCi ftOÓpOftixeJIH, KOXOpHH BU npOHOsi^íyexe BB BaniHXB 

xpaHax^B, BB BamHX'B coópaniaxB, h Koxopua bh xoxnxe nacB 3a- 
craBHXB nponoBi^HBaxB ji^aúRe na c^eH'fe,— SHa^HXB axo npae^ía, ^o 

Haj^l BCiWh 9XHMB BH XOJIBKO CMÍexeCB?> HSB erO CJIOBX OTCBH- 

JHO cii^íyex-B o;i;ho, hto ecjiH ateHn^Hna 6y;iiexB ocxaBjíeHa BB*xa- 
iWMB nojiosenÍH, ecra cano rocy^apcxBO éyj^exB noKpoBHiejiBcxBO- 
BaxB npocxHxyi^ÍH, oprannsya ee jíab. CBoefi apMÍn, xo oóníecxBO ne- 
MHHyeMO 6yffexT> ;^OBeAeHO ji;o KpaSnaro na^enia. %o6h ocxanoBHXB 
paaioxeme, Hy^no xopooHXBca buuxh h3b xaKoro anopnaibnaro 
cocToania, nyjKHo píniHXBca bucboĎoahxb atenn^Hny h3b ea okobb, 
WTb efi Apyroe coi^iajiBHoe nojroatenie, hímb xo, bb KOxopoMB ona 
HaxoAHxcH, HyaiHO, hto6h ona ne HMija HeoÓxo^HMOcxH ;i^a cbo- 
ero cyn^ecxBOBania oópamaitca kb pasapaxy, Hjni kb cMepTH, ecjiH 
xoqexB coxpaHHXB CBOío ^ecxHOCxB. KaKÍa me jí^r axoro cpejucxBa? 
AjieKcaH^Hp-B JI,iOMa npeBpaiu,aexca ;^aate HHorsa h3b jípanaxypra b'b 
o6mecxBeHHaro pe^opMaxopa h npe^íjiaraexB niKOxopua MfepH js^Jia, 
6ojiie qejiOB'&^ecRaro ycxpoucxBa cy^BÓu aRenn^Hnu. Mipu axH, 

Digitized by VjOOQiC 



§44 B^GTHHKl EBPOnU. 

xoTfl owh 3a HHxx H HG CTOHT-B, coMamaflCb Ha BCflKÍff fl;pyrifl, 
jnmiB 611 Ao6HTbCfl tíxi ate pesyjTbTaTOBx, saKJiiOTOíOTCfl bx opra- 
HHsai^iH Hai^ioHajBHUx-B MacTepCKHXx, H CTporoMx HaKaaaHÍH naibío 
H fleoiTbio ro;íaMH TiopeMHaro saiuiíoqeHifl BCflKaro ^ejOBiKa, pasi 
HTO Ďy^eT^ ;í0Ka3aH0, hto oh'b pacTJiHjn> siByinKy hjit hmíjtb otb 
Hea pe6eHKa. Hepsyio MŠpy ohx ^^opnyjíHpyerB TaKHM'B o6pa30irB: 
Ka3K;i;aíi A^BymKa nflTHa;i;iíaTH jiítx ;iiOJi3KHa fiy^eTx ;i;0Ka3aTb, hto 
ona HMÍCTx cpejíCTBa kx cymecTBOBaHiio , hjih bx jíoxoj^í hjh bi 
EaKOM-b-HH^yflb peMecxfe. <Ta, KOTopaa ne 6yjerb HMÍTb Hxt, ecjiH 
ona oóy^eHa penecJiy, Óy^erB HMÍTb npaBO paĎOTaib bx nacTep- 
€KHXT> rocyj^apcToa, KOTopna Ďysyrx ipyjíOBBíMH KasapMaMH, h ko- 
TopHfl HUKor^a ne Óy.^yrb CTOHXb TaKate ^oporo EaKx apMia, no- 
TOMy HTO ohí 6y;iiyTx ÍTÓ-Hii6y;i;b npHHOCHTb. Ecjh jítByinKa ne 
ójfifiTb 3HaTb HHKaKoro peMecia, ona BOH;i,eTx bx MacTepcKyio imik-b 
yneHHiía bmícto Toro, nroóu. boAth, KaKx pa6oTHnii;a> . JI,pyryH) 
cbok) M'ipy cíporaro naKasank ohx ciaBarb no;i;x sammy aii;i;yK)- 
mnxTb cjiOBi»: i^aKTx Ao6poBOJibHaro npoH3Be;i;eHÍfl na cb^tx o^- 
Horo Hs-b ceói ^o;^o6Hux'b, 6e3'B bcheoí rapaHiin HpaBCTBCHHOCTH, 
BOcnHiaHÍfl H MaTepiajibHuxTb cpe;i,CTB'b, npeACTaDJi^enb no OTHome- 
hík) kx oÓmecTBy 6oxfce Bamnoe npecxyiuieHie, nemejiH HO^ffloe bo- 

POBCTBO, co B3JI0M0M1) H paBHOG yÓÍHCTBy. ^aib aKH3Hb — B'b H3BÍ- 

CTHHX'b yciOBÍaxx ecTb Óojbuiee sapBapcTBO, ^^wh jn.B.th cMepTb>. 

AjieKcaH;i;pi» JílOMa bx nepBLiS pa3x BřJCTynHjTb na spaMaxHW- 
CKyio cu,eHy, nflTHa;i;u;aTb jiítx Ha3aA'b, cb nbecoio «La Dáme 
aux Cainélias>, KOTopaH cbohmx ycn'žxoM'b TOT^act BHj^BHnyja ero 
Bnepe;i,'b. ycnixx 9toh nbecu oÓxflCHflexcíi ropas^o, Jier^e ea co- 
;i;epatanieM'b, neataiH ^ítflcTBiiTejibHHMH ^ociOHHCTBaMH jípaMH. Ily- 
diHKy yBjeoa (í)OTypa MaprapHXH Foxbe, ne CMOxpii na xo, qxo 
ona 6uja ^-la hm ;i,a.ieKO ne noBa. na^mafl atenmHHa, nepepox- 
íiesHaíi JiioóoBbK), HM^jra yate ;i.Ba oópaaa, h pa npeKpacHBix'B 06- 
pa3a, HMenno ManoH-b JecKO h Mapionx ji.e-JIopMx, no 3xh ;i;Ba co- 
s^aHÍfl ówjih ;i.o xoro" HAeajibHLi, jífl xoro BOSBunienHH naji.i o6hk- 
HOBeHuoK) ;kh3hík), hxo MaprapHxa Foxbe, jajieKO ne jHiiienHaa 
no3XH4HOcxii, npe;iicxaBjiJi.ia, no cpaBneniio cb ;i;ByMH cbohmh cxap- 
mHMH cecxpaMH, nacxojiLKO peaibnafi tvlwl, hxo Ka3ajiocb, 6y;i.TO 
6u onx HHKor;i,a ne Óujtx BbiBeji.eHx na ci^eH-jfe. Ilbeca 3xamrfeeTB, 
rjiaBHHM'b oópasoMx, 3HaqeHÍe bx» Hcxopin ^^pani^yscKaro xeaxpa, 
KaKX rpasb, ox'b Koxopofi naHHHaexca h noBoe nanpaBJíeHie, Bocapo- 
H3BOAHMoe na cn;eH'É. HanpaBJíeme 9xo — peajiH3M'b, a hobhS 9Jie- 
Menx-b — jKenmHHa, npHnaflJiejKamaji kx nojiy-CBtxy, KOXopuS c^-fejajTR 
m> nepBHÉ pa3'b piinHxejibHoe Bxopatenie, yxBep^HJica, h nopojHjB 
C060K) i^-LiyK) oĎJEacxb ípaMaxnqecKOŽ jiHxepaxypu. Bx KaKHxx 06- 
pasaxx ne ABjíajiacb ct> xixx nopi na cíleny naxníaa senn^EHa! 

Digitized by VjOOQiC 



APAMlTH^ECfiOB HCR7CCTB0 BO •PiHIi;iH. 34^ 

TO OHa 6sua yRpamena opeojiOMx ncTHHHofi jik)6bh n cxpacTu, to 
ona npe;(CTaBiíeHa Óma noBpuTaa rp^sBio, to ona yMHpajia KaE*^ 
spon^eHHafl Mar^ajiHHa, BUsuBaa KpyroMx cosaji']^HÍe^ cjiesu, pn^a- 
Hk, TO OHa yMHpaja BaKx npecTynHHqa, y6nTaa KaEi ra^a. Tkl- 
caHE npeBpameHift b'j> ea cy^tCi Ha Teaipi, hh ojsjsei> spaMaTyprx, 
HyBCTBOBaBiniá bx ce6t CMy, He upoxo^HJ^B mhmo fieax Toro, htoÓíi 
He c;i;^aTB hsi sea CBoeu BOSBeJíH^eHEOu hjih yHH^KeHHofi repoHHH; 
EuH 6u cLa Dáme aux Camélias> He Hifijia BOBce HHKaEBX'B ao- 

CT0HHCTB1>, TO OftHOrO TOFO íjfSLKTSi, HTO JI^IOMa HO^yBCTBOBaJI-i HH- 
CTHHBTOM-B, HTO npEHLIO BpCMfl BHBeCTH Ha C^efly aTOTTb K-iaCCB, 

o^^floro Toro, hto ohx hohajit*, KaKyio ejiy cyařj^eno nrpaTB pojiB, h 
Toro, HTO ero HBeca ctohti» nepBOio bt> Tucani ApaMt, nocsamen- 

HHXX 8T0My HOBOMy OÓmeCTBeHHOMy 3JieMeHTy, ÓBMO 6U CJSEmKOWb 

XObojbho mr nepBaro Ae6ioTa AjieEcan^^pa ^lona. IIomhmo stofo 

ipyAHO, hto6h KTO-HHÓyAB pimirjica CKasaTB, hto ona jranieHa Bca- 

Mxx ;^ocTOHHCTBx, He CMOTpa na to, hto caiťB JI,ioMa roBopHTX, 

HTO 3T0 e;^HHCTBeHHaa ero nteca, HanHcannaa 6e^l> jiboÓbh h yBa- 

^enia k^b HCEyccTBy, cocTpanaHHaa Bcero bi boccmb XHefl, ropas^o 

6ojD>me BCJiijíCTBÍe ;i;eHe»H0ů Heo6xosHMocTH, hšmx CBaToro b;íox- 

HOBeHÍfl ^). B:b 9Toi iihec^ mo6u hh roBopHJi^ caMi* aBTopi, o^ens 

CMbHo cKasajica ero TajiaHTx, h HMenno Ta CTopona, bx KOTopoS 

eny TaKrs ynopno OTKasHaaiOTib. Bi> 9Tofi nteci Menie Bcero cy- 

xocth, toS HeecTecTBeHHofi CAepawiHHOCTH, KOTopaa, Kib coawiJiiHiiD, 

nona^aeTca ;iobojibho nacTO, h cjmmKowb p^fesRO ópocaeTca bi> rjiasa 

Bi HÍKOTopux^ ^ípyrHxx ero npoH3BeAeHÍflX'B. Mh HaxoffHMi TyTx, 

Hao6opoTi>, narKocTB, TenjiOTy, pisKOCTB, na KOTopyio sajieKO ne 

me^px fl^iíSi, HO KOTopyio, tím'b ne Menie, mh BCTpt^aeMx y nero 

BOBce He Bi> nocii^Hifi pasib. Kor^a a66aTy IIpeBO hjih BHKTopy 

Fioro xo^eTca tpohytb ^HTaTejia hjih spHTejia, Kor;^a ohh atejiaioTrB 

BiipBaTB y nero cJiesH, ohh hhh4mx ne CTicHenii, ohh yBOcaTX 

ero Bi CBOH $aHTacTH^ecKÍž Mipx ropa h necMacTia, ohh nepeno- 

caTx CBOH) repoHHK) 3a OKeanib, fipocaiOTt ee wh nycTHHH, xopo- 

miTh ee bx HyasoĚ, nenpHBiTHofi seMji% sacTaBjíaioTib npHcyTCTBO- 

BaTB npH EasHH jiH)6oBHHKa, HpH ero CTpa;(aHÍaxi>, ;iíjiaH)Ti> Bce n, 

rjaBHoe, MoryTx Bce ^iJiaTB, hto6h na^opnaTB cepwe nyÓJiHKH. IIo- 

loseme peajnicTa bo cto pasx Tpy;^H'fee, ohx npHKOBajca kt> ^ííu- 

CTBHTeJiBHOfi »H3HH, OHt 6oHTca xoTa 6u Ha OAHy nepTy nepecTy- 

HHTB ^paHH^y cjiy^aion^aroca, onacaacB 3acjiyatHTB ynpeKt: 9to ne- 

BipOHTHO. 3pHTeJIB BX CTO pa3X CHHCXO^HTeJIBHie KX MÍpy (í)aHTa- 
8ÍH, HŠMX KX MÍpy ftiáCTBHTCJIBHOCTH, HOTOMy HTO FB 0;íHOM'B 0H'B 

HacTO no cobícth npHsnaeTX ce6a HeKOMneTeHTHHM'B cy^beio, b:b 



>) Au Icctcur — Tbéatre coniplet. 

Digitized by VjOOQiC 



346 B^OTHHn SBPOHH. 

fj^jDowh owh CTOTaerx, ^to Bce CMy noHATHO, h hto owh Bce cno- 
coÓeHx níkaníTh. IlepeA^ spExejKAMH H^erB crčena, pasBHBaerca Ka- 
Koe-HH6y;íB nojoaeme, KOiopoe noHATHO oproMy, noTOMy hto owb 
HJDíH caiťB HcnuTajB ero Junu Úujrh ero CBHA'6TejeMx, h nenoHJiTHa 
^yroMy, noTOMy hto ohb HHKorAa ne cjmmajrb a HeMx; o^hhi 
MaxaerB rojOBOio h roBopHTB — npeKpacHO, Apyroá pasBOXHTB py- 
BaMH H roBopETi: 3T0 BSAopx, nodTOMy sa^a^a peajHCTHHecRaro 
npoASBe^eHÍfl Bpafine xaaejia, oho }ífljixMO xponyrB nyÓjraBy, npo- 

nyCTHTL 9JieKTpiReCBÍfi TOKI, TaBHMl OĎpaSOMB, HTOÓU OWb OXHHaBOBO 

0T036ajica BO BcixB M^CTaxB paSHomepcTofi saoi n bmíctí cx T'6in» 
HH Ha OAHy HHHyry ne BAaxBca bb xasoe nojioseHÍe, BOTopoe no- 
Ttasajioch 6u EesosuomBuwh K0My-HH6yAB hsb npHcyrcTByioii^HXi 
vh Heft. AjieKcaHípB Jí^iousl aocthtb 9Toro bx híkotopux-b Mtcraxi 
CBoeft nepBoft uhechi. He nepexo^fl oójacTB x^ftcTBHTejBHoá aiH3HH, ne 
B^asaflCB BB 4>ftHTa3ÍK), OHI xpoHyjiB spETeifl H DOBasajTB 6oj[Bmoe 
HyBCTBO BO BcixB TŠxB c^eHaxB, T^i OHB pHcyeTB 9Ty Hec^acTHyio 
seHn^HHy, ópomennyio bcímh, nnenHO b% totb MOMeHTB, sorAa ona 
CTapaerca c^iJaiBca necTHOio; cípasame, ciaÓocTB, ropě HanuE 
Bx HCMB TaKoe HCKpeHHee, HenoM*J«>Hoe conyBCTBÍe, hto owl cxy- 
'M.ijny padMJir^HTB cepAAe ne o^Horo cxporaro cy^BH, H3o6pasafl 
HXB ojHiíeTBopeHHHMH BB 4>Hryp4 MaprapHTH FoTBe, CTapaton^eficA 
HCKynnTB CBoe npomeAmee ÓesKOHeHHOio jiíoCobbk) bi nacToa^eiťB. 
Ohb B036y»AaeTB kb Heft bb 3pHTejiflX'B coaMurifeme, ohb BiipH- 
Baexi y hhxb Epon^eme, ^ero, pa3yMŠeTca, ohx EHKor^a 6u He ao- 
CTHrB, ecjH 6u ero symy ne corpiBaao canoe Tenjioe nyBCTBO, bb 
KOTopoMB 0TEa3HBaK)TB Bci T*, KOTopwe ynpeKaioTB ero BT> cyxo- 

CTH H KpHHaT^ HpOTHBB 6e3HpaBCTBeHHOCTH HBeCil. npn3HaBafly 
HTO BB 9T0ft HBecfe CKasajHCB HiKOTOpHfl H3B XOpOHfflXX CTOpOHl 

ero TajiaHTa, HejiBsa ne npEsnaiB, ?to xyxB se oópHCÓBajHCB h 

HŽKOTOpue H3B He^OCTaiBOBB, KOTOpBie HOna^aiOTCfl BO BCi^XB nOHTH 

ero npoHSBeAeHÍflXB. £e3B comríeví, óojamia, AJHHHUH4pa3cysA^HÍJi| 

BB KOTOpHMB TaBli CRJOHHU BCJ^ BOOÓH^e erO A^ftCTByiOH^Úl JHI^ay 

HHTA* TaKx ne neyMicTHu, KaKx na a3HK'6 MaprapHTH FoTBe, axoft 
j[H)6Hii](eft H crpa^aion^eft seHn^HHH, ho tímb ne nen^ jrameH- 
HOfi BCJUtaro o6pa30BaHÍfl h noiony HecnocoÓHoft kb xaBoft jom- 
HOCTH MHCJiH, KB TaKOMy flCHOMy noHHMaHÍH) Beni,eft. Ona coBep- 
HieHHo npaBa, Bor^a roBopnirB: c Mu Kasenca c^acTjniBpMH h naici 
3aBH;(yH)TB. Bb caMOMx KkJi% mh hmí^mb jik)6obhhkobb, KOTopue 
pa3opaH)Tca, ho ne A^a HacB, KaKB ohh roBoparB, a pa^H CBoero 
TH^ecjiaBk. Mu ctohmb nepBUMH bb hxi caMOJiiioóiH h nocj['6AHH]fH 
BB HXB yBasemn.... Bce KpyroiťB nacB — o^ho pasopenie, ctbia^ 

H JlOaih...> Bci 8TH CJIOBa ÓesyBOpHBHeHHO B']^pHU, OHH MOrJH Bup- 

BaiBca H3B rpyxH MaprapHTU, ho ne xaKB xopomo crpynnHpoBaH- 



Digitized by VjOOQIC 



APAMITH^SOKOB H€K7€GTB0 BO •PÁHUIH. 347 

BHHH, He TEB^B XOpomO BA^JiaHHilMH Bl HCKyCHyK) ^'b^Vb. rOBOpjl 

O BexocTdTBax^ nBecH, KoneiHO, ciixoBajio éu csasaTs h o Towh^ 
^ro AjeKCEHAP^ J^fousL ne noipy^Bjícfl yKasaTB, Bas^ pasBHjracb dia 
erpacTb, BaR'B npoHsouiejrB npoi^ecci nepoposAemfl, a dxo cosep- 
BTeHHO nosBOJHxejiBHO TpeóoBaxB orb aBiopa. Ecjeh 6u owh asjurb 
roTOBoe nojiosenie, e&iHĎu b'b nepBOMi slktI^ mu 6u yse bh^i^íjh 
dxy seHnqmy hojhoh) JuoÚBuiy Torjsfii Heibsa cnpaniHBaTb y ^paMa- 
Typra, KaBib 9to ciyHHJocb; ho lyrb B'b nepBOMii asTŠ mu bu^^hmi 
ojny ateHmHHy, bo BTopoM-B coBepmeHHO apfY^j ^ noroMy 11060- 
hutctbo^ htó cjiy^Hiocb ch Hamefl SHaBOMOů btb aMpaEit, cosep- 
mesHO saKOHHO. To^ho TaBate cnpaBe^^jHBO úyjifiTb CA^jiSkHiy OMy 
ynpcE-B, HTO OH'b o6paTHJica b-b laBOMy MeaoApaMaraHecBOMy cpej- 
CTBy, BaB'B HaxoTBa MaprapHTU. driswh caMUM'B owb jnumujTh cbok> 

lOICIB TOŽ CHJIU, BOTOpyH) OHa HM^a 611, eCJIHÓU COHyBCTBie 6h<io 
BHSBaHO OJ(HOK) JUOÓOBÍK) repOHHH 6e3'B npHMŽCH ÚOJVkSRlí. Efl HpaB- 

CTBeHHoe cocToame, ea crpa^anie otb pasÓHTofi juoóbh, jbht 
^ToateHHOH, 3a6pH3raHHoft rpasBio, ^ojiatHO Óujo 6u 6utb Ha^ep- 
HeHO Óojiie apBO, cb 6ojibmeio hoapoóhoctbío h rjiyÓHHOK), ho 
sa TO Tor^a hhbto 6u ne Mort cBaaaxB — hto ne Maprapnia Fotbo, 
ne JTiDÓOBB ea, ne es <MHnMUfl> cxpa^ania BU3HBai0TB co- 
^yBCTBie H cjiesH' nyÓJiHBH, a tojibbo ea BauieJiB, ea CMep- 
TeiBHaa óoji^í^hb. Ecjih cosHanie caMoro Jí^joub, bx cjiaóocTH 
CBoefi HBecu ;i;oisho o6e3opy»HTB BcaBaro BpHTHBa, HaciaHBaion^aro 
Ha HeíocTaTEax'B, to oho Bce-TaBH ho MimaoTi ot;i^tb cnpaBe^H- 

BOCTB t4m'B ho MHOFHMX ^^OCTOHHCTBaMX , BOTopua eCTB Bl* «La 

Dáme aux Camélia8>. 3th AOCTOHHCTBa cxo^aTca na mhcjib, tc- 
DJiOTy HyBCTBa h na ^bí-tph cílenu, nojHua no9TH^ecBoá CTpa- 
CTH, BOTopyio MU HaxojíHMx jTy^uie BupaateHHOK) bx ero BTopoá 
TThecb^ CToameS no ;^ocTOHflCTBy Bume nepBOH, xoTa h ne hmíb- 
meft TaEoro ycnixa, a HMenno, « Dianě de Lys>. Bx to BpeMa, Kor;iia 
noaBHjacB 3Ta ;ípaMa, ycníx'B <la Dáme aux Camélias> eme npo- 
^ojiauuca, xoTa h npo;i;oji3Kajíca pHBoraeTOM^. Ha tož me ci^eH*, 
Txb hícbojibbo Mica^0B'B Hasaft-B yMHpaJia MaprapHTa FoTBe, yMH- 
paJB TenepB lOHoma hojhuS TajiaHTa, Pa4)aajiB /I,HABe, aepTBa ;i,py- 
Toi nsijsfueň xenn^EHU MapBÓ, BOTopaa BUBej^ena óujia ne ;i^a 
^ero HHoro BaKx ji^ia oÓBHHema MaprapHTu, EáEx Óy^TO 6u Pe- 
rana hjh TsLUijfEjLbň MoryTx ĎpocaxB tíhb na Kopj^eriio, ottofo 
TOiBBO, ^TO OHÍ cecTpu. TjiaBHoe AOCTOHHCTBO «la Dáme aux Ca- 
méiiasi saEJuoHajiocB h b'b tomx, hto OHa ^OTpoHyjiacB ;i;o óojib- 
Horo MicTa (|)paHiíy3CBaro oómecTBa, h BaBX »HBoe h mštboc 
CJiOBO, OHa He Morja ne BU3BaTB caMaro cTpacTnaro npoTHBopš- 
nia. KaBT^, BCBpHBHyjix BapBepi, bu yTBepaíjaeTe, hto 9th a^en- 

II](HHH CnOCOČHU JtlOÓHTBy CHOCOÓHU SepTBOBaTB COÓOIOy HTO ^B 

Digitized by VjOOQiC 



848 Bftcram ibpoiih. 

HHxx He norn^jra BCflBafl ^cjiobš^hoctb, bk HirieTe xyxy KypHn 
OHMÍaMi TOMy RJiaccy, Koropuft cocTaBar^erB jiSBy, óhtb, ropě i 
CTHjt^ Hamero oÓn^ecTBa, bu fjbjíaefTech jBcrei^oirB pasBpara i 
rpflSH! 3HafiTe se, hto rb aHrejiu, BOTopKix'b bu pncyere^ ne ht9 
HHoe, sas^ rieHH, sHnepu, oh£ cnocoómi tojuco na to, hto6h 
yÓHTL BcaEoe xopomee' ^bctbo, aa^íyinHTB BcaKyio mucjtb, yniraro- 
SHTB yicB, TajraHTB, remi, ohš oxpaBjrfliorB caMHĚ ^hctoě, Kpi« 
CTajiBHEifi pynefi, nxx HyjKHo otmíthtb sej^OMx, pacBaieHHmr& 
sejžsoMi! Cx noTpflceHHUMH HepsaicH, cb n^Hoio y pia, no cbo- 
eiiy oÓuKHOBemio, Bujorjrb aBiop^ fles Parísicn8> bch) cbok) aio6y 
H HeroAOBaHÍe vb nhecby ciysa^eS, Ras^ pendant ri cla Dáme aux 
Gamélias> h BUSBaHHoft HcufoqHTejEBHO eio. Bapsepi 6ujn> 6u 
nopaseHib, yHHqTOseHx, eciE 6u KT0-HH6yAi> Tor^a cRasaxB eny, 
HTO ero fles Filles de marbrei CToars HHse, ne tojibeo no hc* 
noj[HeHÍK>, HO H no CBoeny HpaBCTBeimoMy SHaqeniio, ^iwh nseca 
^H)Ma, HTO STOTB TjyÓOKO npoHHsi FB oÓo^ecTBeHHyiO pany, icesxy 
tÍmi», Rasi OHib ocrajcfl na noeepxHocTH, qTO y xoro ecTB mucjib, 
Bx TO BpeMH, RaRi y nero ea H'6rB. ^tó, bi caiíoifB }íibjL% xo- 
T&TB CRasaTB Bapsepi CBoeio jtpaMOio? ^to nyÓjnranuH senn^HHii 
norpflSJTH Bi> padBpaT*!, ^to y hhxi h^tb oÓiiRHOBeHHO bobbh* 
meHHuxi ^yBCTBi, qio y nincB wkvb hh qecTHiixx npaBHXBy hh 
<$j[aropoAHKix'B cxpeMjenifi? Jl^a rto se aioro ne sHan, OTsyxa 

HMTb H 6UTB, ROr^^a OÓmeCTBO, BM^CTO TOrO, ^06h HayTOTb HXl 

pa3JiH4aTB Ao6po H 8JI0, nay^HJio hx-b tojibro h npnHyxHJio Topro- 
BaiB C060K). Kto ÓOJiie npasx hs-b Tpex'B rjiaBHHxx ;^'feficTByK)^^Hx 
jnsu^, MapRÓ jih, dia seHn^Hna na co^epsanÍH, ROTopaa Ch 16-th, 
HOxerB ÓiiTB 15-TH jlítl Óiura BTAHyia bx dxo penecio, ROTopaa 
npHBBiRja Rx pasryjBHofi jrhshh, yHE^oasaton^ei bchríí cxbj^ 
cepjwa, BCHRoe ^yBCTBO, ne yH'&K)iitaH MOserB 6htb ^sraTB, MapBÓ, 
pimHBmaflCH tími ne neníe npoBecTH hícrojbro wicíoifiwh bi 
ye^HneniH ch cbohitb BJooÓjreHHUifB JI^H^Be, h roBopa^aa eny xe- 
nepB: cPasBŽ 3to uor Biraa, hto k cRynaío? ye^íHneme, MeTra- 
híh, cojEHi^e... H onaTB lose cojmi^e, Tose ye^Hneme h T'&Ee 
He^Tanifl; mosho nornÓnyrB cx tocrh. SÍ sjiíbcb bx tk>pbmš h bh 
Toate — > KaRx noHflTB Pa^aeifl }ífl]íf>e, aioro niaMenHaro lononiy, 
npe^Jaraion^aro seHn^Hei, ROiopaa ne 4H)6htb ero, senn^HEŠ, npi- 
y^eHHoS Rx pocRonm, 6'bacaTB cx hhmx, 6'6AHflROM'B, ÓpocHTB Ila- 

PHSI, $paHI(ÍH) H C^l^aiB H3'B HXX <C^aCTÍfl> f HOByiO poAHHy> H 

RaRx OHI, HejKOB^Ri cb TaiaHTOifB, CB oÓpasoBameiTB ne hohh- 
HaerB ypoRa, ROTopufi xaerB eny MapRO, h ne cjymaercji ee, 
Ror^a eMy roBopwB: ottofo bii ÓojiBme ne stiaeie cTaxyĚ, fíb* 
Jiafixe hxx, éaHHMadTecB, paóOTafiTe ! Kto ne nyncTByerB, hto Des- 
genai^, aioTi AjiBi^ecrB BapBepa, ^'^aiontifi b'b btoA HBecš CBoe 

Digitized by VjOOQiC 



XPlIÁTraCSOB H0B7G0TBO BO •P1HII(UI. 349 

nepBoe noAKieHie, roBopnix caMiiJi CansuihEUň MŠCTa, BCspHBHBafl: 
f áLenn^EHU, sasi MapBO, jcuujuaoTh Ajmjy soTopyio owb nanoji- 
Hfliorb; owk iiporOHAiOTB cairue ÓjraropoxHue hhcthhbtu, ohš jeh- 
^oxaK/TB tfosecTBeHHUfl BAOXHOBesijii? EapBepi OTKpoBeHHO 6po- 
<;aeTi KaMens bi> oropoA^ AjieEcaH^pa ^lOMa, Kor^a sacrasJAeri 
FOBopHTL CBoero ^orena: cfl 6oJBnie ne Desgenais, a. sobjcb Pa- 
syMOiTB... Tam jKeHn^HHii x^mobh ffia, TaKnxi jnoffii, saiTB th 
(Pa^j^aeiB ^HXBe)... H stexi seH^frHx BOcn^BajiH, BOcxBajuijns, 
noBTHSHj^BajiH, ^ecTHoe CJOBO, MOSHO yicepeTB co CMtxa... xo- 

BOJBHO 8T0 AIHTCfl. Ilopa yXOJHTB Bl tÍhB, CTOpOHHTeCB ČX Ba- 

mHMH BaperaMH! M^to necTHUMi jReBmfmawb^ BOxopuA xoaatb 
]rlmKOiťB>! «fl HH BOcn^BajTB, hh noarHSHpoBajrb, mofb 6u otb'&- 
THTB eicy JI,H)Ma, senn^EsrB no^oÓHiixi Mapso, ne moa BHna, hto 
BH ne noHfljra Moefi nBecu. Me»;i;y tími, qTOÓu BOCXBajiflTB hx^b 
I rbiTB^ HT0611 BHSBaTB Kh HOTB cosumŠEÍe E CRasaTB: B^ eíso* 
Topiix'B ESI SEX^ se HorEÓJO e^e Bce HaiOB']^HecKoe, owb cno* 

<XX$fln HyBCTBOBaTB E JiOÓETB, BHpBEie 3TEX'B SeE^EEl E BC ja- 

BaAre ApyrEM'B, seBEEsuiTB emfi^ na^aTB TaBi eesro; nesAT ^i^^^^ 
XByME MaflepaME cmotp^tb sa Ben^E ecTB ÓojEBrnaa passEi^a, e bca 
BB naiBsy ^lOMa. Ho, Eanaxaa sa moteb^ c les Filles de marbre> 
Ha BapBepa, mu ^e Mosen^ se OT^aTB eny cnpaBexiEBOCTE, ^o 
riaBflaa 4^Erypa nbecíi, Mapso, nanEcasa cb óojiBmoio cejiok), 
TBepAOCTBK), xapaBTep^ ea BUAepsafl'B ao BOEi^a, osa TaBsce ynsa^ 
BaKB Desgenais, eois es^e se ynsie, b pasyMŠerca )íflAhe se hto 
EHoe, KaKx peÓesoBi no cpaBsesiio cb seio; osa xapaBTepssyerB 
ero, roBopa: cAxx, nocjyniaiTe Pa^aen, bu spocro cmíiubui! htó 
SHaTOTx: spESEMažTe nesH xaKib, BaKi a ecTB, bje yÓspaSiecB e 
ocraBBTe MesB bx boko*! Hb cla Dáme aux Camélias>, se cles 
Filles de marbrei jíajieEO se BC^epsajra, pasynieTCB, 9Toro 6ora- 
Taro ciosera: luiacca sa^srax^ acesn^ES'B, b mh MorJiE 6u so* 
<»0TpiTB TesepB, ^t6 sa Jiesiy spBBecib bx cboh) onepe^B 9MEIB 
OsKBe; HO jyHffle speȒe CBasaiB o jpyraxib BBecaxx Aj[eBcas;Q)a 
^Ma, EH'&K>B;aro csoco6boctb so^te Bcer^a BUSBiBaTB ce6*, ecxE 
se Taide pd^EÍe otbšth, BaKoi aajtb eny BapBepx, to bo Bpai- 
HeĚ wbpbj BBecH, spo^ojisaiOB^a Basi 6u e pasBBBaiDfltiji Tposy* 

TOi EITB CIOSeTB. 

£3BB'B Bi <La Dáme aux Camélias> sa^uiyH) sesB^ssy fb 
caMOifB HEBBOiCB cio'6 o^B^ecTBa, os^ BaajTB xesepB bi c Dianě 
de Lysí vb caMoifB BHcmeM-B, apECTOBpaTE^ecKOMx Kpyri, b cxa- 
pajcfl noBadaTB vb speEpacso sasyMassoirB xapaBTep']^ Jl^iasu, hto 
BexerB k^ rBÓejm CB^TCsyio sess^Esy, BOTopaa se MoserB safixE 
ce6* BSBEHeHÍB BO BCOM^ xoMi, B^B HoiCB saxo^BJa OFO Mapra- 
pflTa FoTBe; Basie Ca yspoBs se BiisuBajia axa AP^Ma, sa Basu 

Digitized by VjOOQIC 



350 B^craiKi SDPonH. 

HeecrecTBeHHOCTH mu 6u hh HaTUB&iHCB, wh dioi ntecš ecrb oxho 
^[paroi^iHHoe aoctohhctbo, ncsynaiDatee bcš HeAOcxaTBE. JI^octohh- 

GTBO 3T0 3aKJ[H)HaeTCfl Wh THn^ AiaHtíy KOTOpufi pHCyeTB COÓOiO He 

oxHHi» saRofi-HHÓyAB HCBJíioHHTejBHHH KapaBTepi, a cj[ysHT'B npex- 
craBHTejeiťB i;&iofi orpoHHofi saiCKofi cpe^Bi, HesHaioii^eft HHBa- 

BOrO HCTHHHarO rOpA, HHBaEBX'B paSJDíHHHUXX 6ÍACTBÍ2, He Bcnu- 

THBaioiAefi HE&ai^Hxx HecqacTÍfiy ho cxpa^aioii^efi o^hhitb 3jom'b — 
dTO CKyEofi H 6e3A^beM'B. O^esHAHO, AjB[eBcaH;(pi ^iia fflzsiewh 
Óujvh cnpocHTb ce6fl, oiKy^a npoHcxoAHxx aio rpona^oe Bojorae- 
CTBO JiK)6oBHUxi> HHipETB, OTKy^a flBjflexca b:b senn^HHaxx dxa 
jierBOCXb Bx H3M']^H'6 cBoeMy HyiKy, axH eanexHeBHUfl ina^eHÍAi, h 
OH^ flfiJLWLewb 6hijn> oxbíxhxb ceóí, hxo npHHHHa HXib jeausxi^ bo- 

BCe He B^ HCXHHHOS JIOÓBH, Ha BOXOpyK) HOCXOflHHO CBaJIIiBafOTl 

aieHn^HHu Bci CBOH Hec^cxifl, He B'B HacxoflH^efl cxpacxH, Boxopaa 
TaB^ p^kjífiSL, a npocxo bi oxcyxcxBÍH o6pa30BaHÍ&, b'b HeB^^secxBii, 
He HOSBOJiflion^eMi seHH^HHŽ HCBaxB ce6:& ^pyroro buxo^ hsx nyc- 
xoxH, BaK^B Bi j[H)6obhoě CBflSH, y6HBaK>n],eH Hesanaxoe Bpena. Jiy 
?xo, BasexcH, nysHO ^iani, nero ed HeA0cxaexi», bi cBoei acHBHH 
ona ne HcnHxajia hh ropa, hh Hecnacxia, a bmícxš c^ xím'b, ona 
CBynaexx, xan^ipHrB, efl Bce nero-xo xonexcji, ona nero-xo íoÓHBaexca, 
HaxoAHCb bo BjacxH xucjiHn tíesoxqexHuxi* :i^eiaHÍH, ife^xaniĚ, cxpeii- 
jeHÍH. IIpH xaEOMi jHxopa^o^HOMx, HeecxecxBeHHOMi cocxoamE 
ne xpy;^HO npe;i;cKa3axb, BaBoá Bpanb ^ojaten* noryÓHXb ee, h Ka- 
Bofi Bx caMOMx* ^íšjii H ryĎHx^b ee. Be3;i,4jibe h cBysa, boxx ^xó 
HyjBHO efi úujío no6']^AHXb. Cbojiebo »eHu^HHx> ^oj^hu Cujui ys- 
Haxb B^ Dianě de Lys cboh nopxpexx h CEOJbKO eme ysnaioxx ero. 
Cjobo: «a CKy^aK)> sacxaBJíaexi JI,iaHy oxnpasjíaxbca naoBH^aHÍe ch 
^ejKOBŽBOMx, Boxoparo ona BOBce ne jiioóhxx, DpaB^a, ona ne o^na, 
ona 4;^exx> cb noApyroio, ho xíhx ne Meníe nepBHŽ marb ca*- 
jiaH'b: ona ysnajia xopory. 3xo cjiobo sacxaBJíaexx ee npHHHMaxB 
B^ ce6i B'b nepBOMx* ^acy nora o^Horo MOjo^oro HejoBisa, o ko- 
xopoMx ona cjiHmajia MHoro HHxepecHaro; ona npHHHMaexx> ero (Jes^b 
xoro, hxo6h BaKaa-HMÓy^b ^ypnaa Mucjib nponua y než b-b ro- 
jOBt, xaBTb, npocxo, 6e3T> bcaboh iipm^hbu, oxx CByKH. 3xox^ ^e- 
jiobíbx cKa3aji'b efi HÍcEOJibKO ne fiaHajbHux^ ýpas^, BUCBasajix h^- 
CEOJibKo MHcjieH, KoxopBixi> OHa He cjiHmaja bx cBoeMi> csixi, ohx 
noBasaji^ nyncxBO h axoro nacoBoro pasroBopa ^ocxaxoHHO, hxoÓu 
ona BJiK)6Hjiacb. . . 6Ja^o;^apa CKysi. Ona ao xoro acHO axo noBa- 
8HBaexT>, ona xaB'b ne co3Haex'b cBoero nojomeHÍa, hxo axoxx ^e- 
JiOBÍKx* cx nepBaro pasa roBopnxt efi: tA Bacb nonaj^ bt* o^ny 
MHHyxy; a noHajx, hxo Bama npas^ipaa ^ynia ocxaBjraexx Bce fti- 
Jiaxb BameMy yMy>, KOxopHů ne nepecxaexx pa6oxaxb hh na o^ny 
HHHyxy, HO Boxopufi, BX Hec^acxÍK), ftia xaBHX'b seHH^HHx He Ha- 

Digitized by VjOOQiC 



APAMATraOBOE SOKyCCTBO BO •PIHI^IH. 351 

XOffiTb Vh CEMOITB €66*6 HHKaBOŽ SAOpOBOÍ UEmfl. PaSl, TTO OHa 

^^ocTEF^a CBoero, pasi, ^to ona Hanaia na TaEoe OI^yl^eHie, bo- 

Topoe sacTaBjfleTB ee saÓHBaTB CBoero rjiaBHaro Bpara, ona 6ojr6e 

HH^ero ne noMHHrB, ona bca OT^caercE cxpaciH, BOTopaa jsfissM- 

ffMCb TOJTbBO, ito6h xjTHHyTB HapyjRy; Ha Bce, tto eá roBoparo 

«fl nojípYTSLj Ha bcí cobíth, yB'6n^aHÍfl, ona oiBŠ^aeirB oahhitb: 

<TH cyKacme^niafli ! sto BŠ^noe cjiobo na ryóaxi senn^nnu vb Ty 

MHHyTy, Bor^a saMimHBaercfl fb í*jio cxpacrb. Ckmbeo chjh, opn- 

THHajBHOCTH, cmšjocth EOBasHBaerB Dianě de Lys bi> MnnyTH 

4$op&6a Ch CBOHHx MyseMx h co cbítoitb nsi-Ba CBoet jioÓbe. 

Tyrb, 6631 coHninifl, thhx Jl^ianH BOSBumaeTcs Ha;i;x oÓUBHOBeH- 

HHMH cbítcrhmh jReHH^nHaMH. Ona ox^aerca CBoefi crpacm bca, 

<5e3x pasCTera, bcímx atepTByexx, Bce saÓUBaerB, KpOM§ CBoero ^yB- 

CTBa! OHa HAeajiH3HpoBaHa, ona onoaTHSHpoBana. CBiTCBaa aieHn^EHa^ 

HO He Dianě de Lys, BOTopafl TO^rao ŤaE»e pasHCBHBaerx, ÓpeítHrt 

CHiBHUMn on^yn^eniflMH, HaTUBaacB onenb csopo pasyifi^eTCJi na nejo- 

BÍKa, Bcería roTOBaro y^íOBjíersopETb es. Tpe6oBaHÍH), TOT^act no- 

cjš Toro, TOO nepBíifl raurB ea cípaciH npoxojHTx ct» nepBHirb 

noi^íjyeMx, ÓiiCTpo BcnoMHHaerB h o BceMx TOMib, híitb naci xoMy 

flasaA^ OHa xoT&ia a&epTBOBaiB. Mya&i, cb^tb, MOJisa, noJioaceme 

vh o6ntecTBÍ Bce ohhtb nojry^aerB bx ea rjasaxx ^iHy h ona na- 

TOHaeTB pacBaflBaTBca fb c^-IjíaHHOMx marš.,.. OTCřo^a npoHCTe- 

BaerB jojbb, oÓMani, ne^ocTofiHHft ^^ijieaťB Me«;íy MyateMi h jik>- 

tfoBHHEOMx, o;íhhm'b cjroBOM-B Bce TO, HTO HasBiBaBTca naji;eHÍeM'B 

aseHmHHH, H HTO CTaBHT-B ee Ha Ty 3Ke AOCBy, ^;^4 Hanncano HMa 

I HecnacTHoft MaprapHTH FoTBe h sarjofi Mapso. Ecjh na^aio, 

HCTOHHHBx CTpacTH JI,iaHH TaBofi «e, BaBx y MaccBi cbítcbhx-b aen- 

mrax, T. e. CEyBa h óedjijkjihej to sa to CTpacTB naxojíHTx wb neá 

HCMioHHTejBHyK) HaTypy. ^iana, 9to eníe HjíeajTB atenmHHH coBpe- 

KCEHaro CB^TCEaro oÓn^ecTBa, ona, no EpaSnefi MÍpi, ynieT-B juo- 

(5htb h yMierB atepTBOBaTB CBoefi CTpacTH bcíitb, htó y nea ecTB, 

Bceio cBoeH) »h3hík), ító ae xotíjix CBasaTB cBoeio jpaMOio Ajcb- 

caH^QKB ^H)Ma, BaBafl mkícjib 6£iJia y nero, Bor^ca owh HaBasHBaeTB 

JíiaHy CMepTBH) ea jnoóoBHHBa, yMHpaiomaro otx pyBH ea Mysa? 

He íyMaerB jih owb hcbjiiohhtb mi> ansHH jh)6obb, CTpacTB, ne- 

saKOHHyio CBflSB H T. Jí. ? HírB, OH-B ne xo^eTi HH^ero 3Toro, owb 

TOJiBBo sejaerB, htoÓei 3Ta jih)6obb ne HM^a 6u cbohitb ocHOBa- 

fliejrB CByBy, hto6h aTa CTpacTB ne ÓHJia b-b sapoíHin* 6e3S'fciBeirB, 

ÍTOÓH HesaEOHHaa CBa3B ne ^aBajia Myaty npaso yÓHBaxB jih)6ob- 

HHBa no aanoHy ^), íto oh:b ne Bparx hcthhhoě jhoÓbh, 6yAB ona 



*) ^paim73CKÍfi KojieKCi iipeAOCTaBJxer& nyay npaBo^ ecjiH ohi HaUjerB xeny cboi> 
nAcrfc ci ji>6oBHHKoir& h sacraHerb nxi bi MHHyry irpecrynJieHiH, y6irn» h Toro h Apy- ^ 



Digitized by VjOOQIC 



352 BiMrruRi ibpoiih. 

;^awaTB paa^ HesaKOHHa no npaBHjiaMi oÓn^eciBa, owb dTO acHO 
BHCRasuBaerB b^ npeABCJOBÍH b^ cla Dáme aux Camélias>: tSi 
He oipm^aiOy hto6u bhí 6paKa ne Óujio xšxx HenpeoAOi[HHux'& 4^- 
TajiBHHX'B CTpacTefi, cib KOTopHMH HB MoryTB 6opoTLca HHEaEÍe sa- 

KOHU, KOTOpUXX He 1Í0TJT1> H06^]l^Tb HEBaBÍfl pa3CySA^HÍfl, KOTO- 

pHfl yHOcaiib tíxx, KOTopae HaxoAflTca bx hxx Bjacra ne toibko 
sa CB'ÍTCKÍA npaBHja, ho sa rpaHHnu seiLiH. 9th CTpacTH bi ca- 
]fHX'B ce6i HOcaTx cboh KaTacTpoýu, CBoe HaBasaHÍe, cbok> cjiaBy, 

CBoe npoiii.eHÍe. Oml^ tíepyT^ bch) shshb cbohx^ sepTBi> Jb^ 

60BB Ha 9Toň CTéneHH hohth paBnaerca íOĎposiiejíH. Ho a roBopK> 
TOJiBKO o To3 xoAaneH J[H)6bh, KOTopaa pa3'LÍ32saeT'B b'b BapeTŠ Ha 
ÓMUy cneKTaKjni, kOTopaa CH']^eTca noKa ona npoAOJisaeTca Hsa- 
jyerca nocji'6, KOTopaa Hepe3'B h^ckoibeo npenenn CHOBa bo3o6ho- 
BjaeTca h Koropaa hoax aboěhok) 4>opMOK) — npocTHTyiUH, npejio- 
6ojsíbsm& — HOARaniiBaerB Maio-no-Maiy ceneĚCTBO, KaK^ Kpucu 
noptanHBaK)T'B aoh'b 6e^l> toto, htoÓu saMŽ^ajEH shj[bi]^.> Oh-b 
xoHeri en^e h loro, htoóu ^Kenu^Hna^ b^ EOxopoS, eom dra ciy- 
^afino sapoAHBHiaaca jioÓobb, dTa nepBOHanajBnaa npocTaa HHipura, 
ÓJiaro^apa cnjBHOMy xapaKiepy, npHBHJierHpoBaHHOŮ naiypi, nepe- 

XOAHTX Wb HCTHHHyK) CTpílCTB, BX HaCTOflm,yK) JK)60BB, HTOÓM 9Ta 
ateHmHHa HMÍJía BOSMOafHOCTB COe^HHHTBCa HaBCer^ C% CBOHM'b JBO- 

ÓOBHHKOM-B, 6e3i TOFO, hto6h OHib DO^iBeprajica Ka»syH) MHHyxy 
CBoeH SH3BH OHacBOCTH 0I1TB saKOHHO yÓHTUMi efl Hyseiix. Ofr 
HBM'B cjiOBOMx OHX Tpefiyexx pa3B0;i,a ^) Bx <Demi-Monde> o^iího 
Ha3BaHÍe AOCTaioHHo acho roBopnrB, Kh KaKOMy Mipy npHHaj^JCiKarB 
rjiaBBHJi jiácTByiomia mna, HBecu. AjieKcaHjiip-B ^lOMa ne noKHHyjB 
H TyTB leMHOu cpe^u naAuiHXx senn^HH^B. KaKi bi <la Daine aux 
Caruéliasi, ohx HapHcoBajix na;i,eHÍe aBMiomeeca pe3yjiBTaT0M'B hh- 
^^eTH, ^0JI0;^a h HCBiaKecTBa, KaKx b^ ^Diane de Lys> ohi npe^cia- 
BHJib ero KaKi) nocji4;^CTBÍe nycTOXH h 6e3;^iáBa cKy^aiomHxi* cbít- 
CKHx-B aceHHiHHx, laKx Wh «Demi-Monde> OHib HsoÓpasH-ix e^Ba jffl 
ne caiíoe OTBparaiejiBHoe naíenie, laKx KaKi oho npoHcreEaeit hs^b 
rpa3Haro HCioHHHKa: ai^HociH, cxpacTH kx pocKomn, ÓJiecKy, KOxopHÉ 
obIí pimaioxca nOKynaxB ne xojibeo upo^asefi ce6a, ho o6MaHOiťB, mo- 
meHHHHecxBOMO), CJOBOMX) BCŽMH HpaB;^aBíH H HenpaBAaHH, ne ocxana- 
BJiHBajiCB HH sepeAx wkwh, xoxa 6u ny^KHO 6ujio jí^Sis^e a^epxBOBaxB 

neiOBi^eCKOK) ffltH3HÍH). KaKX BX OAHOMl CJiyHaí OHX HapHcoBarB. 

seHH^HHy, HupsannyH) nsi canaro HH3niaro Bjacca o6ntecxBa, KaKB 

Toro. DodTOMy, Kor^a iiyzi> ^aau bx 4 aicrb sacraerb ee ci> jidÓobbhkomi, od^ fobo* 
pRTL e&iy: «H i&K} bhmi necTuoe cjobo, hto ecjH eii^e pa3'i> fl nafi^y Baci» okojo iioeft 
zeHH Bi tíxi xe ycjoBÚixi Kairb TeiiepB, to h BocnojiB3yK>ci> opaBom npexocrauefi- 
Muwh mhí saKOHoiit H y6bD Baci.» 

*) A propos de la Dáme aox Camélias — Théatre complet p. 47. 

Digitized by VjOOQiC 



APAllTraCBOI HCByCGTBO BO •PiHiqv. S&S 

^n xPTTOirB caifaro Bucmaro, BejtHEOCE^CBaro, tbrt> TenepB npeA*- 

craBEJTB OH-B mesaijswh ne npEHEAseaian^Bx^ coÓCTBeHHO hh bi 

saBOMy BJiaccy, a cocraBJTflioiipExi ocoÓenHiii cjioě, HEBy^a iuotho 

He IIpHJIe^aK)I^iA, a nocroAHHO HaxoAflnpficfl bi 6p6iBeHÍH. c JEeH- 

opHiiy OBpyasaH)iipfl BacTB, roBopnrB oaho hsi ^'^ficTByioiipnLi jmi^^B, 

ó&hňCEBSi ApyroMy, B% saBoro po^a uiph owb nonaJTB^ bc£ hmšioti 

Basyio-HHÓyAB onmÓBy bb cBoeiťB npomjioMx, saBoe-HHÓy;^ hatho 

Ha CBoeiTB HMeHH, OHÍ aoiyTM ípyPB bb ípyry, ^to6h oho nenB- 

me 6ujio semítho, h ch tímx se npoHcxom;(eHÍeirB, cb tok> ase 

BHimnocTBK), Ch T^ME se npe;^a3cyABaMH, BaB'B h CBiTcsia seH- 

mHHH, oh4 He npHHEíJreaKarB bx oÓmecTBy h cocxaBJíflioTB to, tto 

MH HasHBaeMx nojry-CB']&TOM'B, BOiopiifi ne ecib hh apHCTOBpaTiA, 

HH 6ypsya3k, ho BOTopHff ABHraercfl saBi^ njOByqiS ocipoBB bb, 

napEscBOiTb OBean*, h Boioptifi co3UBaerB, coÍHpaert, npHHHMaert 

Bce, ^To na^íaerib, Bce, hto aMHrpnpyerx, Bce, wo cnacaerca ct 

o;^Horo Hsx ffByxx MaiepHEOBX, ne CHHraE cjiyTOftHO nona;i;aH>mHxcH, 

norepniBniHxx BpymeHie, h soTopne osJísmTca HeHSB-fccTHO OTByAa>. 

Hh oíHa H8X nLect AjneBcaH^^pa JI^ioMa ne HM*ja jiaBoro Cojftmoro 

H npHTOMt TaBoro saBOHHaro ycníxa, Basx fDemi-Monde>. Ca- 

Mse sasjíflTue Bparn peajHSMa cjoshih CBoe opysie h npHSHajiH 

B0Me;qÍH) Jl^iona o^hhitb nat jynniHXB nppHSBeíemft coBpeMeHHaro 

flpaMaTHHecBaro HCBycciBa. Ycnfey aiOMy, 6esi> coMHÍma, chibho 

HOMOMO TO y^íHBjeHÍe, BOTopoe BHSBajia 9Ta HBeca y oÓ^ecTBa. 

Oho ne Morjo npifiTH b^ ce6a bb nepByio uranyTy, h sojubeo Óhjo 

cnpaniHBaTB jpyrB y ffpyra, OTBy^a bsm-b aBTop^b stotx hobhS jiflíi 

Hero Mipx, rjš ohb OTBonajiB bthx^ ateH^HHi, btotb ríí jhě cioě, 

HOTepflHHufl Bx uapHaLCEOMi HacejieHÍE, cjofi, BOTopnfi A^meT^ h 

SHBerB o;i;hoio jiojbbk), bi» flsuB']^, bi HpaBaxi, bo Bcei oÓCTanoB- 

KÍ, BOTopHfi cero;^Ha ÓoraTB, saBxpa HHUíeHCTByeTx, hotoitb ohatb 

óoraTÍeT^, h BOTopuft hojb HapyatmiM-B ÓJiecEOMx ^acxo CBpjraaeTX 

^yTB ne aoxMOTBa ? KaBx, Bor^a, bx BaByio anoxy, Bcasift íOJiaeHB 

ÓHJTB sajaBaTB ce6i Bonpocx, oópasoBaica 9T0TTb cTpaHmiĚ, oco- 

^HHuft MÍpí, »HByn^ift no;íx BO^eEcoirB oónana h xhtpocth? ^'fcio 

FB tohx, too hhbto JO AjieBcaH^pa ^lona ne yBasHBaJB na nero 

o6^^ecTBy, ohb nepBHŽ HanajTB na nero, npoHHBx bb canua co- 

spoBeHHUfl ero Tafinn h bo BceS naroTi nepe^a^TB ero rjiaBHiie 

THHH. YíHBJíeHie 6wio T-fciTB Óojbme, TTO HHBTO HH Ha MHHyTy ne 

MorB CBasaTB! 9T0 HenpaBía, btofo nipa ne cyníecTByeTX. Bcí na- 

npoTHBX HyBCTBOBajH, HTO TyrB o;tHa tojibeo npaBAa, h spoMŠ 

Hea HH^ero h-étb. BHBe^eHHHa jran^a fDemi-Monde> TaBx »hbh, 

Tasx HaTypaiBHu, ^to HHBaBoe Booópasenie ne mooo hx^ BUAy~ 

KaxB. Manepu, HpaBu, cjOBa, secru, Bce TaB^ BHxajiocB vb rjasa 

CBoeH) OTTaJBHBaK)n](eH) hcthhoh), hto nysno Ceulo 6u npHHHCaTB 

Tom VI. — HoasPB, 1868. 28 

Digitized by VjOOQiC 



364 fi^CTHHEl SBPOnH. 

aBTopy cjnnnRoifB Óojsmyio necTB, xonycKafl^ hto 8totx uifrb xo- 
craEieH^B AjicBcaHApy ^lOMa BOo6paseHÍeMib. Hítb, ohx noxciy- 

inaJ'B H líOflfiUOTpijVhf OWb 3SLUVíCSULT> Bl CBOH) naMJITHyK) KHHSBy 

Bd BupaseHifl, Bcb 4>P^3^9 CHepxHjrB bcí^ no3H, bcí BsrjiiAUy h 

HOTOMX TOJTBKO CHJIbHOK) pyKOH) CBJi3aj['B STO BCe 0XHHM'B BptlIKmCE 

yMOMx. Ho HaÓ.noAaxejitHOCTB y JliOMa — ona tohho nponaAaerb 
HJH nospa^Hefi Mip']& mhofo Tepflerb CBoefi cnjui^ Bona ohi na* 
npaBJíflerx ee na Apyroi cjioA, na Apyryio ^acTB o6ii;ecTBa, a ne na 
sjaccB naxníHxi seHn^HHi bi paaiHqHHX'B ero iipoflBjieHÍflxi>. Hsi 
8Toro cjíosL oÓn^ecTBa owh C]ijkjisun> KaB'B 6u cbok) cneAÍajbHOCTB, 

H XOTA OH'B AOCTHrB BX Hefi OrpOMHaTO MaCiepCTBa, HO TÍU1> HO 

HeH']^e MA laBoro ÓojiBmoro* Tajiania, BaBHiTB oĎja^aerB Jl^na, 
dTOro en^e naio, ohx ne AOJUBeex Óujtb 6h ^OBOJiBCTBOBaTBCfl cbo- 

HMl 3aB0JIA0BaHHBIM'B BpyTOMl, H ^OJ^eH^B 6b[ Hanpji^B BC% CBOH 

ycHJík, HToóii CB ycnixoMx nepecTynHTB ero ^epiy. Ti hícbojbbo 
nonBLTOBiy BOTopuH OHI* ]iíkjísun>y Cujin yxaHHii tojbbo Ha nojOBeny, 
H OHX, bmícto Toro, ^To6u ynopcTBOBaiB H ^íoÓHTBca, — HTÓ, 6ea^ 
coMHÍHÍa, Bx ero cpejCTBaxib, — npeAnoHejix CHOBa BOSBpaTHXBca bx 
CBoeMy jH)6HM0My nipy. 3a;^aHa, nijih HCXHHHaro Apa^iaiypra AO-isna 
(íiiTB H3o6paaLeHÍe oón^ecTBa Booóii^e^ a ne OTA'^BHOfi BaBOH-HH- 
Óy^B ero Hacrai^H, HCByccxBO He jojijkho no^íHHHHXBca 9X0My ro- 
cno;ícxByion^eMy cxpeiueniio XlX-ro Bisa, Bce cxyaíHBaxB, Bce cne- 
fliajiH3HpoBaTB, noxoMy hxo HHa^e oho HscymHxx ero h jHmerB 
BcaBoS »H3HH. ^liafl AjeBcaBwpy ^lona ynpeBi, hxo oh'b orpane^H- 

BaeXl CBOH) A'ÍHXeJIBHOCXB OAHHMX 3aHBHyXiIM'B BpyrOMX, H HTO OHI 

HOCBJímaeT^ ceófl pa3pa6oxBÍ o^noro xojbbo Bonpoca, nyauso cBa- 
saxB Bce-xaBH, hto na axoMx nyxH owh hc Bcxpinaex^ ce6i co- 
nepHHBOB'B, H ?xo Bpají;b jth Momno Cb Óójbhihmx SHanieM^B, job- 
BOCXBK) H xaaanxoMx H3o6pamaxB xotb BjaccB senu^HHB, bt> bo- 
TopoMi OH^ BCxp']^xHJi'B xaBÍc cHJiBHuc H opHFHHajiBHue xapaBxepu, 
BaBX xapaBxepx 6apoHeccu ďAnge. H3x Bcero xeaxpa JI,K)Ma e^sa 
m 3xa 4>Hrypa ne ecxB canaa BH;i(aK>ii^ajg[ca no 3aB0HHeHH0CXH e 
iicLiLHocxH xapaBxepa, h ne canan HHxepecnaa no CBoeá hobhshí. 
Baponecca A^AnaťB npeícxaBJíflex^ co6ok) xhh-b HHxpnraHXBH h syp- 
THsanxBH, npHRp£iBaH)ni.e0CH napy^sHUMi npHJiHqieM'B, xhh^b seH- 
n^HHU, Bx BoxopoS ecTB BaBaa-xo A^BOJtBCBaa CHJia, xacBaion^aa 
ee flfiň AOCTH^eHÍa CBoefi uíkLE^ ^epe3'B BaBÍii 6u cpe^cxBa hh ny- 
OBHO 6hj!io ]ím dxoro npoSxH. Ona cb Mojo^y BH^t^a spyroirB 
ceóa ycnixx oÓMana h narjiocxH, h noxoMy ptmaiacB xopoioo 
BOcnojiB30BaxBca ypoBOMx, h xohho xaB»e, ÓJiarojapa pa;íy rnyc- 
hhxt* HOcxynEOBx, ;^o6HTBCj^ ceói hmchh, nonecxH h yBasenia. 
BpeMH, 3noxa nanua bi neS ^ocxounyH) yncHHi^y, n ona 3aHK- 
cxBOBaia oTh nea bc4 nopoBH, oxÓpocHBx b-b cxopony to xopo- 

Digitized by VjOOQiC 



APAMÁTH^SOKOB HCSyCOTfiO BO «PÁHIUH. • 355 

mee, Ttb cymecTByerB bx oÓmecxBÍ noMHMO bcakoS bojh, h htó 
HHBEKaa CMa ne Bt coctohhíh yHHHTOKHiB. BapoHecca í*AH»t — 
9T0 BnojrH'£ C03p']&Bini3 HapUB^B, HO He JionaH)mificfl cpasy, a pac- 
nycKaiomifi csofi rnofi iiajio-no-Majiy, npii Kan^i.OMx y^oÓHOiix cjy- 
^ai. Thex aTOTB HHKorAa npeat^e ne cymeciBOBaxB, ohx to^bko, 
^TO ycn^fcjix c^opirapoBaTbCfl , EaRx AjieEcaH^ip^B ^wMa noAMÍiWB 
ero. Owh HH^iero Kt neny ne npnÓaBHji-B CBoero, noxoMy hto k-b 
TaKOMy THny Henero npHÍaBJíflTB, ohx EaKx HejiBSH 6ojiie líijieHx, 
H KasxaA jHmHAH nepia, KaRX 6h ona hh 6ujia HHHToaiHa, Hcnop- 
THjia 6u TOJíBRO ero, <;A'^Jiajia 6u ^^dJ^niHBUMX. Oh^b tojbró nacRBOSB 
npoHHRCfl HMx, HsyHHJiT* CFO MajLiímee ^BHatenie, caMyio TaSnyio 
MHCJTB H nepeBejii ero na cíleny bo BceS ero npepo^HoS Rpa- 
cor6, ROTopaa lyrB npe;i;cTaB^fleTCfl HcnojHHCRmrB HpaBCTBeHHUirB 
ypoACTBOifB. 9Ta ateHmasa atHserB, hítb hh o;^HO^o cjiOBa, hh 
oj^Horo aecTa, ROxopHft mozkho Óujio 6u ynpeRHyTB b-b nepeajiBHO- 
CTH. Ona ^aei-B coCoio bosmokho nojiHoe ojiHn,eTBopeHÍe aia, saRy- 
Tannaro bt* ManiiH), yRpa^ennoS y ero no6'im;i;eHHaro Bpara. Ot- 
Ky^a, HTO, Ror^a, KaRx OHa noABHjracB na cbítx, — SToro hhrto 
He sHaerx, ne anaeTx ji;aate caMx Aj. ^lOMa, ohx Haniejix ee yate 
XHTpoH) JIH)6oBHn^eK) o^HOPO MapRHsa, y ROTOparo ona ycníja bh- 
MaHHTB cocTOflHie Bx 15, 20 TBica^x l^paHROBx ro;íOBoro ^oxo^a. 

Cx 9T0Ů MHHyiH, SaHMCTBOBaBX HyffiOe HMH H $aJIBUIHBUŽ THTyjIX, 

ona pímaeTca npojrisTB Ha caMHfi Bepxx oCn^eciBa. Tyix-TO ona 
pasBHBaeTB bch) cbok) CHjry, noRasHBaeTX cboh roftb h y;i,HBjijieTB 
Bcíxx CBOHMH reflíajibHHMH HanojreoHOBCRHMH CTpaierHHecRHMH HJia- 
HaMH. Ona 6hen> Bce h bcíxx, pasÓHBaeix h yHHHTOjKaeix Bpa- 
roBx, TopatecTByeTx na bcíxx nynRTaxx, h Tor;ía, Ror^a, Ra»eTCJ, 
pacTynaerB BejiHRaa MHHyxa ocyn;ecTBJieHÍH es njaHOBx, Ror^a ocxa- 
JiocB c^ijiaTB ofliHHx HiarB, — BflipyrB pasrpoMx Baiepjroo. KaRyio 
C0HH)K) RapTHHy ^ifiji^ CBoeiíy oÓmecTBy JííOMa, npe^íCiaBHBX 6apo- 
Heccy d^Ange, ORpya:eHHOK) otímeciBOMx ea npifliejiBHim.x, M-me 
de Santis h M-me de Verniéres. KorAa nona^aeraB bx btotb 
liipx H cjiymaemB hxx pasroBopn, Ror^a rjias-B Ha^HHaeix acHO 
paajHHaTB, crojbro Jism bo Bceft hxx aiMOC^epí, crojbro BÍpo- 

JIOMCTBa B-B HXX BSFJIflAaXX, CROJIBRO ^HanpaCHHXX yCHJlifi, TOTHaCB 

ae onpoBepraeMHx-B hmh caMHMH, htoÓh npocjHTB sa necTHUxx 
aenmHHx, RaRX na BceMx . OTSHBaeica RaRoB-TO CMpa^x, RaRx Bce 

SaBÍHiaHO ÓJieCTfl^HMH JOXMOTBaMH, ROTOpHfl HOSBOJraiOTX CRB03B 
ffl^U BHA'6tB A^fiCTBHTeJIBHOCTB, TOrja CJOBO cnOJiyCBiTXl HeBOJBHO 

HaBepxHBaerca na ry6H. ]ífi, sto nojiycBÍrB, 3to totx RJiaccB, ro- 
TopHfi cosAanx hocjíahhmh ABa^x^aiBK) ro^ann, 9to nacToan^iS, cy- 
mecTByiomiS oCmecTBeHHliia cjofi, Roiopni ne mofb 6htb BH^y- 
Kani aBTOpOMX cDemi-Mondei. Ecjih6h My»CRÍe xapaRiepH otb*- 

28* 

Digitized by VjOOQiC 



S56 • BftCTHHirB SBPOnH. 

nsLjnL no cejlí seHCKHirB, Tor^a xpy^HO 6juo 6u bbStk vb diot 
iibeci cepBésHue nexodatSE. EoneHEO, thitb Olivier Jalin, neio- 
B^sa, flCHO noHHMaioiiiaro Bd iujteh <noj[7CB'lTa>, bcí ero npo- 
f^ijoMy BepTAiDiarocfl 3X'J^CBy noTOMy hto^ Bas^ ohi^ caifB roBopirrB, 
OTO no6oHHoe oÓn^eciBO ohohl npiaTHO jífis. moio^x'b jno^eii, 
Tasí BaBx xyTB coÓnpaiOTCfl saMysnifl ^oenn^HEH 6e3x icysefi, ne- 
iOB'lsa 6e3x bchbhxi HpaBCTBeHmixi cxpeiiiemS, a npocTO necr- 
Haro Maiaro, en^e 6oj£e y^a^enB, hímb bc£ ociaisHae repoi 
Ji^ioMa, HO tímb ne Meate, dToro He;i(0CTaT0^H0, ^xoďii rapMOHE- 
poBais CB Tasasía saROH^eHHBiiia TanaMs, saRB óapoHecca ďAoge 
H M-me de Santis. BooÓn^e nysso c^^tjaTB o6ii^ee saMtiame, otho- 
ean^eecH bo bcIitb iipoHdEexesiflirB JÍ[K)9ía, ^to y nero npemcyii^e- 
CTBeHHOy HTo6£[ He csasaTB HQBj[K)?E[Tej[BH0, y^^aiOTCfl seHcsie xa- 
paKTepu^ H HacKOJiBKO aiH THUH^Hu, CHjBHa, CBoeoópasHU, Biip- 
Basu Baso^ on hsb sasHii, nacTOJBBO :Ke MyscBÍe xapasiepa 
ciaóii, 6j[í&AQ^9 6e3sa3HeHHB[ h óaHaiBHu. ^tó mosho npoTHBO- 
CTaBHTB ero MaprapHxi Fotbo, JHiasí, jCárwí^l? e^ea naCpocafl- 
Hiie H sasB 6u saTymesanHae hmh o6pa3£i Apnana ^lOBaxs h 
TLoza, 06pH— jsyxB repoesB cla Dáme aux Caméliasi h < Dianě 
de Lys>. Bb nocj[ŠAyK)ii^HX'B ero nBecaxB mu naxoAHirB Bcerxa 
TOT^ se He^ocTaiOBB: AHcrapMOHÍK) ne^sAy sencBEMH h icy^u^BHicE 
THnaMH. EcjEH seHCBÍe xapaExepu jQ^ioMa Tpe6oBaiH 6u HHorxa 
tfojBmefi vjTjÚERUy Óojíhm^vo aHajmsa, paspaÓOTBH, to Bce-Tasi 
BOHi^eni^ia Toro hjh APyroro Tsna Bcer^a xopoma; nyscBÍe se xa- 
paBTepii ne tojbko He óuBaioTB xopomo BiinojineHu, ho ptpo 
Aase yxa^HO sa^ynaHii. Botx OT^ero, roBopa o ero HBecaxB, mh 

BHHysxenil OrpaHH^UBíBaTBCfl paSĎOpOlTB SeHCBHXB THHOBB. nOMHMO 

dToro o6n^aro ne^ocTaTBa bcíitb HpoH3BeAeHÍAirB Ajescan;^ A^^ 
<Demi-Monde> hohth He sacJiysHBaeTB HHKaBoro ynpesa. F^aB- 
Hue xapaRTepu, ;i[paMaTH^ecBm nojosemfl, asusx A^ĚCTByH>n^HX'B 
jHi^-B, — Bce, BaBB neiBM 6oji*e, oTBÍnaeTB ípyrx ;^pyry, saE-B neiBsa 

60JLÍe B']&pHO H MaCTepCBH nOAM']&HeHO. 

IlBecíi AieRcaHApa }S^K>mL HHorie cpaBHHBaiH HHorxa cb reo- 

HeTpHHeCBHMH TeOpeMaMH, BOTOpHfl OHB Ha?HHaeTB A0Ba3iIBaTB CB 

nepBofi ci^eHH nepBaro asTa, h botopumb ohx xaeTx p'6nieHÍe bb 
nocji'lAHHXB cjOBaxB nocj['6AHflro a^SctbLi. Ecjh bx 8tomb cpasHe- 
HÍH ecTBy 6e3x comhíhía, MHoro npeyBejHHeHHaro, to bb nenB 
Bce-TaBH ecTB h jífljiE npaBAu, a dToro HejBSH, BaseTCA, oco6emL0 
CTaBHTB BB BHHy aBTopy <Demi-Monde>. Kto ho npejnoTrerB 

dTOfi flCHOCTH^ CTpOrOfi nOCJE^AOBaTeJIBHOCTH BB paBrOBOpaXB, BB 

nocTynKaxx, vh ciíenaxB, bb i^šjoitb xo^i nBecfii, BOTopaa otb 
HaqaJia h jsfi EOHi^a Be^erca bb BH^y ojhoh laicjra, — pasÓpocaH- 
HOCTB, HecB£3H0CTB^ coHocTaBjeme ci^eHB, HeHSBŽCTHO fjíSL ^ero npH- 



Digitized by VjOOQiC 



Jlf ÁMlTPOGBiOt HCK7GCTB0 BO •PÁHI^II. 857 

uereHHUx^B, ttó Tasx "lacio BCTp'lHaeTCfl jsfixe bx npoHBBexeHÍflxs 
xoponmxx e TaiaHTJHBHxx ;Q)aMaTyproBi? Bx m>ecaxx Jí^mb, mu 
BCTpŽHaeiTb, djiaroxapji aTofi jornst, oaho aoctohhctbo, Boxopoe 
MU pi^so naxoAHirB y ;^yrHxx coBpeneHHHxx ;Q)aMaTyproBx; wh 
CoxbunmcTBi ero nBecx noc^tAHÍS asix CBJísaHx cb nepBiiH^B^ ero 

HeiBSA HH OTÓpOCHTB, HH n3M'lHHTBy OHX HC ABJIHeTCfl CJTyiadHOS 
npHJ(ÍJKOĚy HyJKHOŽ TOJBBO ^-Ifl TOFO, ^T06u SaKOHIHTB EaS^B-HHÓyXB 

nBecy. Kb neny Bce nanpaBJíeHO ^ Bce npHroTOBJLaeicji ffia, nero, 
cioía cieKaiOTM bcí coÓiiTia, ohb peaioMHpyerB nojicaema, xapaa- 
Tepii, HiícjiB UBecH. ^toÓb npE^^yMaiB hobuž BOHei^B, bjskeo npH- 
fjMSLTb HOBoe na^ajio, noByio cepe^Hny h t. a.^ o^ehm^ cjobomx, 
HyatHO nepeí&iaTB i^šjyH) nBecy; Meat^y tímb y bcíxx jípyraxx, 
íTÓ MH BEAEMx? Ee TOBopa yate o Capjíy, BapLepí, OKTaBi $eJiBe, 
y BOTopnxx oee EHBy^a Ee ro^Efii, nax/d y Bmejui OsBe, rjaBEiiS 
HeAOCTaTOB:B saEJio^aeTCA Óojíhmei nacTBio bx eocišaeexb asiax^B, 
ne Meioii^flxcji ffl xasod cxeseEE co BceS nBecoĚ, e j(0 tofo joai- 
HSXB no OTEomeEÍK) Kh xoxy n^oŘ EBecíi, hto ^acTO eocji'6 
TpHAi^aTEy copoKa EpeACTaBjeEÍfi , owb 6eperB Easa;^ cbok) jí^bmj 
HiH bohoaIk) e EEmeTB EOBoe saRjuo^eEÍe. TaBB Óblio cb ero 
«Contagion>, las^ cjiyiEJiocB lenepB cb nocíi^Eefi ero ebccoí 
<Paul Forestieri. TaKoro po^a npoiíejypa ^OBasiiBaera, pasyMÍercE, 
opOy ETO bca EBeca Ee ÓpaiacB bb rojiOB'6 cb oaeofo pasa, ^to 
Fb sefi e'Itb mbecjie^ BOTopaa sposEsuBajia 6ii ee ovb Ea^ajia ffl 
soHi^a. Ho aio Ee epíECXBeEEafl dacjyra, BOiopyio Jiorosa OBasu- 
saeiB AieBcaE^py ^K)Ma. Bjiaro^apa eS, bcí ;i[paMaTEHecBÍfl eojio- 
schíe EOJ[yHaK)Tx'?Eeo6K[BEOBesEyH) flcsocTB, OEE EarjflAHO rpyE- 
impyioTCfl OBOJio oaeoS ťjaBsofi ioicjee ebocíi, OEa Epn^aeTB bcIitb 
xMcxByH>n^EMi» xHiífiM% yAHBETej[BEyK) onpe^^eEEOCTB, soTopaa Ee 
nosBOJifleTX CMÍmEBaiB ofliy $^rypy cb jpyroio; Eas^oS OEa Ea- 
laraerB cbok) opBTEEajBEyio EenaiB. Pa;^0MB cb 9tbmx, Ccsjíeí eo- 
jioxeEÍ2 JiorflBa npHAaerx ÓojBinyH) cfljiy, pe^Be^^EOCTB, BuxeBaH)-' 

D^HXl* E31» EpflMOTH E EpOCTOTH, CB KOTOpOK) pHCyorB EXB JI,IOMa. 

CaMue óosbBÚe y^apn, canue CEJibEue toj^be aBiopB a^tb 6edx 

BCflBEXB EpHTOTORieEiá E I](epeM0SÍH9 O^EEMB BaBEHX-Efl6yAB CIO- 

BOMi»y EaAaH)ii^EM'B CB ero ry6B. Bi caMHXB xpyAEUxx nojoaie- 

HÍAX'B, FB CaHHE TSiSSeJDlE E BM^Crfa CB T^kWh p^IIIETeJBEHJBL Hfl- 

fiyrUy Bor^a sobojbeo CEpamHBaemB ceón^ saBB MOseiB esb eexx 
BHĎpaiBCE aBTopi» cx ycnšxoMB, Bor^a Bce, Basexcfl, bjoehtca kl 
TOMy, ^To6u OEX sajiis'^ BB xasož rycTOĚ Jiícx, ESBEOioparo whvb 
BHxoAa, AjeBcaE;q[»x Jí^sousl epeboaetb MaieEBBoe jorH^ecBoe pas- 
cys^^flie, BBiaAUBaeTB EEor^a ABa-xpE ciOBa, aceuxb BaBx a^eb, 
BB ycxa OAEoro flsx A^icxByioE^Exi* j[ei](b, e npfl EOMonp xasoro 
yAaHBaro naECBpa o^bemb y^apoMB pasciaaexB FopAieBx yaeiB. 



Digitized by VjOOQiC 



S58 B^GTHHKl SBPOnH. 

jUa, pascÍKaeTB, jpyroro CJOBa mu hg MoateirB ynoTpeÓHXL, noToicy 
■^TO AjieKcaHípt ^lOMa, pasx hto jorHKa noscKaaaia eny, ^o to 
HJiH. spyroe jípjimeo 6htb TaK-s h ne Hnané, ne ocTaHaBjnreaeTCí 
Óojbffle, He KOJieóJieTca, mki nocrynHTB, ne cnpamHBaerB ceóa, 
npHMeTt-jiH TaKoe pimenie nyÓjHKa hjih HÍTt, a H;íerB npaMO ki 
CBoefi JxkJiví, H tíes-B saMimaTejBCiBa paspímaerB cbok) 3a;ía^. 
OÓmecTBO annjOAHpyerB — xopomo; H^ferB, — y AjreKcaHjipa Jí^iomb, sce- 
r;i;£i na muis/k BepraTca cjiOBa: tÍm-b xyate jjh Te6fl! Ho ecjra jo- 
rHKa nacTO noMoraexx AjieKcaH^ípy JI,K)Ma, to HHorja TaEae ona 
H Bpe^íHfB eMy, h BpejtHxt HMenno KaiKjíHfl past b-b tíx-b cufi" 

HaXX, B-B KOTOpUXX rJiaBHyiO pOJIB JÍ^OJISKHO HrpaTB HyBCTBO. 3Ta 

onpeAÍJieHHOCTB, cxporan nocjiŠAOBaTejiBHOCTB ne jaíOT^B eny pas- 

BHBaTBM H BUCKasaTBCfl , ^yBCTBO CTtCHJieTCfl 9T0K) CffiaTOK) $pa30H), 
8T0H) TOHHOCTBH) flSHKa, KOTOpafl He HOSBOJIHeT-B SpHXeJK) HOnOJ- 

HflTB Bne^aTjiÍHÍe HSBicTHofi citeHH CBOHM^ coÓCTBeHHHiTB BOo6pa- 
senieM^. AjieKcaH;i,p'B JílOMa ne jonycKaerx HHKaKoro comhíhíh^ 
Kaat;i;oe cjobo HMiexx CBoft cmhcjx, ne no3BOJflK)iii.i8 TOjKOBaTB ero . 
HHa^e, HTÓ, pasyMieTca, ^pH;^aeTx ^yscTBy HSBtcTHyio xojio;i;hoctb. 
"^yBCTBO Tpe6yeTi> cbo6o;^u, mtrpHHU, KOTopoio oho, npaB;i;a, hho- 
r^a nojBsyeTCfl, htoÓh nepeflTH b^ caHTHMeHiajiBHHqaHLe h jihph3M'b, 
H noTOMy pasx, hto ero no;i,HHHaK)Ti CTporoMy h cypOBOMy ^3iiKy, 
OHO cxe^HBaeTCfl, crymeBUBaeTca h nepecTaexx TporaTb jiřo^efi, hto 
H sacTaBJíHeix no^oapisaTB b^ aBXopfe, KOTopuS TaKHMx oÓpaaoirB 
oÓpamaeTca cb nyBCTBOMX, HÍKOTopyio cyxocTB h qepcTBOCTB cep;i;i^a 
H yMa. BoTB noveny b-b rfcxx nBecaxx, rjiík qyBCTBO ^oJiasHO hmíts 
CojiBuioe SHaneme, jrormta — 9to npeo6jra;i.aH)mee Ka^ecTBO ^íOMa, 
MÍJfflaeTx eMy h ^íjaeii Bce npOHSBeseHie HaTanyTHMx h xojioa- 
HHMi, KaK^ 9T0 MOffiHO BH;^'feTB B^ «le Fils naturel >. TaMx se, 
r^í qyBCTBO, KaK^ bi «Demi-Monde>, ctohtx coBepraeHHO na 
BTopocienennoMi ujisleí h v^k oho ;i;aaie 6uao 6u neyMicTHO, xaMX 
OHO noMoraexx ^lOMa coa^aTB bx hojihomt* cmhcji'6 ciOBa xopomee 
npoH3BeíeHÍe. He cjiijtyexi syMaTB, htoÓbi tohhoctb, Mimaíon^aa 

pa3BHTÍK) qyBCTBa, CKOJBKO-HHĎyfliB MtfflaJia 3KH3HeHHOCTH OFO flSH- 

Ka, HanpoTHBx, mh ne snaeM-B hhkopo h3x coBpcMeHnuxx ^a- 
MaTyproB-B, y Koro b-b AÍajroraxi 6ujio 6u (JojBHie ocxpoyMia h cojh; 
HH na o;^HO MrHOBenie oh-b ne 0CJia6ÍBaerB, ne Ójí^hí^tx, yM^ ero 
HHKoría HO HsciiKaeT-B Bi hcm-b, HCKyccTBO ero ho^th-hto ^íOBe^eHO 
j,o KOHn,a. HoHjiTHO, HTO Korjía bcš 9th KanecTBa coeAHHJiwTca vh 
OAHoft niecí, TO ona ^ojisna o^eHB 6jih3ko npHÓJHataTBca kx TOMy, 
HTO soBCTca saMfc^aTejLHUMx npoH3Be;i;eHÍeM'B. ípani^yscKoe o6me- 
CTBO TaK^ H cMOTpHTB Ha <Demi-Monde>, KOTopoMy npHHawe»HTB 
eme H xa necxB, hto ona sacTaBHJia nanncaTB OasBe ffii HBecH: 
<Le niariage ďOIympei h <les Lionnes pauvresi. O^ína H3i 

Digitized by VjOOQIC 



;rPÁMÁTHWGKOE HCRyCCTBO BO «PÁHItIH, 359 

HHX^ cjyjKETx EaB^B 6u BBHBJíowh cIIojycBiTai, xpyrafl npoAOJi- 
ateHÍeMx. Bt o^hoů OsRbe cnpocHJi'B ceÓJi, oiEy^a sie Cepyícfl 6a- 
poHeccu ďAnge, KaK^ oni poai^aioTca, KaKofl KjaccB nocTaojiaeTTb 
Hxx? H B'B «les Lionnes pauvres> owh npeKpacHO otbítmi na 
9T0, HapHCOBaBX BX Séraphine Pomraeau aenmHHy, KOTopaa, 6jia- 
ro;^ipa CBoefi cípacra kt> pocKomn, kx BeiHEOJiinHiíMx TyaaeiaMx, 
SX B']&HH£[Mx BBitsAaMx, ÓajiaMx H leaTpaMx, h ne naxo^i^a bo3mos- 

HOCTH y^OBJCTBOpaTB 8Ty CTpaCTB TÍMX HeCTflilMX, HO HetíoJIbfflHMX 

cocTOjmieMx, Koiopoe Aaeix eft xpy^x nyata, HaqnHaeix jifkjiSLTh 
^OJiTH, ópaTB Bx KpeAHTx, jaBaiB BCKcejia, h Kor^a bh^htx npa- 
ÓJiEiReme CKaH^ajia, Kor^a otx hm ipeÓyiOTx ynaaiH, ona nn^exx 
^enerx, HOBaro AOxoAa h HaxoiaTx ero, ycxynaa fjiK)6BH> h aí- 
jnaacB jiK)6oBHHi^eH) KaKoro-HHÓyAB rocnojíHHa. Bx ípyroS nteci 
Oaite CA^J^ajix cedí Bonpocx, ^tó ciaJiocB (5m cx ÓapoHeccofl ďAnge, 
ecjHÓM OHa He HaxojiKHyjacB na Baxepjoo, a ycn']&Jia 6bi bx 
CBOHxx njianaxx h Bumjia 6hL saafymx 3a necxHaro HejiOB'lKa h no- 
naja 6u bx necxHoe ceMeScxBO? PesyjiBxaxoMx sxoro Bonpoca Óujia 
OHeHb CMÍJiafl H xopomaa j^pana cle Mariage d*01ympe>, bx ko- 
TopoS OHX HaxoAHXx, Hxo ecflHÓBi Aaaie CapoHecca ďAnge hjih 
Olympe h ycnijiH bx cbohxx n^nTh, xo xojibko na cbok) (ít^y, 
noxoMy Hxo bx hccxhomx Kpyry hxx OMEjíjauio 6u paaoqaposa- 
BÍe, 6e3BUxo;](Haji xocKa h 6e3i;B'lxHaH s&hshb, Eoxopaa ROHHHJiacB 
6u xímx, hxo hxx pasBpameHflaa Haxypa B3ajia 6h sepxx Ha^x 
HXX mejEanieMx saaaxBc^ chop^ži^o^hlimh sKeHiuHnaMHi, h ohí, ch- 
jLOio CBoeu HcnopqeHflocxH, 6ujm 6h CHOBa cópomeHH bx nponacxB. 
06Š 3XH ntecu, HanacaHHHH cx óojibmov) chjoio, oxBaroio h cmí- 
jiocxík) h cx oÓu^humx xajiaexoMx Oa^Be, ao-i^khu ()hxb nocxaBJíesu 
BX 3aoyry ^Ma h ero cUojiycBixy. 

nocjii <Deini- Monde >, bx ;ípaMaxHHecKo2 jíiaxeJiBHOCXH 
AjieKcaHjpa JI,K)Ma, npoxo;íHxx, ecjH ne co bcímx xeMHaa, xo 
BO BCHKOMx cjiyHai AOBOJiBHO xeMHaa nojioca. Hsx bcíxx no- 
caijtyiomHxx ero nbecx, KaKx: «la Question ďArgcnti, <le Pere 
prodigue>, «le Fils natureh, hh o^na ne HMÍja CojBmoro ycnixa, 

H XOXfl, KOHeíHO, OH't HO JHmeHH ^^OCXOHHCXBX H BX HHXX HOna- 

jijaLJOTCR KHor^a o^eHB cHJiLHua nojroaieHk, npeKpacHHe 9ceh3U npa- 
BOBX, MtxEÍa, xHHHHecEia nepxH xapaExepoBx, h ne pt^KO 6ora- 
Taa MHoib, xÍMx He Mentě, ohh He hmííoxx xo2 ii,íjibHOCTH h sa- 
KOH^ennocxH, Eoxopaa c^^ijiajiacb jí^ia AjieEcan^^pa ^lOMa otíasaxejib- 
HOK) noait ero <nojiy-CBÍxa>. «Le íils natureh ^ojimeHX 6ujix 
uoEasaxB aBxopy « Dianě de Lys>, HacEOJBEO Hey;^o6HO cxpoHXb bck) 
Hbecy Ha oahomx saEOH* h ;^•iJIaxb ero ne xojbEO rjiaBHUMx, ho 
noHXH H HCEJiioHHxejibHbíMx CBOHMx opyjácMx. CoBepuieHHO corjia- 
inaacb; hxo sasoHX h, oannoe^ Aypnofi saEOHX, MOJsexx ^aaaxb o^enb 

Digitized by VjOOQiC 



360 BfiCTBHBl IB?OnH. 

^acTO noBOA'B k:b caMnirB j^paManraecKHirB nojoaieHiflirBy KOTopuMi 
OHeHB y^a^HO BOcnojBSOBajicH cairB se JI^ioHa b:b CBoefi c Dianě de 
Lys>, H EOTopmrB en^e Óojiie y^anno nojBsoBajCA EajBsaisB, no- 
EasaBmifi nepBufi; EaRÍii ;i;paMii nopojRA^uEOTB saEOHHy HysHO Bce- 
TaKH CEasaTB^ hto saKOHy nejiBSfl sepTBOBaTB nn nsoÓpasenieirB 
xapaKiepoB^, hh 6opl6oh) cípaciefi. Bx cle Fils natureh, ohh 
coBepmeHHO nojRepiBOBaHii, rjtasHoe BHHMaHÍe oópan^eno BOBce ne 
Ha Hrpy cípacieí, KOTOpna BOsÓyjK^iaerB saKOHx, a npocTO na rt 
CTpaHHHa nojioacHia, b^ KOfopHa oh-b CTaBHTX jno^efl. Dra tcm- 
naa nojioca, npoAOjauiBniaHca hšceojibro jtrB, Hcnesjía, HaKOHei^, 
roffB TOMy Hasa^x, Kor^a Ha cbítb noaBaiocB hobob npoHSBejeme 
J^ioMa, ;^ocTofiHoe sanaTB mícto pajíOM^ ct <noj[ycB'tTOM'B>. Ckoibko 
pas^ H KTO ne í*JiajrB ynpeEa AjeKcaníqpy JílOMa, hto b-b ií-éjioot 
paji jKecTKHx^ THnoB-B, KOTopne BHBejTB OH^ Ha ciíeny, hítx hh 
o;^oro, na BOiopnfi owh yKasajTB KaKi na ÓojBmee mm nenBinee 
npH6jiH3KeHÍe ki CBoeMy Hseajry. Ohb otb'6thji'b na dwrh ynpcKi, 
HanHcaB'B «le8 Idées de M-me Aubray>, HBecy, BtKOTopoS, pajoirB 
CB TÍMH AOCTOHHCTBaMH, KOTppHfl Mil bh^íjh vh f Demi-monde>, 
MU cHOBa BCTpi^eMB eiBfi o^HO, ji;aBHO saÓUToe h saÓpomeHHoe 
AjieKcaH;i;pOMx ^lOMa, — 9to hobth^hoctb AByx'B xapaKiepOBX M-me 
Aubray h JKaHHHH. M-me Aubray npeACiaBjraeTB coÓok) coBep- 
meHHO HOBufi THHB Bx Teaip* JI^ioMa, THHB KenmHH^, p*;(KO no- 
naflaiomHxai b^ o6n^ecTBÍ, ^asKe M<meTB 6htb imvb oahoS tojbbo 
senn^HHH — co6cTBeHHaro Hjeajia aBxopa. ffiannHy ae mh 6ojtc 
MH Menie snaeM-B, ona ecTB tojibko BH^OHSMtHeme MaprapHTH 

FOTBe HOCJIÍÍHHX^ aKTOBB, O^HEMB CJHOBOMX, 910 6e3CO3HaTeJíBH0 

naAHiajBL aLenn^Hna, nepepos^enaH jhoÓobbh). Gi EaKOK) jíobkoctbk), 
CB KaKHMB snaHÍeMB, ch KaKOK) yBÍpeHHOCTÍK) B-B CBoeMx Tajanii 
BomeJiB OHB OHHTB BB CBOK) Hepsyio H OÓH^HyiO TBMy — »eHCKÍĚ 
BonpocB, H cb KaKHM^ MacTepcTBOM^ HanHcajB OH^ $Hrypy ffia- 
HHHH H ea c^acHTeJíBHH^H M-me Aubray. %ó Ba thitb axofi »eH- 
m,HHH, KaEB o^pe;^•SJrHTB ea xapaKTept? Bb neS eciB oma, otjh- 
^HTejiBHaH nepxa, h3b Koiopoft. npOHcieKaeTB Bce ociajiBHoe— 3T0 
orpoMHaa, ÓesKOHennaa jmoĎobb ko BceMy HeioBinecTBy. ^to6h hh 
nonaAajiocB eS na axofi Aoporfe, htoÓm hh nperpamjtajo et nyrt 
Kh coBepmemio Ao6pa, ona Bce OTTajrKHBaeiB, bcímb npeneCpe- 
raexB, efi wkrh ;i;íjra hh ^o yciosHoS MopajiH oÓn^ecTBa, hh ffl 
mhíhíě h npe;Q)a3cy;íK0B'B CB-ŽTa, hh ^o saKonoBB, hh ^o Bcero 
ycraHOBjreHHaro, pasB hto eft KameTCH oho sypno. T nefl eciB cboh 
MOpajB, CBOH mhíhíh, cboh saKOHH, KOTopHe ona HaxofliHrB roTO- 
BHMH B-B cBoeMB yM'6, Bx CBoeMi» cep^i^i, B-B CBoeft AOÓpoAiTeiH, 
B-B cBoeS ÓesKOHeHHofi CHMnaTÍH ko BceMy CTpaa:;íymeMy, ko Bceny 
HecHacTHOMy, bb CBoefi TBep;íofl piniHTejiBHocTH cnacaiB nornóaro- 

Digitized by VjOOQiC 



A?iMlTmOSOS HCR7CCTfiO BO WÍESfS. 361 

mfafh H noxHEMaTB TiTby soTopHe ynajm. AjeRcaH;^)^ Jí^ioisB, xaers 
TEKoe onpejíjieHie M-me Aubray, BKJiaAUBaa ero b'b ycia oj[- 
Horo H3T^ flMcTByiomHxx jomx: M-me Aubray, 3to necTHaa aen- 
n^HHa wb caMOWh mnpoEOMX h caMOM'B ójaropoAnoicx dHanenÍH 
SToro cjoBa. Y nea ecTb oahh'b He^ocTaTOEx: <0Ha ne cobcímx 
npHHaAieausrB diOMy CB'lTy, ona cjmnBOM^B B-lparB b'b ;i(o6po>, h, 
jfosen ÓHTB, Kx Heny moxho npnÓaaHTB en^e 'o^^ehb, ona nepesB- 
Tfpt pipena bb cBoefi co6cTBeHHofi caii. ES Majo Toro, hto ona 
no;^ieT'B pyny noMOJo^H BcaKony, eto Hy»;i(aeTCfl fb nei, ona cana 
OTHCSEBaeTB necHacTHHXB; H ež whrb BBicmaro ójajKencTBa, EasB 

BOdBpaiHTB BB HCTHHHOft ďLHSHH TÍXT>y EOTOpEie OTEJOHHJIHCB 0TB 

Hea. Bb neS amerB EaEaa-TO JiHxopaji;Ea ftoCpa, eS xoneica ^M- 
CTBOBaiB H ;^ificTBOBaTB, OHa na Bce roTOBa, bcímb xo^btb jKepi- 
BOBaiB oMy, iiiycTB, BCEpHEHBaeiB OHa, flBHTca tfopBÓa — a sbluy ee, 
npHSiiBaio, H EaEÍa HcnuTama, Easie 6u npnMŠpu, sasHXB 6u 
sepiBB HH noTpeóosajEH moh cynacmeAinla H^en, a ]íflMi> o^hh h 
coBepiny ;^pyria>. Ona ne npEsnaeiTE, hto juopí MoryxB 6htb sjqi, 
^0 OHH ĎHBaiOTB npecTyiiHH, ea ^Moco^ia cep^a cxo]sjitc& cb 
caiíOK) bucosok) $Hjioco|)ieH) pasyna, Eor^a ona roBopniB: <Bb 
Mip£ ecTB TOJíBso óojEBHue, Cjitniie BJiH 6e3yMHHe. Eor^a eto-hh- 
6]ff> ^ííjiaerB 310, to ^^J^aerB ero 6e3B npejnaMÍpeHia, a no ysie- 
lenÍK). JLk>]íjí ApcaiOTB, ^to xopora óojiie npiaTna na j^bo, híhb 
Ha npaBO, óepyTB na jíbo, h Eor^a nona^aiOTB na TepnHCTyK) ao- 
póry HJiH BB rpasB, Tor^ía 30ByTB na noMomB, — n oíaaannocTB tíxb, 
lOTopiie CToaTB na xopomeMB nyTH, nocsaTHTB ce6a, hto6h cnacTH 
íípyroroi . Ona ne tojibeo cana OTjíaeTca cnaceniio JOojifiŘ, efi 3Toro naio, ' 
ona xonerB, hto6h h ;^pyrie cnacain hxb. KaEoe Óojamee nojie 
fííSL CBoeĚ jiíkňTeJíbROCTii ona Morja nanTn, sasB Bospom^enie na^- 
fflHiB atenníHnB? ona OT^aeTca eMy Bceio ^ymeio, n nyano cjíh- 
maiB, CB EaEOH) cTpacTBio nponoBÍflyeTB ona, íto necTnaS ^ejo- 
bíkb ne TOJSBBO hosotb, no ^ojsenB sennTBca na :EenI^Hn'£, bo- 
"Topaa najia, no y BOTopofi ecTB cnaa, pimnTejBnocTB no^naTBea 
1 cjc&iaTBca HecTnoH). ít6 h3b Toro, hto na ea ^po^Ie;^ffleMB je- 
XHTB naTno, hto y nea 6wn> JiK)6oBnHBB, hto ona hmíotb otb 
aero petfensa, Borja TenepB, bb 9Ty MnnyTy, ona c^íjiajEacB toct- 
HOK)! Cb BaBOH) chjiok) ona yroBapnsaerB ^ejiOBŠEa ďLennTBca na 
SToá asenn^nni, hto tojibeo aienHTBÓoS pnB mosotb 3arjia^TB CBoe 
spomexníee nose^enie, no OTnomenÍK) bb senn^nnaMB, h3b boto- 
pnxB ne OAny HOserB óhtb onB nocTaBHJiB bb theoo s&e nojose* 
Hie, BaBB aTy. <A, roBopHTB ona, to, ht6 jm BacB 30BeTca ma- 
aocTBK), Aia aenmHHH, noTOMy tojibeo, too ona atenn^nna, to ca- 
Moe soBeTca npecTynjenieMBi. Ottcfo »e ne aLennTBca, ht6 mo- 
zerh ocTanoBHTB ^ecTnaro nejioBÍBa? Mníme CBiTa, oinH(ÍEa b^ 

Digitizejd by VjOOQ iC 



862 BtCTHHK^B EBPOntl. 

nporajoiTB, spyrofl ^ejOBÍK-B, KOTopBiS ctíchact-b, BOcnoMHHame, 
KOTopoe auKext? tVluMre CHjy ^ítjiaTB Ao6po, KaKx bu hmíjie 
CHjy ;i;'fejaTb 3.10, h a bemx roBopio, hto lecTHiie jioah éy^yrB na 
Bameň cxopOHÍi. Ct KaKHMx BOcioproMx bi sth mbejtu, Kor^a 
ona CB aapoMt 9to nponoBt^ycTx, cuhx en, BOcnHTaHHufl b-b tíxs 
fflie npHHi^Hnaxt, KaKx h OHa, rjroxaerB h HacjrajKAaexcfl ea cio- 
BaMH. Ona ne noAoapiBaerb, hxo na^inaa aeemHHa, na Koxopoí 
ona xoqexi meHHxs ;ípyroro, j[io6HMa ea co6cxBeHHUMT» cuhomx, h 
^xo Hepesx nicKOJibKO nacoB^ oh'b npHAex-B kx než h cKamex^: 
a 3KeHK)CB Ha neíi! Boxx, Kor^a npHnuia xa ÓoptÓa, Koxopyio OHa 
xaKT> cxpacxno aiejiajia h npn3HBajia cb xaKOio yBipeHHOcxbio! Ona 
líopa^ena, ona ne Moaiext npiňxH bx cetía, ona cjia6tex'B, Haia- 
Haexx coMHÍBaxbca bb ceót, bb cbohxb npHHunnaxx h yfita^e- 
^ Hiaxx*, OHa oxKaauBaexca na MHnyxy oxb Bcero CBoero nponijiaro, 
ea xeopia pacxo^Hxca ch npaKXHKoB, ho xopomaa, HCKJiioqHxejs- 
Haa naxypa ÓepexB CBoe, ea jiíoCobb kb HeiostqécxBy xopate- 
cxByexB na^B bcémb ocxajibHUMB, h ona BCKpHKHeaexx: aenHCb na 
Heíí! Hymno 6ujio mhofo cm^jiocxh, hxo6u npoHSHecxH 9x0 cjobo: 
ateHHCb! 6jAh oho CKasano k^mb ^pyrnMB, a ne xaKHMB aBxopa- 
xexHÚMB HMeneMB, KaKb HMa AjieKcaHApa J|,K)Ma, oho, B-fepoaxHO, 
BBiSBajo 6h xaKyK) HacMÍmKy, hxo o6mecxBO ocBHCxajo 6u nbecy. 
3xa KOMe;i,ia HMenno HMtex^b xo óojibuioe ;^ocxoHHCXBO, ^xo, no- 
MHMO H3o6paa:eHÍa npaBOBB, OHa noyqaexB oóinecxBO, ona pHcyexB 
CMy HAeajiBj KOxopoMy oho aojtjbho h3b bcéxb chjb cxapaxbca no- 
jpaataxb. HnKaKafl Apyraa anoxa xaKx ne Hyai;íaexcfl bb pacnpo- 
cxpaneniH mnpoKHXB h xopomaxB isjsfi^, KaKB xa, Koxopyio iiepe- 
»HBaexB coBpeMCHHan ^paniua. ^paMaxH^ecKoe ncKyccxBO yMajHJO 
6h CBoe BHaHCflie, ecjinču ono oxKasa^ocb ^aBaxb, homhmo Kap- 
XHHU H o6pa3HHKOBB HpaBOBB, oxB CBoero jpyroFO BBicoKaro Ha- 
SHaqeHÍa — noynenia oÓmecxBa, Hapo;^a, Ch KOxopuMx oho naxo- 
AHxca BB npaMOMB cHomeBÍH, bb caMoS nenocpeACXBeHHofi csasH. 
HxB HHHxo He p^LSjífkAneTbj MeatAy hhmh híxb HHKaKHxx nperpa^B. 
MucJib, ujífiHy noyHeflie npaMO coo6m,aexca cb Maccoio, h ccjh ohh 
He cnocoÓHH HcnpaBHXb oxjífejrbHoe jihuo, xo ohh HMbioxB BjacxB 
HaA'B utjiuMB oóiuecxBOMB ; ne yHHMxoataa HHAHBHAyajbHaro 3ja, 
xeaxpB ocxaHaBjHBaexB ero Bapasy. PasCHpaií rjiaBUMXB coBpeMen- 
HUXB ApaMaxyproBB, mu BcerAa ciiparaHBaiw y hhxx o^Horo — H^eajia, 
noxoMy 1x0 BB HCMB oaBHbiMB o6pa30MB CKpuBaexca noyHHxejib- 
Haa cxopoHa ;^paMaxHqecKa^o HCKyccxBa. V o;i,hhxb, KaKB y CapAy, 
MU ero BOBce He HaiiiJiw, y ApyrHxx, KaKB y Bapbepa h Ombo — 
MU HaiiuH ero CKpuxuMB, pa36pocaHHUM'b, yKpuBaiou^HMca bb ca- 

MHXB aBTOpaXB, KOXOpue rOBOpUXL HHOFAa 3a CBOHXB AtňcxByio- 

HUHXB JIH^B. Bb M-iiic Aubrliy AjieKcauApB ^lOMa npcACxaBMjB 

Digitized by VjOOQiC 



APAMATraOKOS EOSyCGTBO BO WAHiqff. 86d 

nojoxHTejBHufi ií]ífi2UL% coBpeMeHHOfi seHn^HHBi, H ecjm oahhmx oh'b 
Kaatexcfl cjininKOM-B HeseMHtiMi, ípyraMi) — neAOCTaTo^HUMx, nenoji- 
HHiTB H HeyAOBjeiBopHTejibHUMx, TO 3T0 Bce-iaKH ne yMCHbinaerB 
ero sacjiyry. Ohx npeACxaBHJit ero laKi, KaKi om> ero noHHMaeT-B, h 
ÝpaHi^yscKoe otímecTBO Óyaexx cnacTJiHBO, jí;isí nero HacTaseTx sojotoh 
bÍsi, Eor^a 4>paHi;y3CEÍje[ jKeHo^HHU npHÓJiHSflTCA kx lanoMy Hji^eajiy h 
dyAyT^ óoAbuie noxojiflih Ha M-nie Aubray, ^:kwb Ha M-me Benya- 
TOH^. He roBopa o jypyrax^ j^ocTOHHCiBax^ <les Idées de M-me 
Aubray >, noTOMy hto naMt npHuiJocb 611 noBTopaib to, otó mli yate 
roBopHJiH no noBOAy spyrnxx nbect, CKaaeM^B tojibko, qxo h b-b axoá 
KOMeAÍH, KaK'i> H BO Bctxx ocTajbHHxt npoH3Be;íeHÍJiXT> AjreKcaH- 
ípa Jl^ioMa, E2iKh BCŽMH ero xopomHMH Ka^ecTeaMH, na^-B bcímh 
ero J^ocTOHHCTBaMH 6e3cnopHO BOSBumacTc^ o;^ho, h canoe jryntnee, 
9T0 r^yóoKaa jiK)6oBb h BticoKoe yBasenie ki* CBoeMy HCKyccTBy. 
Ohi ne nHinerx npoHSBeA^HÍe EaB^B nonajio, Jinmb 6m oho hmííeo 
ycntx-L, ofl-B ne aiccnjiyaTfrpyerb cbok) cjiaBy, ohx oópamaexca cb 

HHMl* CB TOK) HiatHOCTBK) H CTpaCTBK), CB KOTOpOK) ;^0.1»eH'B 06x0- 

^BTbCfl CB CBOHMi niTnuifiWb Ka»;íbifl HCTHHHuň apTHCTB; 0HT> jo.iro 
HOCHTCfl CB HHM^, ^peat;^e niwh BunycrHT'B ero h3'b cbohxx pyKx, 
OHB HsyqaeTT) KaatAua xapaKTep^, KaK^yro nepxy ero, oh-b nmerB 
H npHAyMbiBaex-B hobha h npocTua nojOTKeniji, oh-b, KaKx hhkto, 
o6pa6oTUBaeT'B cboS cthjib h ocxaBj/ieT-B Bpena coapÍTB h okoh- 
HaiejbHo oioatHTbca bx tojobí CBoeMy njiaHy. Ecjih AjieKcaHAP'B 
JI,K)Ma He Aaex-B eme Óojihe 3aMÍHaTejiBHUXT> npoH3Be;ieHÍfl, to bo 
BCflKOMx cjyHafe ne noxoMy, hto6u oh^ cb HeAOCTaxoqHiiiM'B yBa- 
sekieMi h jioóobík) o6pamajica cb cbohmx 6oroMi». HcKyccxBO, btb 
CBoio onepe^b, He ocxajiocb y nero b'b AOJiry, oho narpa^oo ero 
(íojbfflOK) nonyjflpHOCTBK),, Koxopyio ohi ynoxpe6.iaexx na xo, hxo6h 
cx no.iL30ío cjyaHXB o6u;ecxBy. 



SaKOHHHB-B o630px oaBHuxx coBpeMeHHHx-B ApaMaxyproB-B, MU 
He ciaHCMx A'ki«'^Tb HHKaKHXx 3aKJiK)4eHÍií. KoHe<iHO, MU ne Bcxpí- 
HacMT* B^ coBpeMeHHOíi í>paHiíÍH HH UleKCHHpa, HH KaJIb;^epoHa, 
HH IIlHj.iepa, HH Mo.ibepa; ho npH oÓmeMi nojioKeHÍH cxpann, 
Hy;KHo y;i,HiuflXbCíi ne xoMy, hxo b^ cxpani ntxx renieBX, a ro- 
pa3A0 cííopte ;^py^0My, 'ixo xaM^ Bce ate ne BBiMep.iH cepb^^sHue 
TajaHTu, KaicHx^ moíeho no^ejiaxb ^ípyrHMx JiHxepaxypaMb. lio <PpaH- 
lUH caMo ofiu^ecTBO naxoAHXCH bb nepexo;i,Hori anoxt, a BpeMa ne- 
pexoAHtixb anoxx* HRKor^a eme ne 6jjjio BpeMeneM-B nojinaro npo- 
Asixania jiHxepaxypu h HCKyccxB-B. 

Ebt. Ytah^. 



Digitized by VjOOQiC 



JBA M-BCflli;! 



Vb 



CEPBIH. 

(Hsi nyreBHXi BOcnoMHHaHifi.) 



I. 

Ha JíjBsA.-^Orb DemTa xo Biirpaxa-— OroBopsa aBTopa.-~«Cep6ifl»— EaHHiVL — 
Cep6cKifl co^HHeeiji o Cepóin. 

Hsi neniTa a OTnpaBHjrca na napoxojcb bhhsi no Jl^yHaK). 

Bce noMt^eme Hamero napoxo^a jifbxEAocb Ha j[fii paBHUfl nojo- 
BHHH, Mes^y AByMfl BecbMa HepoBHUMH HacTflMH ero naccasBpoBi: sop- 
KOByK) nojoBHHy ero BaHHnajTB 1-fi Rjacci», bi» £OTopoMi» 6eijio ne 6oja>ine 
10 nepcoHi, a HocoByio — 2-fl n 3-fi KJiaccii, bi KOTopuxi 6eijio no KpaS- 
Hei ]|'bpt CTO ^exoB'blSl>. Mex^y o6'bBMH nojioBHHaMB ne cyn^ecTBOBaJio 
HHKaKofi neperopoAKH, no, nsoGpaseHHtie na 6opTax'B no cepe^HEt, ysasa- 
TeJibHHe najbipi o6pau;aJH BEHManie Ras^aro na rposnyi) Ha^necB, 
iTo— KTO HBi HHsmaro KJiacca nepefi^eri aiy rpast, totb sanjiaTHTrs aa 
1-fl. 06a HHsmie Kjacca hmíiotb bi» CBoeM^b pacnopflseBin pyósy (06- 
myD Kaioxy na najiyCt), KOTopafl pasropoxeďa na Asa oTAtJieHLa ct^h- 
Kofi, H noM'bni;éHíe sa Tpan'6 (t. e. njiaT(t>opMÍ^ najCB py6Eofl), KOTopoe 
Tasse pa3A't«ieH0, ho tojilko nepejiaiiH, laKi hto nepexo^exb h3'b oahofo 
OTA^enifl BT, Apyroe BecLMa JierRo, h HBKaKafl na^nECb Toro ne Bocnpe- 
n^aerb. IIo najy6t mosho tojileo npoxaacHBaxbCfl, noTOMy hto cKaiieeEi 
íLirb, HO n opoxasHBaTbCfl Tpy^Ho, TaK'b KaBi bca ona sarpoMOS^eHa 
rpysoMi, no npeHafyni;ecTBy óo^KaMH h Go^eHKanH cb hebomi, oTnpaBjji- 

&iUU% B^b 3Ha^HTeJbH0M'b KOJIHHeCTB'6 HS^b ÁBCTpiQ B^b Cep6ÍK). BTOpofi 

xjiacci nepeA'b TpexbHifb HifbeTb to npeniiyu^ecTBO, ^to BjiaA'&erB en^e 
xaDTož BHH3y: bto o6núS sajrb, bi> EOTopoici b^ojb crbni pascTaBjeHH 



Digitized by VjOOQiC 



ZPOEEKi. — ffik MMSniJi Wk CIPBIE. 36& 

CKaMeĚKH, XJHflHHe CTOJm H ffbCKOJBRO CKJiaAHBrB CTJXheVb. S^^tCB 

BH xoseie CH^c^Tb ToshKo Tor^a, Kor^a cnpocHTe Hero-HH6yAb íctb eih 
niTB; HHa^e bh Bce BpeMH aojishii tojiohbcii na Horaxi, ecjiH ee jcutin 
saSjíaroBpeMeHBO saxBaTHTB MtcxenBo. CicTb Ha noji> HeBosMoacHo, no- 
TOMj, BonepBiix^by TTO BacB saToaqyrB (TaK'B mhofo jD^efi), a bo bto- 
piDCB, noTOMy HTO OHI Becb saraaceni, miwh tojbko bosmozbo, Taxi hto 
najiy6a BOjxcKaro napoxo^a, cpaBHHTejibHo ci hbmi, Bce paBHo, htp 
nojTB jiDtíofl rocTHHofl. GK)Aa se a^a KopMjreHÍA AonycKaercfl h TpeTÍÉ 
uacci. HraEi, bi cyn^HOcxe pasHHi^a Mex^y BTopuMi> h TpexbHM^b 

UaCCOM^b COCTOHTb TOJbKO Bl TOMl, HTO Bl O^HOlil BII HJiaTHTe 10 

Tjsbji^ (6 p. cep.), a bb Apyrom 6 ryjib;^. (3 p. 60 k.). Kohc^ho, paa- 
096X1 6ujíi> 6u sanjiaTHTb tojbko 6 ryjbA.; bq o^naKO 3-ro Bjacca ne 
nojy^HTe: offb cymecTByen^ tojibko ajih coJAarb h pafio^Hxi; ho h no- 
cit^HÍe 6oja>mev> ^acrbn ne nojiynaDT^b óbjiotobb 3-ro Bjacca: h Ta- 
iswb o6pa30M'b 6ojibinBHCTBO, BOJefl-neBOJefi, njiaTHTb 8a 2-ž uaccb, 

KOTOpufi OT'b TOrO Ha6BBaeTCJi ÓHTBQll^b. 

3a TO KaBafl pocKomb B'h nepsoMi KJiacc^! MarsocTb 6apzaTaH ÓJecKs 
BOJora! Ham npsBejiocb noónBaTb TaMi, Kor^a napoxo^i na Bceirb xo^y 
HuerkiB Ha Mejb. Hrofi^b noAHATb Hocb, nysno 6ujío sarpysHTb Bop- 
xy, H B0T% Bi dTBXi BH;i;axi», HacB Bc^xi, wb BBA'b sHBoro rpysa, nepe- 
roajH B^b nepBufi KJiacci. I^ijrb 6HJia TOT^aci ^ocTHrnyTa: Macca ne« 
peTflHyja Kopuy^ hoci noAHJBLicfl, h napoxoA'b cnanajia nonojsi nasa^^ 
noToxi xoAOMi ;^BHHyjicfl BnepeAi», a Hacca onaib OTnpaBHiacb B^b CBoe 
rtcHoe, rpHSHoe noMtni;eHbe. 

Ecjrafii napoxoA'b c6ji'b na Mejb BopMofi, hto TaBse ójiy^aercA, 
lOTb ropa3AO ptoe, Tor^a sasesJíH 6ei HKopb, h Tase Macca, pa6oTafl bo- 
poTOMi, ABHByja 6u HapoxoAi» BuepeA^b. ^Tose 9to sa uacca, BOTopaA, 
xas'b MamflHa bb pyBaxi MacTepa, Tairb ni ne nouoraiOTi o6uKHOBeH- 
HBa cpeACTBa, cjiysHrb ABHraTejeirb Bnepe^i^ h nasaji? Hxo Kacaexcfl 
Toft xaccii, El KOTopofl BpeMeHHo npHHa;(jiesajrb h h, ixaBnra bmíct^ 
Ha iiapoxoA'i^, to ona npeACTasJíflja co6ok), no 6oj[bmefl ^acTH, b86iitoxi& 
^epHopafioHHx^b cvurb sana^Hofl Esponu, npeoMyii^ecTfieHHo Abctpíh h eni^e 
cneiuajibHie — HacTH ea, BoreMiH. 9to 6ujíh (f)a6pH^Hue h pexecjieHHHKH 
pa3oux'b poAOB'b. MesAy DpoiHMi, TyT^b 6uja o^na napiía ciecapeA, 
cocTOflBmafl b31> 27 Hej[0B'6KB h OTnpaBJíflBinaflCJi Ba opysefiniifl 8aB0A'b 
KB Efxapecrb; fiojbniHHCTBo ea cocraBJUurH nexH. ^yrie Tasse OTnpa- 
BjfljHCb Ha pasBue saBo^u bi» Moji^aBÍio, Bajiaxiio, Cep6ÍD h B'b tj- 
peiuda seMjiH. 

9to ({ujh Bce JDxn MOJo^ae, BecbMa nops^o^o h ^hcto ox^Tue, 
TBtDiE^ie AepsaTb ce6A ci ;^octohhctbomi» h fiesi bcakhxi yrjiOBaTHx^b 
xaHep'b. Ho napysnoxy BHAy ohh HanouHnaiorb namy yqan(yK)CA mojo- 
íeab, xa H no Ayxy ^to hto-to (ÍJiHSBoe K'b cryj^eHqecTBy. H He yAHBH- 
leiBHo: sa rpanni^efi cry^en^ecTBO h pa6oTHHKH ctohti Tasí Gjhsko x>jifiH% 



Digitized by VjOOQiC 



364 B9GTBHBI BBPOnH., 

Vb ApyroMy, HTO Bc4 doith ACMOHCxpai^iH n pasnaro po;^a HcropierKH 

^"DO.lHTmeCKHM-b OTTÍHKOM-B OHII JCTpaUBaDTt BMtCTh, a B'E 48 V. OHH 

TaKHBfB o6pa30M^, A^bOcTByH 8a OAHO, coquHDJH ut^yH) HCTopÍK). Htso- 
Topwe HB-B ^T^x^ pa6o'iox'B yiBJíHCB b'b TexHOJoraqecKOMB iiHCTUTyrib^ 
a HHue BCMHoro cjiyiuajH jieKuiu b^ ynHBepcBTerb, no no BaKnii'B-HB- 
(íyiB oficTOfliejibCTBaMX , fio-ibnicK) HacTi© no He;^ocTaTKy cpe^cTBi, 
AP-i^HU 6ujiB BX nepBufi se roA'B geob^iitb cbok> yqenyK) Kapbepy h 
HCKaxB sapaóoTKa. QtBÍe, pascKadii pasearo pojia, aneKji^oTU, Aeoa- 
Mai;ÍM H uiior;i;a npeACTaB.ieuie KaKofl-BB6yAk cuenu jibohmb, tpobmh, 
npoAOJixajiBCb noqTH bch) Aopory. OcoGeHHo npiaxBO fituo 3to o6me- 
ctbo uoMbK), Eor;i;a cnaTB ptuniTe.iLHo ne 6u.io BUKaKofi B03M0SHocTa 
no BCAocTaTKy Mtcia, n ocTaBajocb o^ho — CTapaTbca KaKx-nnfiyAb y6BTB 

BpeMfl. Bet nOMTB OBB BBaKOMU Cb rBMBaCTBKOfi H HOTOMy y BCtxTi xo- 

pomo pasBBTa Mume^nafl CBcreMa. JIid6o óujio CMOxptxb na axoxB Ha- 

POAB CBtxifi, KptllKiíi (})B3BqeCRH, 6ojpud H BeceJIUň AyxOMB, líaÓOTfl- 

in,ifl H At^xeJbBuS, Bo crpanao 6ujo nojiyMaxb, hxo 3xo Bce jnuiaie, ne- 
HyacHue Jiro^n, qxo oxcMecxBO nxi iohbxi, b obb aojshu ncKaxb sapa- 
fioxita Ba qyjKofl cxopoBt. Ilpn aiOMi HenojibBo npnxoABXB mbí na na- 
MBXb qeniCKafl sen jih, rA'b AiBt BCxptxu.iBCb rpoMa^BUfl nancKia bm^bía, 
BB KoxopHXB OAHoro Jitcy, BajHH)ni,arocfl a Ba Mtcxt coranBaiontaro, jutjbia 
Macctt, MBoatecTBO jiyroBB, npyAOB'b b nycxonopo/KnnxB MbcxB, ko- 
Topufl ocu6eBBO nopascanxB cBoeH) nycxuBBocxbio, iiaxoAflCb pn^oMB cb 
rycxo sacejieBBUMB h ao noc-itABHro KJiOMKa o6pa6oxaBBUMH seiijawa 
ceJibcKHx^ H ropoACKíixB oómuB-b; XaKBXl BMtaifl xaMT* MHoro, u Bce- 
TaKB iiapoAy xtcno, eny uevxb n neMt.MB »iixb: n obx pacnojiaaexcfl no 
AtjioMy cBtry, nuia laoHKa 3eMJH npaóoxu. TaK'b neroqBu aiOBa — jtuia- 
niů^ nent/ofcufaú He^oerbKi. 

, Bhjib xyxB npacojiH, Topryrouiie cBBBbnMH b poraxHMB ckotomx, 
CKynmHKB xjitóa, t.Ayuiie bi Copóiro b AyiiaňcKifl KHaaecxBa, b Jitco- 
npoMuuijieBBBKn, oxiii»aBJiíiK)Bi.ieca B-b Bocbíh). Hflxepecnyio jubíboctb 
DpeA<-xaBJifljn> cpeABíiro pocxa Kpfl»HCTijfi óaBaxchifl uuran^b, BoqeMy-xo 
HaauBaBiuifl ceóa pam^ihebiiomb Oub BaryjinBaexB poraTyio cicoxiiHy, 
cóuBaexB ee B^ nemít, Btat h bb Hxaiin, h ncuyqaeiB oxb xoro 6ojib- 
fflie óapwurB.' Eiry bhabíio xoxtviocb noxBacxaxbCfl, h cb axofl At.iBK) ob'b 
TO B AtJo BUHiiMa.iB B3B KapMaBa ÓyMaasBBKB, uaónxufl accnrnai^iiiMB, 
B iiopjiAoqBufl MtmeqeKB cb qepBoniíaMu, hotomb obb KJBKaji-b Bctxi*, 
ne xoMexB jb kio noiirparb ct> bb.mb bb Kapxu; Kor^a oxoTnnKa ne na- 
xoAHJocb, xor^a obb noActJiB k^ txaBmeMy xyriaíe eupeio cb puateBa- 
TUMB jioKonaMH B óopoAKofl: xo npeA-mrajiB eiiy noKusaib 3a A^^ibm 
icaKofl-TO (I»oKyc^ na haprax^, xo npocB.iB ero pasMtujitb 3ojioto iia ac- 
CHrHauia bjib accurBauin ua so.ioxo. IIocJitAHafl oncpaiíia ca.ibBo 3aHH- 
HaJia eapea: obb npfinocn^iTb yae mKaxy.ioqKy, oxnupajB eé h Aocra- 
BajiB A^abra; ho AuiaaB myxHJB Ha^B humb, xotíjb tojbko no^pa- 



Digitized by VjOOQiC 



XFOHHIU. — ABA IthCSm Vh GXPBIH. 867 

nvLUThf npei.>iaraji'b coeepineuHO ne noixo^flmifl jcjcobía. Eepefl Bfíjifkjrh 
dTO, cepj(HJiCfl H, sajiosHBiun pyKH Hasajii, otxoaujii npo^ib, h xoAHji'b 
TaR^, 6yAT0 ne o6paiii;afl HORERoro BHHMaHia Ha npe^jioseHifl uuraHa, 
BO qepesi HtcROJiBEo itpeMenH hoaxo^bjiI) obatb h eaqHHajacb npeacuflfl 
BCTopia. dTa cii;oHa AOJiro saHHMajia nyfijiBKy. 

Tyrt xe txsuíni ABa cep6a, ótjrpaACKie ToproBi^H, Bt ofimeeBpo- 
neficKOHit KoctK)H'b, H cb KpacHiJMH ({)ecEaMn Ha rojosaxi. Ohh Bce spěna 
XopiKajiíícB oco6HflROMi H A^^iajH KaRÍe-TO pasc^ieTii. nojHaKOMHumticB 

co UHOfl, lIHOrO rOHOpBJIH NH-b o HapOj^HOUl BOflCRt, a Sa OÓtAOMl O^eHB 

npeTCHAOBajH Ha to, ^to Bct KyiuaHbfl 6ujiu 6e3'B Rpacsaro uepuy. 

Cpe^H dToio, 6ojte hjih Meiite OAHOo6pa3Haro ofin^ecTBa, ptsKO bu- 
^ť&jifljiacB BeoóuKHOBeHHaa <j[)Qrypa rpaHonapa *). BucoRífi pocri, luopo- 
Eifl n-ie^n, ;^juonue, cnycRaron^ieca uoiTn jís> rpy^a pycue yc^, BpaciiaH 
^ajiMa Ha rojiOBt, sa niupoKHMX hoacoui ho}K'b xaKOfi A-iimu, qro Me- 
jioBtEcy cpe^xn/iro pocta 6ujii» 6e>i jí,o koá^wl, Bce bto DpriAaeajio eny ne- 

O6UKH0BeHHHfl H rp03HUA BHA'B; HO BTOMJ COBepmeHHO npOTHBOpt<{H.TO TO 

;to6poAyuiie, BOTopoe bb Rpynnux^ nepraxi ero hoith aitjiHo-KpacHaro 
jiima BupajRajocB cnoKoflBUMx B^vMAOWh H yjiu6Koft, cx RaKofi ohx cmo- 
TpiJii* Ha orjiHAUBaiouiyio ero cb Hori ao tojiobm MejiKyio nyóJiDKy. Ero 
sáBepfioBaji 0Aimi> siaAi'Ap^, nocaj^Hji sa ctojii, hohjii bdhomi h, to 
B A'fe-'0 HORaflCB, Kpnnajx: «3JiBeH'B MaABi^p^,» «aKHBÍo cp6^I» 

OxBocBTejiBHo BapoiHocTH ^ncjieHBufi nepeotci) 6um> na cropost 
CJiaBflH'B — cepóoBi, xopBaTOB^, cjroBaROBi h ^exoBi; no asuicy npeo- 
6jiaji;ajiH h'jÍ>muu, a HunoHupyian^HMX BjieMeuTOMi 6ijji^ Ma^bapcRÍS. 3a- 
MtnareiíbHo, ^to Ht.Meax h eapefl, cuucoRa rpenipyrou^ie cjiannuoHa, 
BecbMa CMHpeiiHo ;íepataTCfl nepe^i* MaABupoMi, OAtBaDTca bi ero ko- 
CTioMi, CTapaK)TCH roBopnxB no-Maj(BHpcRQ H HasyBaioTB ce6fl Beurpann. 
Bce 9T0 pasHoxapaRTepHoe Hace^iesie ornpaBJíHJiocb oKcnjiyaTopuBuTb eii^e 
najoHCHepnaHuufl 6oraTCTBa Ba.iKaHCKaro nojiyocrpoBa. 



OcraBOM^, HaROHe^^, JiD^efi n ofipaTHMca r^ neoAynieBJíenHBofl npnpo* 
jí,% Bi* KOTopofi TaKse coBepiuanTCii obou siisueHHue npóaeecu, Koropaii 
TaKxe BtqHo ri ^enyxo cTpeMBTCB, b^Bhho 6opeTCii, b^mho cos^aer^b h 
paspymaerb. 

Ha<iajo uapra. IIepeA'B naMH ^ynafi bx nojiH03i'b pa^.iHBi. 

Ecjru BS BocDHTUBajincb na KuasRax^, to Bi.pno bx qacu Aocyra 
Ch yH;ieMeiiiťM'b HHTa.iB noBtcTH^ cRanicH h 6aJi.iaAi>i IlyujRUua ti SSyKOB- 
CKaro; Btpuo, RorAa-Hu6yAi>9 to noMBpajH co cBtxy, to saBBpa^u oTh 



1) TaiTb HasMpaiDTCfl cep6u h xrpnaTM, asneyiaie na dseboíí aBcrpifiCKoft rpaBRU'6, 
KOTopMe npeaíjte oÓopoHHJii stu rpiH.i^a oti> rypoirb, a renepb cocTaninorb AapoBoe 
BoicKO, cpexuee bíito ncx^y HamBMH Lasaicaiui u bobubuhh uoccieukiiH. 



Digitized by VjOOQiC 



368 BftGTHHSl SBPOnH. 

crpaxy, HHiafl Foroju^ cmotpa no TOM7, bboahji jh ohi Bacx bi o6a- 

XeHHyX) SH8HB CX eH IfeJIKHMH CrpaCTJIMH H CUtlDHIIMH CTOpOHaiCH, HJU 

yHocHJi bi> Mip^ upa^Hofi (t>aHTadÍH, bi Mipi> Hy^ecii h CTpamHHii 

IipHBHA'bHÍfi. n npB Ha3BaHÍH ^JHafl Bam, SOHe^HO, BCnOMHHTCa yflj^HHa, 

TO Becejaa h ptsoas, KaKx TOCTas CTpyn ropnaro noTOKa, to sa^yM- 
HHBO-neqajiBHafl h CTporo-cepBesHaa; BcnoMEHTCA h MHpBufl yrojioBib 
pnGaKa, h crpanifiuÉ GTpyfi, h xpaópiifl, ho cyeBÍipHii8 pimapb Pyno- 
CpaHAi* H sjíafl BepTOJU»Aa. Ho, csasy BaM'B, Hcropia Yhaheh othocbtca 
ne SI Tofl HacTH Ajesle^ ona otaochtca ki toA nacTH ero, r^t CToarB sa- 
MOKT» PHHrmTeTeai, ropas^o Bume Bteu, rjsíh mhoscctbo pin^ipcKHXib 
sáMKOBi; a 3A'i^cb, t. e. Bena^B orB IleiiiTa, a bba^jlTí Bcero tojibko o^^hhi 

SaMÓB^B; fifi. H CTpOHTB BXT> S^tCB HerjCb, nOTOMy HTO HtrB TaKDX'E, saKi 

TaHi, BHCORHX'B Fopi H HenpHCTynHiix^B cKajEi, Ha EOTopuxrb ApeBHÍe 
piQ^apH jooOejiu rpoMosAHTB CBOH pasfiožHHqBH rnisAa. 

CoBctHii Apyrifl BOcnoHHHaHifl flBjíflDTCA y Toro, KTO Bnpoci nocpeAB 
BB,fojífiL. EMy npunoMHHaeTaa pyccsifi xopoBO^^B. Bsabuihcb sa pycH, ^'i^ByinKH 
H ]fOJio;^BUU cianoBjíTCfl bx Kpyr'B n saa^BanrB: ^noca^H^H mojioai^í, 
Hoca^BJE yxaJibi^a*— H bx cpeAHHy Epyra BCTynaoTi napeHB, ca^HTCfl Ha 
CKaMeíKy h Ha^BHaeTca jini^eAtÉCTBie, t. e. HcnojHeHÍe Toro, htó noeTca. 
Mojio^eA^B poHflerB mjiflny, npocHT'B Boro-HQÓy^B hs^b AtBymeKi hoj^hatb, 
HO HHETO He xoHeTi*; OHI HJiaHerB h yxo^BTi. Ha ero ii']^cto jiBJíAeTCA Apy- 
T0&, Tperifi H T. A., noBy^a ne jíbhtch raicod, KOTopufi fiuj^-óu hmi no cepA- 
jQTi B TorAa o^na hsi* A^BymeKi noAHHMaeTi* mjiany, Ba^tBaoTi eMy na ro- 
jioBy, a noxajyfl, TyrB 2se ohh h noi;'6j[yK)TCfl, h HannyTi njflcaTB Bib 
cepeAHffb. Bo Bce BpeMH npnntBaDrB: ^Ou fl^ynaú^ CŘAm HeaHoeuH^ fy- 
naúU 9Ta ntcnfl ntjacB, b-b roAu Moero A^TciBa, b'b idshoS ^acTH ca- 
paTOBCKofi ry6epHÍH; TenepB ona yse TaMB ne nooTca. Ectb ApyrÍH hí^chh 
ei npHniBOMi <BeceMAú ^ynaú*^ h bth noiDTca no Atjlofl Poccíh, no 
BpafiHed M^pt, A SHaio ot^b GapaTOBa ao Easann. Ectb en;e oAna cna- 
AeÓHaA MajiopoccifiCBHA ntcsfl, b'b EOTopofi HOAaBHo BumeAmaa saHyarB 
MOJOAHua, TOCKya b^ HysHHHoS ceMBt, EffiVb Kb <muxoMy fynaw^^ 
pac^eciiBaeTi naAi hhmx cboh pycuH kocu h npocHTi xHByni;yK>i TyrB 
cipyn yTHi^y hooohhtbca oTi^y, iiaTepn h CEasaTB hitb^ Basi xocBy- 
ex^ laxh AO^B Ha Myacoi CTopont. 

EpOH^ aTHXl OXpHBBOBli H31 HapOAHUXl BOCnOMQHaHÍfl, ecTB i;'6- 
JUH CKasaBÍH o Ji,yHa^ BI ctBepHO-pyCCKHX'B CHJIHHaXl, Wh KOTopuxi 
OWh ABJJieTCfl pyCCBHMl 6oraT£ipeMl>, BMtcrt Cl ^OfipHHeS HHKHTHHeXI^ 

Ajieniefl DonoBHqeifB, ^ypHjofl IIJieHKOBHHeM^B h ap* HoieMy se pyccKÍA 
HapoAib B^B CB0HX^ caMHxi» ApeBHHxi n'JbcHflX'B, ne nooTi hh npo Bo^ry, 
HB npo AoH^i B^ ^0 ^Hinp^B, a no cd nopy noe^B npo JI^yHafl, h 
pasHeci BocnoMBHaHífl 061 hcm^b no A^kiOMy o6niHpHOMy pyccEony i^ap- 
CTBy, Ba coTHH h THCflHH BepcT'B, MoserB 6htb, ao čeperoBii BaiHRaro 
OEcana? Ha aTO oTBt^aDTi Haiii HanBHELfl csasanifl necTopoBofi xbro- 



Digitized by VjOOQiC 



XPOHHSÁ. — ABl MSGJQU Vb CBPBIE. 369 

flieH. Bi Hefi roBopHTCA, ^to cjaBflHé Kor^a-To SHjra na JIjb2l% otkjjijbl 
6aME BurbcHeHu saKHMa-TO samejiBHHKaMH, BOJioxaMH. Ci> rbxi nopi, 
craio 6htb, h seji^yTCfl aTH BocnoicHHaHifl. 

Kosýma mu npe^aeiicfl BOcnoMEHaHiam h cnpaBJíAeMCfl cb HCTopíefi, 
^BaÉ Bce HeceTCJi h npH6uBaerb. Bo^a yse ne noMtm^aeTCfl bi cBoeM^ 
pjcji; OHa pBeTCfl bohi>, ama opocTopa; ho npaBufi 6eperi — bucokíA 
iBpyrofi — OTČpacuBaerB ee b^ cTopony, h ona BceD naccofi ycTpeMJiJieTCfl 
Ba itBHfl, HHSMeHHui 6eperB, toiihtx ero h oĎBajHBaexi, hjih caMa jifb- 
nrcfl HapyEaBa h hotokh, EOTopue, Bcrpi^aflCB, KpyTJiTCfl bi bbjí,í bopohkh 
H BMicTdt HecyToi, HSAaBaii rjiyxoe poKOTanie. Bce npocTpaHCTBo iipe;i;- 

CnBSSLQTb BJKH MHOSeCTBO OCTpOBOBl> , HJIH CHJlOmHOÉ paSJRBl. Ha 

oeTpoBax'B B no HeaaTonjeHHoify 6epery ctoatb fojiuh, 6e3i» jHCTBeB'B 
xepeBBfl, H CKB03B dTOTB opoBpa^HHfl 6eperoBofi jitcB, BQ BH^BTe j^ajbnie 
poBBoe, 6e8KOHeiHoe npocTpancTBO, ne ojA^JADni^eecfl oti ropHBOHTa hh 

CTÍBOD TOp^B, HH TeHHOK) EaflMOE) Jitca, TOJEbKO ROe-r;i;Íb BB^HieTCfl 

miiBi^i KojioKojniHHj AajonuS snaiB o cyni;ecTBOBaHÍH cejiemfl. HHorAa, 
HenoAaJiesy otb 6epera, Mesji;y AepeBLHMH, CHtniHBajiCB Cb hx^b ctpEiM^b 
^flOHi, Hona^anTCA TaKÍH se ctpeHBm H36eHKH, Koe-KaK% ciinjen- 
Hiu H3i 6peBeHi», ofiMasaHHHfl rjHHofi H noKpuTHA KpyHHOD KyKypys- 
Hoi) cojioMod. Okojo KonomaTCH j[K)ab, ABHraacB Ty^a n cro^a h, hobh- 
íHMOMy, HTO-TO ;^tjafl: o^amb Tan^HTB KaKoe-To 6peBH0, a^jtoř boshtch y 
TCJitrH. Bce bto ^^BHaerca MeweHHo, KaKi 6yAT0 ne ycnijio enne onnyTBCH 
noCdťb AOJiroi cnHHKii; a hhoě npocTo, HHqero He AtJaa, ch^hti Ha 6epery 
fl, BOBBAHMOMy, 063% BCflKofi uucjiii rzajuiTb Ha npoxoAfln^ie nepe^i* ahmi cy- 
Xa H napoxoAU» 6e33a6oTHO noKypHBaa cbok) MaieHBKyK), na eopotkom^ 
^y5yKt, TpyGoHKy. Ha HeH'B fitjiufi ci ^epHEiMH EaHTaHH no msaH^ 
Ka(t»TaHi», na rpy^n OAHo6opTHuň sEJiexi co MHOsecTBOM^B b% o^BHOb 
pflj(% spyrjieHBSHXi Mex&iJiBHecEHxii nyroBOKi>, H3i-noAi» snJieTa Buny- 
D^eHa 6tjaH py6aniEa h fitjiEie se nopiAHae miaHu, na Horaxi* HopniHH 
(bi poAt 6aniMaK0Bi» h3'b CHpoMflTnofi eoxh, 6e3'B TBepAuxi noAomB^B), 
Ha roioB'& Hepnafl nijana ci» mapoEniiH hojíhmh, B3i-noA'B ROTopofi cny- 
CKaK)TCfl na njie^a TeiCHiie bojocu. Ma^BApi* bto hjeh cep6i — Tpyj^eo yra- 

AftTb, TsiXOWh C% BTHMl HeJ[OBÍKOMl», Cl> TaKHMl» Se 6e33a60THUM'B BH- 

loin> cTOBTi EopoBa, ueAJieHHo nepeseBUBaK)n;aH SBainy, h na^o Bcefi 
STofi 6e3)BH3HeHH0fl fiapTHHofl pa3CTBJ[aeTCH ctpoe MOEpoe He6o. ^osrab 
He na^aeri EanjuuíH, a bi* bh^^ MOEparo B03Ayxa npoHHEaeTi Be3;i;t: 
owb 8a6HpaeTCfl no^i sohthk^b, BoxopuQ bu Hanj^acHO pacnycKaeTe HaA'B 
C0601), H sajťbsaeT^B sa meD no^i^ najiLTO^ EaBi> bu hh ciapaeiecb 3a- 
CTernyTB ero njOTH*e. 

CrpaHHaH ba^cb necna. Ona Ha^HnaeTca pano, cb HacTynjieHÍeM'B 

4)eBpaifl: cHtry, spoMi ropi>, HHrA'i^ ne BH^aTb; pisn pa3JiHBaH)TCfl; 

seiua xonerB 3a8ejieHÍTB, na ;i;epeBBflXTb no^Ea na^yjacB h nHTaexca jron- 

HjTB H pasBepHyTBca, ho Bce bto i^inenteTi, Óy^TO nero-TO 6ohtch h 

ToMi TI. — ^oflBPB, 1868. 2é 

Digitized by VjOOQIC 



370 BlftCTHHRl KBPOnH. 

Be cMteTB. n nepioj^i thkoTo outneHl^Hiii a-^htca HHorj^a i^'Ijiux'B XBa 
utc^aa. KaKafl pai^Hiii^a cx iiamefl BecQofi, KOTopaa HaqHiiaeT(H hosaho, 
Bi Kouut Mapra djih bi Ha^ajit aiiptjiH, ho coBei^maerb CBoe xkso 6h- 
CTpo: Tenjio paaoMX AOCTH^aeT^ 20® PeoM., n ropniie Jiyqe coJiHiia óea- 
ata-iocTHo roHjiTi entit cb jiHua bcmjih; bij Bcro^y cJuranTe rpeMtiHie 

BOTOKIl, BHAHTe, KaKl HajHlBniOTCfl phKH H JIHMaHIJ, e^na OCBOÓOAllBOlieca 

HSi-noAt SHMHflro rneia, scmaji Awiuerb napOMt h fiucrpo sacTHJiaerci 
se^ieHbK); BIJ BiuiiTe, Kant BMtcrh Ch urpaiomeK) boaoio, BMtcTt c^ ^h- 
MfliueiDCii BeMjeK) xaKae HrpaeTx, jipoH:nn> u BOjayeTca Bosjíyxi; c^u- 
miiTe uaA^ cu6oeo HHiKyio TpeJib 3RaBi)poHKa, KOTopuíi ue JieTHrb eme 
B^ óesKoucMHyro Bucb, KaKi 6yAT0 aajita paacTaxLca ct ren.ioiD seiijeft; 
(TB pa.X()CTHiJM'L ÓJieHHbeMi H MíjqaHi.e^ťL BuxoAnri ea no.ie cTa^o, umfli 
CBtH.aro KopMa; ropnio xnaTaeTťfl neJioatKi sa paCory, kotop}K) AOJ»Ha 
coBepmuTb BX ABt-rpii bca^jih, noTuMy «ito Hama B(*cua ue sa^ti: ona 
OKauqauaeTCA CKopo d TorAa Hacraerb xapKoe, cyxoc jitTo. 



CKOjibKo pasi, a AyMaD, BCflKOMy h3x nacL npHBOAn.iocb bha^tb nanni 
zaJHÍM D36yiUKii, eABa yKpuTun, domtu CBajiiiBiiiiflCH Ha 6oki; ckojbko 
ecTb iiaPycH cejicHifl, KOTopuH iipcACTaB^moTb cdóok) rpynny KaKHxt-ra 
ctpiJX^, 6e3o6pa3HiJx^ Kyqi. TaMi ont fiy.iTO na cbocmi Mtcrfe u naci 
He iiopaxaerb IIX^ boat»; ho noiianuin sa ipanniiy, mu 3a6iJBaeMi> hxi, 
H, BCTptqaa rAt-nnfiyAb na nyxe, ne npiintTCTByeMi, BaKi HtMTo bhi- 
KOMoo, poAHoe, a Cb xaKiíMi-TO iieAoyMtHbejiT* cMoTpinii iiauuxT*, hoho- 
BQMa}i, EaRi ohh HorAii nonacTb ciOAa, u cnpainnnaeMi, qró 3to sa no* 
CTpofiRTi, He ptiua^cb HasBiiTb Hxi AoMaMii, qro6'b ue noAaTb ApyruaťB 
noBOAa Ay»»aTb, mto y uacb JKnByrb B^ TaKuxi acajiKuxx jaqyrnxi*. C'b 

TaKHMl DOMTn HyUCTBOMl H C% TaKUMl BOIipOrOM^ 06paTUJICfl H &!> CBOeMf 

cocŤ>Ay, CTOH ua najyfit h pjiuah na arn usÓyuiKH, Taui-ciíMi nouaAaD* 
mijiCH no jt.Bouy fiepery ^ynan. »3ro mauhH n.iH coAauib* — oiBtTuj'& 
Mut rocaoAQni bi Benrei)KÍ;, oiSjoHceuuofl miiypicoMi, onyuieHuofi nep- 
Byu'b óapaIUKOM^, B'b bijcokux^ < anoraxi cb y^KUMU .latcnpoBauuon kosq 
rojieHuui.aMn, bi KOTopua anpMTauu 6u.ni ysKíu bi oórusicy 6pioKn; na 
rojioBti y nero nepuaro fiapaniha niauoMica; myíMou cb KpyiMoiiaTiJii'& 
HocoM^ Jinuo onyuieuo 6ujo rycroro, uo KopoTKOH) qepuoio 6«»poAORv, ycii 
6u.iu saKpymuu RBepxy,ua.ieubKÍeyuiu ntrKOAUKOoTTonupcHU. 9to6ijj'& 
Tuni MaAbflpa Mupnaro cBoflcTBa u coo6nt.uTe.iLuaro npaaa, ciKOtopiJXi^b 
aerKo 6ijjo BiTynuib Bi])aaroBopi npn nocpe.iCTBh nt^euKaro ii:<uica. fl 
Atjiaio aru saMl.MauiH, noTOMy qru \vb Ileuirk Hnt noiiaAajiutb .uimiio- 
CTii, KOTupua, KuPAa » oĎpaiuaAca ki unu^ no-utHcuKH, oratMain MH'b 
BO-MaAbMpcicii u, cyA'i no muhiikI;, \vh Tout Bcci.ua neAP)acejiio6uoiix. 
9to bi poMeui Kpafiuonn. Co unoruMU wnt npnBOAnJoci. cxiMUTb<fl ro- 
Bepuieuno no-npÍMiejLCKU, u ji yBtpenu, hto Bcb uxi dkcueuipuHeckia 



Digitized by VjOOQiC 



XPOHHEÁ. -- fifik H^CgSJi n CEPBIE. 37 1; 

Buxoj^KH npoTHBi cjroBiiHCTBa Henpe3i']bHHo npeKpaTflTCfl, Kor^a o^epsHrb 
BepTb HCTUHHO Jinfiepaabnaii napiia; a Ta, KOTopaa rocnojiCTByeTT* Teuepb,, 
nojy-firopoKpaTHqecicaxi, noJiy-6oHpcKafl h eme u'kROTopiixi oxTiHKoat, a 
EOTopuxi Tenepb ne MtcTo roBopHTt, ne HMteTt Óy^ymHocrn. — HraKi, 
éectAya Ha napoxo^t cn> MaAt^pom, a yssaji-b, hto Huace DeiUTa no 
j^ByK) CTopony JI,yHaH na^nHacTCJi y2:e QSBtcTHaa BenrepcKaa Hn3MeHHaa 
paBHHHa, soTopaa rysenuaMH uasusaeica (Mh^eAhd^y h na dTOM'b ajb- 
4^ě.ibA'b pa36pocaHu mantu hjth caAaiuu^ OTBtHaK)ui,ie nauiUMi xyTopam^ 
H SBMOBHHKaMX, KaKHx^b MHOxecTBO Bu HaúACTe y uacb no ^oiiy, no 
HHSoBbiíMik Bojírn, b^ lo^Knoíi n HoBod-Pocciu. OóujHpnocTb yHacTi:oB'b 

3SLCTSLBMQTT> X03HeB^ SBBOi^UTb 3Tn .lerKÍH noCTpoňKH, BT* KOTOptlXl OUH 

ZHByTii Bo BpeMfl yóopKH xAtóa, u ctná, u ocTaBJiďK)T^ na suMy ne nyjK- 
HyH) npn aomIj CKOTany. TyTi y MaAbJípa h rywuo, na KoiopoM^b oni 
TOTHaci »e, KaKi lojibKo cojKuerb, oOMOJiaHHBaeTTí Becb cbo3 xjit6'b; 
TyT^ H cKjiaAu ctná n cojiomli, ThM^ oui* oiimok) KopMnT^b bck) cboe) 
cKOTiiny. JlbTOM-b noqxH Bce ceMeřicTBo, Kpojji caMux-b CTapuxi*, c.ia6£ix'b 
H Ma^uxT), acHBeTi Bi aiofl Taiibt; a na SHJiy ocTacTca KTO-nnÓy^b mi^ 
cuuoBefl, KOTopue naó^iioAasoT^ b^ 3Tomt» cjiynat OMepe^b, h.ih a^jo uo- 
pynaerb ua^emnoMy paĎornuKy uoji;^ na6JlK)AenieaI^ Koro-unOyAb U3i 
HJenoBT* cewbH. Pa^cKaau aioro rocno.xnna o MtcTHocxn, o cnoco6b xo- 
sailťTBa n o xapaKTepŤ> Mn^bApi^ nano^HQjiB Mnt naiuH npnno;[xcKÍn h 
rpHAOHCKifl cieiiH. JI noHyBCTHOBuji-b 9T0 cxoACTBo eme Ďo^bnie, Kor^a 
^Hia-ii KHury JI,uua: «BenrepcKoe cejii.CKoe xoajiflcTBO.» Bi oauomi Mtcxt 
Hanp., OH^ xapaKxepu:^yex'b Ma^Lupa xaKHMii nepxaMU, bx* Koxopux^ bu 
coBepuienao ysnaexe pyccnaro qe^iOBtua: «0h^ ne auaex^ cpeAnuu; B-b 
BeMi> 3aM'I>MaTeviLua CKJíouuocxb K^b KpailiiocxiíMx: oni h.ih coBi'pu]aex'b 
payoii^ rpowaAinJfl xpyAT*, njH iipeAaexcii coBepiuenuoMy ÓcsAtflcXBiio. 
9ru coBcpinoHiio rapMOHupyexx> cb rpoMaAuuMU cejaiíu, aa KOXopuiiH 
DpocxnpaBOTOi na uIíjuh muah nycmtA cx rpoMaAuuMH pLicaMH, paAOMb cb 
coBepiiienuo óesBOAnuMii creuAMn; ci> neoóuRUOBcnnoá pocKoiuhio n U30- 
6H-íieMX» OAHoro pacxeniji npn coBepineiiHuMT* oxcyxcxiúa n ne^ocxaxKi 
;ipyroro» •)• ^^^ Bor-b ero xapaKTepiicxiiKa Mtcxnocxn: 2). «Be.iflKaji paB- 
Buua Benrpiu, no Bcbxx* cbouxi aB.ieubixx>, na iiHocipaima npoaaBOABTi 
BnenaxAtiiie, bi KoxopoM^ MyBCXBO KaKoS-xo neJioBKocxn CMtuiHBaexcái 
Cb on(.yu;euieM'b bcjumui npupoAU. 9xa ipoMaAiiocxb, moshu CKa3axb| 
<5e3KoucMiiO(:xb, npo»3BOAflm.aíi na nacb noAanjiíiiDuiee Bne^axAtiiie, co- 
cxaB.iiiexT> Aia xy3i'MueB'b bcbo iipeAecíb ero aAi>4)t'JibAa. Maccnunocxb 
SA^íb npeoĎJiaAaexT* naAX^ pa3q.ťenťuie3i'b u pauiooCpasieMT* bhaobi.» 
Toate caMoe oui noHyBcxBOBa.i^ 6u Kone^iio n b^ pycchow^ aJibíjtejibAt, 
Bt nauiuxi, cxenyxTí. Mhoiíh 3aMťiania Aima o xoaiiucTBfi h xoproBJLi 



1) />!&, Die Ungarische Landwirtschaít. 1867, crp. 76. 
*; Taub-xe, CTp. 62. 

24* 



Digitized by VjOOQiC 



372 wcravb sbpoiih. 

BeerpiH óyKBaAHo npEuiumai ki HamHMi Kpaniťb. 9to npHxaen en^e 
Óojibine HHTepeca ero KHorb, noJHofi o^enb BasHnx'b CBlA^HÍft h craTHcri^ 
^ecRHX'B xaHHurb. 

CzoACTBO npH;(yHaficKHX'B crpaei cb noBOJSBeiťb h ^ohomi He orpaHH- 

HHBaeTCfl OÓn^BlTB XapaKTepOMl M'bCTHOCTH n ntCBOJIBKHlIH HaCTHHMH 
ABJeHijilIH, SOTOpUfl BUSBaHU 9THXH MÍCTHUMH yCJOBÍaXH; OHH coBepmeoHo 

cxoAHu H no Tofl dKOHOMHHecKofi 3aAaH'b, KOTopys) BunojHflDirb no otho- 
ineHiK) B'B sanaj^Hofi EBpon'b. 

EcjH Poccin oTjífkÁVLTb oTh ocTajiBHofi Esponu, Torj^a npE^yHaflcKai 
paBHHBa, cb 0Kpy3KaK)iAHMH ee ropHUMH EpasaMH h BosBuineHHauH crpa- 
saMH Bi sanaAHofi Espont, cocTaBHTb to aapo, ty soHTHHeHTajiBHyK) nacTB 
efl, Ki KOTopoĚ ocTajbHQfl oTHOCflTCff, EaETB iipu^aTEH. TaKOMy ecre- 
CTBeHHOMy noioaceHÍH) Bnoj[H'b cooTBtTCTByexib h aKOHOMH^ecsoe: 9th 
CTpaHU no npeHuymecTBy EopMflTi Eepony utĎoifb h macoitb. ^Haft 
Bi aToiTB cjyqaib erpaerB bi sanai^Hofl EBponi tohho TanyD-se pojB 
KaKyn Bojra B'b bocto^boA, cocraB^afl rjaBHufi nyTB, ci irkwb oAHaKO 
npeHMyn^ecTBOMi, hto BCJitACTBíe KJiHMaTHiecsoxx yoiOBÍft ohi oTRpinrB 
AXH cyAoxoACTBa necpaBHeHHo 6ó^bmee Bpeiffl, ^'bHi Bojira. Eni.e oco- 
6eHH0CTB ero Ta, hto vb to spěna, RaKX ea Bojri, pa^oitb Cb Óojhimua 
ToproBiuiH nyHKTaifH, KaKOBu GapaTOBi, Gaiiapa, HhsbíA h Puóhhckb, 
BOsnBKaeTi MHOseciBb nejiBBxi npECTasefl, EOTopua Taicse pacryTi, aa 
JíjEdA BCH ToproBas Jci^TejiBHOCTB, ocoóeHHo Bi nocjubjsMee spěna, co- 
cpeAOTOHHBaerca bo^th bi oahomi* nemT'b, htó npe^aerL eiiy rpoMa^^Boe 
BBaneHie bo Bctxi OTHomemaxi, Tasi-HTo obx cTanoBHTCfl onacHUMS 
conepHHBOifB Bíeu. Ha^ofino npH btomi sautTETb, ^to na ^yBa'b h 
ero npBT0Kax'b ao chx'b nopx CjcbjíaHo ^pesBunaSHO mbjio a^a Toro, qTo6'B 
ycHjiHTL Bxi ToproBo - BKOHOMHHecKyK) x^flTeiBBocTB, H npflqHsa dToro 
BaiUDqaeTCfl b:b noj[flTHqecKHX'B yciOBiaxi: nneHEO bi napajrasyionieirB 
bjiíabíh AByxi ypo^^HBuxi Moaapxifl — aBCTpificEoft h Typei^Rofl, EOTopuA, 
CTtcHaa HapoAHoe paseHiie, ocjrafijflrorB ;íyxi npe^npiHMiHBOCTH h ca- 
U0A'baTejbH0CTH. OTj^t^eníe npHAyHaficsHxi EHHsecTB'B orB TypiuH b 
Ta AOM caMocTOflTejiBHocTn, EOTopyi) oTTaeyjiH y Abctpíh BeHrepcM 
seMjiH, ycn'bjn yxe OEasaTB H^EOTopoe 6jiaronpiflTBoe Bjiianie. ^osep- 

BIHTB BTO Jí^bÁO HOTReVb TOJBEO BOJHaS nOJHTHieCBaa CanOCTOATeJIBHOCTB 

ix^r CBoóOAHHfl, ocHOBaHHUfl Ha aBTOHOMÍH OTA'kibH£ix'B HacTeft, y^pex- 
jifiEiA H Bnojnt ApyxecTBeHHUB, npecjit^yBomifl o^nt h Ttse KyjbTypHHii 
H 9E0H0MHHecEÍfl nfbjíE^ OTBomeHifl BC'bx'b npojesan^Hxi r:b btoS oĎjacTS 
seMOJib. B:b pysaxi ]faAbBp'b HaxoAHTCfl Tenepb pimeHie BecBMa aas- 
Haro Bonpoca: KOHCTBTyBpoaaTb BenrepcKoe Eopo^eBCTBO coBepmeHBó h& 
hobux:b Ha?ajiax'B, t. e. na Hanajiax^ jhhboS h Ha^ioHaJ[bHoS cBo6oAfl 

H TeppBTOpiaJbHOft aBTOHOMÍH, BJH HpOAOJISHTb, EOHeHHO Ha BecbMa KO- 

poTEoe Bpeiffl, HCTopín aBcrpificEoft HNoepiH, h noABeprnyTb CBoe Eopo- 
aeaCTBO, no^oÓHo efl, nojuiTHqecEOify pasjíoseHÍo. B'h nepBoirb cjy^at 



Digitized by VjOOQiC 



XPOHESl. — ABi JíWSÍHk Vh GIPBIH. 373 

9T0 rocjAapcTBO CA^jaeTCfl cHJiBHmfb KOHKyppenroifB Poccíh h 6yAeTS 
HMUOHBpoBaxL B'B i^jiofi sana^cHofi Eepont; bx nocjrbAHeifB aojsho 6y- 
jierB nepe^ETB 8Ty po4B Apyrony, 6ojrte lOHOMy rocy^apcTBy, HMeHHO 
TOMy, KOTopoe AacTB óojiLme rapaeTÍfi cBo6o;^HOMy pasBHTÍK), h bi dTOM^B 
OTHomeHin, KaK^ no (j[>H3HqecK0My nojioseHÍK), TaK^ n no noJHTH^ecsHM^B 
soMCHHaiuflMi; TaKyD BejiHKyio 3a;i,aHy Morio On BHnojHHTB EHJisecTBO 
Cep6ifl. 

6npo?eM'B, fl saxosy, EaseTCfl, coBepmeeno b'b qy»yK> o6jiacTB, b'b 
o6jiacTB nojiHTHKH, Tor^a EaEi* aaiana nyTemecTBeHHHKa tojilko nafijíK)- 
jífiiTb H onecEiBaTB. H mhí xoneTCJi o6paTHTB BHOMasie en;e na oji^ny 
oco6eHHocTB ^yna^, HanoMHHaion^yK) Mofi po^Hofl spafi, Ha ero njoBy^ 
lleJbH^^H. ycTpoficTBo Hxi TaKoe: óepyxca ab4 óojamia joakh, KOTopiia 
CTaBATCfi no Te^enÍH) napajiJiejiLHo o^na Apyrofi, na pascTOAHÍH 5 — 6 
apmHHi H yKpin;iflH)TCfl níbusmu na AKopax^B Heno^BHSHo; Mes^y hhmh 
BJia^ercfl Bajii, na KOTopoMi ycTpoeno naxoBoe hjih boa^ihoc sojieco, aecBMa 
mHpoKoe; na oahoí n3'B jioaokx, KOTopaa nor6ojBnie, ycxpanBaorcs 
cnacTB, TO-ecTB syóqaToe KOJeco na o^homi Bajy cb BOAflHfiíMi, npn- 
BOj^jin^ee bb ABHsenie mecTepeso, a mecrepna ara BepTHT'B HaxoAfln^iacď 
Ba o^Hofl ch HeK) ocH sepnoBa ; noA'B jsepnoBaMH CTaBHTCfl K0Bni'B, hb^b 
KOToparo na hhx^ najicacT^B sepno, HaA'B Bceio ceacrBK) crpOHTca aH6ap'B, 
H MejbHBua roTOBa. TaEnxi Meiíi>HBi]^'B mhoscctbo na ^yHa']^ n ea GaBt^ 
H TOHHo xaKoro xe ycxpoficiBa mhoskcctbo h na í^oey, taí ohí nasH- 
BaDTCfl ffaúdanaMu. 

S. K0HqHJi'B H, orjifl;i;ii6aflCB Ha3aA'B, hcbojubeo 3a;i;aH> caHOMy ce6^ 
Bonpoci: HTó se nsBjíeqeTi jías. ce6fl HHTaiejiB h3'b Monx'B noBepxHOCT- 
Hux^B Ha6i[K)AeHifi, 6e3CBfl3Hux'B 3aM'bT0K'B H BneiaTitHÍĚ, nepeM'bniaH- 

HHX^B CB BOCnOMHHaHLffMH, HeHTaifH H JIH^HHIÍH C006pa2KeHÍJn[H? H HTÓ 

a nory, HaKonei^i, oótmaxB, npe^Jiaraa cboh craiBn o CepÓin? Konenno, 
He óojiBDie Toro, mó CKaBajTB o jl^ynat, noaiony a h nanaa-B ci npe;i,H- 
cjiOBÍfly no KOTopoMy HHTaTejiB Mon 6h cyAHTB, ^ero oasH^aTB otb cji4- 
^íyron^Hxi craTefl, n Bnepe^i ptrnniB, ^niaTb hx^ hjih ho HHTaTB. Fo- 
BopH) oTKpoBeHHo: AByxMicflqHoo npeÓHBaHÍe bi Bt jrpa;^* h Menie h^m^b 
^eTHpexHeA*JibHoe nyTeraecTBie no BnyxpeHHOCTH Cep6ÍH í;ajio mh4 tojbko 
CEMoe noBepxHOCTHoe noHATÍe o CTpae'6 h napoA^, oho yKasajio hhí^tojibeo 
Ha HÍKOTopLíe npeAMOTH h sa^ajio ntKOTopae BonpocH, TpefiyionUe Hsy- 
Henifl H pasptmeoia hjh no KpaSneí Mtpt Óojite cepBesHaro o6xyMH- 
Banifl h iíHo»ecTBa copaBOK'B , htó MoaterB 6htb, y^acica mh* BnocjrfeA- 
ctbíh. TenepB »e npejíJiaraiD npocTo KpaTKia nyTeBHa HaĎJiro^eHia n sa- 
mítkh, KOTopna namy noA'B aHBHMH, TaKi CKasaiB, HeocTHBniHMH emfi 
BneqaTJitHiflMH. H^jih moa eAHHCTBeHHo o6paTHTB BHHManie Ha rb npe;^- 
veTU H cTopOHQ Hapo^Hofi SB3HH, KOTopuc nona;i;aJiHCB uni e mofjih 
6HTb nponyn^eHu jipyrHMH, saTponyTB KaKofl-HHĎjAB Bonpoc:B, CpocHXB 
;^pyrofl cbíti, — ne cricHflflCB hh CHCTCMofi, hh onpeA*JieHHUMii co^ep- 



Digitized by VjOOQiC 



374 B^CTHHKl IBPOnH. 

^aHicMX. MoaeTi Óhtb, bi sTiixt cxaibflxi fioJTbuie DHRaseTca cyCieB- 
THBHOCTB aBTopa, HtMT> CEMufl npcAMeTi; Moacer^ -óyTb, bt* hhx^ cjhui- 
KOMt ípKO ĎyACTT* BHCTynaxb BsrjHAT* nauioeaJbHufi h MtcTiiuff.... Bce 

3T0 MOaeX-B 6UTb, flO OAHO TO, MTO a He CKpUBaiO CBOeň CyĎ^eKTOBHOCTH, 

liaĎaB-iacT-B HBTaxejifl ox-b 3a6jiy2tj.eHÍM. SL cxapa-ica oóoaptxb Bce, hxó 
B03MoaKHo, ne xort^-B iiponycxiiTb hii gahoio npe^Mexa, KaK-B 6u onx* Ha 
Cujit AaJieKi ox^ mohxi -ihmuuxb utjiefl u Boaspteifi; ho He pyqarocb, 
^xo BecbMa qacxo DponycKa^^ (J)aKTU Kpyniiue, h HanpoxnBB, oxMtqajit 
caHue Mejicie h HinxoacHue, Koxopue iiMtjn KaKoe-un6yAb cooíHoraeuie 
Ch MOHM-B cy6^eKX0BHUM'b HacxpoeiiieMX, c^ xoií cpe^oň n ct> xofi Mtcx- 
HOcxiiD, Koxopofl a Becb upHnaA^eaty. OTpŤ.mHBiiJiiCb, uacKOJibKO bo3- 
MoacHO, oxB BCJiKofi Teu;i,eHi;in h npe^yCIi^Aeiáíi, a cmIíjio Mory cRadaxb, 
HTO oxHocujica Ko BCCMy ĎeanpHCTpacTHO, cxapa^ica nepe.iaxb Kaac^oe 

ABJíeHie CO«CeB03MO;KH010 X04H0CXÍK), HO On.tHUBaJl UXX KOHeHHO Cb CBOefl 

TO^KH sptuia, KOTopaa jeriio oiipeAtjaexca caMa co6ok), noxoMy, hobto- 
pflGO, ^TO a eé ne cupuBaio. 

Ůo^Hoe, BcecxopoHHte nsy^cHie n BSoópaaceHie cxpana h napo^a bo3- 
J102KH0 TOvibRO A^A xyseMi^a H.1U AJia xoi o iiHocrpanua, ROTopufl no Kpafi- 
peň iitp1> He OAiiHi roA'b xujix bi^ xofi crpaat ii cpcAn xoro uapoj^a, 
H oxHiOAb HeBoaMomno jiJín nyxeiuecxBeiiHHKa, Koxopufi npo6u.i'B Bcero 

HtCKOJIbKO Mtc^UeB^ H 6Ó IbUiyK) MaCXb CTpailX BIlAtJIt WUMOXOAOITB, 

Tyaeimy He uyaiHo opieHxiipoBaTbca bi caoeň cxpauh, oui SHaexx* xaMi 
Bce, KaB^ Bi CBoeň KOMHaxt, 3uaexT>, fa* htó MOAexb Hafirn, fa* hxó 
BSflXb. npcxopoHHaro uafijBOAaxeJia BCxpt.Haei^ MiioxecxBO cJiyHafiHOcxefl, 
Koxopuxx* OHI HUKaKX He Morb opeAííHAtxb H KOTopuii cxauflx-b ero b-b 
saTpyAHcuie; a cKo.ibKO o6uHUEix'b BcxptMi*, paiicnpocoiti, nuxaHÍfi aojíkho 
jipofixn npejKAe, ^twb npHcryiinxb k-b Atjyl Bb KaaAOMx ropoA* h ceit 
BU noBTopjiexe OAwy h xy»e npoD,eAypy snaKOMCTBi, peBoMeHAauiň, o6i»a- 
CHeiiift, paaHaro poAa HenaĎtsKiiuxi i^i'peMoHÍň, oxb KOTopux^ 3aBucuTi 
Bauie nyxeujecxBie; cKojibKO aoji^hli riepecjiyuiaxb pa3CKa30B^, coBep- 
meHuo BaMX* ne euxepeciiuxx eABHCTBeiiiio H3x Ae^msaxuodii, hxo6i> ne 
ocKopÓHTb «jyacoro caiio.iio^ia; a MeaAy xt3I^ Bce 3ro xpeóyexx* speneHE, 
KOToparo y Bacb Becbaia wa.io. Bce 3xo Bact crpaiiiHO yxoMJiHexB, ny- 
Taex^, pasBJíeKaexx* h coBepiueHuo npuxynjiíiexB chocoďhocxb naójroAaxb. 
Ty3eMe^^ aroro poAa HeyAoCcTBi ne anaeTb. — Ho sa xo H3yHeHÍa 
MtcTHiJXB uaMaxHUKonx H iipouaBeAeHifi HCKyccxB^ H juxepaxypu, co* 
6upauiepa3ULIx^c^ax^cxH4eclcux'b A^uHuxxi, — ace axo oniixb HecpaBHeauo 
AOCX}iiute AJH xysewua. 

Tahuiii oCpaaoji^, h npiixoacy K^xoMy BUBOAy, hxo nyxeiDccxBeHHDK'B- 
HHocxpaueui*, DpiiBiiMaiomiflca 3a nojiioe h ciicxeMaxu^iecKoe onucaHÍe 
cxpaHu, PAt ecxb ciíoh yqeiiue h nyTeiueciBeuHHKH, óepexca ue 3a CBoe 
A'b-10. Oui> Muateii xojilko nojbsoBaxbca xtMH AauHUMU, KoxopuH euj 
upeACxaBjaex-b xyseunaa uayKa h jiujepax}pa, a aecb axorb narepiaj^ 

Digitized by VjOOQIC 



XPOHHKÁ. — ABi M^GJnU Bl CEPBIE. 87 5 

nepepa6oTBiBaTb bx tomx ofi^ent n BanpaBJíeHÍH, b^ KaicoMi bto ee- 
o6xo;íhmo ;^JIfl ero cnen^ia-ibiiofl utjia njH ajh ero coócTBCHHaro orene- 
CTBa, BHĎnpaxb ^^^^h h ocBtmaxb nxx CBonMX c^tTOM^ cooópasHo ct 
ero TCHJíeni^iflMH h cyó^eKTnoHUMu B033pŤ>HÍHMfl. TaKoro po^a nyreine- 
CTBie HMtext xapaKTep-B cnci^iajihnufl h cy6^ei£TBBHufl; \m> HeMi bu h.ih 
OTucRíiuaeTe HaetcTHaro tojilko po^a AiueHÍH, ROTopuH HyncHbi jihiho 
BEMx HJin BaraeMy OTenecTBy, h KOTopua coBepmoniio De init.rorb 3ea- 
'^euia AJa xyaeMi^a, bjih na^ cBoeoÓpaanaro Ha6.iK)j.eHÍfl ;^tjaeTe cBOff 
coCcTBeHHue buboah, AO KOTopaxi Tyaeiien^ ne Mor^ Aoflrn. Ojíním 
CJOBOM-B, niiocipaHei^t nyTcuiecTByeTi jí^jisl ceĎa ii ^^H cBoero iiapo^a. 
9to o^HaKo He ncoioqaeTT* bo3mo3Khocth, hto no^oĎniJíi oiincaHia iino- 
CTpaHueB-B lacTO MoryTt oxKpunaTb semu, ueHaBtcxiiuH xy3eMn.aM^, H 
Bcerta noMoraiorb dmx boa^xb cboh) xasHb ci xoil UMeiiiio ci oponu, 
KOTopaa BMX HCAOcxynHa. «Kxo bxoabx^ bi KOMiiaxy co ABopa, toxi 
HyBcxByexx xoxHaci, Kaicaa b^ iieil xeMiiepaxypa n BO^Ayxi. A kto ch* 
AHTb xaMT* ya:e AaBHo, xoxx axoro ne ^ynCxByexi, xoxh 6ij co cxaxH- 
cxnqecKOK) xohhocxík) BHa^i*, ckojibko no.ioxeHO bt> neMKy apobt* u cKoabKO 
OTKpuBa.iocb oKiio AJiH BeiixHjifluiH»— JI,iin,^ ^oBoplIx^ aiOKAy iipoqHMi. 

IlpeAJaraa obou saMtxKH u HafijKueuifl o CopCin, xaKi chaaaxb cyót- 
eKTHBHoe onacaHie ea, ajiíi aíeJIaIom^x^ noaiiaKOMUxbca c^ iuk) 6-iH»e H 
ocHOBaxejibHie, a HaMtpeni ynaiiaxb SAtcb narb coMiiH('HÍii,Koxopufl bu- 

HIJH B^ BbIH'feuiHeM'b H npOHlJloMl TOAJ H BtpoflXHO ťH^e AiaJO H-BtCXBH 

Bamejiy qiiTaK)m.eMy o6in,ecxBy. IlepBoe Mtcio oo oĎ^eMy h iio Bnepe.i^B co- 
cxasauiuertca penyxajniu aaHBMaex^ coaiiHeiiie miocipaima, iiMeimoí. Ka- 
BDua: «Cep6i>i— HcxopuKO-3Xuorpa(|)HMecKÍe axiOAU uo BpeMa iiyreuiectBiff 
Ch 1859—1868 r., ch 40 lUJiiocxpai^iaMH, 20 KapxaiiaMU b oa"OK) Kap- 
Toio». 9xo BecbMa pocKoniHO U3AaiiBaa u oMCHb oÓxeMiicxaa Kunra Brb 
744 cxpaHimu Bi CojbrayK) ocbMyniKy. 

r. Kanuu^ B3Bl.cxeHi> yace cbohmh connneHiaMii: «Bu3aHXÍfloKÍe naMa- 
TPDKn», «BojrapcKÍe oxpuBKH*, «nyxeiiiecTBie no loanoft CepÓíu h roa- 
Bofi Bojrapin* b ApyrtiMH cxaxbflMH o Ďo.iiapaxx* n cepriaxi., noAitmaB- 
niHMiíca B^ pa3Byxi> H3Aaniax^, mi> Koxopuxi mh^ BiBtcxníJ cxaxhu ero 
Bi «Gartenlaube» a \i% ♦Bíhckomt* o6o.ip'fenin». Bcb arn xpy lu bi CBoe 
Bpeiia oópaxuju Ba ce6a BHnMauie npocB'l>m«Huofl ny6.inKn, Koxopaa out- 
BH.ia Bxi H osoAajia ci» HexepntHÍeM'b o6tu;aHuaro aaxopo^fb o5uiBp- 
Baro coMHueHia o Cepfiin. 

Ha cxopont axoro coMnneBiH Bct npcBMymecxaa: BO-^epBIax^ Kanni^^, 
DOfliua^iCb Ch BiiMi nocjli Bcbxx, n^ta B03MoH;nocxb Bocno.ibsoBaxbca bcLme 
yKar^aiiiaMii, jiauce ouníňKaiin cboiixx* npcAUiL'cxueHuuBOBb ; bo ■ BXopux-b, 
BíiKTo ne nyxemecxBOBa-Tb uo Cepfiin xaK^ íiiiořo, KaKx* oii^, n Bp^A*^ 
Jíl Apyi'ie pacuo.iarajiu xt>in cpcicTBaMH, Kauiii 6u.in y nero B'b pyícaxi*; 
DaKoHcub, ou-b Miioro noAroioBJíH.ica K^ axoMy xpy,iy oxAl-ibnUMn mouo- 
rpa({>uiMU, B Cep6iio H36paj^ cueu^iaJibuoH) ukiiio cboux^ U3ai'bAOBaHi8. 



Digitized by VjOOQiC 



376 B$CTHIKl IBPOnH. 

^tflcTBHTejiBHo, BsrjflHyB^B HB o6i>evth H opo6ixaB'b orjuiBjeHie, bb 
BnepeA'B fotobu npnsflaTb, ^to, KasoBu 6u hh 6ujih BeyTpeHHifl ^ocro- 

HflQTBa 9T0ft KHHFH, OTHOCflXeJIBHO BOJIHOTH COACpSKaHÍB, OHB flfiJOLEÍL Jj^O- 
BJieXBOpHTB ABBCe CaMUH'b CTporHlfB Tpe60BaHÍjaQi'B. 

OfipaTHMi BHHMaHÍe npes^e Bcero na sa^a^y, KOiopyio nocraBHjrb 
cefit aBTopi> Bi cBoeM^B co4HHeHÍH, H Ha ofi^beMi ero, ?to6:b ^HraTen 
SHajfb, ^TÓ OHI Hosexib Bx HeM'L HafiTQ; noTOMi Ha Tt cpe^CTBa, kóto- 
pHMQ asTopi pacnojiaraji'B, hto6i> bm^tb nonaTíe o ero BasHocTH h la- 

KHM:B OÓpaSOMl OI^tHHTB ero AOCTOEHCTBO CpaBHHTewIBHO Ch ^JTBMl^ 

B HaKOBeAl, JÍM osHaKOUJieHiA ci BunoJiHemeMi, npHBeAeidťB hí^ckojbko 

MÍCTB, H8:B BOTOpUX:B MOSHO 6U 6IL90 BHA'Í^TB erO JH^HUA BSTJBKb H 

OTHomeHíe ki» npeAMexy, oóyaiOBJHBaion^iA tot^b cbítb, bi BaBOMi ohi 
H8o6pasaeTB Cep6ÍK). 

ÁBTopi OTHacTH BunojOBífleri bto caMi bi CBoeM*B npeAHCJOBÍH, eoto- 
puiťB nodTOMy MU B BocnojBBjeMCB, HTo6i KaE^B-HHÓyAB ne craTB no 
OTHomeHÍK) Vb Heny Ba JosHyD TOHKy 8p']buifl h ne ďhtb bi HCMy He« 
capaBeAJiHBiiMH. 

ysasaBi) Ha to, hto b% nocj['bABee BpeMfl Bcb o6paH];aH)rB 6oJBinoe 
BHHMaHÍe Ha Cep6ijo, aBTop'B tobophtb: «BasHafl pojB, ROTopafl Búnaia 
vajieHBBOMy cepócKOMy rocyAapcTBy na buhpíéckohx TpeyrojiBHHB'b, Ta- 
SBHi oSpasoMi BHOjHt onpBBAUBaeTi TO BejiHBoe y^acTíe, c:b RaBHM^B o5pa- 
BOBaHHtifl MÍp:B cjrbj^HTB sa ero coAíajcBHUM^B n nojiHTHHecKHifB pasBH- 
TÍeM^B. Ho, b:b to Bpeifji, BaBi BiaccnnecKafl noHBa PpeAlH, 6jiaro;iapi[ 

MHOrBUl peBHOCTHUtfl íj^BiESLURKaMTy H y^CHEIMl, 6uJia HSyHeHa co BCklTt 

CTopoHi— HO CK> Hopy H^TB oóuiHpHaro H3o6pa»eHÍfl Gepóifl b esi sr- 
Tejiefl, efl HCTopis h naMflTHHKOBi, efl napo^HoS h ropoACBOfi sh3HH, 

paBHO BBK^B paSBHTU efl COI^iaJBHHXl, nOJBTHHeCKHX:B| I^epiCOBHIIXI) fl 

BoeHHQX'B OTHonieHÍfl.» IIpHJiarafl TaBOt o6niupHufi ]iacniTa6i» k:b Tpy* 

ABM^B CBOHX'B npOABieCTBeHHHEOBl , Bl 0C06eHH0CTQ Kb COHHHeHÚíMl 
y6HHHHH H jl^eHTOHa, BBTOpi KOHe^HO HO y^OBjeTBOpAeTCfl HBfH. «riaB« 
HOD AtlBK) dTBXl HyÓJHBai^ifl — FOBOpHrB OH'B — ÓHJIO HOAOrptTB y^- 

CTie Ahtjíh h $paHi;ÍH bi» xpHCTÍaHaiťB na eBponeítcKOMi Boctokí, h ohi 
ee BunojUHHJH. O^naKO nocjii, panno KaB'B h npes^e hx'b noflEieHÚ 
CoraTaa 6yAyn;B0CTBH) no^Ba Gep6ia cb efl Majio BSBtcTHOMH oTHome- 

BiflUH, HOIBHMH OpHFHHaJIBHOCTH H CHOCOÓHOCTH JPb OÓpaSOBaHÍE) , Tpe- 

CyerB rjiyfioKaro HCTopHKo-8THorpa4)HHecEaro nscjiiAOBanifl.* 

SaAaBHiHCB TaROK) rpoMa^eoK) sa^a^eio, oh'b nanHcaii ofinrapnoe co- 
HHeeBÍe, o KOTopoMi caMi roBopnrB TaBx: íO^b^b B3rjiflj^'B na orias- 
jienie 8Toro npoHSBeAemfl noBa3UBaeT'B yse, bi KaKOMx o6niHpHO)r& 

paSMtpt BBTOpi Cjt^OBajl BTOMy npH3BaHÍE). Ha OAHHl HSl 17-MH OKpy- 
rOBT» BTOfi CTpaHH HC OCTB^Cfl HenOCtn^eHHUM'B HHOK), a HtsoTopue Vk 

pa8H£ie YOflM A 06'Btxaji'B no ntcKOJiBKy paai. — fl HCKaj^B cep6cKÍfi na- 
poA^B Bi) caMHX'B coKpoBeHHux'B HtcTBxi, Ha6jK)Aa«ii ero xapasTepi, 



Digitized by VjOOQiC 



XPOflHKA. — Jifik MftCJnU Bl CBPBIH. S7T 

ero HpaBH h o6inaH, noj^cjiyniHBajrB ero cKasania h irbcHB r Hsyqaji 
ero coi^iaJiBHo-nojHTHHecKifl oTHonieHlA.», Tam se yneHnA nyremecTBui 
no aBcrpificKofi Cep6ÍH, no TepneroBHot, ^epeoropía h BoJirapíH Aajni 
eMy B03M0SH0CTB, nyTOMi cpaBHeHÍfl, HafiTH no bosmoxhocth To^nufi nac- 
niTa6'b Wfl HSMtpemH ycnbxoB^ cep6cKaro napoj^a bx KyjibTypi, ;i;m 
ODpeA'bJieHÍa ero cTpeHJieBifl h Ha;(ex;(^ bx 6yAyn^eM'B. HaK0Hei^'B, aB- 
Topi ct TopxecTBOMt TOBopBTt: «Pa3p*meHÍe Bonpoca o cep6cKHxx Kp*- 
nocraxi, DocjiiAOBaBmee Bt to epena, Kor^a nenaTajfacs axa Kenra, 
ydoeAemeopumeAhHO toeopurm eh noAhsy etACKaaoHHbixh erb ueú eaxJMÓoeh. 
IIpe^JaraeMoe npoHSBeAeeie co^epserb nocrenenHO co3p']^Bmie n^o^H 
MHoroKpaTHiixi nyTeraecTBifl no CepCin ct 1859 no 1867 r.> 

EoHeHHo, r. KaHnu'L ne HM^er^b npexensiH na Bceofi^eMJiDii^ifl mnpo- 
Kífi BsrjMA^B ryMÓojiBATa; no rbMi ne MeHte ohi cosMtcTBjíi bi* 066*6 
HpcBBuqaflHO MHorocToponnifl Ka^ecTBa: HcropnRa, 4>BJiojiora, naTypajmcra, 
noJHTHKa, cTpaTerá, xyAoacHHKa h t. a. h nanecaji^, TaKi cKasaTt, isíkxaSL 
MHRpoKocMi. Do^iepnByjii^ oni Tanace Koe-^To n h3'b ycTB napoAa; no 3th 
HapoAHtifl npoDSBeAeaifl, nepeiaBaeuiia ne vh opBrnna.it, a vh ntMei^KOifB 
nepoBOA^ H npn tomi BHA0H3MtHenBHa cyC^eiCTHBHocTiH) aBTopa,coBepnieH- 
Ho TepsDT^b cBofl napoAHBifi KOJiopHrB H qpesi TO jiHmaK)TCfl CBoero hcthh- 
Haro CMHCJia n sHaneHia. Ecjih CMorptTs, hto bi ero KHHrt npecjitio- 
BajiacB ne ctojbko y^enaa AtjiB, ckojibro nonyjiapnsauífl wh n^l^tfeAKOfl 
nyójiHKt H npoBeí;eHÍe H3BtcTHofi haob tchachiííh, Tor;ía h bx DTOMt cjiynat 
MU OTKasyBaeMca ot'b Bcanexi TpcóoBanifi. R^ qHCJiy xasHxi ney^a?- 
BHXi, no TbMi ne MeH'6e HHTepecnuxi* iiepejian^, OTHocHTca cRa3aHÍe o 
napt Tpaafli, KOTopoe aBxopi nepeiaext cJoeaMH cep6cKaro pá3CKa3- 
^nsa npn caMaxi* pa3BaJiHnax'B, xan^ nastiBaeMaro TpaaHOBa-rpa^a, 
B^ sana^Hofl Cep6ÍH. Botb ohx: «MHoro cxojitTifl TOMy nasa^^B, 3tok) 
seHJieK) BjiaA'6j![H aaxQHaHe, h b^ to Bpena xaiix naBepxy shjtb hx'B 
HapB TpaflH'B. Oh^b 6ujii cHjibHQft rocy^apb n BjaA'6ji'b TaEse niBa6- 
CBOK) 3eHjeK). Ha CaB'6 bi. MexpoBni^t 6ujia y nero jno6oBHHi^a, koxo- 
pyio OH^b noctmajLTí AHem-b. SaMtxbxe, a roBopro — ^HeM^^ a bu SHaexe, 
^xo TyAa jiajieKifl nyTb. Ho ;i;jifl nero bxo 6uáo Jierico, noxoMy tto oh^b 
jLwbjL^h xpn roJiOBU n Kpujiba. O^naKO nenpiaxeJiH OAHa»;i;H saxBaxHjra 
ero B'b MBxpoBHi^'^ y ;ik)6obhhi^u. PaHnnM'b yxpoM^ onn Banepjin ;(BepH 
H OTBopBJH xojbKO B'b noji^CHb; i^apH) TpaaHy npnmjiocb o^ienb njoxo; 
uoTOMy HTO, Korw 0H> KHHyjicfl Jiextxb, ero BocKOBHa Kpwjiba oxi coj- 
He^naro asapa pacxonHjncb, n TaKHM'b ofipaBOHB 0H'b nornói.* 3Atcb 
BU Be BH;(HTe nn xixx no;(po6nocxefi, cb KaKHMH HapoA'b ofiuRHOBenno 
nepej^aerb cboh cicasaBia, nn xoro qapyK)u^aro, Bo^meónaro EOJiopnxa, 
KOTopuA cep6'b npH^aexnb Aaace pa8CBa3aMi> o coBpeaienBuxi coóuxiflx^b* 
dxorb rojiufi, aabbo B3B'bcxBufi mhoi, cJOHOBOiifica na ocnoBanÍH Ka- 
Kofi-To 6ujiB, nHTCro ae BimrpuBaexi* qtl tofo, hto aBTopi BJiaraerb 
ero B'B ycTa napo^aaro pascKas^HBa. 



Digitized by VjOOQiC 



878 BIftCTHHKl EBPOHH. . 

BooÓme Ha^oÓHo saMtioTb, hto r, KaHHuy ne y^íaeicH H30(5paaeHle 
SQBfixi npe^MeTOBT; ohi^ ORasusaeTCH cosepnieHHo HecocTOflTejiBHUirb 
Tawb, TA* HejibSfl orpanHqoTLca oahiimi cjtxhmx onncaHicMt BHtuiHJiro 
o^epTaHifl, FA* TpeĎycTca BupaaiiTb xy atnanB, tot-l BnyTpeHHifi npo- 
i^eccB, KOTopaíi coBepiuaerca no^^ Bnirauero ofiojoiBofl h npriAaerb 
npejuieTy to oco6eHHoe Bupaatenie, KOTopue wu HasusaeMt xapaKxepoMi 
H $H3ÍuH0MÍefl. ^aae pncyuKH ero He noMoraioTi» TeKCTy. Ohh ao tofo 
CesxapaKTepHH, ^to bh yanaeie Bt uhxi cep6oB^ eAHHCTBCHiio no tck- 
cry H no KOCTiOMa&ix. Ha oauomi, Hanp., pBcyHR'b, npcACTaBJífliomeiii 
rpynny nocejau-B h cBameHHnKa, npn ocBflmeuia íictb^ bo BpeMa npas- 
AHHsa «aiaBu>, oh^b npuAa^^B bcímb xanoe BupaníeHie jini^i* h nojo- 
xeHie Kopnyca, Kaicoro onu nnKorAa ne npHHOMaDTB. Bti b^ 8thxt> jih- 
i]^ax'B Moacexe BnAt>Tk flnoBueBi), hjh noxajyfi HtMei^Ko -EaxojiHqecKifi 
KiiHp'B, cb BupaseBieui yMnjieHiu bv jiuuaxB n cMnpeHÍA b^ i^-bjíofi 
1103*, HO 0THK)AB HC cep6oBi>. Ho CMOTpfl Ha noApo6noe onncanie HapoA- 
Baro KocTio&ia, acnjinn;^, ^OMainneí! yxHapH, ofiu^acBx, o6pflAOBi h cueH'B 

B3'B BSpOAHOfl SH3HH, B£I HC HaXOAnxe B'B I^tJOfl EHUrk HMeHHO TOFO, 

Hero Hmexe h qxó noBHAHMOMy hmíjib b-b Bri^y u aBxop^ — hc hexo- 
AHxe H3o6paa:eHÍ/i Hapo^a, KaKB xHBymaro h Atficxayioinaro opraHnsMa. 
9x0, MOSHo CKaBaxB, ouHcaTeJiLHan anaxoMÍfl: bu BHAHxe kocxh h Myc- 
KyjEí, HO He BHAHxe uxB CBflSH H ABnatenifl. 

He4B3fl He saMixHXB h ne noatajixb, qxo aBxopB, nMŤ>a ^pesBH- 
nafino o6uiHpnoe nojie jijia Ha6-iB0AeHifl, ho xo.ibko ne nepeAaexi Hrb 
CB B03>ioaKuoK) ucdboctík), ho HM^exB ocoóeHnyH) cnoco6HocTB Hjn Ha- 
KJiOHHocxB BucTaB.íflTB Ha6jiK)jaeHi>ifl AB.ienJA Bi> jiom\ou% cBtxt n npn- 
AaBaxb HMX JioacHoe xoJiKOBauie. JI,m oCpasqaEa na6jiH)AaxeJiLH0CTH h 
B033ptniů aBTopa, nayAaqy OTumcMt no orjaojieHiK) bo 2 oxa. bb koh- 
1^4 1 TJiaBLi pyópnKy: «Cep6cKoe npaBHJio — wuvejKy ne ydueAHmhcs (nil 
admirari)> Ha exp. 66. Aaxopt oxnpaB-iíiexca n3^ BbjrpaAa na napoxoA* 
BBcpxB no CaBt Bt r. lllafiau^. MeaiAy ofimecxBOMB 6u^o HtcKoJBKo coji- 
AaxB, Koxopue oxupaB.iajiHCb aomoh bb oxnycKi,. Oun cb JiíoóonwxcxBOMt 
CMoxpaxB na uauinHy, a aBXopB cb HeMCHbujHMB jio6onuxcTBOMB Ha- 
ÓJHOAaexB HXB. «Pa3CMaxpuBaxi BHeMaxeJbuo h cb yAUBJíeHieMB, 3Xh dn>mu 
npupodu — roBopnx-b aaxop^ — no npaBHJbHOMy noAnnMaHbK) a ony- 
CKauBH) i;njeHApoB'b xoxax^ nocxHrHyxb ABiiacyniyro hxb xanHCXBeHuyi) 
CHjy. HhoA H3X HHXB BooĎpaacaexi , hxo oob nocxnr^ Bce, h yse 
saAyMíWB co3AaxB ^xo-HH6yAb noAOĎHoe, a MoaceiB 6uxb eme jiyqiiie, 
Bb ina6ai;'b nocjit noKasunajiH nut uoAejib jioarh cBocxpovMHUMx ne- 
xaHH3M0M^, KoxopHfi AOJaeHB saMtHHXb coĎoK) DapoByH) Mauinny. 3to 
(Jhjio HsoĎpixeuie qejiOBtKa, Koxopufl HHEorAa ne yqH,icji xexuiiE*. Xa- 
paETepncxBHHo ae, »jxo cepčB, hojhuů caMoyBtpeHHocxH, BOOĎpaataeT-B, 
HTO ohb Aame bb coBepraeeHo iy»Aofl ejiy oójiacxn MoatexB Bce CAkiaTb, 
MoaexB bcímb ÓHXb. «HHieMy ne yAOBJíflXbca*— ero AeBH3B. IIoaBjeHie 



Digitized by VjOOQiC 



XPOHHKA: — JBA M^CflUi B-B CEPBIH. S19 

caMoyHeK'B Tam, rji;* wajio cpe^íCTB-B XJfl Toro, ito6^ nayiHTBCH ^eMy- 
Bn6yAb, nonHTKa npocToro lejioBiKa npoH3BecTH yconepinencTBOBaHia í 
OTKpuTiii Bt oCjacTH TexHAKo H Apymxt HayR-L, Bce 9T0 TaK'B noBce- 
míctho II osmé, ^TO He cocraBjííicrb ocofieuHofl qepTH cepficKaro Hapo^a; 
a Mex^y tím^ oTcro^a asTopi* itjaeTt He.iHfflenHoe HtKOTopofi npoeÍH 
saMtqaHÍe o cep6cicofl casioyBtpcHHocTH. 

JI,tflcTBHTejibHO, cepĎ-L caMoyBtpeH'B, HO He B^L 3X031^ BHiHa ero ca- 
jioyBtpeHHOCTb, H oHt nMŤ.eT-B Ha 3T0 TipaBO. Cep6^ yBtpent, ito offB 
Bce AOJatem, cawi ce6t> ,t.o6litb, caMt Bce c^t^aTb, ^to eny He^ero 
ajiaTB noMoniH im oit nt.MUCB^, hh 01% Apyi^oro Koro-HH6y;i;B, h ho- 
TOMy ;^1i^ICTByeTx caMOCToarejLHO, ne Tepniixi nocTopoHiiHro BMiina- 
TcjBCTBa B-B CFo ^t>j!o, KOTopoe Bccr^a Ďíjjio TOjiBKo Ko Bpe;íy ero; ne 
BHHocBT^ oneKn, noAi* KOToppíl HnKor;i;a h ne sanniy. TBtpeHnHft Bt 
ce6t, paayMHo pasc^nTaBUiH n nsMt.pnBinH cboíi cíijtei, cep6i BHCTynaerB 
Ba BCflKifl uoAhwrh cmíjio h ptninTCJiBHo. 9to csHAtTciBCTByeTi bca ero 
aH3HB, CB rtxi nopx, KaKx OHT* jiuniiLicji CBOHX-B i^apefi H ^i.ecnoTOB-B. 
Bb CDjiy 9Tofi caMoyBtpeHHocTn oni* B03CTaBa.TB npoTnBT* CBonxi* Bpa- 
roBT), npH BCflKOMx 6j[aronpi}iTHOM'B ciynalj, h npn 9tomi ne ncKaj^ ^y- 
aofl BOMoni,H, a BUABnraJix repoec^ nsx cBoefi co6cTBenHofl cpeAH — Hep- 
Baro Teopra, Mn^oma h Apyrnx-B dopuoB-B CBo6o;^LI. Bioro r. Kanim-B 
He saMiiTiiJii). H Majío-jiH «iero ohi He saMtTHjit?... 

r. Kanni^i hh Ha Manýry ue MoHcerb 3a6uTB o tomt* rpoMa^HOi^B 

pa3CT0íinÍH, KOTOpoe HaxOAHTCJI MCJKAy HnMl, HeJOBtKOM-B BLICHiefi UH- 

Bn.iH3aiíin, h nojyBapBapcKUM-B cepĎOM^. Oh^ cmotpht-b cjiHinKOMt 
CBucoKa, h noTOMy UMenHo ne bují^utti BecBMa Mooro Bemefi hjih bh- 
XHTB Hx^ Bi TyMaet; a nHor^a KaKaa-To ^aTa-Moprana sacTasjaerB 
ero BHAtTB Bce b-b o6paTHOM^ noJoaceniii. BosbmcmI) ohstb am npn- 
rtpa, Ha Bw^epacKy, ii3T> 3-ro orji. XIV r. noAt 3arjiaBÍeM^: «Bi aom* 
cejbCKaro Knera (cTapraona). — JI,onojiLCTBO 11 cqacTi.e*, exp. 165: «fl ne 
MorB oTKasaTB ceót bi atejaiiiii ópociiTB asvjísixb na js,oy\T> kmcte, ca- 
uaro 6oraTaro ^ejioBÍKa b-b MarjiiiHt (cejisHie). JI npnrjamaK) Jiio- 
Cesnaro ^HxaTejifl cJitj^ouaTB 3a mhok) bx 3to 6ojiLnioe npocTpaHCTBo — 
KOMBaToíl ero HejiB3fl nasBarB, noiojiy qro 3;i;'fecB Bce BMtcTt, h KyxHB, h 
KJiaj^oBafl. BojiBme, HtMt BCJiKoe onncaHie, roBopnr^ oho o tomx aobojtb- 
CTBt 3THXI 6'b;i;iiux'B, ropHux-B ajniejieň, yKaauBaerB xy cxenenB, koxo- 
pyi) no HatuuMb nouRmijiMh sanuMaron, 3XH do^prae Jiiodu Ha jiicxHHHit 
npocB-fcni.eHifl h con.iajBBaro seMHoro c^acTiíi. H o^naKo 3xh jitoah c^a- 
cxjnnu H jiiofiflXTb 3xy cKyAnyio rpy^y, na KOiopofl cy^BÓt yro;i;Ho 6wjo, 
Hxo6i OHH po^BjíncB. CoupoBoac^aH nrpoň na rycJii, noK)X'B oíih o cBoeM'B 
npomejíuieMX, o fiuBa^TOM^ BeJinqin hx-b oxeqecxBa. Oim ji¥>6aTb CBoero 
Keasa h oxx nero ootcudaiorm HauionaAbHato eoapoowdeniji ceoeú o/cuauu. 
Ho HcxHBt, Bi xo npeMn Bcaidů Ht>MeAX no3aBHAOBajnb 6u hmi B^ 3X0Mt> 

njHKXt HX-B ;^OB'fepifl». 



Digitized by VjOOQiC 



880 B^GTHHlCIb BBPOnH. 

TOWb CHHCXOAHXeJBHOCTH H CEHTHMeHTaJBHarO TMHJeHifl Ha cHen 

orpaHHHeHHOCTH noipeÓHocTet ÓijnfiEKB. h cosHaHíe CBoefi beicoth npe^i 
•nojiyAHSHirB cep6oMi> TaE'b b npoóHBaDTca bi Kas^ot (j[)pa3i, h orroro 
iipoiicTeKaeT'B jkmbb, 6yAT0 cepSi xaEi riyn^B, hto bcíhx j^OBoieni h 
CHHTaeTfb ce6fl cnacrjiHBiiui. He^^aBHo, Ghbuih B'b Toft caMoň iftcTBOCTH, 
Ji HanpoTBBi cjiuiiiajii tojibro sajio6£i n hcaobojlctbo. ^a h BOo6me a 
He BCTp']b^aJi y cep6oBi nyno-AOBOJibHux^ 4>^3Í0H0Hifl. OTJH^HTeJiBHafl 
Hepxa cep6cKaro xapaExepa cepsesHocTB, ^oiOA^n^afl b^b HtKOTopmi 
cyfixeKTaxi ;i;o cypoBocrn, h He ^aromaa nocTopoHHCMy neioBisy noA- 
iťibTHTB BHCHacTbfl, HH Topii. CepGB He CKpuTeHi, HO H He coofiniHTejieHi. 
A HTO KacaeTCfl HH3Kofl CTeneHH rocy;i,apcTBeHHocTH aroro Hapo^a, to 
KaEHifB oĎpasoifB on'B MorB ycBOHTb HAeH) nauioHCMhHato eospooicdeHUi, 

o KOTOpOfi rOBOpHrB aBTOp'B? H EaBHM'B oSpaSOMB OÓXflCHHTB TO, HTO Vb 

dTOTi canufi Toj[:bj Eor^a Bumjía EHnra r. KaHBi^a. coópanie dTHU ah- 

Xapefl BOTBpOBaiO Sa OTBtrCTBeHHOCTB MDHHCTpOB^B, 8a paCmHpeHie CBO- 

Hxi) npaBB, sa cy;^^ npHCJiacHuxi, sa CBo6oAy ne^aTH h hs^bbbhjo hcao- 
BOJiBCTBO H HeAOBispie DpexHeMy npaBHxejiBCTBy, bx hhcj'^ rjaBHUlB ero 
npe^cTaBOTejiefi MHHHcxpa BHyxpeHHHXB ji^íáIí h MOHEcxpa dctqiiíh, to« 
r^a, EaRi* r. KaHHi;'B sxoMy npaBHxejBcxBy bo Bcefi EHHrt pacxo^aeiB 
noxBajiu? B'B koii:b se nocjrb sxoro fioiBme no^iHTfl^ecEaro CMUCJia b 
Exo óoJBme pasBHx^? 

He uycKaflCB bi jífijíhwMmi& pasGopik ^acxHocxeň EHHra EaHHQano- 
TOMy, Hxo js,Ji& sxoro noxpeóoBajiocB 6h cjiHniEOMX mhofo nHcama, ^xo ae 
Bxo^HTB BB Hofl H^aHi, fl AOJseHB c^tjaxB eH^o A^a-xpE saMt^anifl. 

BejH^aAmifi rpix^B Ha cbok) Aymj npnnfljiB r. EaHHA'B, HanHcaBOiH 
rsíbjLfK) rjasy o cepóCEofi jHxepaxyp']^, cb Eoxoporo oh'b xaExe MaJio sea- 
KOMi, saEi {a ne xo^y jsfkjOLTh HSEaEoro oCH^Haro jim nero cpaBneBÍa) 

H (TB napo^HOK) aRHSHBH). 

He roiopa y»e o xomi, ^xo sxo jHxepaxypnoe ofiosptme npeícia- 
BJflerB TOJibEO peecxpB buchb aBxopoB'B h HasBanifi nrB coqHHenii, 
npn HeM'B Kas^ony noqxH hmobh, bb bhjií cHHCxoAHxeJiBHofi jK)6edHocxH, 
npHAaexca EaEofi-HHÓyAB Henero ne onpe^tjniomiů snnxexi, — ohi bsbo- 
fljiTb Ha HOByiQ cepÓcEyiQ jHxepaxypy xaEyE) KJiesexy, Eoxopofl HBsasB 
sejíBSfl H3BHHBTB — CAtjana JH ona Booficue no cjia6ocxH qejiOB'bHecKofl, 
T. e. H3'B jiHi^eapixiTifl, hjih no KaEHMi-HBÓyAb ApyrBMi BD^aiTB H CO- 
o6paseHÍHM'B, hcjibsa bsbbhhxb, noxoMy hxo Jibcxa cjihu]soh'b fiescoBt- 
cxHo OAHOMy, ofl-B ocEopfijflexB xtMi Apyroro, h sxottb Apyrofi b^b abm- 
HOMi cjiyTOt — BecB cepócEifl HapoA'B. 

IIpHBosy s^tcB 3xy EJieBexy 6ysBajiBHo, bo Bcefl narorb: «EaKi ocho- 
Baxe^B cepóCEofi noJiHXHqecKOfl sypna^BHot npeccu eh eeponeůcKOMh 
cjmcAtb, BAtcB CB noxBa^ofi ;i;oj»efl'B 6hxb ynoManyrB r. MajionrB-IIo- 
noBHH'B (po2s;^. B^B HoBOMB - Ca^y ')• A^ Hanajia ero MHorocxopoHBefl 

^) UpHJíÍH. KaHHi^a, a bi xpyrnxi tiy^sjíTb moh. 

Digitized by VjOOQiC 



XPOHHKÁ. — ABi VlCUnU Vb CIPBIH. S81 

jHTepaTypHoft xiATejBHOCTH, o<j[»4^Hi^iajiBHafl M^^Hafl rasera, peiAftEiUK^ 
Koiopod oh:b npHHHJťb bi 1841 roAy h cb neóoJbniHMH nepepusaicH npo- 
IQisajriB AO 1861 roxa, npeAcraauua penepTopiyni o<t»4>HAi&iLHuxi hs** 

lACTifl B CailHX:B 06HRH0BeHHHZ:B BeMiTOKb. He CMOXpfl Ha nOCTOflUHJK) 

(opBÓy (npoTHB^b Koro?) H pasHaro poj^a roneHÍfl, (t. e. npe3p'JbHÍA co cro* 
poHH HecTBuxx jmjifiA: ynacTB oón^aa B&hwb ^oHOC^HKaMi) ero xh3hb no- 
CTOflHHo HanpaaieHa Cum na oójaropozeme h yKptnjeHÍe HauiíoHajiBHoft 
HXeH. EnasB MBxaHji, BCTynHBínB Ba npecTOJii, AaJi bosmoshoctb ocho« 
BaTB o4><]^Hi^io3flufi opraBi, KOTopuft Tor^a npexcTaBBXB CBo6oABoe nojie 

AUDy6jIBI(BCTCE0ň A^i^TeJIBHOCTH UoBOBBHa. UpB C0;i;tflCTBÍH 60Jlte MOJO- 

XOÉCHju, xopomo flSBicTHaro bi ny6jiBi^BCTCKBX'B Kpyraxi cbobmb jihtc- 

paTypBUMH Tpy^auB ;^oKTopa Posesa, «BBAOBj^aHi» xbííTejíhBOCThv> dTEXb 

o(oHX'B nflcarejiet BocraBieBi Caiií Ba creneBB oprasa, KOxopuA Morb 

6u cxkjí&Th ^ecTB nepioABvecKofi jíHTepaTypt rocy^^apcTBi, ctoaii^hx^ 

Ba ropaaAO Bucmefl cTcneHa pasBBTía, hím-b Cep6ifl» (exp. 705—6). ^y- 

mm cjOBaMfl: ecjH xasofi sypsajii APyrHM'B rocyAapcxBaifB, ropa3;(0 

óoiie pasBHXHirB, hí^mx CepfiU, ^'bjraexi hccxb, xo Cep6ia sase axoA 

HecxB, HBse ero ypoBHa, c^tAOBaxejiBHO, He cxohxi ero. JlecxB r. Ea- 

BHi^a rocno^aiťB DonoBH^y n Poaeny, cb roxop&imb ob'b, noBHAHMOHy, pas- 

^djuexi oAHy Aymy,— ero JHHHoe a^o; ho yBHSHXB cep6cKifi napoA^ Ao 

Toro, Hxo6'B flaA'B ypoBBeMi ero xy^OBBaro pasBHxia nocxaBHXB «BflAOB- 

xaBi>, Koxopufl 6uji> opraHOMx Hhkojei XpHCXHHa, 6uBUiaro na Hecqa- 

crie Cep6iH eji nepBUMi hbhbcxpoh:b b Ha rHfiejB nosofinaro ebaba ero 

€a]aiM'B AOB'bpeHHUM'B JBi^oiTB, xoro caMoro, Koxopuft yraexajii npeccyi 

FHajVB spocBinj^eBie, npecj['bAOBaj'B Bce, hxó óemo necxHo h fijaropoÁHO, 

Binoe Bcero cxaaa caMyi) rHycByio, ^epsan^y H)Cfl aa noAsynax^B a mnioa- 

ctbí, nojiBAeňCRyi) cacxeMy, b BaROBeA'B Cujťb rjiaBHUMi BHBOBHBKoiťB 

nocxuAHod Kaxacxpo4)u — bha Koxoparo oMepsi^jio Bctm, oxi» npocxojK)- 

XHBa B Ao o6pa30BaHHaro, — nocxaBBXB aa xanyio Bucoxy «BQAOBAaa'B»y 

Koxopufl, KSiVb napasBXi, cya^ecxBOB&ii xojibko npaBaxejiBcxBeaBOK) cy6- 

cejqefl h Chji, xaK'B csasaxB, npBÓtsan^eMi lopoduetAXb u yCaiuxh ďy- 

xoMh^ — axo xjixejiaii o6aAa cepĎCKOMy aapo^y. 

Hto r. EaBH]^ coBepni&i^B cbob ayxemecxBÍa no Cep6ia a jipyraMi 
ciaBflHCKBiTB seMjuiMi BOBoe Be ci> yqeaofi aíjbd,— 9xo bb^bo aa sas^od 
erpaHHA'b ero Raara, a KaKiji BMeaao xea^eHi^iH a Boasptaia pysoBO- 
vum Hifi, 9X0 owb csLU% ofixflCBflerB b'b cbocm^b npe;(HCJioBÍa xasi: «Bo- 
ěxo^Htífi BonpocB a ero pasptmeBie, nacxo oxo^aaraeiiuň aa saj^aift 
uaH'B, Hxofii BoxoiťB oBie cBJíBHte BucxyaflXB BBepeA'B, Bi aacxoaa^ee 
BpeMJi cocxaBxaexi caiisfl ropa^id Bonpoci ahb. nepiojia^ecEB bobxo- 
pflDiipflCfl Boscxania aa rpe^ecRHXi ocxpoBaxii b aa fiajlEaaib, b:b Boc- 
HÍH H Aj6aBÍB, KpoBaBUfl 6hxbu bt> ?epaiix:B Fopaxi, fioMÓapAapoBaaie 
MHpHiix'B ropoAOBi, HH3Be;i^eHÍe KHflsefl CB npecxoJLOB'B a BosBeÁeaie apeA- 
craBJíaixrB oxA'bjiBBiifl bcbubik^ xoro ropK)Haro Maxepiaia, xoxopufl aa« 



Digitized by VjOOQiC 



882 B^GTHHirB SBPona. 

HojinneTB BOCTOEi^ Bamefl^acTH cvkreí, n ORonqaTe^BHoe Bocnjra>ieHeHÍe 
icoToparo yrpóataeTX efl cípaniHuni norpacenieM^. Pa^OMi Ch 4>aTaJHC- 
^nHecRiiMi, BtpyioiD^HMi B^ HeoTpa3HMocTb ptmeHÍfi cy^BÓu ocMaHjiem, 
pafia npbCyerb y»e cboh chjh, totobíicb na nocjit;íHifi 6ofl. FpeKH, aj- 
TlaHiiu, poHaHTj, cepóu n 6ojirapiJ, nocjt MHoro-BtKOBOfi nojiHTU^ecsoft 

CMepTH, XOAOMX HOTOpiH IipH3Bw*lHHHe KT> HOBOfi SIISHO, BCC 60XÍe BU^BH* 

TarorcH Bnepej.^. HecTpafl MoaanKa hs-b nai^ioHajbHOCTeft, pejinrifl, noM- 
THnecKHxt npe^anifl h pasjrHiHuxi ueAnnhixb cmpeMAeniú BucrynarorB 
nepe^i* yj^nejceHUMt spiiTejieMt. KaK$ uxh owbHumh, coeduHumh, noAih 
muHecKu opianuaoeamh? Kanan ucnoAuucKan sadana óar nameú noAutnu- 
HecKOú dihHmeAhHOcmu, óah dutKtOMamu, — u Měna*! 

C;ioBa 9TH, KOHe^iHo, He HyjKAaroicfl b^ ^0flcHeHiflx^, n BucKasaHHaJt 
Brt HHXi. TeHAeni^iii npoBo;i;HTCfl no Bcesiy co^Hneiňro. Snaa, TaKnMi o6pa- 

BOMT*, Cl TtíWh MU HMteM'B AÍ^JO H KaKafl I^tjIB V, KuHHI^n, HBI SIOSeMlb 

npH cTporofl EpninKt BocnojiksoBaTBOi ero KHerofi, KaK'B MaTepia^om, 
HO ne 6ojibnie; nepeBOAHTb ae ee Ha Apyrofl KaKoň-HoÓyAb ji:íhki ne 
CTÓnrb, H noTOMy npHMiqaHie, ito «npaBO nepeeojia na nnocTpaHHHe 
asHKH aBTopi yAepariBaeT^ sa co6obo» coBepmeHHO jninHee. 

CiHTacMi AOJiroMx saMtxHTb, ^10 jiyquiyH) 'íacTb bx coHHHeniH Ka- 
HHiía cocTaB.iaK)T'b HCTopnqecKiíi sautTEH no noBo^y pasjíHiHuxib hcto- 
pHMecKHxi naMíiTHBKOBT), no3TOMy onncanie BocToqHofi Cep6iH, fíoraTOĚ 
BTHMH naMBTniiKaMii, «ipe3Buqaflno HHxepecuo; «AKt rjaBH — o jpo^o- 
naxb H o uuHUupaxb (MaKedoHo-eAaxaxh)^ — cocTQBJíeHHBW no Apyí'H3ii 
eoMUHeniHM^ n očBi.meDHua coÓcxBeHHHMn HafijHOAeniHMn aBTopa, npe^- 
CTaB^fl^Tb BaKOHieHBue OTAi^ibHue 3TK)ah, BnoJH* y^oBJíeTBopaiomie ih- 
Tarejfl. Bi hbxi BH^na Aaa:e nenoMt-i^naa cHMnaTÍH aBxopa ki chh- 
CHBaeMUH^ npeAMeTaM'b, KOTopofl bu nanpacHo óy^exe ncKaxb B'b H3o6- 
paseHÍii cep6cRoi! napoAHofi sh3HH. 



06pani;aflCb k-b HOBtfiraeft xyseMooĎ jinxepaxypt, npeat^e Bcero o6pa- 
THHi BUHMaHÍe Ha BumeAuiÍH b^b BuntniHeMi roAy BxopuMX* Hd^anieM^B 
♦IlyxeBUfl nncbMa o Cepfiia nai. BctxTi cxpan-B Cep6in» MiuiHieBHqa, 
Koxopufl, BX KaqecxB* ceKpexapa MiiHHcxepctBa npocBtmeeifl, Kaauíuft 
roA^B paaXítsjKaexTb no CepĎin, ocMaxpuBaa y^rumma. IloHflXHO, hxo eMy 
npeAcxaBjaexcfl BOSMosnocxb nayqnxb cep5cRyED acHJUb Bect>Ma 6.id3ro^ 
H noxoMy connneBie ero xna nacb HMtexTi óojbniofi nnxepecb. ^tflcxBH- 
TeJibHo, ero neCojibniafl RHBateqica npeAcxaB-wex^ necbiia mhofo Ha6ji)- 
AeBÍfi H ;iK)6onLiXHiix'B sa&itqaHid. Mnorin ^epxu n3'b «u3UH napcAa, 
H3i ero coi^iajibHux^ n aKOHOMmecKHxi oxnouienifl, ero yMCxacAHaro h 
HpaBCTBeHHaro cocxoflHia, xapaKxepocTHKH et.Koxopuxi xHnoBi h bcto- 
pHiecRuxi jiHHHOcxefi, pa3nue anusoAU bst* Hcxopin EpaB, — cxna^ieHH h 
upeACxaBJCHH Becbna yAaqno; bi hcmx naflAexe mbofo AaHHHxi oMO- 



Digitized by VjOOQiC 



XPOHHRl. — ffik JÍWSnjL Vb CSPBm. 383 

CHTejibHo y^HJHm'b H Hapoj(oiiacejeHÍfly h Boo6ii;e, ne CMOTpjr na otcjt- 
CTBie CHCTCMU, coHnHeHio 9T0 saxBaTUBnerb cep6cKyK) 3KH3iib AOBO.ibno 
BcecTopouHe. Ojiho tojilko uoacao sa^tTHib: aeropi BoepeA'B nocTaBQJi-B 
ce6t sa^aqy noKamTB, ?to opu HacTosii^eMi npasaTewibCTBt Cep6ÍH oua- 
qHTejiBHo noABHiiyjacb anepeAi, ?to opesjíe Bce óhuio ue xopomo, a re- 
nepb 6jaroAeucTBÍe Hapo^a ba6T'B nporpeccHBHo. dra Ten;ieHuifl BUAaeTCJi 
TaKb pt3B0, ^To ueBOJibHo oTuocHiubCA Kx iie^ij cb HeAOBl>pieM'B, no- 
Towy HTo; 3a;i,aBUiBCb TaKo© mhcjiíid BnepeA^i aBTopi AtJiaeTCfl oauo- 
CTopoHBHMi>: aiCJiaa npejiCTaBHTb Bce bi jiyquieMib CBtit, oni ne bh- 
;^BT^, B4H cKopte, ae xohcti Bu^iTb ApyryK), TeMHyro CTopony. Ilpu no- 

BipKi AtflCTBHTejIliHO OKaBUSaCTCH MHOFO HaTfliKeKTí, H OTT> TOIO, B'b At- 

ioxx, co^nHeuie ero nojyqaer^ oTne^aTOKi nojyo4)<j[)HUÍajibHaro A^^R^ia^a, 
HTO He cobcím^ npiBTuo AtfJCTByerb Ha iHTaxeJiH. 

OnHcaTeJibHafl ^acrb crpa^aei^ TaKxe ntKOTopoR) o4)4)ni]^iajibHocTÍK)| 
HanoMnHaeri cyxie yieĎHHKH reorpa(j)in: KaKi hb tohho roBopHT^ ohti, 
OTKyxa H EBKi TeHeT'b ptKa, EaRie ea npBTOKH, nacKOJibEO cpesoBi aí* 
jUTCfl ospysbe h cBojibBo 3KHTeiefi, bu Bce-xacH He no^ynaeTe xapaKxe- 
pHCTBKU crpauu, ea 4)B3ÍOHOMÍa. 

0% xapaKTepoM^ 6oji1>e cneiiiajibHUMi BBJfleTCfl APyroe connHeHÍe 
Toro »e aBTopa: «3Ku3Hb cep6cKaro nocejiflBHHa» '). 9to ooHcaHÍe BtiyT- 
pesHefi, AOuamHefi :kb3hh cep6cRaro napoAa: pasAtjieHie BpeMeH'b jijels, 
H roM H cooCpasHoe Ch xtMi pacnpeAtjieHie ceJbCKuxi saHATÍd, nocxu 
B BpasAHDSH H coeABHeHHUB ci» HiiMH TopxecTBa, o6uiaH H nOBtpbfli 
OBHcaBie cuaAe6Hux'b oóp^AOBi, KocTK)Ma h sujHiua; uaKoHeai pasHue 
cyee-bpHue o6pflAU, mojotbu h saroBopu oii* pa3Biix'B óojiidueŘ u bi 
pasBux^ cjiy^aflxi) :sb3hh. Besj^t o6o3HaMeHO K'b KaKofl MtcTuocTH ot- 
BocQTCfl TO HJii Apyroe flBJíeHie HapoABou acHsiiH. BMtcT']b Cb «nicHnMn» 
fl «cKa3Ba»H» — u3AaHHiJMH ByROMi* CTe4). KapaA3KuqeMf» — co^uHetíie 
aro npeACTaBJAeT'b aecbna BasHuÉ uaTcpiajii ajih Bsy^enia HapoAuofl 

S03HB. 

Buo6nie, b:b nocjitAHee BpeMa, cep6u CTajiH oÓpaii^aTb 6oj[t>nioe bhh- 
naHie Ha CBoe oxe^ecTBO h npHHBJíHCb sa cepbe3Hoe Bsy^cule ero bo 
Bctx^b oxHoujeui>ixi. B^ to BpeMa, kbki «rjiacHHRi*, 2G(ypHaji'b «Cep6- 
CKaro yqeuaro 06n^ecTBa» bi BfejrpaAt, co6iipaerb h paapaóoxuBaexib 
MaTepiajiu wh Bcxopin, reorpa^íiii h dxnorpa(J)ÍH Cep6iH, ecxecxBcuHoe 
OTAijieHie ĎiJirpaACKaro -inuea nocxaBUJio ce6t aa^any— HsyqHXb CepÓiro 
co CTopoHH ecxecxBOBHaniE. Cb axofi utabK) npo4)eccopa, nojib3yHCb jitx- 
BHHB 4)epÍBMH, coBepiiiuioxi CBOB dKCKypciti, H pesyjbTaxbi Hxx BpeACxaB- 
iBJOVb BT> oxAtjbHux'b uoHorpa4>iflxi B 2Kypiia.ibH£ix'b craxbJixi. MescAy 
BBMQ ocoCenHo Ba^HU TpyAU Hpo4>eccopa DanqHqa oo nacTH soojioriH h 
fioxaHHKH. HeAOBOJibcxByacb yqeuoK) AtJiTCJibeocxbK) npo$eccopoBi», ^ih- 



*) Bi criacHHKt* 1867 r. kh. V, crp. 79—208 h OT;cfejLHoe hsj^. 1868 r. 

Digitized by VjOOQIC 



384 BftCTHHn BBPOIIH. 

I^eft npHSBaJIl Kl dTOft A'&iITeJ]>HOCTH CBOHX'b BOCnHTaHHHROB'b. Ob 8TOI 

KÍ^id onpeAtjieHO, htoÓi KasAuft TpeTift roA'B BOcnHraHHHRH Biicmaro 
Kypca oTnpaBJífljincE BHyTps Cep6iH jí,jía ecrecTBeHHo-HajHHHxi hbcjA- 
AOBaHifi, noA'B pyEOBOACTBOM'B oj^Horo H3ab npo4>eccopoBi. TaicarB dBcne- 
AHi^ifl Ao curb nop'B 6uÁ0 TpH. HepaaA 6ujia B'b 1856 r. no sanaxHot 
cyxofl rpaHHu*, BTopaa 1859 r. bhhsx no íiyHaro, h xpeTBa 1863 >). Ht6 
CA^bjíajia nepBaJi dKcneARAÚi, hcbsbí^ctbo; BTopaa noMicTBora cboh hbbI- 
crifl Bx «Cep6cKHX'B HoBDHax'b» 1859 r., a paóOTu Tperbeft Hd^ana bi 
npomjioifB (1867 roj^y) «Cep6cKofi OMJiaABHofi» b'b OT^bÁbEoŘ BHBsrt, 
noAi> sarjiaBíeMi: «nyTeinecTBie BOciiBTaHBHKOBi JBi^ea ecTecTBOBtxtflifl 
no Cep6ÍH bi 1863 r.» 

He roBopa yse o tohi, saKyio orpoMHys) nojBsy DpHHOcaTb bth 
BKcne^Hi^o BocnflTaBHHBaiii B'h yneÓHoiirL oTHomenÍH, oTKpQBaa bitb bos* 
HOSHOCTB na npasTHBt npostpATB H noBTopeHieMi eni;e 6ojiie yspln- 
jiATb CBOH TeopeTH^ecEÍfl CBtAtnifl, npiynaji nxi si yqenmfB npieMam 

H Ha6j]DAeBÍaMX, 0H'& nOAHHMaDTB HX'B HpaBCTBeHHHfl H, TaKi cEasaTB, 

Tpaac;(aHCKÍfi ypoBenb, j^aBaa B03M0ZH0CTb BnecTH Ao^n cBoefl caMocTOfl- 
TejLHofl, jH^Hofl A'^TejbHocTD Ha nojiBsy CBoero OTenecTBa. dxa iioio- 
Xesi, npe^^aBaacB cbohm:b yqeHKiM'b cry^iaMi, BirbeTb b'b BH^y ne jb^- 
nyro KapBepy, hc Tenjoe MtcTeiKo h KópacTHyro cjiy»6y , a ycnixi Ba- 
yKH H nojibsy cBoero oTe^ecTBa. «3a;i;aiy naniy h i^tjiofi oMJiaAHHH— ro- 
BopflTb BocnHTaHHHKH jLniifiSL — cocTaBJífleTi H3yHeHie Hamero oTeiecTBa, 
^TOĎi MH ero 6ojn>me dojdGhjih h, no3HaKOHHBfflBCB cb ero noJOseHieiťB, 
MorjH 6u Bcer^a 6utb euy hojecshiimh. Ilpas^^a, Hama MOJiojífix.^ ompaB- 
aaeTCfl b-b Biny, IlapHxi, ElBeÉi^apiE), — Toro Tpe6yi)rB UHrepecs bi- 
mero oómecTBa. Mu se 3A'í^cb npecjrb^yeHi HHrepecB rocyAapcTBeHBid 
H roBopHM'B: Gepóifl ecTb caMafl ÓJiHSKafl HaM'b ctpana, KOTopyio mu j^ojubhii 
npeaAe Bcero yBHaTb, Tor^a HaMX yae jierKO Ďy^erb nosHaROMHTbCfl h ci 
ocTBJíbHUMi CBtTOM^b. HeyoKMU MM otbuHO ffydeMb uyoícuMU eh ceoeM^ 

Hh^to He MoaeTi laKi napajiHSOBaTb AtHTCJbHocTb neJontKa, wci 
ropbKoe cosHanie, tto ohi eb ceoeMz doMth nyoicoú; h nanpoTHBi hbito 
TaK-b ne noon^paeTb ero, KaKx yfitac^eHie, hto h ero nocHJbHHfl na- 
jraA TpyA^b HM'beTi cbok) i^tny h 3HaqeHÍe na pajiy ci rpy^ann rtxi, 
ROTopue CHHTaDTCfl rjaBHUMH opraHanH napoAHofl sbbhh. «Hame npasH- 
TejibCTBO — opo^OJiacaroTi ohh — CKopo yBn^Hrb, KaKi noJiesEU 3TH say^ 
hhji 3KcneAHi;ÍH, noTOMy hto ao chxx nopi hh o^na H3'b hhxi ne ocra- 
Jiacb 6e3X nojibSEi jí;líi HayKH. A Mojo^esi, npeA^Hnaa cBoeuy npaBi* 
TejbCTBy, He Ďy^erb maAHTb Tpy^a, htoói h npena oTAHxa ynoTpefijwTB 



*) G4ii(OBajio (5htb 1862 r., ho BCJiixcrsie noJiHTHHecifHXi oócroareibCTBi otjo»chij 
ice paBBo, Earb h vb HHHÍmHeMi» roxy se cocToaiacB bciíactbío npoicmecTBÚi 29 xai. 
>) nýt. nn^ mrr., crp. 172. 

Digitized by VjOOQiC 



XPOHEEi. — ffik W^QBUJÍ Vb GEPBIIT. 385 

Ba noiBsy HayBQ, nyremecTByji no Bameny OTeqecTsy h snaKoiiflCB ch 
Haniei^ BeifjieK)» ^). 

JSaKTi HOHjGíjiE CBOK) HayqHyD saAaqy MOJioAue y^ienue nyTemecTBeH- 

HHKH, dTO M02CH0 BEJÍ^Th 03% CJI'b;i,yK)mHX'B CJOBl ETb npejlHCJIOBÍfl: <^0 

carB Hop% Cep<Jia HanieMy oÓmecTBy H3BtcTHa ÓHJia co cropoHH ecTe- 
CTB08HaHifl TOJiBKO no coHRBeHÍfliii HHocTpaHneBT* .* Amh By9, CapoHa Tep* 
;(epa h ^pyraxi, KOTopue MeHBnie necajH. Ho xora h hmh oKasasa 6ojb« 
Hiafl yciyra Haraefi boith HecymecTByromefi no stoé 0Tpac;iH HayK*, 
o;i;Haco otb dTHx^B paÓoTB nH0CTpaHi^eB'B ne HoxeT^ óeitb TaKofl bojibbu 
HapoxHofl jiHTepaTyp'^ h Hapo^y, saKyx) mooh 6fii npHHecTH cbohmh xpy- 
jiflMn AOHamHie AtETejiu, KOTopue conpnicacaioTCfl co cbohu'b napoj^OM^B 
R CO cBoeio seiíjieK) Aaxce h% caMux'B uejiKBx^ qacTH0CTflX'B>. 

BoTi E% RaKHifB cepBesHUMi B^vMjífiWb H i^jiAM^B TipuBiJia cepficKafl 
irojioxesB, BMeHHo bcjeI^actbío Toro, hto npaBBTejiBCTBo oTRpiuo nonpHm^e 
H Hx% caMocTOflTOJiBHOfl jcbsTejbHocTB. He MoseM^B, BaKOHea'B, Be yRasaTb 
en^e ea o^ohb BaxHyio CTopoHy nojf.oÓEUxiy SKcnej^ni^ift , na c6jDseHÍe 
HayEH H oÓpasoBaHHocTH ci HeB']k2cecTB0M'L H npocTOTOK), Ha npoBeAeBÍe 
TÉxt Ba^ajťB, KOTopuMH aHBCTi npocBtmeHHoe ofimecTBO, Bl hoocbí- 
n^eHHyi) SHaHieiťB h sayKofi Macey; 9Ty mhccík) BsaHMHaro c6.iBxeHÍff, 

BOHeHHO, HBKTO HO B'B COCTOflBÍH TaR^B BUnOJHHTB, KaR^ HOJIOJieXB, HyS- 

Aaa' o6mecTBeHHHx% npeApa3cy;íK0B'B, MarRaji, cHHCxoAHTeJiBHaa h jirofia- 
mas ^ejioBtqecTBo, ne no ero sacjiyraMi h pa3HUM'B ;(0CT0HHCTBaM'B, a 
npocTo no nyBCTBy ryMannocTH, HeyToMHMaíi h o^yniOBjeHnafl cosHaHieMi 
CBoero BucoKaro HaaHa^eHÍii. GepficKan «OM^aj(nHa» ctohitb HMenHó b'b 
TaRHx^ oTHonieHiflx-B R^B cBoeMy nápory, KOTopufl bt* nee Co.iBrae BtpyeTi, 

^M'B B-BCBOe qHHOBHOGHaHaJBCTBO. BlOpOKpaTifl CTapaJiaCB BCtMH cpeACT- 

BaHH oHepHBTB H onoAOspBTB nepeA'B napoAOMi ero MOJo^esB, btotb g^hh- 
CTBeHHo cnocoÓHuí icB nporpeccy BjeMCHTTb rocy^apcTBennoÉ h napoAnoft 
XH3HR; HO 9TH ycBJíifl ocTajHCB óesycntniHBíMH. B^B nocJctAHee Bpena 
c6;iuseHie sto ciajio eme CHjibHie, a naRonei^-B h caMo npaBHTeJiBCTBO 
cosHajio, noBHAHMo^My, HTo y MOJTOAexH cHJia H óyAyn^HOCTB, h cmotphtb 
TenepB na oHjiaAHHy; RaR'B na CBa3yK)ni;ee setno He»:Ay co6ok) h napo- 
AOMi. TojBRo oTi 3Toro TpoflcTBeHHaro coiDsa — npaBHTeJibCTBa, noA^ 
EOTopuMi MU pasyMtcMi coBOKynnocTB jiBií%, HMtroniHx-B BjacTB, oópa* 
BOBaHHoS MojoAexn h BapoAOM^B, noA'B ROTopuM'B MU 3A'bcB pasyM^eM^B 
HeoCpaaoBaHHyiD Maccy, Moatno oaHAaTB npaBHjitHaro pa3BHTÍa h ycnt- 
xoBi» CTpanu b% rpaa^A&BCROd jbhshh e npocBtn^eniH. 

OĎpan^aacB r-b BumeynoMHHyroMy co^HneHiro, mokomt* CRasaxB, hto 
OHo, ne cuorpa na ero MajiHů oÓicmx h cRpoMHyH) saAa^y, yAOBJíexBo- 
p^erB <iHTaTejia BnojiH'b, Aasaa eMy Tonnoe ^HSBHecRoe onBcanie crpaEii 
B oxHBJMfl ero cBtA'feHÍaMn no dTHorpa^iH, HCTopin n HCJHmeHnuMH 



*) TaiTb ae. 

Tom YI. — HoíBPfc, 1868. 26 

Digitized by VjOOQiC 



386 B^GTHEn SBPOniL 

HBTepeca nyreBHHH npHKJiDqeHiflMH. Ohh He ocraejisjra 6em BHHMaflii 
HH oAHoro npejLaiexa: qepxu HapoAHaro Óuxa, 8aii'bqaTejíi>Hoe no ^eiiy-Hn- 
6yAB dAanie, ap^bhají Ba^nHCb, oco6eHHocTH Hapi^^ia, <|>h3Íobomíh h o6- 
pa3a ZH3iia eapoAa, Bce Cujo HaĎJiioAaeuo cb raicHM^ BnoMaHÍeMi i 
6e8npHCTpacTÍeMi, KaKoe bu BCxpiTHTe y BecbMa BeMHornx'B. Orcyr- 
CTBie KBEofi-Óu TO Hu 6uj[0 TeHAeHuÍH, EpoMt HECTO HayMiiaro H o6n^e* 
HeJíOBt^ecBaro nerepeca, cocTaBjaerB oado fl3'b BasBux'B ero aocto- 
HHCTBi, Be^iiocTaroin.Hxt ApyrnMt coMBHeflimii noAo6iiaro po^a, H Bt To«e 
BpeMfl ono AaJieRO oti BHAH<|>épeBTHdHa, DanpoTnB'B, b^b hcm-b Bce oOua- 
pyaBiiBaerb b'b Ha6jiH)AaTejiiix'B BecbMa ropn^ee yqacTÍe ki^ onucuBaeiiuM'& 
npeAMexaMi h BBjreHÍJiJďB. «Mu o6oui-ih utcKOJii.Ko oKpyroB-B Bamero oxe- 
HecTBa, ^a6JH);^aJH seMJíK), npoHSBoacxBo, napoAi** — bt» axaxi cJOBaxi 
BBXopoBi pe3H)MHpoBaHO Bce co;(epjKauie iixi EHUxeiTB b'b 173 exp. in — 8^. 

SI He mory s^tcb nepenncjHXB Bctxi cxaxefl, noMbmaBraoxca bi no- 
CJ*AHce BpcMJi Bi paaHux-B cep6cKHx^ repioAHMecKiixi HS^naHÍnx^, upe- 
CJitAy^mnx-B xyH:e i^t.ib, x. e. Bcecxoponaee nsyqeHie Cep6iH: sant^iy 
•TOJibKo, Hxo dxo crpeMJieHie ki 6oJiie nojiuoMy h mnpoKOMy Hsy^euiD 
cBoero oxenecxBa bo Bctx-b oxHoiiieHiíix^b cocxaBJíHeTi xapaKxepucTH^e- 
CKyiD qepxy b-b coBpeMeHnoMi BanpaBjeHin cep6cKoň JiHxepaxypu. Ilpez- 
Hee ncxopnqecKoe h apxeojiornqecKoe HanpaBJenie HaqiiHaeTT> ycxynaxb 
HanpaBjíeHiio óojite peajibHOiiy; xenepb Ha nepBufi njan-b Buxo^^arb 
ecxecxBeHHUfl ĎoraicxBa, 3K0H0MHHecm h coi^iajibHUfl oxHoiueiiifl, Bce xo, 
OTb qero saBocHxi MaxepiajbHoe h HpaBCXBeuHoe paaBiixie napo^a. 

Oahhmi cjiobomT), kto xonerb nosHaKOMoibca cb cepócKcMi HapoAom 
H Ch coBpeMeHHOi) HapoAHOH) aH3fliH), He nyxemecxBya, xox-b nycxb nn- 
xaexT* coHHHeiiifl cawnx^ cepóoBi, a ne HeocxpaHHux'b nyxemecxBeuuB- 
KOBX). HHocTpaiii^u 6ojibmee BHiiManíe o6paii;a[ox'b na naMBXHUKu npoiH- 
jaro, Ha HtMyi) npHpo^^y, a ne na napoA'b, boúxh bi su3Hb Koxoparo 
OHH ne ButioTb hh oxoTU, HH CDocoĎHocxQ. Ohu Ha Bcb flBJenífl Ha- 
poAHOÍt acH3Ha cuoxpaxi) H3AajieKa u CBycona, cxaaxuBaioxi BX'b no- 
BcpxnocTHO H A^K)X'b nM'b TOJiKOBauie no CBOcny BKycy hjh ho cbobmi 
cy6^eKxnBHUM'B Bossptumaďb, a nacro noji.'b CHJibHUMi uaHXie^'E icaKoft* 
HflóyAb nojnxH«iecKOfi xeu;^eB^in. H xaKOio TenAonr^iosHocxiK) bi oco- 
óennocxB oxjiiqaexcH coqnueuie Kannua, Koxopoe o^naKO, bi Toxe Bpeiui, 
ecxb caMoe nojinoe coquneHie o Cep6iH. 

HpeAJiarajBL 8xoxt» KpaxKifl oxiexx o HOBiflmnxi coinHeHÍíix'b"'o Cep- 
6ÍH, a imtjí% Bx* BHAy ne cxporyio nx-b KpnxHKy h nojHyio oittHKy, a 
loxŤiJii TOJibKo Aaxb HSBicxie o TOMX, qxó Bi nocjtAiiee BpeMfl no 3xo4 
^acxH flBnjiocb, h no 'bosmozhocxh onpeAtJinxb nxi xapaKxepi h xoíKy 
BptnÍH, HToó-b HHxaxejtb 8Hajix» xaKHMi o6pa30]i'b| Eaicb K'b hhmi» oř* 

HOCUXbCfl. n. POBHBCWiL 



Digitized by VjOOQiC 



EffiEM-BCa^HAa XPOHHKA. 



1-ro HoaÓpji, 186a 
BflyTPEHHEE 0B03P^HIE. 

PcaKUÍOHHHH nOXOTH HO KpeCTLHHCKOMy xkjj. — «CBOeBOjrie, nWIHCTBO* Hapoííi 

1 CTpeMjeHie k^ nepece-ieHÍK). — 06mil! peayjibTarB xo^a ocBo6oxjifiBÍň. — JlBOSiESLií 
itpxa npH ontHKt HapoxHUx^ ji,HH3ReEiii, — DepeceieBÍe n KpinocTBoe npaBO. — 
Mtpu, npejuaraeMUfl H- 11. RojiionaHOBiiHi. — Ilojio»eHÍe a sciiejBBOiťb BaAtjri 
6eccapa6cKHxi i^apaHt. — 3a KtM^ xenept depeíb? — KpecTtJiHCKili Bonpoci 
Fi ocTseficKOMi Kpat, H «OKpaHHu PoccÍH» r. CaMapHBa.— HcTopiíi npaRHTejbcxBeH- 
Buxi uipi H HUBimoie Hxi pesyjLTaiiii.— 06e33eHejieBÍe KpecTbABi. 

«Mh AOJimnií npejíocTeperaTb; mh jiojacHH roBopHTb cb no^THiejiB- 
HO© TBepAOCTÍH).... BopoTHTccb, BopoTBTccb Ha3aA'B.... Ha^o HepeAt.iaTb.... 
Aa... nepeA^Jiaib Bce CAhJiaHHoe.... H jienaTnaAiiaToe (|)eBpajifl— hbckojibko 
9T0 B03MoaKHo». TaKÍJ! Cwioua BJioaiLTB HauiB xyjioaíHHK^-nncaTejib bi ycxa 
•lío.iOAoro reeepa.m», oparopcTByiouiaro o noJLsaxt OTenecTBa, Bt BaAeu'B- 
BajíeBt. Hto Mwcjib, BupaaceiiHan bt> aiiixt cJiOBaxi* — iie BUMucejt, mo 
ona cxBa^ena a;HB[>eM'B hsi MHCJia Hajinqnuxit UEicjiefi, oópaiuaioiiiaxcA 
Bi Hamefi AtflcTBiiTe.iBHocTH H Aa»e MoryiUHxi nM-biB na Hee híkoto- 
poe Bjiflnie — iiawi h^tb Ha^ofiiiocxn saB^paTB HiiTaiejra. 

KoneiHo, mucib ara Moasei-B 4)opMyjiHpoBaTBCJi xaKB oTKpuTo tojbko 
Bi BHTUMHOMi Kpy}KKt; BHt ero ona sauBJíHeTCA HeHnane, KaKi noA'B 
pa3nuBin 6owite iijiu Meetie Jtifiepajii.HNMH npe^JioraMH u MHrKUMn ()iop- 
MaMH DJíi, no Meiiboiefi wtpt, BucKaawBaeTCfl ne xaKB ToqHO, pacnjiaB- 
Mercfl Bi^noTOíct o6miixí> paacyacAeHin o pacnymenHocTH Hapo^a, cb Ao6aB- 
KOMiiijiaqeBHrjxi iipnMtpoBi) naiíHCTopiH 3anaAHofl Enponu. Taicb, b-b npea- 
HeMB nerepóyprcKOM^ seMCKOM^ coĎpanin cb ntKOTopoH) TopaecTBeHHocTBK) 
HanoMHHajiooB o^nniCB mjcdomb oó^ yatacax'B <J)paaiiy3CKofl pcBOJiroiíiff. 
Tahi, B'B nepioAniecKofl ueMaxn JierKo Haňxa ut^iuů pa^B ctTOBaflifi na 
pa3cxpoficTBO, KaKOMy noABeppjiocB Bce uame HapoAHoe xosnflcTBo, na 
DLííHcxBo, cBoeBo.Tie H pasopcHÍe Hapo.ua, na npHMtpi ooc.itAHiiro Bpe- 
leHH, 6yATo6u HeocnopHMO AOKa3HBaioiu,iíÍ, íto nappA^B ho AoapiJB ^o 

25* 



Digitized by VjOOQiC 



388 rocTHim xbpous. 

cosHaTeJLHofi BOJE H T. j(. IlBflHCTBO H HaBJíOHHocTS vh nepecejieBÍD 
npHBO^íaTca tjtx b'b ^hcji* cymecTBeHHHxi A0Ka8aTej!LCTB'B. Bx saRjno- 
Heoie AOBasuBaeTCfl Heo6xoAHMOCTB corpaHH^HTejiBHfiix^B* H'bp'B, Koropaa 

BCt CBOAflTCfl K'B BOBCTaHOBJeHÍK), B^B KaEOIťB 6h TO HH 6UJL0 BH^i, OneSH 

OAHoro CGCJioBia HaA'B ípyrHM^. 

HaH'B KaxeTCA He coBe6M'B npaKTnqHo nocTynanrB tí oprann ne- 
"qaTH, KOTopue OTHOCJiTCfl K^ noAOÓHHMi 6HynieHÍflH'B CBucoKa, Kasi n 
BSAopHUH^B nonuTKaM^B HHqTOSHaro 6yAT0 6u EpysRá, RaK^B é^b Tmer- 

HUSfB npOflBJíeUÚlAťB eABHH^HOfl 8JI06U, ÓeSCHJIBHOfi np0THB'B 6&iHKaro, 

ocyn^ecTBJíenHaro A'&.ia ocBo6oxAeHk. Dpas^a, »BtHÍe, BUKasaHHoe ne- 
^aTHo, caMo 110 ce6t eme Hcncer^a npe;íCTaBjijieT'B CHJiy. B'b HacToameMi 
CJiy^ai MU A&^ieKH ot'b Toro, hto6u npoAnojioxnTB sa ne«iaTHHMH saaB- 
jeHÍAMH Tasoro po^a npaBHJiLHO-opraHHsoBaBHyK) napTÍD, Bct ^JleEU so- 
Topofl npHHHJin Ba ce6a ofiasaTejtcTBO Bcer^a h bcsa* oTcraHBaTB eso© 
nporpaMMy. Mh, nanpoTBB-B, yfitat^eHu, ^to CojbraHHCTBo npejinojarae- 
Htixx HJieH0B'B dTofi napTÍH, ecjiH 6ii nx'B BU3BaTB Ha oóxflCHeHÍe Be 

TOJIBRO Bl OAHHOMKy, HO H Bl C06paHÍB, ptmílTCJILHO yKJIOHHJQCb 6eL QVb 

HCKpeHHefi HaHH(|)ecTai;ÍH TypreneBCKaro «HOJOAoro renepajia*. 

Ho BCe 9T0 HBCKOJIBKO 06 yCHOKOHBaerB BaCB HaC^eTl B08H0SH0CTH 

cyn^ecTBOBaHifl bI) caM0M'B aíaí crapanifi o nepe^t JKt no nporpaMMi 
«B03Bpaui,enifl nasa^x*, CTapaHid HMenno napmiUy xota h ne opraBB30- 
BaHHofi, HO A'^ScTBnTejiLHoJ!, AtiTBie eAHHCTBeBHofi peoAhHoú napTÍH, Ea- 
jísji y nact cyn^ecTByeTt. Hto6m snaTb 9to, ne Ha^o 6HTb HenpeM±HHO 
Bi HeTepĎyprt. Mo»ho ho SHaTB HHKoro b3x JiOAefi, KOTopue cocTaajHDTi 
9Ty HeopraHHaoBaHByiD, ho ^'^flTejibHyio napTÍio, n Bce-TaEH 6utb y6ts- 
Aeny bx ea cyni;ecTBOBaHÍB. Jí^íjlo b'b tomi, ^to Tam, r^t ecxb npHBOl 
HHTepeci, cnocoÓHiiS crpynnupoBaTB BOKpyrB ceóji napTÍK), napTÍa ae- 
HpťMtBHO aBHTCfl. MipoHi oĎH^ecTBeBBHM^B yopasja^PB o6a(ie saKoas 
npHpo;(u. 

HrnopapoBaTB ary napTii) bjih othochtlch kt* Hefl cb HeÓpezeBÍeKi 
no6t;(HTejH, oHnpaioniaiocH Ha coBepiuHBmifica 4^aKrB, o6n],ecTBeHnoMy 
mhIibíh) He cAijijevb, Bo-nepBuxi, (j)aKT'B eme tojibko coBepmaeTca, no- 
6ÍASL vmfi HenojiHa, aBo-BTopaxx, oaho fl3'B rjiaBHiix'B crpaTerH^ecKuii 
npaiiHJiTb — HHKor^a ne npesapaTB CHJiy apara, ycTynnamaro no^e. ^.tu^ 
jyqiue OHI CKPU.1CH, tím-b oh-b onacnte; CMOTpnxe, oni Moxexi óutb 
(jHaoK^B, cHAHTi> Bx saca^t h roTOBHTca yMPHTB Baui Bi) TUJI. Gspu- 
Tue ero Haneapti, Tafinue hoaxoah — ohh-to HMenno n onacnu. EseineaBO, 
eae^iacHO oni ;^•kIaeT^ cBoe a*jio. Htni MeHBme cxpoflnocTH bx ero 
ABHxeniflxx, Ttuiy Mentě onn Kaa&yTca no^odpHTejiBHu ; ntut MeaBine 
croBopy, TtMi nopa3HTejLnte eAHHOAymie. 

Bi> 6opB6t oÓH^ecTBennuxi CTpeMjenifl, n3'B Roropux^B oxno oxep- 
3Ka.io no6tAy n Bupa3uj[ocB bt* saRont, a ApyroMy ocTaJOCB tojbro Gopi- 
xaTBca noj^-B saKon-B n noATaqHeatB BTaflni ero ochobh,— na^o npe«e 



Digitized by VjOOQiC 



NaatBcs^EJLSL xpoheká. 389 

Bcero CTapaxBCH BHrtcHHXt npoTHBHHKa Bii oTKpHToe nojre, aoóhtbcji 
Toro, HTÓ aHrjnqane nasuBaroTt a fair play. He;^ocTaTo^Ho oĎsuBaTb 

CBOHXTb npOTHBIinKOB-B TipeSpHTeJIbíTO KptoOCTHHKaMH, CJI'fe;TyeTT> OTHH- 

MaTb y HHX'B Bct npcAJiorn, b-b KOTopue ohh npjiMyTCfl KaK^B bt* saca^íw, 
ne ocTaBjflTB hm*b hh o;i.Horo npnTBopnaro apryMCHTa, ho T-fecHHTB Hxt 
npaMO Ha rjiaBnoe uojie 6opb6H. IlycTB KptnocTHBKH BuciynjiT-B otkphto 

co CBOeK) HCTHHHOfi MHCJIBH). IlyCTB OHH HC Hp^^VTOJi Sa HBJIHCTBO H 

crpacTB Ki nepecejeHÍK) b-b napo^t, h ne cKpoMHHHaiOTt CB CTUíJBBtiMH 
mmuhiMu MtpaMH, Kama ohb npe^araroT-B. IlypTB ohh ji;OBeiieHH 6y- 
lyn Ao co3HaHÍfl, ^To hm*b HyjKHH ne o;i;na, He ;^BŤ> .Texa^BHHfl MÍpa, 
a nijan coBOKynnocTb Mtp^B TaKnx^, KOTopan, bi cb^sh o^ina c% Jípy- 
rofl, cocTaBH.iH 6u (j[>aKTnHecKyK) oTMbny JinqHofl CB060AH n seMejibHaro 
ofieane^eHiíi kpcctbhhb, OTiitny Ayxa, cymHocTH 19-ro ^eBpaja 1861 r., 
KaiTB B^ Towh HpnsHaBawicfl «MOJIo;^ofl renepajiií* b% Ba^eet. To^;^a ohh 
He Óy^yi-B onacHu. B-b o^hoS iis-b ^pejI.mecTByK)u^HX^ xponHK^ mu HMt.in ^ 
ayqaň paaónpaTB npecjiOBymfl BonpocB o nbaflCTB* h cxapajiHCB j^OKa- 
SETL, HTO npHCKopóHue pesyjibTaTH B^ STOMTb oTHomenÍH, ecJiH H naAarorB 
Ha oTBiiTCTBeHHocTB paóo^aro jiioM, TO flBHJincB BOBce ne KaK^B nocjiiji;- 
cTBia occoÓoacAeHifl, n ^to bmchuo b-b Bo;it h bi uikojií bch Ha;íeat;i;a 
Ha HcnpaBJíeHie. Ma roBopnjiH n wtpaxB, kotophmh mosho 6h.io 6h 
coAtůcTBOBaTB nepeMtnt k^ .lyqiueMy, h ďcb-b BcaKofl ÝajiBiuHBofi sa- 
crfeHHBBOCTH ;iH6epa.ibHnqaHBiT, AonycEa.iH Heo6xoAHMOCTB oneKu. Ho 
BMicrb CB tím^, mu oipnua^iH BciiKyro BOSMoanocTB obckh cocjionHofl, 
H Aaxe OTi) ycnjieHiii oneKii npaBnxejibCTBeuHofl ne oatii^ajin MHororo. 

Ha axoT^ pas^, mu oĎpaiuMcfl k-b Bonpocy o nepecejieniH KpecTbJíH-B, 
TaE^ KaKB B^ chjbhom^ cTpeMJieHÍH K-B nepecejieHÍK), oxBaTHnmeMT) Hb- 

KOTOpHH MÍCTHOCTH, KptnOCTHHKH^ HaXOAflTl HOBOC Opyjlie, ^TOfiU HOj^- 

TaqBBaTB Kpe.xHTx Bcefi Mtpu ocBo6o»;íenia. CaMufi BonpocB o npaBt 
nepecejieHÍfl CRa3aH'B cb BonpocoM-B o npasi OTKaaa KpecTB^Hi oti na- 
j^tja, o npaBt BHxo;^a H3^ oómecTBa, 06'b o6in.nHÍ h KpyroBofl nopyK*. 

9tH BOnpOCU pa3CM0TpÍDU, B^ HXTb BSanMHOH CBfl3n, Bl) CTaiB* r. Ko- 

JiiDDaHOHa, HOMtmeHnofi b-b nameS OKTačpbCKofi KHuri. K^ ero CTaibi 
MH AOJXHU Teuepb BOSBpaTOTbCJi, KaiCB noTOMy, UTO oua ji.aeT-B naM-B Ht- 
CKojbKo 4>aKT0Bi juiR AOKasaxcjbCTBa Hamero mhíhíh, xaKi h noxoMy, 

HTO CB HtROXOpUMH BUpaaceHHUMH UTi ReŮ B3rjflAaMH MU COFJiaCBXBCE 

Be MoacM-B, H oroBopKOK), HOMtni.eHHOK) npn neiaxanin 9xofi ciaxbH, 
Dpe^ocxaBHJiH ce6t npaBO BospaHíenia nameMy VBamaeMoaiy coxpyAHHKy. 

Ho npemjie Bcero, nocxaBHMx BonpocB Kaici moskho 6o.iie oóih.iimx a 
npHMUM-B oĎpasoMi, B^ BHAy tíx-b HapeKanifl, KOTopuMH cxapaioxcii bu- 
3BaTb pa30HapoBaHie, KaKi ncxoAHyio xoiKy peaKi^H. 

OnpaBAajix jh, b^ oĎmnpnoMi cmucjiIí, xo;!;^ ocBo6o}KAeHÍn Kptnocx- 
HHXT> KpecxBflHx, A^pacaBHuň no^HH^ 3xoro A'hJia h naAta?;i.u MUCJi>imHx'B 
H óeanpHCxpacxHiíxi) jro^eá? BcaKie Hana^KH cb 6oKy 11 He;^oroBopeHBua 



Digitized by VjOOQiC 



390 B^CTHHK'B EBPOnU. 

c%TODaHÍH nu Bnpast c^nTaTb caMonpB3HaBieu^ o6BnHHTe.ied b'b óescH- 
jiíq hx^ apryMeBTauiu. Ecjin onn coanaiorB CBoe aíao paaioiiaJTbuo-npa- 
BUMt, TO BMt cjit^yeTi* craBHTB Te^iicB nxieHHO bibhaíj Toro oómaro 

BOBpOCa, KOTOpufl MU T0.1LK0-1T0 Ape^^JTOaClUH. HeOCUOpilMO, HTO eCJH 

Bce A'bJ0 noBejio kt> pedyjBTaTa&ťB ueÓJLaronpiflTiiUMi, to ohq aoixuu 
6ujiH oTpaďHTBCH spex^e Bcero na hcmi caMOM^B. Bi> ji,tji^ oci)o6ox;^e- 
bíh, npaBiiTejrbCTBo onpeA*JiuJio jcjiobía, ycTanoBUJio npaBnjia h cpoKB. 
Ho sariMT*, ocymecTBJíeBie 3Toro A*Ja b-b AÍificTOHTejiBBocTB, b^ su3Ha 
Bunajio Bce-TaKH Ha Iojibo caMoro napoAa. Tenepb, ecjiH bu 6yAeTe ao- 
Ba3UBaTb, ^To, Hanpnii'bp'B, nbiiHCTBO pasBOJorb nocjit o6i>}iBJieHifl cbo- 
6oAU, TO dTinn> bu Bce-TaKn Hii^ero ne AOKameTe OTHocuxejbHo rjaB-> 
Haro Bonpoca. OcTaHeTca Bce-TaRa HecoMHtHHUMi, hto napoA^, Roropuí 
CTiyMiJit cnoKofiHo npuHflTb pe4)opMy Bcero CBoero 6rjTa ii cmói-l hcdoj- 
BHTb Bcb nocrauoBJíeiiuuH ycJiuBU jljik dToro ^pesBunaflearo, sejuRaro 
BanpBaceHÍH, cnocoGeHi) ki* caiiocToaTe^bHOCTii h bi> o6uRHOBeuuoíl rpax- 
AaHCKoil :Kn3HH. 

Mu BMieM^ nojrnoe npaBO OTpnuaTB yTBepxAeHÍe KptnocTHBKOB^, 
^To KpecTbflu^, BCJitACTBÍe ocBo6oaíAeHÍJi, cTajia cBoeBOJibHu n ^tHHBH 

BO BCeABeBHOfl XB3HH, TaKl^ KaKI) MU BUAHM^, ^TO co3uaTi>jibnaro CBue- 
BOJlifl OHH ne OpOflBHJIH BT> TaKnX-B HCKJlíOHUTeJIbHUXt yCJOBÍ>IX'b, Bt KO- 

TopHX^ ono Morjiu 6h A^me noKasaibca ao ntKOTopoíl CTeneHH ecTe- 
CTueiinuMT*. BucKa3a.TB jih, HanpuMlip^. vxk napoAi) Miuenie, A-ifl koto- 
paro Bticá co6npa;iH b^ ero cepAii.t ^OBo;^lI n ocuoBaHÍH? Mu nMteM'B 
npaBO He BtpuTb, hto Kpecib/iHe npoHB;iflK)T'b bo' BceA»eBuo3 iKnsiiH 
BoroJOBHyK), HeH3JihHnMyK) jtBb, TaK-B KaKt wu 3íiaeM'B, hto ohh nc- 
npaBno necyTt HCK.iK)HHTeJbHUfl t^foctiI BUKyna, HaJioiceHUua Ha hux-b 

BejOKOK) pe(|)OpMOK). 

Ecjudu BT> KpecTbííHaxt npeo6jia,i:aJin tí KaqecTBa (necoBMtcTHua ci> 
rpaacAancKoK) no;inonpaBuocTbK)), KOTopua bbboa^tT) na hiix^ peaKuione- 
pu, to npeat^c Bcero caMuň npoueccb ocBoóoJKAenia 3e y^ajca 6u; no- 
nuTKa Klí ocBo6o»;ieHÍio npon3Be.ia 6u To.ibKo nyTanimy. 

Meac^y tímx, mu BnAtJin coBepnienno npoTHBono.ioHcnoe. CaMufl iipo- 
iieccb ocBOóoHíAeaifl, ct yqacTieMx 3Toro napo^a, noiiie.TB TaKi npa- 
BDJibHo H yAaqno, KaicB 6yAT0 BtKaMH coBepuiajrocb to, htó s^hcb ^h- 
jiajiocb roAaMn. Ecjh 3Ke Hapo^t noKasaji^ B-b 9tomi bcjiikomi Hanpa- 
acHin OTcyTCTBie rlixi* KanccTB^, KoToprjji npnnncuBaioTCfl, KaK^ npeo6- 
j[aAaK)n;iji qepŤu ero Bce^uoBHOfl j^bHTCibaocTii, to mu nMtcMT) noJiHoe 
HpaBO ne BtpHTb tLmt*, kto oÓpoiieHuuMii luenKaMH xoner-b AOKasaTB 
HeciiocoóiiocTb njioTuiiKa, nocTpoHBUiaro nsóy. 

IlojiHaa cocTOiiTťJbiiocTb, BUKaaaHuafl KpecTbanaMn bti caMOM^ jii^ 
ocBoóoacAeniii ;i.0Ka3UBaerCfl jyqiue Bcero mi(J)paMii. Bo3^MOM^ un({)pu bu- 
KynHuxx njiaTť}Keri, ^IocTy^lIumllx^ qi> KpecTbaHi-co6cTBi'HnHKOBT>, 3a nepBVD 
nojioBHHy 1867 ro^a, Koi\na na napoAnoM-B xoaaíicrBt ein,e ue cKa3UBa-ica 



Digitized by VjOOQiC 



ISXnCSWUL XPOHHJELU 391 

Hejpoxafi, Aomejunifi bi» npomjioHi^ roAy Ha 6oxbmoyi'b npocrpaHCTBi^ Ao 
paajit.poBi HapoAHaro ótACTBia, n noTOMy, pasyiiteTca, HapyraiiBinift 
opaBHJBHocTb BcŤ>x'b aRonoMQfiecKuxi ornpaBjíeHÍfi. I^n4)pu nepsofi no- 
JOBHBU 1867 ro.xa mei MoaKeui» npHHflTB sa HopMajhHu». 

Ha-B 3THX5» AlUřpií, nOMtmeHHHXl Bl «yKa:mTeJÍ npaBHTCJIbCTBeH- 

Huxi pacnopaxeHifl no MHHHCTepcTBy íjfeLUimcoQi>», saHMCTByeMi o6ii^ie 
peayjbTaTu: 

OuaiL Cb KpeCTBJfHt-COÓCTBeBHHKOBl 

]io46ry5epBÍaM^ (ci>6yBniHxii RptnocTHiix'^, a Tasxe h yA^iBEiirb 

BpecTbiiHi) 3a hv> nojoBuny 1867 ro^a HCMHCieH-b óarb bb . . . 12.405,038 

flocrynuio BB A'^ficTBHTeiBHOCTU 11925,703 



H^onoiyHeHO « 479,335 

IIpHBaB^Kpy^JIyK)^^<|)py 480T.p., yBHAHM^, hto HeAoĎopi cocTaBM-B 
poBHo 4Vo Bccro OKJiajia. 

BuKynHMe ojiaTean nocTynajH, pasyM-feerca, HopaBHOMtpHO no pa3- 

flUUl Mt>CTUOCTflin», 1TÓ SaOUCt.JIO OT^ pa^HOCTa 3K0H0MU4eCBHX'b OĎCTOH- 

TeiLCTB^. Ho 0(})(|)nniajibHua i;n(J)pu AOKasuBaiorb, uexxj npo^inMX, ^to 
íunraie Kptnociuue KpecibJíHe, Tjí,t Morjiri, BiiocnjiH Aaate 6ojbiue npo- 
TDBX oKjaAa. Bi ABaAUaiu ryCepHÍHX^ Bneceno 714,119 p. CBepx-B ok- 
ja^a, a KpecTbflue y^t-ibiiue BHec;in Aa>Ke B-b o6meň cjioatHocxn Cojite 
Htm HCMiicjieno 6u,io Ch hiixt* no ooajiy, nMenno no 46 ryÓepniííMt 
DocTyn.ienie ot^ hiix-b npeBwcnjio ooaAT^ na 26,778 p. (b^ oóuicm-b cne- 
Tt arorb n3JiunieKi» naMU da^acJienx n y^enbuiacTi npoAOETi) o6n;aro 
He^oĎopa). 

Bi) cTaTB'b r. Ko.iEonanoBa mu naxoAHM^ yKa3auifl na (I)aKTu, ne Me- 
ntě KpacnopLiiiBo CBiiAtTe^ibCTByiomíe, hto KpecTbJíne, r^t MoryTT>, cípe- 
MTca KT» yjiyMmeniK) CBoero óuxa n no.ibi^yíOTca aab aroro iimchho 
ocBoOoaiAeiiieM^. ♦Bt* HcpiioseMHux-b n cieniiLix^ ryócpuiíixi — roBopnrb 
r. Koj!K)naHi>Bx» — KaKT> n% uccTo^iHoň, xaKi u bi aanaAnofl n b^ loro- 
3aiiaAnoň no-ioch, o6ffl.ifl bubo^b TaicoB-b: utnu aa c^a^iy seMe.ib noBU- 
CDJBCb, noBucu.incb laoce BOo6n;e i^tiiu na xjitóB n seMje^tjibqecKie 
npoAyKTu, a i^hau na uaeMh paóoHuxh snaniiiejibHo yna^n. 9tu ABa 
ÝaKTa pflApMT) HeoiipoBepacH.MO AOKaauBaíOT^, hto npexiiee OTBpaui,eHÍe 
KpecTbflH^ Ki 3eMJieAt-iÍK), uanoMíinaBiueMy HM^ óapu^nny h Eptnocrnoe 
BjaAtflie — npoiujo*. Bi Apy^OM^ wtďfe, om* yKaríUBaeTT* na qpesBUHaft- 
Bo Ba*Hufl H, KaK-b Q^Mii roBopnTi>, noBceMtcTiiuň (Jiokt^, ^to Me.iKoe 
ABopflHCKoe 3eMjeB-iaji.t,HÍe Bea^b nepexo^iiT^ wh pyKa Apyrnxi cocjio- 
Bifl, H npeuMymecmeeHHO KpecTbBHT*; B-b By.jyjiyKcicoM-b yta^t, Caaiap- 
CKofi ryóepHin, nuHxn bcjí MejKaa noMtn^uHba coGcrBennocTb nepeuijia 
Kb KpecmbJíHaMb, 

He KpaciiophnnBia JIH 3th ýaKTu?! Ohh CBnAtieJibCTByBOT-b, qro a*JIo 
ocBo6osAeuifl coBcpuiaexca upaBUJibHo, n ocBo6oxAae>iBie Kpecxbjíue, vxh 



Digitized by VjOOQIC 



392 B^CTHHR^ EBPOnH. 

MoryvB, ne tojibko «He pasopíiroTCíi oryjioMi*, kekib yTBepa;^aH)rB Hamn 

KptnOCTHHKH, HO HanpOTHB^B, ÍIBJIfllDTCfl SaBOeBaTBJlBHHMt, DporpeCCHB- 

HUM'B dKOHOHHqecEHMx dJceMeHTOMi). ^a H MoserB ^n 6uTh BHane? Bos- 
MoacHO JH, ^to6h JiiDAH, Kor^a hm-b npeACxaBMeTca BosMoanocTB yjiyr- 
iDHTb cBoe HOJioseHÍe, B'B 6o;iBinnHCTBt yBjreKajHcs KaKoio-TO 4)&Taj[B- 
HOH) cHJioH) npjiMO BX npoTUBHyH) cTopoHy? $aKTu, Ha KOTopue MU yEa- 
sajiH, Heofixo^HMo XonycTHTB yate no oAHOMy yMosptaiio; Tyn* h í;oKa- 

SaTOJIBCTBa, BB CyiI^HOCTH, HO ByíRHU. Jlfi ]|£I H HC noTpečoBajH éuHX'B, 

ecJiH 6u ptqB ÓHja o RaKofi yrojiHo cTpant, BpoMt Poccíh. Mu Bck 
oieHb xopofflo BHaeMi, hto <j>paHiíy3CKÍft KpecTBflHHH^, craB^B hsb tail- 
lable et corvéable á merxi seiiejiBHUifb coócTBeHHHsoMB, ne chhjcs 
H He pasopHJicíi. EABa jq caMH Hama KptnocTHHKH p'baiaTCfl yTBep- 
»AaTB, HTO B-B HpjiaHji;ÍH, ecjH Cy^yT^b Aanu jlbfotu MejiKHM-B <n>eMffl.H- 
KaMB seMJH, cejiBCRHMB pa^oHUMi, ecJiH sa HHMH saKOHB ofiesneqHTB 
HOJiBSOBaHie nponaBOAQMUMH bmh Ha nonni yjiy^mcHifliiH h AOjrocpo^-* 
Hue KOHipaKTEj, KOTopue oxpaHíijH 6u HXB oTB onacenia 6utb saBrpa 
cornaHHHMH cb noja, Ha KOTopoM-B ohh padoiaiOTB, — to bb HpjraHAm 
HapoAB nponBeTCJ! h 3MHrpan.ia hsb nea npHMeTB ycHJieHHue pasMtpu. 
E^Ba JIH caMH KptnocTHHKH ptinaTCJi npenoAHecTB TaKyio ne-itnocxB 
Hamefl hjójihkí, yace noTOMy, ito ohh He nafiiyTB 3% anr^ificKofl ny6- 

JIHI^BCTHKt HH O^HOFO TOJIOCa, Ha KOTOpufi MOrJIH 6u COCJaTBCH BB HOJ^- 

TBep»;i;eHÍe TaKofl ypoAJHBofi unoxesu. 

OT^ero ae ona BosMoacna no OTHonreniio kb Poccin? He orroro jh 
TOJiBKO, ^To HCTHHHaro, npocToro, qejODtHecKaro Aontpia bb nacii ktb 
CBoeMy Hapo;^y, kb caMHMB^ ce6t hIítb; 'ito y nacB nocroanno ABoaicie 
6'6cu A^fl B3BtniBBania CBoero n nnocxpannaro h hto mu cBoe nenpe- 
whEuo Hjiii 3aXBaj[HMB, npeyBejiHHnMB, bjib se coiJiacHMCfl npnBnaTB 
hímb-to ocofienHO hhskhmb, corjacHMCfl, nanpnMtpB, ito naniH Kpecrba- 
He cocTaBJiflH)TB ocoóyro nopo^y, kb KOTopofl HenpnaitHHMU saKonu, ynpaB- 
jiBK)m,ie A*HTejBHocTBK) Bcero qejoniqecTBa? 

HoBTopaeMB, KOMy npHxo;i;ujio oóbachatb rpoMa^nyio n,n(J)py eaeroA- 
Hofl aMerpai^in nsB HpjiaHji,ÍH— nenajiiqHMOK) npHpo;i,noK) naKJioHHocTbK) 
HpjiaHAi^eBB KB KoqeBofi jkhbhh, kb ĎpoiflacnnHecTBy, necnoco6HocTBi> 
HXB KB rpaxAancKofl caMOCTOfliejiBHOcTH, naKOHei^B, xota 6u HeBta:ecTB0M'B? 

Mea^y tímb, Kor^a y nacB, BCJitACTBie npomjioroAHHro neypoaaa bb 
híckojbkhxb ryóepniflXB npojiBHJiocB ney^epacHMoe cípeM^ienie kb nepe- 
cej[eHÍK), — TO KpinocTHHKH He npeMHHyju a 9to oĎctoatcjbctbo BCTa- 
bhtb, KaKB JinninroK) cípo^y, bb cbok) iepeMia^y o rposan^efl naMB no- 
rnGejiH. 

CxpeMJieHie kb nepecewieniro, bb caMOMB jifkA% npoaBOJiocB o^ieHB objilho 

BO MHO^^UXB MtCTHOCTHXB; TBMB KpeCTBflHe OCaat^aJIH BOJOCTHUa KOH- 

Tópu CB TpeĎoBanieMB nacnopTOBB n, hoab bh^omb OTupasjíenia Ha 3a- 
paóoTKn, yxoAH.in ncKaxb ceSi noBofl ocíajocto. MannjiH nepecejeaiíeB^ 



Digitized by VjOOQiC 



ESSI^CaqHAJI XPOHHBÁ. 393 

oco6eHHo ry6epHÍH K)ro-BocTOHHUH, canapcKaff, acrpoxancKOfl, openSypr- 
csaa. Bi hhhxi utcTax^ bjiecth npHHysjí^eHu 6HJin upnH^Tb M'6pu aja 
«o6paTHaro Bo^BopeHÍa ea poAHHt» nepecejLeHAes^, co6DpaBniHxcfl b% 
AajieBifl cTpaBu. 

ECJH nOBtpHTB HHHMt Jiro^HMl, TO Bl pjCCKOM^B ^eJIOBÍK* He MOryTl 

AMcTBOBaTb npBHBHU B Bo6y}KAeBÍfl o6n^e<iejoBÍHecKÍJi. Hbkto ne com- 
H^BaeTCA y nacb, ^to dMBrpai^iD b31» EpjaH^ÍH h TepnaBÍH AOJiseH:B 
o6i>acEaTh rojioAi* bjb, bo KpafiHefl H^pt, He^ocTaTOB^B bx bpoji^obojibctbíh, 
HeiocraTOKi aesijiH h sapafioTKOBt. Ho HaTypa pyccKaro MCvioBiKa KaKi 

<5yAT0 CJlOaCCHa Be B8'B oCUKBOBeBOHXl HyaCH B COOTBtlCTBeHHHX-B HITB 

€TpeHJieHÍfl, a tojbro bsi TaK'B-Ba3UBaeMiix'B xapaKmepucmuHecKuxh 
Heprm. XapaKTepBCTHsecKÚi nepřu pyccicaro KpecTi»aHHHa BaBtcTHo-^e Ka- 
Kia: BeBtacecTBo, BaKjoBBocTb Kt BbflBCTBy ii óyflcTBy. Kor^a OHt ;^tfi- 
CTByeTi, TO no6yaAaeTCfl-;i;e tojbro 9tbmh CBoflcxBaMn cBoefi naTypu. H*- 
jien.'B fitaHTi h81» Haccay noxoMy, hto Taw-B eny A^Jars Benero, b CTajo 
<5htb nevěro b íctb; Bp.iaBAei^^B 6Í3kbti bi AnepaKy BOTOMy, hto y 
Hero Ba poAHBt bíckojibko jiítl ne ypo^BJca KapTO<|)ejB, ho pyccKiž 

XpeCTBnHHH'B ÓtXHT^B BOTOMy HTO, BO HeB']kseCTBy, HeopaBHJIBHO BOHAJI^B 
UHpKyjMpi MHHBCTpa BHyTpCHHBXTb A^-ťB. MeX^y T•6M^, CaMdfl 3T0T'B 
I^HpKyjIflp^b, O^eBHJ^HO, 6UJIX BU3BaH^ BpeABBA^BÍeifll BtpOATHOCTB Be- 

pecejienifl h bm^jix n^JihV) HanoMBBTB o tomi, KaKÍH ycjOBiH npoTBBo- 
BOCTaBJuieTi) BepecejieHÍK) IIojioaceHie 19-to <{>eBpajui. 

HtTi coMHtBÍJijHTo fijiBatafiniHM-B BOBojioMtcTpeMJieHiflBx nepecejieHiE) 
6uji:b hmceho Heypoaafi, rojio^t. B-b MtcxnocTaxi, nocTBrHyTuxi 6*^- 
CTBÍeM'B, CTpeMJienie bto BupasHJiocb ocofieHHO cbjibho. ^to EpecTBane 
BpH axoafB 6ojibnieK> nacTBio ^a^e ho oTiaBaJiQ cefit HCHaro OT^eTa, Ey;ia 

OHH BOfiAJT^ — 9T0 BOHflTHO, HO H 9T0 SaBHCtJO HC CTOJBKO OTT» HCBtaC* 
CTBa, CKOJBKO OTX KpaflHOCTH nOJOa:eHÍB, OTl TaKOfl KpaflHOCTHj^OT^ KO- 

Topofi n caMuň BUCOEo-i^H6Hjin30BaflHufi, xoTfl B AOHopomeHHuň TopH, Ha 
udbcTŽ Hy^fiHKa, Ci^Kajii 6n 6e8i qvjísíaisa h 6e3i cnpaBOR^B ci nojoxe- 

HlfiMH. 

FaaeTa «MocKBa> npHBOAHTi* cjtAyroni;ee mícto hbi AOBecesúí no- 
pi^HBCKaro BcnpaBHHEa: 

«B<xrbACTBÍe saTpyxBHrejbHaro Vh BacTO^n^eMi ro^y noioseflia no npo- 
XOBOJibCTBiio KpecTbflBb rocyAapcTBeBBUx'b HMylAecTBb BBtpeBBaro mbí y^^ut, 

BepXOBCKOS, BaCTJHBCBOfi, JOBHCBOS H BBbSOBCKOfi BOlOCTCfi, KpeCTbABe oduMUKU, 

oópeMeBeHHiie ceueficTBaiiH, pacnpoAaiB aa noKynsy npoAOBOJibCTBifl cROTb h Apy- 
roe HMy^^ecTBo; Be yAOBjeiBopHBi ae aiBMb cbohxi Bjař^t no npoAOBOJbCTBiro, 
npncrynHJiH ki pacnpoAas'^ aacfeaBBaro xjitóa, nocxpocKi, h Bcero ocrajbBoro 
CBoero xo3flficTBa, h no^b npeworoMb sapaĎoTsoBb, 3a6HpaH)Tb cboh ceMeficxBa ci 
jsíbžhjo nepecejLBTboa b% Apyna ry6epBÍH....» 

CMOJieHCKiž BHi^e - rýfiepHaTopi BHmerb, ^to KpecxbaHe, KOTopbixi 
OHi> npiixaix OTfOBapHBaTb oTi> nepecejieHin, pimHTe-ibHo o6%3íbaajui eny, 



Digitized by VjOOQiC 



394 ' BtCTHHRl XBPOnB. 

^TO Ha MtcT* OHH cb ceMeficTBEMH yMpyTB cx rojoAy n vro, ecjH hx-b 
Ba nyxH in> nepecejcHiro noca^Hrb B^ TiopsMy, to Taici fivAcrt Jiy^rae. 
HaROuea^, tot^ se nopt^bCKJff nciipaniiiiKi aoiiocqji'b: «Bi> Ilopt^bt 
MOXHO Dpio6ptcTH Bi HacTOflmyK) Dopy DOKynKOR) He Cojite 100 seTsep- 
Tefi pxn». noHATHo, HTO B'B TEKOMi n^MoseHÍu, H 6e3i> Heu'i>xecTBa, He 
CTaHeujb cnpaBjATbCfl ci cTaTHCTUM6CKQHH CBtAtHiflMH o CauapcBoS ry- 
6epHÍH. 

KoHe^HO, He o^na ara, 6jB«ailmaii h BpeMeHHan npnqnna BuauBaerB 
cpeAH KpecTbííHCTBa, B-B paauux-B MtcTnocTnxt, cTpewjeHie ki nepece- 
jicbíh). Ho 3T0 cTpeMjeaie ki nepece^eiiiK) Bt pjcckomi KpecTLflHCTBt 
MCHte Bcero Moaerb ciyanTb aprvMenTOM^ DMenHo A«»^ npuBepweHuoB-b 
BOSCTííHOBjeflifl ^ero-Hii6yAb, bt* poA* KptiiocTiioň oneKri. IlycTb obh 
BcnoMHATi, qt.M^B 6ujio BU3BaH0 rpoMHAHoc nepecej!eHÍe, Hace.iUBiiiee ho- 
BopocdflcKifl Kpafl. Oho 6ujio Buanaiio inieHHo KptnocTHUMx npaBoiťB, 
H BOBopoccifichifl Kpafl saccjinjicn 6'brjuMn. 

Majio Toro. Ecjih norpeÓHocxb bi nepoccreHin AOJrro eme Ďy^erb 
CKasuBaTbCfl b^ pasnux^ mŤíCThoctwx^ Pocciu, ecjrií Aa^ite neoóxoADMcr 
o6jiev^UTh BTofl noxpeÓHOCTH íicxoa^, to h Bi sToMi e^na Jiu ee rjisB- 
By© BBHy Bccerb na ceót onaTb-raKa KptnocTHoe npaBo. Pa3BtiioxH0 
CKaaaTb, hto pacnpeAtjieflie HaceJienin uo Poccin, B^ tomt* hha*, KaKi 
ero saciajio 19-e 4>p"Píi-^>Íi 6ujo peay.ibTaTOni* cBOÓoAuaro, eciecTBeH- 
Baro A^flcTBÍH sKOHowiiHecKex^ saKonoB^? 

HtT%, B^ paciipeAtAeiiiu iiace.ieHifl no Poccin h bt* ocoóohhocth 
HMeHHo no ryóepHiuMT* ctBepnuM-b n BocTO'iHUM'b, c^ bombor) neCjiaro- 
AapHOK), ynacTBOHajia coBepmcuiio nocTopoumia, ButuiHíia cDAa — KptnocT- 
Baa BjacTb BJiaAtJbueBi. H boti., 3Ta-T0 Ao.ifl Hepauioiiajii.HOCTH, ne- 
ecTecTBenBOCTH B^ pacnpeAtJieHia Hace.ieHÍH u óy.xerb cKaauBaTbca euie 
AOJiroe Ďpena cTpeafAeHÍeM'b kt> nepece.ieiiiro ct» hombij óbAnufl Ha Co.ite 
pjiOAopoAuyK), Ch tíx^ MicTHOCTeíí, FAt KpecTbJiHe Aí*r«a.incb uacujiKno, 
Bi npiiKpinjieHin K^ (J>a<'>pnKaMi, b^ hhuji Mtcxa, noKa ne y^jjA^T^ Hs-b 
^íaĎpHMHuxi OKpyroBX ^acTb HacejeHi/r, h He bosbuchtcji, BCJit.ACTBÍe 
Toro, 8apa6oTHafl njiaTa. 

Bonpo(n> o nepece^eiiin BOSBpamaeT^ nacb kx craTbi r. Koji^nanoBa, 
no noBOAY KOTOpofi wu npejociaBiuiH ce6t cAtJiaTb HhKOTopuii oroĎopKff. 
r. KoAionaHOB^ siBJífleTCfl aauuiTiiHicoin* npaBa nepecejenúi «b^ H3BtcT- 
Bofi ii1.p'b», H xoqoTi corjacHTb llo.ioaceHie, co3Aauuoe 19-ro 4»cb- 

paJlíI, Cl 3T0fl nOTpCĎHOCTI.IO. 

Cx ociiOBUofl wucJii.K), KOTopyro aBTopi iipoBOAHTb, ne.ibSfl He corja- 
CHTbcji; i?a vKasanie nm iieTOHiiocreil bi. tomi no.ioateiiin, KoTopoe npeAO- 
CTaimiťii Bi)eMeuuo-o6íi:muuíÍMi> Kpecn.wnaMT* Cb 1870 roAa, cJtAyext 
<)uib ĎJiaiOAapiiUMU CMy. HaM^ npeAcrojuio 6u npocro oroBopiribcH ua- 
cqeTi ntci.ojbKiixT* muctiiux^ ero Boa.pbnifi u urpaiiu'iiiTbcJi STnMi, 
ecjiu 6u usxii% Be Kaaajocb, ^lo otmuctu cymuocTb npoAJaraeMuxx aBTO- 

Digitized by VjOOQiC 



IZSMftCaTOÁfl ZPOHISl. 395 

poMi ]fŤ»p'B Horjia 6a upneecrb ri pesyjibTaTaHi, HecorjacHmťs es tox> 
ju6opaJbiioi) utjiLH), Ha KOTopyio ou% yKa3UBaeT'B. 

n])H cocTaBjíeHÍu nojio3KeHÍH, BCJiliACTBie i]tKOTopiJX'B coo6paseHÍS 
BOBce nponyuieHi Oujii Bonpocb o npaBt KpecTbHHi oTKasuBaTBCfl otl 
aeujiHnocJt nepnux^S-Tii JitT^AtjiMMi) o6mecTfiOM'B, a ua OTAiubnux^B 
jtiii^i upaao diooroBopťOO h ycjoBia, ero orpaHHHUBanmifl— ne oco6eHHo 
TpyAHo ucno.inflMU. F. KojirouaHOBi npeACTaBjflen* Bt cnoeft cxaTb* 

DOJIIIUÍI TeKCTl HOBUXl DOCTaiIOBJeHiÉ, EOTOpUMD OpOBO OTEaSa OTl SCMJE 

H coeAUHeuHoe ("b uumi npaBO nepecejieuiji npeAOCTaBjfljocb 6u o6iiie- 
eTBaMi>. Ho He.ib3A ue sautTDTb, ^to ycJOBie, nocraaji^eMoe aBxopoMX 
oo.ib30BauíiD TaKHM^ npaBOMi>, nMeuHO npeABapHieJibHoe npioGptTeHÍe 
B^ Apyio.Mi Mtcrb Ko.iUMecTBa seiiJii na Bce o6ui,ecTuo no BucmeMj ea- 
A-bjíy (noMeuy »e inieniio no Bucuieuy?), At>.iaeT'b neBtpoATHuuT* npn- 
ntiiťBie CBMoro npaBa. Mucjb OTKaBaTbca otI) HuntuiHaro Ha;i;hja, ne- 
pecejim bca B^ ;ipyroe mI.cto, anjjieTCfl niieHHo BC^tACXBie BenponsBOAH- 
Te.UiUocTn oTueAeuuofi KpecTbflHaMi seMJE n TJirocTH Hejo^oiiMORi; mo- 
serb JIH oCuiecTBO B^ TaROMi* nojioxeníH jiyMaib o noEynRt scmjh na 
Becb CBofi cocraiii bi ;ipyroMi Mtcxt? HeusótaRQOCTb dToro Bo^paxeniA 
ne uor.ia ne npoACTaBHTbCfl ca&iOMy asropy, h b^ ca5ioM'b jí,tjit npe;^- 
CTaBii.iach eBiy. Bi nnj^y takofo Bospamcnifl, ohi* ofixHCH^erb, hto sna- 
^enie ero luciesiu sahjiioqaeTca b^ tom^, qxo ona a^cti «cxořJ* hciodm- 
DiuRaM'b, ciUHmuMi na fiesnjiOAHofl noMB-b, a a-ih nejioBtKa o<ienb saxnOi 
npiiCaHJiMeT^ aBTopi, yace h oauo to, kopm eaiy H3BtcTeHi EaKofi jq6o 
«ilCxoil^»u:^^«6e:iBlJxoAua^o> no.ioa(eHÍ}i». XoTAncxoA^b, yKaaannun Bunie, 
H noxoHCb utcKO-ibKo Ha TO, KBK^ eciHÓu MejioBtKy fitAHOMy, suBymoMy 
Bi (upofí n TeuHofi RBapTiipt, yhasuBajin Ha B03Mo;RuocTb yjiymniiTb 
CBoe nojiovi.eníe BaflMOM^ RBaprnpu cyxofi h cBtTJiofl, ho ne Oy^eMi 
ocnopuBiiTb 6o3ycJOBHo Bo:JMoa(uocTn 0TAt»JibHHxi cjiyqaeu^ Hcxo^a no 
CBCTCMt, peKOMťHAyeMofi aBTopoMi, tími Ďojite, qxo, RaK-b oii-b TyT^ ace 
^oilCllaer^, ero cncTeiia npcAnojiaraeT-b euie ocnoBaníe ch aiofl utjCbH) 
npaBUTe.ib(TBeuHuxi KpecTLíiucKHxi 6aHi:oB^. He Ďy^eM^ ocTanaB-iH- 
BaxLca u Ha oHeBuanoji^ (J)aKxb, hxo, xaKiíMX* oópaaoMi, a*JIo cboautce 
Bi cyuuiocxn Ki ocHOBaiiiio óaHKOBi, r^ ycxponcxey RpecxbííHCKaro Kpe- 
AHxa. qró y»e coBctwi ;ipyrofl Bonpocb. Ho nacb sauBMajex-b npeiiMy- 
n^ccxBeiiHo rjiaBnufl peayjbxaxx*, KaKofl woaext HMtxb cacxejia, npcAJa- 
raewafl aB•IopoM^ jusi yAOBJexunpeuia npuanaBaeMofl hmb caMU.Mi no* 
xpeÓHocxii Bi nepecojieuiii, — He:3anucnM0 oxx» OTicpuxia KpecxbHHaM-b ao- 
cxyna kt> rocy^apciBeníiOMy nju seiíCKOMy RpeA"xy. 

IlpeA-iaracMyio uMb poAaKuiio sanoHa, r. Ko^ioiianoB^ cinxaex^ 06- 
J!crqeHÍe5i^ npaím nťpecejieuiii Boo6me noioMy, bo - nepBUx^, hxo oua 
npiicTupaeica u na Kpecxbflii^b - coócxBeHuiiKOBT., a ne xojbKo na npe- 
Meiino o6íi:iaHni4x^, kotopijmt* OAniiM-b npeAOcxaB-ieiio nunt npaBO ox- 
icasa oxb aeiiviii; Bo-Biopuxi, noxoiiy, 4x0 oua npi^AOCTaB.iaeri xaKoe 



Digitized by VjOOQiC 



396 B^CTHHKl EBPOnU. 

HpaBO i^^bjíHM^B o6iiiecTBaM'B. Ho MeiKAy npaeoM^ n bo3uoxhocti>e) bm'b 
BOcnojbSOBaTBCfl, T. e. tímh peayjiLTaTaMH, EaKHx-B mosho ogHAa Tbgor& 
;^apoBaHÍfl npasa na jijkjii^ — ecTb pasHHi^a. HtTt coMHÍHifl, Bo-nepiuxíj 

HTO KpeCTbflHe— COfícTBeHHHKH HB TaKX jePKO BOAHHMyTCfl Ch HaAtJIOBX, 

sa KOTopue yme BnecjH qacTb njiaTeaefi; ntrt comhíhíh |TaKace,-HTO 
BpeMeHHO-o6j33aHHEJM'B EpecTLflHaM'B He^ePKo Syiert saKynaTB^BeifJiQ aa 
nijioe oĎmecTBo, t^m^b 6ojte, hto nepece^HTbca noxejajin Cii [HMeHHo 
HeAOHMmHKQ. 3aTtM'B ocTaeTCfl o;i;hhx, Bnojint s^ceuů q o^chb nojiozH- 
TeJiBHufi HOBHfi 4)AET'B, BBOAHMEif! B^ nojiOHceHÍe: ÓesycjoBHoe sanpeme- 
Hie oTKasa OTt seMJia OTj^bjíbnHxt jihu'b. F. KojiK)naHOB'B, KaKi bhaho, 
He xoqeTi AonycTHXb xaKoro CAHeHqHaro nepecejteHia ;i;aace Ch eiHHO- 
;^yuIHa^o corjaciíi oómeciBa; oh-b AonycKaext xaKoe nepecejieHie to.ibko 
cb ycJoBieM-B, ^To6u OT^feJibuuií xosflíiH^, aeiaiomifl oTKasaTLca ort 
seMJH, BHOcnjt nojiHoe BoanarpaaAeHie B.m;i;'bjiBi^y. 

Ho He Tpy^Ho yfiiAnTbca, qro bl axoM-B H3MteeHÍH saKjiioiajiocb 6ii 
TaKoe CTicHeflie nepece.?ieHÍa — cT-fecHeHÍe coficTBeuno bi nojibay Bja- 
;^'feJIb^eB'B— ^To OBo 6oxbe ^tM-b ypaBHOBtraHBajio 6u ociajibHEifl, jtroT- 
HUH H3MtHeHÍfl, npeA-iaraeMEifl aBToponn^. 9to HSMliHeHie ct^chejo 6a 
nepece^enie HMeeHO bt> tomi nyHKTi, ta* oho npeAcxaBJíaeTCH eanóo- 
j[ie peajibHo-603Mo»HUM'b. TaKBM^b o6pa30Mi, pacmHpflH ycjioBifl nepece- 
jrenifl bi npaBt, bi Teopin, npejíJiaraeMafl cHcreMa cTicHHJa 6n ero 8*6 

;i,tflCTBDTeJlbHOCTH. 

Hojeny aBxop-B He xo^iert ocTaBHXb npaBa ncpecejieHifl jíjm ox;^tJIL- 
Huxs jiHií^ CB corjiacifl Asyxi xpexeá oÓn^eciBa? TaKoe yciOBÍe bhojthS 
ycxpaHHJo 6u ocymecxBjíeHie xoro napaAOKca, Koxoparo oh-b onacaexca, 

HMCHHO, HXO BX OAHHOqKy H3'B OÓmecťfla BUfi^yT^ BCt H.IH HOqXH BCt. 

B-B npewaraeMOM-B cxíchcbíh eisa jh y aBXopa, mhmo ero bojih, ne 
urpajia riiaBnyio pojib c^t^yron^aa npHHHHa: npeAocxaBJíeme npasa ox- 
Kaaa ox:b seM^H oxA'i^jbHUMi jiujxa}i% «Hapymaex'b coBepmcHHo eecnpa- 
BBA-iHBo H OAHOcxopoHHe HHxepecu BJiaA'bJibua». B-b canoMi A^Jitf hc 
MyApeHo, 1X0 noMtmHKH CMOxpaxi Ha 19 4>eBpajfl 1870 ro^a HMeBHO 
CB axofl to^kh: ny hto, KaK-B oxi nacB yfiAyTx» caMue jryninie, x. e. 
ba»HX0HHue KpecxBflHe, KoxopHe xenepb, ch^iok) KpyroBofl nopyKH, o6e3- 
ne^HBarorB HcnpaBHoe nocxynjieHie iiainero Aoxo^a? Hnxepecu seMJeBja- 
AtJBi^eB^ HOHxeHHH, HO e^Ba jih ohh oahh Moryx-B cJiyacnxB ocHOBa- 
HÍeMi ji,jin HanpaBjíeHiA ^a^BEifiinaro xoia ocBo6oaRAeoiii. Bt^B no dxoft 
jofhkí^ mo»ho 6ujio H He Ha^HHaxB Bcero jitjia., xaK'B KaKi> oho oneBU^- 
Ho Hapymajio, HnpnxoMi ^coBepmenno OAHocxopoHHe», HHxepecH seMJie- 
Bja^^JbiíeB-B. 

Hama 4)a6pHKaHxii xaK^e ne MoryxTb ne B3Hpaxb cb híkoxopum^ 
onaceuieMx* na 19 <|>eBpa;ifl 1870 ro^a, n na nepecejieeie, HMeHHo noxo- 
My, 4X0 4>2t6pHKH H cymccxBjroxi npeuMymecxBeuHo bx* MÍcxHocxaxx, 
r^t noiBa C^AHa, r^t seMja ne Moacefb oóesne^HXB KpecxbaHHHa, a 

Digitized by VjOOQiC 



SSSH^OJi^HÁJI XPOHfDCÁ. 397' 

noTOMy owh h ocraeTca ^6ipEnEUMi> pa6oqHM%, cocto5iii^hm'b Bcei^ijo 
KB pyitaxi 4)a6pHKaHTa. Eohatho, mo npaBO OTKasa oti seHJH, oÓJier- 
^eme nepecejieniji ne MoacerB 6htb npiaTHO h 4>a6pHKaHTaMi. Mu no- 
HHMaeM'B, KaKyD jorn^ecKyi) cbasb aBTopx flaxo^erb Mea^y <cbo6oaoi> 
jFh HSBtcTHOfl cTeneHH nepecejieHÍfl» h «Heo6xoAHMOCTbH) b^b bsbícthoS 
creneHH iipoTeKi^ioHn3Ma>, Ho mu He coMHtBaeMca TaKase, ^to <j)a6pH- 
saHTU 6uj[H 6u ;^0B0JrB^H, eoin 6u ki «npoTeKiíioHH3My b-b H3BÍCTH0fi 
creneHH* eni.e npHcoeAHHHjacB Tanaa cxencHB cbo6oah nepecejeHifl, npH 
KOTopoÉ OHO b-b TcopÍH opeACTaBJflJiocB 6u oĎJierMeHHHMTb, a na a^J* 
Abijo 6u saTpyAHeHO. 

Hto EacaeTCfl caMaro npoTeEi^ioHHSMa, to sto s^tcB, Bce-xaKH, coBep- 
menno nocTopoHHifl Bonpocx. HHxepecu (JjaópHKaHTOB-B noixeHHu na- 
CTOJiBRO xe, Kasii n HHTcpecu 3eMjeBJiaAtjíLi^eB'B, ho EaKii hoc^^ahíc ho 
6blih npHHflTU sa fiesycjiOBHoe npenaTCTBie ceo6odti mpyda, TaKi* h nep- 
BHe Hc AOJKHU 6u ciHxaTBca óesycvioBHUM-B npeHHTCTBiewB ceočodu 
mopxoeAu^ KOTopaa no^HHjia 6u h name seMje^^Jie, n 6jarococTOflHÍe 
iroTpe6jHiDn^ed Haccu, TO-ecxB Bcero napo^a^ Aa h naci H36aBHJ!a 6u 
OTB ToproBaro EptnocTHoro npaBa, san^nu^aeHaro npcTeKi^ionncTaMH. 
' BoTB coo6paseHÍH, EOTopufl, Kasx eaifB EaxeTCA, no^TeHHufi nam^s 
coTpyAHHE'B ynycTHji^ mi> BHAy b^ cbocmi Tn^axejiBHOM^ h b^b BucmeĚ 
CTefleen j('bjikH0MX H3c.i'&A0BaHÍH. 

BeJEHKoe jiíÍJío ocBo6osA6Hifl en^e ^aJieso He eoh^hjiocb y heci, hh 
BO BpeMeHH, HO B-B npocTpaflCTB*. Bo BpeMCHH — no Bcefl Poccíh, TAt 

IipeACTOHT'B 6jIH8KÍfi CpOEl HOBarO H3MÍHeHÍfl OTHOmeHÍfi, H3C;itA0BaHHa- 

ro r. KojiionaHOBUMS; b'b npccipancTB* — na HBMHorHxi OKpaunaxt Poc- 
dB, BOTopux^B emfi ne EacajacB óitaroTBopnaA Mipa nepeAaHH xotb 

HaCTH nO^BU HSX p^El peHTBCpOBX BX pyKH paÓOHHXl. 

HoBufl man b:b dTowb cMuoit cA^jajio ne^aBuo saEOHOAarejiBCTBo, 
pacnpocrpaHHBi BejHEjK) pe(j[>opMy Ha AapaH'B, t. e. cejiBCEHxs pa6o- 
^HXi BS Beccapa6ÍH. Beccapa6cEÍe nocejiAHe de jure noJibsoBajiHCB jih^- 
HOK) C6060AOK); B^B Eeccapa6ia ecxB nocejiflHe BjaA'blonUe seujieff; ouh 
Ha3UBaK)TCfl peseniH. S^apanaMH xe Ha3UBaK)TCH co6cTBeHHO óessenejB- 
Hue nocejSHe, s&mBjWiie Ha seMJiAx^B nacTHuxi BjaA'bJiBi^eBi, MonacTu- 
pefi, aEOHOMÍĚ AyxoBHaro BtAOMCxBa, h y caMHxi pesemefl, bi Ea^ecTsi^ 
óarpasoB^. B'b cHJiy HOBaro nOwiojBeHifl, i^apaHHHi óy^erb yse xobahhom^b. 
Ha TOM'B yqacTEt seinra, KOTopuMi nojiBsyeTca h hosctb BUEyniiTB ero. 

IIojoseHie AapaH'B Aoce^t 6ujio caMoe neqajiBHoe. EapuiHHa, 6e33e- 
mcjIBhoctb h cBepx^B Toro— Ea6ajia y eBpeeB'B - pocTOBni.EÍkoBi* TaroTtjiH 
HaA'B HHMH en^e 6oj[ie, h^mi HaA'B RpecTLAHaMH nauiero sana^naro 
xpae. Bt> Moji^aBÍH eBpen Booóu^e cocTaBj[flE)Tx ajeMenrB He tojibbo 

MHOrO^HCJieHHUfl, HO OneHB CHJIBHUfi; BT> HX'B pyEaXli n DOMtniaEH, H 

KpecTBJíHe. EBpefiCRií Bonpoc^B b^b MoJi^aBÍH BMteT^B cnei^iajBHoe 3Ha- 
neHÍe. rpajcA^CKoe ypaBeenie eBpceBi> xani DOxcMy HMenno BCxpt^aerB 

Digitized by VjOOQiC 



398 BlCTHIRl BBPOIIH. , 

TaKVD CHJbHyD Onn08HAÍI), HTO npH HCMl BCt 861140 MOJXaBCKHX^ 

(oHpi Bi HenpoAOJXUTe^BoiťB BpeueHH o^jTUJucb 6li bi* pysaxi 
especBi^. 

Bi» Hauiefl ?acTH Beccapa6ÍH RpecTBflee (H.in cosepiuenHo Óessa- 
mnTHu DOA^b rHeTOAťB KaK'B Bja^t^i^ACDi, TERi D cRpecui. B'B nepBojiik 
OTiiouieHÍH nojioaceHie iixi Tenepb yjiyqniaerc;!, ho bo BTopoiit— ocraerca 
Bi npesiieM-h eiiAt. E^Ba jih SAtcB He Buna^aerb iia o6>i3aniiocTb npa« 
BBTejibCTBeHnofl oneKH npueeAeHÍe b^ n3utcTH0CTb HuuhniHHxi* AOjrom 
i^apaHi eBpeHMi n onpeA'bJieiiie nop^AKa norauieHia exi. Ho 3to« ko- 
seMHO, He npeAynpe^njio 6u AaJiLiitiluiee saKafiaJieHie uocejiHWb pocroB- 
miiKaMU, ecJii 6u bs AoiKuneuie ki TaEofl ntpt He 6ujio HafiíCHO 
Boavoxuuu^b opraHHsoBaxb A-sa KpecTbAut ueoLe Tjirocruufi h pa3upH- 
Tejii.nijfi KpeA"TT>. 

PyccKan o6mecTBeHna5i pocI^opMa, HaA^JieHÍe seMJieK) pa6onHxi ee o6pa- 
(oTUBaniUBX^b, paciipocrpaniijiocb Ha ii.apcTB0 nojLctcoc, na Fpydix), Ha 
Beccapa6iK). HeysKejiii se ona, dra Be^iiicafl u^en uuHl.nmuro Bpej^eHH, 
ocTaHOBUTCH, KaRi 6e3ciubnafl BOJiHa, nepeA'b nťpraMCHTHiJMU npBnnje- 
TiHUVL ropcTii JííDAeň na OAnofi ns^ 0EpanH'b Pocciu? npii6a.iTidcRÍft 
Bpafl — eAHucTBeiiriufl Tenepb bo Bcefl pyccKofl HMnepiu — ocTuercíi saiiE- 
syTUHi, HeiipucTynnuMi ajísi Be.iu4afiineú mucjih, KaKyx) BupaGoxaja 
pyccKaa BCTopifl. 04i'peAb sa humt*. 

Mu ne jiaM'I>peuu paafinpaTb Tenepb TaKx-Ha3URaeMaro Ht.Moi^Laro 
Bonpoca Bi Poccin; npnsuaeMOi, 0H'b Aa*£e Aajieico ue Raasexcji Haxib 
BaziiuMi. HliTX coiiHbiiifl, 4T0 rocyAapcTBenuun ii3iJK'b ajih BCtx% 
MtcTHocTefl Poccíh AO-i»en^ 6uTb oOmiíi; Hl.rb coMHtHifl, hto bc* 
rpaaAane pyccKaro rocyAapcTBa Ao.iatnu saaxb ero fl3UKi. HaROHeu'b, 
He noAJit*»BTb TaK«e coMutniio, 'jto pyccROiiy npaBíiTe.n.ciBy utxb hh- 
RaKoro p:i:^c4eTa, nu ofiiisanHocTn DOMoraib octscíIckumT) nb^i^a^ťb b% 
rep.MaHH3ai;in aciOBb n jaruiueil. 

Ho nce 3to ne cnaHo^ bt> cpaBHeniH ci HacTOJiTe-ibnwM'b, HeH36t«- 
HHMT* BonpocoH^: He\2se.in n&ieuno TaMi, rAt> pycchin dJenruTi BCTpt- 
Haerb BpaafAeónoe n ycntuiHoe iipoTUB0At»í3cTBÍe co croponu AtflrjBn- 
TejibHo Buciuefl Ky-iLT\pij, oiii 6yAeTx jmuieH^b iioryiiiecTBoHntfluiaro, 
FJiaiiHaro Ky^LTypuaro iiaMaJia, nM^ BiapaĎoianuaro? Bifeieiiie bt* oct- 
sefichifl Kpafi cyAeóiiofl pe(|)op.MLi npuroToujuieTCfl, no o ni)e,inojio«enia 
BuecTb HaKOHeui a bi btoti yroji Pocciu pe^opMy seMeJbuyx) ue 
cjuuino. 

He\ae4H 3Ke inu, B^ npeiUBoptnie oĎnoB^TeHuofi jKuann Bcero rocy,iap- 
CTBa, ocTaBU.MTj *MeKjieu6ypr'b wb KypiHu^iiu, KaR^ BupaMnj^a oaiui 
HliMeiuííl uyĎ.mr^jiďb, u npcóvACM^ s.rbtt na bIirii cBMHanu «CTpaH- 
HUMii 3anperoMi> uaMU caMiiMu na ceoii noJioxcuHrjMX* — no Bupa.LeuÍK> 
Apyroro pvciKuro nyóJiiuncTa, aBXopa «OKpauii^ Pocciu>. 

Bl Ruurů r. Canapnua ecxb nojo^cenÍH ucAORaaauuuH u uojeMn4ecRift 

Digitized by VjOOQiC 



ixxncnEÁi xpoHHRi. 399 

zapaKTepi efl Tpe6yerB ocToposnaro ofipameiiifl cb ero BHBoxaifH <); 
Bo nojoseHíe KpecTbHH^B b^b ocrseficKoaťb Rpat n peayjibTaTu, kt> sa- 
leiTB opoBejH upaBHTencTBeHHUfl Hanenaflifl bi no.iBsy ocTseficKaro 

ipeCTbflHCTBa, B3JI03iCeHU B^B Befi AOByMeUTajIbHO H npeACTaBJIBDTB xocTa- 
TO^HO AanHHX^B A<Ifl BUBOAOBl, He UOAJeSaiUHXl* COMH'buÍK). 

Ha?HnaHÍfl npaBriTejibCTBa DprieejH, uoxb BJÍflHÍeM'B utcTHiix^B «o6- 
CTOflTejii>cTBi» Ki DOJOseuiK), DpAMo DpoTHBonoJiosnoiiy TOHy CXUCJiy, 
Vb xaKOM'B 6iiJia HanpaBjíeHa « BejiHKoa pecj^opna bi ocraJibHuxi^ o6jia- 
CTiixi Poccíh. Jí^-bjío uijio ne vh saAtJiy KpecTbflHi^ seMjeio, a HMeHHo 
rb o6c38eMjeHÍK) nxi; ne ki> peryjiBpoBauÍH) bxi o6a3aHiiocTefl, t. e. 
noBBHBocrefi b o6poROBi, a hmcebo k^ npe;^ocTaBJieHi]D aToro A^ja na 

BOJBUfi npOB3BOJll CBJbHtííUieíí CTOpOHH. PesyjIBTaTl TOTX, ^TO KpeCTB- 

flBBB^B ne TOJibKO He orpasAeBi> otb npoiisBOJia, ho nocraBJíeHnb noA'B 
XBoflfloú THerB cpeABeatKOBoro «npnDiiHna npoH3BOJia» n Hootffiuaro 
BpHHunna «ROHRyppeHUÍu TpyAa». 06a 9Tb, paanoBpesieHHue npHHi^uDii 
HOMoraDT^B OAUH^ ApyroMy h nponsBOAflTB bi ocrseficKOMi Kpai) BBJíe- 
Bie, ROTopoe, noncTHHt, cj!'feA3'erB npesHaTb qy^OBiimiiUM^, KorAa ero 
coBocTaBBTb cb ocHOBHOK) MucjibK) HOBtfluiaro pjccKaro aaicoiiOAaTejB- 

CTBa. HSI BCerO STOI o B03.M0»eH'B XOJIbKO OADHl^ BUBOAl): Heo63tOAnMOCTB 

ptniHTeJibHofl, paAHKajibBofl pe(J)opMij nojioTKeHifl Rpecibno^b bi ocTseft- 
CKOMi Kpat H BopyícHie BToro A*Jia ocoóoaiy, pyccKOMy yqpeABiejiB- 
lOMy KOMUTery. 

DocjitAHee ycJOBie Heo6xoAnMo noTOMy, hto MtcTRoe abopahctbo ao- 
xasajo AOJruMi) b BnojiBt yfiiAHTeJbiiu&ťB ooutom^, hto BCBRoe Ba^B- 
Banie npaBnreJibCTBa bi ^T0M^ CMUCAt, npoílAB Hpo3'B njioTuyK) Ty3eM- 
By© BpHBBjíenipoBaHiiyi) cpe^y, nponsBeAeTi peay.iBTaxu npjaMo npoTH- 
BonojioaLBue ocHOBBofi cnoeíl hhcjh. ^i^AaTB TyTi nenero. He boHuu jed 
ci IlpyccieD o«HAaTB, mto6u npuHBTBCfl motda sa KpecibJíucKoe xbjío 
Bi 6a.iiTÍflcKHx*B npoBuiminx^? 

OcTseflCKoe abopuhctbo b ero nyójni^HCTU to n A'bJio ccujiaiOTCA na 
MicTBUfl DpBBUJieiin. Or^ero ace ohb uBRorAa He ccujsaiOTCJi Ha BueAeu- 
Hoe Bil 9cTJiflnAÍB n jIb4>jibhaíb HiBeAcuHMi npaBUTejbcTBOM^b nojoxe- 



>) Mu He 6yxejr& cnoprrB ci r. CaMapnHmii n'noTOMy, tto Bacb xoryrb cniinaTL 
Cb <|)a.iaHro!l ero B03pa3EaTe.ieft, bi poA^ anTopa «JlHCbiia» ki> i. CuHapiiuy, RSiaHuaro 
Ba laaxi bi. Ba^eu^, ea <|)i)aHii3'3CKOMi> «3IiIkí: «Lettre á M-r J. Saroarino, sur ses brochures: 
«OKpaiiiiiii PoccÍH». Baden-Baden. 6 ceuTMÓp^, 186S r.» Bors ofipas^uKi ÓapoBCKofi iioje- 
MHioi: < Vous n'ignorr£ poinr, Monsieur, que dans les prorinccs (Baltíquei>)) coaiine dans bcaa* 
coup ďautres locaiitdii, les institutions judiciaircs nationales nisscs pnssent pour mauvaíset 
grice aux personól qui les fait marcher» etc. ABTopi., no BHjHMOMy HrnopHpyeri bcd Hamy 
cyjteíSHvi) pe(l)opMy, njiii, Ómtb Moacen>, Hijtexs bí> umy u-tKOTopuji HasBaneiii;! m. cyieÓ- 
Hua AojxHonTii, HaiioMnHammia Ty aiioxy, Kcr^a, Haiip. ^"peKTopaifH niMHaaiíi AtiiajHCB 
OTcraiiBue EaiiiiTaHu ii iiaRopu, — ho u sto iie i&bsíjio 6u euy npasa roBopuiii ueyDasH- 
vejbBo o cajioiii yqpexxeuiH. 



Digitized by VjOOQiC 



400 B^GTflEBl IBřOOIL 

ÍBie, KOTopoe onpe^tjifljio ^jz BpecTBflHi HeoTEeiueMOCTB HacJi'6ACTBeH* 
Haro nojiBSOBaHifl seMJieD? Ho wbn: dTo nojoaceHie npenijo b^ safiBe** 
HÍe. «IIpaBO 8a6BeHÍA» — botb cTajio-6uTB oco6ufi bhai HcropAHecKaro 
npasa, ksíZT> ero noHOMaDTi npBBHJierHpoBaHHue ocTseSi^ii. He xyxo 611, 
ecjiH 6h h pyccKoe npaBBTejEBCTBo BocnojBsoBajiocB bthm^b «KoppeKTB- 
BOM^» HCTOpHqecRaro Hpasa, no oTHomeHÍK) BMenHO leb ocrseficKHiTB co- 

CJ[0BH£IM7» npHBHJieriflM^. 

Eni;e b% Esmsafb uapcTBOBaHÍa HunepaTopa ÁJeKcanApa I, npaBHrejB- 

CTBO y6ÍAHJI0CB, HTO JUBLjífiKT> OCTSeáCKHXX KpeCTBflHl npoHSonioji 

HMeHHO OTi HeHcnoJiHeHifl dToro, mBe^cKaro, noJoseBÍA, b bo3o6hobhjio 
ero Bi rjiaBHuxi) ^epxaxíb. TaKnifB o6pa30Mi, BonpocB 601% noeTaBjeffb 
npaBBjíBHo, HMeHHO Ha no^Bt oóesneqeHm KpecTBjíHrB nacjrbACTBeHBUHi 
no;iB30BaHieM'B seHJieH). Ho BnooitACTBÍH, ki ROHi^y i^apcTBOBaHÍfl Ajes- 
caH;i;pa I, ocTseiCBOMi npHBHJierflCTaMi yAajocB, hoa^b npe^Joroiiib 
«6ojiBn]efi» ycTynKH, BMeHHo npHSBaHí^ auuhoú cbo6oau apecTBAH^ 
BpoBecTB oTiťbHy HCTBHHaro AJfl HHX'B ofiesne^eBÍJi— npana Hacj^ACTBeH* 
Haro nojrBBÓBaHÍfl seMjei). OxMl^HeHo 6ujio xaicse b BCBBoe orpanH^eme 
saKOBoiťB pa3M'bpa RpecTBflucBofl 6apni;HHfii. nTaK'B, KpecTBBHBHT* crajTE 
«CBo6oAeHi>», 6yAyHH nocxaBJeHi hoaT) HeonpeAtJeBHyE), npoHSBOJBHyi) 
6apn^BBy. 

TOJIBKO BOJIHeBÍH, CuBHIÍA BT* Ha^ajlt C0p0K0BHX'B r0A0B7», ROr^a OCTo 

seflcKoe KpecTBBHcTBo yxBaxBjíocB, Rak^B 3a cnacHTCJiBHyiD ;(0CKy, sa ne* 
pexoAT) Bi) npaBOCJiaBie, b npHBHjieriB Cujb noAAepsaBS secTOSHHH 8k- 

8eKyn.ÍflMH, npaBBTeJlbCTBO yÓt^BJIOCB BI BeBUHOCBMOCTB HOJIOSeHifl sToro 

Hec^acTHaro napo^a b, bx 1845 rojiy, orpasBqBjío pa3H'bp'B 6apn^BflH 
BucmeK) HopMOK). SaxtMi, BonpocB 061 ycTpoficTB'b čiiTa ocráeficKHrB 
specTBAHi* pa3p']^niB^icfl b'b JIe^mejóií^ BBeAeBHyM'B bi bha^ oBHTa Ha 
6 jrbxi, Bi) 1849 roAy, npocRTo&ii, KOTopuM'B pa3p'biiia.iocB noMtu^H- 

Bail'B BpBp'b3aTb Kl HXX MUSHUMl* 3eMJ[}IM7> OROjIO TpeTH SOIIJB BpeCTB- 

flHCRofi. UpH cocTaBjfeHÍB 3Toro npoeKTa npBSBaso 6ujo coBepmenHo ne- 
B03H0SHUM'B Eor;(a-jiii6o onpeAt^HTB pasMtpi noBBHHocrei Ba ocHosa* 
bíb no3eMejiLHofl oi^tHRn noTOMy BMesHo, ^to ^JIu^jlsíeaui cJBOiRoirb 
o6niBpHa H Bii'beT']^ cjhbikomi ps^sHocBodcxBeHHyK) noqBy». 

„Hhuhh aioBanH — roBopHrB r. CaMapHHi— Bame iipasExeiBCTBo ne toako ne 
paspimHjío, ho saiiBHJio ceón naecerAa HecocTO^TejLHUMi sorAa-jniÓo paspd^niHTB 
vb oČHOu Ty6epHÍH xy 3a;^aiy, ROTopaa, fb XYll vhK± 6íua pa3p'&ineHa npaBH- 
TeiBCXB0M'B uiBeACRHM'b, 6£ua padpiineoa hih pasptmaiacb ho^th no BceS Fepica- 
bíh, HaROHeui, cnycTfl xesjíTb jtrB čiua BosGysAena namiuťb se npaBRxeiBc 
CTB0M'B B^b npHMteemH Kh uflhÁOu Foccm H pa3p']^meHa hmi cnycxfl ABtnajqiaTB 
lifexi". 

*dxkcb oco6eHBO 3aM'bqaxejbBa xa oroBopKa, Koxopon npaBBxe^BcxBo 
crlicBHjio ceófl b bi fiyAyni.eMx, ycxpanaa naBcerj^a ycxanoBjeBie Hopxu 
HOBHBHOcxefi Ha ocHOBaBÍH ou^tHEH. B'b dxoHii caMOorpaHu^eHÍB, npaBa«- 



Digitized by VjOOQiC 



ESSMSOA^HÁJI XPOHKKl. 401 

fejiBCTBy KOHe^HO He HyxHoirB, cjhuibomi xcho nporjiflAUBaeT'^ ^ba-tq 
saÓOTJBBOCTb) H BirbcT'& oxpaxaeTCfl Bce MiflHÍe npHBQjerHpoBaHuoft 
6aJTÍflcKofi epeAu na caMua saicoHonojioaceHifl, h He uajiufi HHTepecB wh 
SHifi r. CaMapHHft npe^CTa^^eTb A'bflT6j!i»HocTb cneuia^j^naro KOMHTeTa 
HO ocTseflcBHMi AtJiaux, Bi nexepóyprt, KOMHTexa, npeax KoiopHĚ npo- 
lOAHjH npH nponuoM^ uapcxBOBauÍH sasoHonojoseHm, bboahmua h% 6aj- 
TÍfiCKOMi KpaiD B'E BU^t oflUTa, DOMHMO rocjAapcTBeHHaro coBtxa. 

fl Boxi, jsjBJLbRiŘmiíi 3aKOHono;[oa:eHÍjB[ ocxajHCb BtpHU Haqaj[aM'B 
npoesTa 1849 ro^a. O^HaKO bi 1860 ro^y, bx JIii(})JiflHAÍH 6eij[i> Boscxa- 
HOBJCHi maximum jí^jísl 6apiii;oHfir. Bi* QcTJisíEAm ^oui 6uji'B noAHflxx 
AO xaKofi BucoxH — KaKx Bupaxaexca r. CajiapHHx — qxo ea He 6hjio 

^HSH^eCKOfl B03M0XH0CXH AOCXHrHyXB.» 

Ho pa^OMOb c^ dXBMH nocxanoBJíeHÍ^MH mjiH nocxanoBjenifl, icoxopu- 

HH OpeAOCXaBJíajIHCB UOM-blH.HEailX HOBILi JlbrOXU AJfl OXpllSiJBaHifl Ha- 

€TeĚ KpecTLflHCKofi SCMJH Bi 1856 V. B^ 9cxjíflHAÍH, a Bi 1865 roAy — 
Ha daejrb. HxaKX, ^'^Jio ofiesseMejeHm Kpecxi>HHi> s^tcB Morjio ho^bq- 
raiLCfl 6e3npeflHXCXBeBH0. B-b Kyp^aHAin, Mea^y xím^, hc 6ujio ycxa- 
HOB^eHo MaKCHMyMa noBHHHociefi, a o6e33euej[eHie BpecxbflHi Bxe^emH 
nocjtAHHx^ AtTb HflXHaAi^axH coBejpmajiocb xaMi b'b rpoMaAHuxx pas- 
ii4paxi». • 

06niecxBeHHoe ycxpoflcxBo bi KpecxLHHCKOMi cocjiobíh ocxseacKaro 
vpas npeAcxaBJíaexi H^eaii A-ia BamHX'b peaHHxejiefi cgcjiobhoS oneKH. 
YcxpoÉcxBO dxo, onpeA'&J[eHBoe nojioxeHÍeMX 19-ro ({)eBpajifl 1866 ro^a, 
cocxaBJflexob jcntxi, bi cpaBQeHÍH cb npouiJiuMx, ho saKOBo se 6ujio 
STO nponuoe, Kor^a n xeiiepb BOJiocxHaa B;iacxB noAinHena HaÚAiodeum 
BJracTH Box^HHHofl; noMtw,HqBefl, Koxopaa annejiHpyexTb na nepnyio ko 
BjacTH nojHi^eficKO-aAMHHHcxpaxHBHofi, Bcei^tJio saBHcanieú oxi abophh- 
eiBa no Bii6opaMi. Majio xoro, Box^eHnaa, noM'bai.HqBa BJiacxB HMÍ>exi 
opaso H uenocpeACXBeHHO npHHHMaxB bcí nojmi^efiCKiH H'ibp£i b'b He6ux- 
BocTB Bojocxooro cxapniQHu. A bojiocxhoě cxapHiBHa, hohjíxho, He no- 
šen 6umh m> OAHo BpeMH Be3AÍ. OxM'bHa ho^xh npoHSBOJBHaro «o6pa« 
meHia CB najiKOK)» hom^h^hkob^, npoHSBeAeHHaa dXHM'B nojioxenieMi, 
^íiaroAtxejiBHa, CHopy Htxx. Ho no^oMy ace 3a H^MeuKOMi noMtmHKOM-B 
coxpaneHa ropa3AO ĎÓJiBUiafl cxeneHB BjacxH naA^B KpecxBHHHHOMi, q^Mi 
Ba noHÍn;HKOM'B pyccKHMi>? He noxoMy jh, ^ixo ocxseflcKÍfl KpecxBHHnHrB 
CHHxaexcfl ^cBofioAHuiďB* yse noJB'bEa, ho cbo6oahum'b yMepexB ci ro- 
JOAy? 

Bo Bctxi BonpocaxX), Kaca]OHi;Bxcá ocx3eficKaro Kpaa, upesAe-ntn^B 
nepeflAeuiB e^b A*^y, hbao saHaxBca cb BonpocoM^ - npaspaKOMX , cb 
BonpocoMi O «npHBBieriflxi». Buxb Moacexx h HaMT) cjtAOBa^io 6h sa- 

HflXBCA 3AtCB BXHHl BOnpOCOMl* - HpHSpaKOMl) HO HOBOAy BOnpoca Bpe- 

CTBflHCRaro, Bonpoca Boníion^efi peajibHocxii. HtMeuKíe ny^jiHiiQcxu saHH- 
<^OBajiH viwb HporpaííHU ^eaKa Bupaaaeuie «6HJiaxepajiBHoe o6fl3axeaB- 
ToMx n. — HoáiBPB, 1868. 26 

Digitized by VjOOQiC 



402 MGTHVR^ SBPOnH. 

€TBO» H npHHQHni facio nt facias, sa KOTopoMi ho Tpyxno yraxai^ 
modns conjunctivus: Si non — non. Ho KaKi 6u hh 6uasl crpanna npe* 
TeHSÚi BiJcraBJíJSíTb npnBnjerÍB ocrseíIcRaro jiBopjsíHCTBa, jc^obho coxpa* 
BeHuufl npaBflTeJ[^CTBOM^, — bi BH^-b rocy^^apcTueHearo opasa, Landes* 
verfassung,— CTpaHHte Bcero CTaBHTt 8th npecioBjrTua «npaBa* na ao* 
por'b RpccTBHucKaro Bonpoca, uocaí Toro, K8lkt> 0H^ yse pasi AecHTOR'E 
6a JI ptmaeMib padJoqHUMi oópasoiii. Redivivae virginitatis pactal 



HhOCTPáBHOE 0B03PSBIE. 

nocjrlABiA 60 JiirB HcnaecRoll HCTopin n 45 en peBoiioiiilf. — CpaBnesie apas- 
aRyeucKaro pronuncíamento 1808 r. CT> HacTOJimHjji. — KoprecH 1812 ro^a h ^p- 
ÍHHaBAi> YII, ořem HsaóejjM. — BoacmHie 1820 roxa h Piaro. — DpamaTRiiecKaji 
caHKAifl H floHi-Kapjoci. — PereoTCTBo MapiH Xphcthbu.— PronuncUmeiuo 3cnap- 
lepo H ero percBTCTBo.— Baaóewa H h peBOJwouiH 1854 r. — 18-oe ceHTfl6p/i, h rpH 
ero A-fencTByromin JHoa: Ilpeiii, CeppaHO h Oioaaro.— TpyAHocTH BpeMenaoro npa- 
BHTCJifcCTBa. — DporpeccB wb MexAyBapoABUxi oTnomeniflxi Euponu, h Heac^yBa- 
poABafl noiHTHEa bi BcnascRHxi A'i^iaxi. 

SaRaHHHBaH name nocjitanee oóodptHÍe BdBtcTieMi o peBOJ[H)iuH Bi 
HcnaiiÍH, MU BupajRajiB cOiMutnie h sa^aBajiH Cť6t Bu^poc^, čy^erb jih 
BOBoe pronuncíamento noxoiKe aa bcť> ocTajiBflUfl, orpaiiuRiiTca jíib oho 

ODJiTL CMtHOft' OJÍHOrO MílUIICTepCTBa ApyPBMl, BtKOTOpUMH 6ojite nJTH 

neffbe jnÓepajibHUMH ycrynKa^iB, njn Ha dTOTi pasx Haqaroe ABnacenie 
caMHMi) paAHKajbnLi:^!^ o6pa:jOM% B3xtiiin7» noioKenie j^tA-h ua Ilupe* 
BefirEOHX nojiyocTpoBt? Do^ofinufl comiiIbíb h Boiipocu 6ujiu Rpat^ae 
saKOHHu: He AapoM'b xe roBopiiTCfl cosas de Espana; oHt onpaBiuBa- 

JIBCB HCTOpieK) nOCJltAUUXt CeMlIJieCHTH rOAOBl B^ 8T0fl HťCMaCTHOS 

CTpanb. HaquHafl c^ BOScraHÍfl ni, iieóojhuioMt ropoAKt ApaHHcyeut b-e 
1808 roAy, HMtBiueM'B CBonM'B pe3yJlI/^aT0M^ OTpeHeuie Kapja IV b% 
nojiBsy ero cuna ^epAHHaQxa YII, e^Ba jih (tb toQ nopu h ao HacToa- 
mefl MHHyTH npoxoAHJio nflTb, raccTb Atrb 6e3i Toro, ^To6u bi EaAUKcb 
BAH Capparoct, MaApiiAl^ iuh Bapn.enou1; ne pasinrpuBajiacb OAHoaKT- 
Haa R0&ieAÍH, BocHBinaJSí BcerAa imsi pronuncíamento. 

Mu He cAyMafiuo ynoMJiny.in A"opi^oByH) peBOJroniio ApaHiRyeua. Tojb- 

BO BpHnOMHHBl> BTuTl) Ďe^KOHe^HUll piIAl> BCeB03M0»llUX'b nonUTOR'^ 

EBRi co CTopouíJ AiiCepa-ibHoil napTÍn, raR-b n co cToponu ROHcepBaxus- 
HOfl, — 0AHUX'b, iTo6u AoÓHTbCH HopflAKa Óo.ite coiAacHaro ci Bupa6o' 
TaHHUMU uaMajiaMii XIX atRa, Apyrux^, mtoóu ne oTKaaaxbCfl ot^ npo- 
nsBOJia H a6coAK)Tn3Ma, 3aBl.iuaHHaro ucnaucKUM^ BypóOHaM'b JlyAOBS- 

KOMT) XIV, TOJII.KO BOCKpeCHB^ B^ CBOCll IiaMJJTH CMyTHyH) 3nOXy AKyX^B 

noc-it.AHuxi i;apcTBOBaHirt, mm iioAmcm^ biiojihI*, icau^b Hoiiaótauo fíujo^ 
H flOTin HeoCxoAUMO, A-ia cnaccHLi flciiauiu, HDSBepatcuie "-saóejAU IL 



Digitized by VjOOQiC 



WXÉfhCmEJJl XPOHHKA. 403 

HeJibBa He nojitftTnTb H^soToparo cxo^CTBa vesAj. co6utííihh h Atfi- 
CTBOBaBinnsin jiDAaMn nepearo pronunciamento Cb coĎutíhiih h Jini^aMH 
Buutiuuflpo, cToDBiuaro Eyp6oiiaifi hxi noaitAHuro TpoHa. IIo xapaKTe- 
P7i y>iy ^ Vo.in Kapji IV*, BHys^ ^ujanna Y, nepBaro Byp6ona b^ 
BcnaHÍd, EOTopuMi HarpaAH^i> ee JIK)AOB^K^ XIV*, onenb 6jih3ko noAxo- 
j}iTh Kb *|)auufJCKy A'Acce3y— wyiKy HaaóejiJiLi II, KOTopafl Toqiio cxa- 
pajiacb noApajsaTb bx CBoefl xwóuu Mapia-JIyiist — r;iaBHofl bhhobhh^'^ 
4ipaiisyei;cKofl KaTacTpo(l»ij. Kaici renepb, raKi h bi kohi^í npoiujiaro 
CTOJtriii H na'iaj[b eauiero, Hcnatain fiaxoAH.iacb noA'b ojluqmi nai ca- 
Hux^ HeuuHocHMUX'b npanoTcMbCTux. liHTepecu Hapo^a ctoa.ih ea ca* 
MOM'b saAHCMi njiaHt, n xo^bKO JiHquuH Buro^u Kopo^eBH h en ^ano- 
piiTOB^, H iixi o6iuie Kanpnsu npiiuuMajncb bi> pasečen npa yiipasje- 
Biu crpaHOK). y Mnpiu-JIyusu Cíajíii Tanie se Bicycu, KaK'b h y Il3a6&i- 
ju; ee xonno Taoie, Kasx n axy nocrhj^HioK), oicpysajH 4>urypu, AtjiaB- 
min ueeuHociiMoio Hcuaiib ea h Mysy Kapjiy lY, h BctMi rbMi, ROTopue 
KaKHMi-HuóyAb oĎpasoMX conpHRacajiucb cb ABopoMi, a kx ABopy ĎJiase 
Bct.xi o6LiKUOBeHiio CTonT'b H AO noaitAHefl MUuyTu CTonJía Bi Hena* 
Biu apMÍ>i Cb eH HaMajbHuica^H, reHepajiaMn, o(l)auepaMH u t. a. ht. a* 
Okojio 1808 roAa HciiameK) ynpaBwiaJit noHTH-MTa aBnuřl judÓobhíikií ko- 
pojeBU roAoa (Godoy) h BiacTb, AaHHaii eMy pasuparHofl Mapiefl-JIynsoft 

OlilJra TdKoBa, ^TO obi UpUTtcllHJťb Iie TO.IbKO oahuxi npQABOpHUXl, HO 

BpocTiipajx cBoe iieaepeMOHHoe o6pameHÍe h aa caůoro Kopoia u Ha 
'ero cuna ii uacJikA""Ka ^epABHauAa. <^epAHHaHAy He xpyAHo óíaao 

BOCHO.lbSOBaTbCA He TOJIbKO OfilUeK) HeHaBUCTbK) Kl> ROpOJieBCKOMy JD- 

•6oKHHKy, HO TaKse n Ttifb fitAcTBeuiiUMi noJiOiKenicifb, KOTopoe Ha- 
BJieMeno 6ujio na &ioiinpxÍK) 4>Hj(nnna II boAúok) c% (j>paHi^y8CR0K) pec- 
HyfíjiiROK), HTOĎH oTHflTb npccTo.Tb y CBOďo OTi^a Kapjía lY, ROTopufl, 
•co6cTBeuHo roBop^, u ne cuAl>Ji'b na HeMi. Ho sa HtcRo.ibKO Mt>caueB'b 
eflie AO B03CTaui>i bx Apanatyeiíh, ^řepAHiiaHAi 6uJI^ apecroBanx sa yna- 
-CYÍQ B^ saronopt A.m cBe|)aeuifl Kap^a lY, h iíhinyinea'b TO.ibRo TorAa, 

KOrA& BUAaJ^ B('tX'b cboqx^ cobíthorobi h COyqaCTIlHROBl>. O.lHaKO HH 

apcďb, iin npecjitAonaHifl MUo»iecTBa miu,i> ne noMOPJiH KopoAeBt h es. 
.aio6oBiiiiRy FoAoa; KaTacTpo(})a, cjiyHUHUiancfl m, Apauacyeut, ua^aniiiafl 
<co6ov> Bi* Mcnaniu pn^i) peBOJioaiouuMxi BcaumeRi XIX cTO.itTÍfl, 
BD3Beprjía KopoJH, Kopo-iesy n woryuiecTBeiinaro «Prince de la Paix». 
KopJii lY AOJi^KeHt 6uJb OTKasaibCJi oT^b RopoHU, n ero cuHb íepAH- 
BaHAi BcTynuj'b na npecrojx. Ci iiepsaro «e ahh cuoero BCTyiijienia 
oii-b BUKai^aAT* ce6a KaK^ ca^iuři Hejocrofliiufl uoroMoirb ropAaro JlyAO- 
BiiRa XIV. BmI-.cto Toro, mtoóli cm1í.io cxaTb bo r^aiit npeAainiaro ah- 
iia(TÍii uapoAa, b noBecTii cro iiporiiB^ BCTyiijienÍH bi ctBepiiyH) Hcna- 
bík) Ilano.iťOiia, í>epAnnau;i^ ornpaBu.ioi k^ Hrny na noR.ioirb bt* B ifl- 
OHiiy, TA* satTaji-b Tawae ii CBoero orua ii cbok) warb. Itip.Tb lY Byp- 
-ĎoHi saAoaajiCA HAeóeso-UMuepaTopy Buiianapiy ua CBoero cuua u iípo* 

DigitizedH?^OOgle 



404 B^GTHHKl IBPOnH. 

CHJi^B ero o BOscraHOBJíeHiH ero Ha npecTOJi. «BjacTHTeJiB inpa» piiunixB 
HHaie. Oh-b npHKasaj-B $ep;i;HnaHAy BosBpaTHTB KopoHy Kapjqr IV, a 
BToro uocJi'ijsflňro npHHyAHJi oTKasaTBCfl otb nea b% nojibsj CBoero 
6paTa locH^a BonanapTe. $ep;iHHaHAB YII ckjohhji noRopno cbok) lo- 

JIOBJ H OTnpaBUJICH Bl CCU^Ey Bl O^HHl HSl (Í>paHUY3CRBXl TOpO^^OBl 

H OTTy;^a cjiaJTB nosApaBJeHÍa HOBOMy Kopojiro HcnaeiH IocH(t).y I. B-b 
TO caMoe BpcMfl, Kor^a ^epAnHaH^B Vil AaeajB ii;tJOMy catTy AORasa- 
TejiBCTBO CBoeň HinTosHocTn, HcnaHCKifi napojí* yótsj^ajTB Espony, hto 
OTBara h repoflCTBO hc nornójio bb crpanb Cn^a. Bb 1808 ro^y HaTO- 
HacTCA cjiaBHaA BofiHa sa HesaBHCHMocTB, Bo BpeMH EOTopoft BCfl Hcna- 
Bifl BCTaja saEB oahhb qejioB'bKB, hto6ei ne AonycTHTB tojibeo ^yseseM- 
Haro rocno;íCTBa. HtcKo.iBKo jiítb kb pfljiy CeanjioAHo ^ajoa Hano- 
jeoHi H ero BoficKa npoTHBB HcnaucKaro napojta, HHKaEÚi óhtbs, hh- 
Kasis noó^jíji ne CMyn^ajH ero n ne sacxaBJíflJH ua^scth ero ^y^oiiB. Ohs 

KptDB, OHB pOCB BB 3T0fi fiopOÓt CB BeJ[HKaHOMB, H KaEB ^ÍOKasaTCJBCTBa 

ero čucTparo pasBHTÍfl h oCHOBjreHífl aojixhii cjiysHTB Eoprecii, aro 
co6paBÍe jíenyxaToBB, Koropue HaieprajH sHaMeHETyro EOHCTHTyiíii) 1812 
ro^a. ^QKafl, saBoeBaTejBeaa BofiHa (i)paHiiy30BB nepíoj^a HMnepíH ee 
Htmajia o^easo HcnancKOMy Hapojty saHMCTBOBaTB y tí^xb se ^panicy- 
80BB, TOJiBEO nepio^a PecnyCiHKB, bcí tí BejiHKia naqajia, Roiopua npo- 
BosrjameDEi 6iuh bb naiiioHajBHOMB coópaeiQ. KoHcxHTyi^iA 1812 roA& 
jifi CHXB nopB aBiflercíi xaKHMB oe^ocaraeMiiMB H^cajOMB, KaKHMB-xo 
HCTOpH^ecKHMB MBOOMB, Koxoptií Ha ceKyB^íy oaapHjiB flpRBMB jiyneiiB 
CB060AM repoflcEH 3ani;Hn^aBmyH)ca cxpaBy. BciHKO^yniie h npe^^aHHOcxB 
ABHacxiH 6uj[B xaKOBíi, Hxo EopxecH, cocxaBBBmie caMyH) jiBfiepaJBHyi) 
H8B KOHCXHxyuifl, HC BOCBOJiBBOBaJiBCb oTcyxcxBÍeMB ^epABHaHj^a Vn H 
se nosejajH jBniflXB ero npecxo^a. Obb ocxaBaJca HesaHATiiMB h xo- 
2B;iajica B03Bpan(eHÍfl ^ep^BHafl^a. IlyxeBOj^Haa ssts^a HanoieoBa sa- 
KaxnjiacB, h ohb, lyBcxBya yxe cbok) cjiaóocxB h HeB03M0»H0CTB npo- 
AOJisaxB ocnopHBaxB y ncnan^eBB bxb npaBa, oxnycxBJB ^epAHnaH^a, 

ROXOptlfl H ne SaMe^JIBJB ABBXBCfl BB AcnaBíiD. 

Dponijo H'bcEOjiBKO Micai^eBB, HanojieoHB naxB, ocxpoBB 9.iB6a sa- 
kíbejb eMy o6mBpByE) HMnepíK), peBOJi]Di;ioHHuft ;(yxB BUSBaxB peaK- 
iUk), JierBXBMU3MB BpuBajicfl ^epe3B Bct nopu nojnxH^ecEaro xijia EBponu. 

^epABHaHAB VII nO^yBCTBOBaJB B03U03KH0CXB BOSBpaXBXBCH EB saTXJioft 

nojiBXHK* CBOBXB oxAOBB, H BapynieHieM'B KOHcxHxyuia 1812 roAa h ca- 
MUMB ;(ecnoxHqecRHMB npaBjíeHieMB oxĎjiaro^apHJiB BCBaflCRifi napoxB 
sa npeTepntHHUfl hmb Gíactbía, sa nepeneceHEUfl cxpa^anifl h Ao6po- 
BojiBBUfl 3KepxBu RpoBaBofi EflTfljrliTBefi Bofiflu He xojbRO sa HesasHce- 
MocxB, HO H sa cBaceflie Byp6oBCKofi AHHacxiH. Ho ne AOjro npoAOJM- 
JOCB xopjEecxBO <řepABBaH;iia, naniJocB MHoro xaEBXB, Eoxopae ae mopjih 
H He xoxtjiH npBMBpBXLca CB ero aÓcojiioxHUMB npaB.iemeMB, h bb 
DTOMB HBCJit HtcKOJtbKo xenepajoBB, HaqajBHBEOBB apMÍH, npcnniaB- 

Digitized by VjOOQiC 



IXĚVhCimEkE XPOHHBÁ. 405 

lUHXCH H^TeaMH $PftH^y3CKaro nepesopoxa. CocraBHJica saroBopi, npen- 
HymecTBeHHO Bcennufl, h xoth iitKOTopue hsx reHepajíOB'B-3araBopmH- 
KOB^b 6hjih apecTOBaHH, tímt, ne Meate ocrajca oahh^, KOTopafl no;í- 
Bsi:ix Bi Ea;iHRC'l^ SHaMfl 6yHTa, h sa TiiA^h ÓucTpo W3Bojib()BSlm> bck> 
AH^íuysiio. Hmh 3Toro renepajia ocTaJocB oahhmi> h31 caMHx^ noťiy- 
japnuxt Bi Hcnanin — ero SBa-iH Piaro. Ob'b npoB03rjiacH.TB KoncTHTy- 
i^íK) 1812 rojía, sacxaBHJit cor;iacHTi>cfl Ha Hee íepMHaHAa VII, mb- 
maro CBoe corjiacie c% nijihjo Kairb mokho cKopte napyniHTb ero. 
1820-Ě ro^í-B o6tin.ajPE 6utb CHOBa ro^oMT, B03poH;i;eHifl q ocBo6oa:AeHÍfl 
OTh AecnoTHqecKaro npaBnxejiBCTBa, ho rfe, KOTopwe coBepniHjn peBO- 
jiK)AÍK), pasciHTHBajiB ficsTb B03M03KHaro BMtmaTe.TBCTBa $paHDiiH anoxH 
pecTaBpai^ie. Cjiy^HJiocB Hao6opoT'b, $epji,HHaHA'B Vil BypóoHi o6pa- 
Ttticfl 8a noMOin.bK) k^b ApyroMy BypĎoey JTy^OBOKy XVIII, KOTopaft no- 
cjia-TB Wfl ero sarajeTU, btb 1823 ro^y, repuora ÁHryjeMCKaro — Ďy^yniaro- 
Kopojífl $paHi;iH Kap.ia X. Aóco^rornsMi cme pas^ TopxecTBOBa.ix. $ep- 
jlHHaHA^ YII yHHqxoacHJi^B onflTB jfHÓepajiBHyK) KOHCTHTyiíiro, BoficKa pe- 
BOJrK)AÍH ÓHJH pa3cÍHHH (|)paHi;y3CK0K) apMÍeio, h HapoAHufl boíkab Piaro 
caoacHjix cbok) rojioBy Ha aiua^orb. Ho nwa ero He yMepjio, oho coxpa- 
HHJočB H HaBcerjia coxpannTCfl bt, noTOMCtBi, ójiaro^apíi coqHHeHHOMy hm'b 
peBOJiBOiíioHHOMy ŤHMHy — 3Tofl MapcejiBe3t HcnaHCKaro napo;^a. Píimh^ 
Piaro— caMHfl nonyjspHHíl h3'b HcnaHCKnx'B muHOB-B. HanpacHO OAHaKO 
npusuBaJi-B ^epiHHann VII Hymeseamyio noMomt ajíh 6opb6u npoTHBi. 
cBoero Hapo;i:a, nanpacHO nocujiajix ohi yMHpaxb na aiua4)0T'b jiyMmHX-R 
.iK)Aefi HcnaHiH— eiMy ne cya^Teno 6hjio nojibsoBaTbca cdokoSho cboch) 
6e3rpaHHiH0K) Bjacibio. He hmíu bx anBHX^ HHKoro orb CBonxi nep- 
BHxi Tpexi ffien^, h boj^h 6epeMeHH0K) cbok) ncTBepTyro aeay Mapiro- 
XpHCTHHy, OHT, nocntfflH.ii oĎuapoAOBaTb ptmenie KoprecoBi 1789 r., 
KOTopoe xpaHHJocb Ao CHX'b nopx Bt apxHBax'b, ajíh Bcbxi ociaBaflCb , 
TafiíiHMx, pimeHie, no KOTopoMy oTMtnfljrca caJíH^ecKiň saKOHi, hckjik)- 
qaBoiifl H3^ npecTOJonacJitAi/a atenn^HH-b. 3aK0Hi axoT-b 6hjii BHeceHt 
B^b HcnaHÍH) B^ 1713 ro^y nepBUMi Byp6oHCKHM'b KopojieM'b ínjiHn- 
novb V, H oTMineHT* no HacToaniro Kapjia IV, KOTopufl, bhas cjiaóoe 
BAopoBbe *epAHHaH;^a h erb 6paTa, h onacaflcb, ^to MvatcKaa jiHHk 
npect^eTca, asejajx oóeanenHTb npecTOji'b 3a CBoe© ^onepbK). Kor^ia ae 
BAopoBbe npnni^a AcTypiflcKaro, ^epAnnanjia, nonpaBHjrocb, Bct saCujH 
H AyMaxb o ptuienÍH KopxecoBX 1789 ro^a. ^epAHHaHAi VII xeneps 
BcnoMHHJii o HeM'b n BT> 1830 ro^y o6Hapo;i;oBaJi'b ero. Hepe3i> ntcKOJib- 
Ko Micai^OB-b y Hero po;i;njiacb jí,onh HaaÓeJiJia. C% axofl MiiHyTH bi 
HcnaHÍH HaiHHaeTca AfínateHÍe, Koxopoe npoxoAnxi homxh lepesi Bce 
i^apcTBOBanie H^aňejjia, h ;i;aH:e ao cux% nopi HMtex^ MHoro cxopoH- 
HHK0B'b — jiBnaenie KapjriícTOB-b. BpaTb íepAHHaiua Vil ^OHi-Kap- 
jiocT., HHxaBHiifi Bce BpeMfl Ha;i;eac;^y yÉpacBXb ce6a KopoHofi, h BH^a, 
^To Cb poffi^enieMT. HsafiejJiH axa na^es^a 3aKonniJM'b nyxeMX ao- 

Digitized by VjOOQiC 



406 BftCTHHEib iBPonn. 

CTiirHyTb BjacTB pyiunjacB, Haoieji ce6t napTEsanoBi, oómnui p^ 
nieBÍe EoprecoBi, fUBMToaiaBuiee cajBqecKifl 3aKoiii>, BesaKOHiiu^i i 
BOAUflJi^ B03CTaiiie sa cbob npaaa. ^ep^uHanA^ VU, pasciaC.ieiiHuft 
(k>>it3iiiK), corjiac-fljicsi cBOBa upeauarb ero Bpasa bi yn^epói cuoeA ^o- 
Hepa, Bo BOTOM^, nonpaBHBmiicB, cuona BosupaTiuoi kt» CBoeMy nepuoaij 
ptmeBÍK). Cpe^B siofi aboSboB 6opb6u ci ;iu6epajibB0íl Bapriefi cb oi- 
Hofl CTopouu, n (TB KiípjiucTaMH Cb Ap/rofl, yMepT> íepAHuauAT* YII, na- 
Ktui Be noMauyrufl Ao6poMi, b oa iicnaiícKífi TpoBi, 29 ceHTiiÓpn 1833 
roAa, BCTyBOjna TpexjutTUAJi Eaačejjia II. £h uaTh, MnpiB XpacTiiBa, npa- 
BBJa pereiícTuo. Ecjib uapcTBOBaHie <l[>epAHBauAa YU 6ijjio bojiho no- 
JBTU^ecKBx^ 6e:)ypBAUi;i> b BOJueBin, to KaKiiMB me Tor^a aiosaiiH 
voacBO oxapaKiepusouaTb ary BecMacTuyK) anoxy pereuTCTBa b sa Ttui 
8TB A^HHBue, nojiuue CHyTii roAU npaBjíeHifl E[3a6eji;iu II? He BJiasa- 

flCb fi'B qaCTQOCTU, KOTOpUfl yBJíeBJía 6u DaCB CJ[I11IIK0M'B AaJCBO, eABajH 

ecTh KBKaii-BuóyAb aoaMoxBocTb BanepTurb BtcKo.ihKB>iu jhbíhbh to 
6tACTBeBUoe uoJioateBie CTpanu, KOTopoe HBHJiocb peay.TbTaroM^ rpyóaro, 
DeBtaccTBťBBaro, A^cnoTuqecKaro npaBJenin Hiafie-uu, JHoĎiiBUiefl oKpy- 
auiTb ceófl BCicjiK>qiiTaibBo ({)aBopiiTaMH, nBTpiiraBaiia b iesyuTaMn. H 
TOJibKo MiinyTauii, ceKyBAauH jiiGepajnsMi Toro bjiu Apyioro Jiiua, Toro 
BJn Apyioio renepa.ia biiochjii oti Bpe&ienii ao BpeMeHU MUMOjeTHue 
jyMfl cBtra b^ aroT-b BeBpoiidnaeMijfí MpaRi a6coJLK)Tii3)ia b Kjepuica- 
Juana. C'b caMOfi nepBofi MiiiiyTU BCTynjeBÍH Ba npecTo.ii Hiaóejuu fl 
perťBTCTBa e& waTrpii, MnpiB-XpiUTiiiiw, iia ctuept HcBafliii aaropt- 
jiacb rpaHCAauchafl Boflna Memjiy KapjiucTaMH b aanuiTiiUKaMu H:m6e.ijru, 
Bofifla 6e3ocTaHOBOMUo npoAOJi;KaHUiaacB ao 1839 roAa, KorAa Boaciaiiie 
KapjiucTOBi 6U.10 BOAaBJeuo MOJiOAUM^ eme rcBepajioMi 9cnapTepo, h 
caMi A^Hi - Kap.ioci iipoflyacAeii-B bm^ óliji^ BaBcerAa noKuiiyTb Hena- 
bík). Ho rpajKAancKafl BoíiBa McacAy iiapTiiaauaMtt AOii^-Kap.ioca n nap- 
TnaaBaMfl Hiaóoxiu Ba BpoAOxpaiiHJia crpasy oti* ApyroH, euie Boxen 
6uTb óo.ite yBopuoil, boiÍuu iiex.xy oauoio bociiiior) BaprieH) b Apyi*oDt 
neat^xy BcerAa iotohu-mx K'b peuKixiu npanuTeibCTBOMi b HcĎojibiiioD 
rpynnoK) JiOAefi, Be aa^uBUiiixx KOBCTUTyi;iii 1812 roAa. Bo Bpesia bo3- 
CTaHiu KapjincTOB-b nofitAa bba^ bumii iipaBiiTeji.CTBa BcerAa osBaxe- 
BOBWBajacb yc^JleBieM^ peaKuiii, yaiiuTO/KeBiejii Tl»x'b djiii Apy^lx^Bo.lb• 
Bociert, a Bopa}Keuie ero BcerAa conpoBoacAaiocb AJ^poBaiiicMT* 6ojt.e 
jiBócpaJibifofl KoucTBTyuiii, KaKi ^lanp. bi 1837 roAV, KorAa BOiBpamena 
6iJjia, BO Be Ba AO-iro, kohctíityhíh 1812 roAa. B^ 3Tofl 6opb6t ci 
KapjiuciaMfl BLicTyniijín na cueiiy Bctrb AbricTBViomifl jiui^a, KOTopui 
BO Bce uapcTBOBUHie I]3a6e.uw, b^ iipoAO.iHccnin 35 xbTT), ue nepecta- 
BajB no OMepeAH nrpuTb pojib to noóluinrciefi, to noóteAennuxi n 
6f3KOBi'MnoM'b pjiAy ABOpuonuxi peuo.iiouifi. 3cnapTcpo, Hapuaaui*, 
0'JI,onuaii., Ojioaara, IIpnMi, Coppaiio— i:orb nM3iia, na-b K0T0pJJX^ bIíko- 
TopiJH coiB.iu yaie Cb ucTopB4ccKofl cmBLi, a Al>yrÍB B AO cnx^ uoph 



Digitized by VjOOQiC 



EXincfl^iJi XPOHVSÁ* 407 

npojíOJHKarorB arpaiB Ha nefl rjraBHyro pojb. Bet noioóHHH ;íBopiíOBHa 
peBOJH)i;iu coBepuiajincb rbMi bih ApyrBH'L reHepaJIOM^ npH noMOian 
Toro njia ipyroro nojiKa, h TopHcecTsywmifl cMtBHjit oóuKHOBeHHo no- 
6t2CAeHHaro bi pojiQ nepBaro MOHHCTpa, h KaKi> oabh'b Be.ii sa co6oi9 
pjíAt peaKi;ioHepHUx^ Mip-B, TaKT) Apyrofl — yaxb jmúeipsLAhwuxiy. HapoA'B 
ĎojbfflCK) «iacTÍK) ocTaeaJicfl uaccHuauMi spnxejieMi arnxi ^acTuuxt 
BoeHBo-ABopuoBuxi DepeBopoTOBi, H TOJibKO Moacexx fiaib ABH-TpH pasa 
opniitpi) BofícKa ji^tflcTBOBajťb h na jipyrnx^ aciiTe^eíl, h ouh npiiHBMajiH 
BT> ABHaefliH y^acrie, xora ii BTopocTenennoe. TaKX Boscrajia, naap., bch 
BapiiejioHa n Becb MaApnAT* bi 1841 roAV, BU3BaHUBie KpyTUMi iipaB- 
Jienieji-b Mapin-XpHCTHHU, KOTopaa npoHyacAeHa 6u.m ótacaTb, ociauHB-B 
pereiiTCTBO 9cnapTepo, KOTopuíl, bt> cbuk) oqepejib, ne noaae KaK^ lepes-b 
ABa roAa, t. e. 1843 ro^y, npHny}K;íeHi 6uji^ ótxaxb bi Aurjiío, ycxy- 
nafl cHOBa CBoe imícto HapBaaiíy h Mapia-XpucTBiit. KaaAwe ABa, rpH 
ro;ia cjit^OBajio hoboc pronunciamento, KOTopoe cboiimi raison ďétre 
EMtjio Hu fiojbiiie un MťHbuie EaRi* jniqiujíl BKycb KopoiieBU, jKejiaB- 
ineř! iiMt,Tb okojio ceóa xaKoro hjiii APyroro (|)aBopiiTa, hjiii npocTO co3- 
Baiiie OAnoro eój* BoeHeuxi* HaHa.ibnHKOBi, mto oii^ nMtexi jiocraToqHQ 
CHJiM H SHaneniH bi apMia, htoĎu HunoinipoBaTb cbok) bo.ik) ripaBniejb- 
CTBV. Bet 9Tn pacnpn oj^naKo.ne ocxaBajíiicb fieai naryfiHaro bjiíhiiíh Ha 
crpany, KOTopaa HOJiMa h TepntjinBO ncpenocnjia ótACTBin čeanyTHara 
npaBorejibCTBa. Oaa cTpeMiuacb bhaítb pereucTBo MapiH-XpiicTnuH no- 
CKopte oKonMeHHUMx, npiinHcuBan e^iy Bce 3-10, n HeniíBtcTHO OTMcro 
Boa-iaťajra caMua cjmakía Ha^easAU na HaaĎexiy. Bi 1843 ro^y, nocjit 
;^Byx.^tTHj^^o přTCHTCTBa 9cnapiepo, noAKonaHiiaro uurpuraMii KopoJieBH- 
MaTepH H HtcKo-ii.Kiix^ rcHcpajioBi, ll^aóe.ijia óujia o6^;iBJieHa coBepmen- 
HOJitrneK). Eň ne 6ujio enxe 14 ,itTb. Ho ckojilko 6ij iin oó^abjihjii paayM-b 
lé-Tii-itTUJiro pe6eiiKaAOCTaTOMHoco3p'i>Jiuxi'b, mto6li yiipaB.i^iTb rocy^ap- 

CTBOMl, AtBOMKa aTHXl A^aJ-h ÓOJltC CHOCOČUa IirpaTb KVKJiaMH, n liMT) JIfOAí'MH, 

Haccjieiiie 6hjio iipaBO, Kor^a ono npcAoiacaJio bo BC'fex'b řBOHx^ ót^ax-b 
oĎBHiiflTb ne KopojieBy, a xy, Koxopafl cuoBa cxajia aa nee ynpaajiflxb — 
Mapiio-XpncxHny. HaaÓejiJia aze Bununajia iioBCio.iy xojibKO JíoóOBb h co- 
^yBCXHÍe. Ho ne^ojiro noJibsOBajacb oea iionyjiHpHOCTi.K). BuiUa saMVHCb 
8a CBOCTo ABoiopoAHaro 6paxa 4>paHi;iicKa ;i,'AccH3a, noc.it óojbíuoro 
myMa n xwchmo sarpy^neHifi, KoxopuAin saĎaBJía.mcb icaCHneiH sana^noft 
EBponu, CAtjiaB-b iiai en ópaKaBaaKHufi Bonpoc^, nsBtcxHUH Bh ncTopin 
noA^ nsieneMi Bonpoca ofi^ iicnancKiix-b ópaKax-b, xaKTb KaK-b x\^^o xyx-s 
nijo He TOJbKo o ea ÓpaKt, no n o ópairb eji Rua^mefl cecrpu, Biame^- 
niefi sa.Mjaťb, k^ ciacxbH) JIyii-*ujiiiiiHa n ro^p^aro cbock) y^aMiioio uo- 
anxnKOK) ero Muiiiuxpa ru:{0, 3a repuora MoHiinHcbc — cuiia icopoja 
<j)paniiy30Bi., Kópo.ieBa H:5a6e-iJia cicopo npmui.ia iipaB.ienie b^ cboii i^yKn. 
C^ 9xon WHHyru Bct rptxii cra.in cnpaBe.unBO cKon.uixbCíi na ro-ioBt 
MOJioAori, uo yate ne óeaBUHHofi KopojeBU. Hiicxuuktu 01 Maxepu cjum- 

Digitized by VjOOQiC 



408 BIKCTHUKl EBPOnH. 

KOifE paHO npoiiBHJincb bx Ko^ojieBi. Buí^ctí cb iiosopoirb, soTopioii 
OHa noKpujia cBoe npaBJíeHie, ona noKpuja ^wb h ceoero HecnacTHaro 
H BH'bcTÍ orpaHHqeHHaro uyjKa. Hh TajiauTu nejiostica, hh ero rocy^ap* 
cTBeHHafl onuTHocTB, HHKaEÍfl cnocoÓHOCTH He 6ujivi DpHqiiHaMH Čucrparo 
B03nuioeHÍi) Toro ujiti j^pyroro ronepajia, a xo.ibKO ero jih^hua <|^B3HHe- 
CRin KanecTBa, jsfi, nospoDHrejBCTBo KaEoft-HBÓyAB xanxn-KJiBKyiiiH hjh 
KaKoro-HH6yjib 6paTa Joí!oj[u, EOTopuMH oBpysKHJia ce6fl MOJio^afl sopo- 
jieBa. HcKatb bi ea nojinTHKi KaKoro-Hu6yAb cxporaro Djiana, Racofi-HH- 

6yj[,h OAHOfi JIHHÍB, HtT'B HUKaROS B08M02KHOCTH, TaKl KEKl OHa CJHin- 

KOM^B no4;^BHAj[acB ea EanpBsaMik, ho T'bM'B He Mentě mki bh^^hmi^, hto 
q"b MnnyTu bi» ea opasjíeniH, KOTopua óujiií oTHocHTe^bHo 6oj[bineK) ^a- 
cTbD rocnoACTBOBaBmaro aCcojiroTBSMa, ao hsbícthoé creneHH jiHóepa.ibHu, 

BH3UBaJIHCb KaK^b H npH $epAHHaHAt VII H MapiH-XpnCTHHt HCRJIK)^H- 

TejbHo Heo6xoABMOCTbH). He nepeiHcian xtxi mcjirhxi BcnniueKi, ira- 
jieHbKHX^b pronunciamiento, b% KOTopuxi) noJtoa^uTejrbHO Tepsenibca, TaKi 
ÓHCTpo ohÍ cjíiAyiOTi K^YTi> sa ApyroM^, Hyano ynoMjiHyTb oaho Kpyn- 
Hoe ABHaeHie, cjyHHBineeca bx Í854 roAy h ĎHBiiiee pesyjibTaxoMi* caMaro 
KpyToro, AecnoTHqecRaro noBopoia bo Bctx-b AtficTBÍflx'b npaBBxeJbCTBa. 
PeB0JiK)i;ifl 1854 ro^a 6uJia noxosa na Haqa;io HUHtmHefi; Tor^a, tohho 
TaEse KaRi) h xenepb, peaKB^ia Hecjacb na Bctx'b napax'b, rposa ynecTH 
ua cBoem xoAy b cannx^b MamHHHCTOBi; noAoaptHie, HeAOBtpie, npe- 
eitAOBania npocTHpajiHCb Be tojibeo aa aparoBi a6cojiK)TB3Ma, ho h na 
npesHBX'b 3an;BTBHK0Bi ero, nonaBmnxi tojbko na BpeMa bi hchh- 
jiocTb; HtcKOJibKO reuepajioBii Óujlu cocjiaHu, npecca eoith yna^TOseHa, 
BopTecH pasorHanu, ne tojibro BOJHTHqecKia, bo Aa:Ke ^HCTo-rpas^aH- 
€KÍa H MyHBi^HnajbHHfl BOJbHocTn noTepntjiH crpamnufi yAapx. Ha Bcb 

9TH CBBptnUH U HHHtMX He BUSBaHUUH lltpu, apMÍfl OTB^TEJa KpH- 

KOMi HeroAOBaHífl, Boscxanie BcnuxByjEO h bo rjiaBt ero CTajH renepajiti 
O'JI,0HHejib, Poci-Ae-OjiaEO, JSjjliq, Ceppano h HtEOTopae Apyrie. Pe- 
BOJiiDuía TopxecTBOBaja yse bo MHorBxx MtcTax^, npeABOAHTeJiH ea 
upHSHBajH Ki* B03CTaHÍK) BCK) HcnanÍK), HapoAHoe ABHSReHÍe cTa.io pac- 
npocTpaHaTbCfl bx HtROTopux^ npoBHHi^iaxi), KaKi ÁHAajiynÍH, EaTajOBia, 
AHHaQTÍH yrpoxa;!!) yace piniHTejibHHfi yAap^; Mapia XpHcTnna 6tsajia 
BO $paBUÍH), H BtpoflTHO KopojieBa A0Ji3EHa 6ei 6ujia Boos^AOBaTb sa Hea), 
ecjiH 6u OHa ne oÓpaxHjiacb cb mojilĎoh) k^ Scnapxepo, hto6h owb cnacb 
ee H HH4)aHTy. Bcnapxepo BMtcrt cb C^oHHeJieMi coctbbhjh KaĎnneTii 
EopTecM 6u.iH cosBaHu B 3aHfljiBCb cocTasjenicMi) eni;e hoboS koh- 
CTHTyiíiH, pasyMioTCfl, óojiie jHóepajibHofl. K^ HecnacTbio, ypoEi 1854 
roAa He ocTaBHJii rjiyÓOKaro CJitAa bx yMi KopoJieau, h ne npouijio h 
AByxi* jítx, KaKi napTia peaRi^io CHOBa BOSBHcnjia cbok) rojioBy, h ho- 
Baa peaRi^ifl Busaajia onaTb HOBoe pronunciamento. 

KaKX HH qacTO cjiyqajiHCb n nocit 1854 roAa noAoSuHa fioenewa pe- 
BOJiK)i;ÍH 61 ncnania, ohh ocTaaajiBCb óesnjOAHH a^b cxpanu, h cRop']^e 



Digitized by VjOOQiC 



jijme Hir6jiH 6i^ACTBeHHoe BJii^HÍe, noTOMy ^to nocTOAHHo ^epsajiH eé b^ 

SaK0M^-TO TpeBOJfiHOMl, JHXOpaAOqHOMl* COCTOflHm, HHKTO He MOr^B 6EITb 

jBtpeHi, TTÓ Ďy^ieTi saBxpa, cípana HpaBCTBeHHo 6íusl noAHHHeRa Boen- 
HOMj dJCMeHTy H saBHcbjía otb pacnojioseHifl n BJiianifl Toro jhjlr Apy- 
roro reeepaja. 3Ha?eHÍe Kaisc^aro hsi hhxi e;(Ba jih ecTB B03MOSHocTb 
onpeAtJinTb, Hcjibsa cKasaxb noHTH nn npo o;i;Horo hs^ obxi, ito xaKofi- 
TO jfHĎepajeHx, xaKofl-io peaKuioHepi, noTOMy wo bc* ohu, cMorpn uo 
o6cToaTejibCTBaM'b h jnqnHMX pa3C'3eTaM'b, AtÁHjiBCh to KpacnuMH, to 
qepHSMH. O^Ha napTÍfl to.ibko eHKor^a He HsutHHja cBoeuy nocxy, aro 
KjepHEajbHafl napxiH íesyHTOBi, KOTopan nocroflHHo cípeMHJiacb h b^ no- 
cj^AHee BpeMfl coBcpmenHO ciyMtJia nocTaBOTb HcnauiK) b^ nojinyi) 

SaBDCHMOCTb OTl ABOpa CBflTOrO OTI^a Bl PhMÍ. npH TaKOMl HeHopMajb- 

flOHi nojozenÍH a^jix, pojib h SHaqenie HcnaHÍn b^ EBpon'b cb KaxAuu'b 
^uewb craHOBB.iHCb bc* HH^ToaKHte, h Ta cxpaiia, KOTopaH Tpn Btna TOMy 
HasaAi ynpaBJ^ja eu;e nyrh ne i^t^iUHi siipoM'b, Tenepb naxoAHjacbBo 
BceoĎmem npeapiflia, TÍ0A'b rneTOM-b aócojiOTHaro npaBHTejibCTBa h noA'b 
eme ĎojibniHM-b rneTOMx nojiHOBjíacTHaro KaTo.inqecTBia, Kaaajiocb 6h, qxo 
H Bi HpaBCTBeHHOMi HOJtoseBía cTpanu lOJiacHO 6ujo 6h OKasaTbca Ta- 
Koe xe na^enie, KaKii n bi nojinTniecKOMX. OHeBii^ao, hto ncnaHUH 
noHflJiH HaKOHe^^, ta* KpoeTca npHHHHa Bcfex^B 6ixh: copoKi naib pe- 
Bo.^D^ifl, oTi 1808 AO 1868, AaJiH hmx ntKOTopyio onHTHOCTb. JíMctbh- 

TejbHO, HHEOPAa co BpeMeHH BOflHH Sa HeSaBHCHMOCTb Becb HapoA'B He 

fiuji BooAyuieBjíaeM^ TaKoio cTpacTtH), TaKoio roTOBHOCTbio e^ nepenece- 
híe) BceBOSMOiKHUxx sepxBi, jiHDib 6u noMoqb npeo6pa30BaHÍH) CTpaHH. 
KaK-B nonyjiiipHo, Easx a.ejiaHHo óijjio 9to B03CTaHÍe, Moano bhaítb H3'b 
Toro, KaEOK) jroóoBbK), nonxH oóoaanieMx nojii.3yH)TCfl ABa rjasnue ero 
repoH, IIpnMX n Ceppaflo, h bi ocočeHHocTH nepBHfl. KoneqHo, 9xoMy no- 
Koraexi» bch npexHflii s&mRh IIpHMa, nsx Koxopofi rop^iee Boo6pa«eHie 
D»earo HapoAa AtJiaexi* EaKyro-xo anoneio. Cii caMuxi mujioaííx^ JI'feT^ oh^ 
npHHHMa.Tb yqacxie bo Bctxx A^-iaxi h bo Bctxi nepeBopoxax^ CBoero ne- 
CHacTHaro oxenecTBa: CHaiaja ohi npHHíijn, yMactie b^ boůh* npoTUB'b 
KapjHCTOBX, uoxoMi cxaji-b Ha cxopoHy MapiH-XpncxHBH, bcah ABopn^oByio 
Boňny npoxoB^ Scuapxepo, EOToprafi oóBnHHJii ero Bi B03Myni;eHÍH Cap- 
parocu II npHroBopHji-b E'b xropeMHOMy 3aKJiK)4eHÍB0. EpHMy yAaJiocb 6*- 
*aTb Bo ^paHi^ÍK) H oxxyAa oh^ npoAOJma-ii> cbo© axTasy npoTQBi* pe- 
reBTcxBa 3cnapxepo, h EorAa 3xox'b nocjiÍAHÍfl na.Tb, oni cHona BepHyjca 
Bt HcnaHÍBO. MuHHCTepcxBo HapBaai^a ero yAOBJíexBopflJo xaicate mujio 
EíiEi H pereuxcxBO 9cnapxcpo, h EaK'b npoxnBX nocjitAHaro ohi CTa- 
pajica noAHflTb KaxajiouiK), xaKi h npoxHB^ nepBaro owh yae upHroTOB- 
iííjt pronunciamento, KorAa Bnesanno Ouai> apecTOBan-B h nocaaeHi 
Bi TKpbMy. Eloc-ii HiecTii MtcjmeBi 3aEJiiOHeHÍjB[ eMy yAaJOct ycEOJibs- 
Ďyxb 3a rpaHHii;y n AGBjiTb jtxx cpaAy oh-b cEHxajicfl no cBixy, otbhc- 
MBaa cefit EaKoe-HHČyAb a^JO. Ohi naiueji ero, EorAa saropt^acb 



Digitized by VjOOQiC 



410 B^CTHlKl SBPOniL 

BOflHa uexjsj Typi^iefi n Pocciefl, oh:b ápocHjicA wb 1853 ro^y bi Typ- 
Aík) h npaHimaji caMoe fl,Í2TeÁhnoe y^acrie b'b BoenuHxi ji1>ficTBÍHX'B 
Ha Jl^yHat. Bi rypei^KO^MX Jiarept ohx ysnaji o peBo^iouÍH, ciyquBineficA 
Bi HcnaHiH Bi 1854 roAy, h TOxqacB xe nocotuiHjii BepiiyTbCfl Ha cbok> 
poAHoy. Tyx^ ao 1859 roAa, Kona HcnaHÍa crajra BoeBaxb ciMapoKKO, 
OBI npoAOJisaji-B npHHQMaTb yMacrie bi neJíKofi 6opb6'b icejK^iy pa3- 

JBHHBLIMU BoeHHUMn napTÍHMII. B'B 1859 r., OBli OTOpaBUJICfl BT> MapOEKOy 

H Tam A0Ba3ajii cbob BoeDiiufl ciiocoďhocth cBonM'B AtflTejbHUMi» yna- 
cxieMX B^ Be^eHifl BOflHti. 3a cpa^enie npa Mapaóyii ohi uojyHHjb 
THTyjii MapBHsa de Castillejos m b^ 1861 roAy c^t^iaHi HcnaHCKHM-b 
^paHAOM^. B-b 3tom*b ae ro^y ohi Cuji nocjau^ kbeti HaHa-ibuiiicb aKC- 
neADAiouHaro Kopnyca wb MeKciiKo, h TaMX, ysu^t^Bi ct> oji^Hod cTopona 
Bct TpyAHOCTU 6opb6u DpoTHBi MeKciiKaHi^eBi, (Tb Apyroň cípeaueiiie 
4)paBuy3CKaro Kopnyca ki Dpeo6jiaAauiK), ohx c^bjíaji) Kpafiue JOBKoe 
OTCTynjieBie, oďiububi, mto ue HaMtpeHi opo^o^iKaTb boOhu, b rpoMKO 
BpoTecTOBaji'b npoTHBii BapymeHífl HesaBacoMocTu Mckcuko, sa KOTopoe 
Taifb Aoporo 8au;iaTnjio (J)paBny3CKoe npaBUTejibCTBo. BuKasaB-b TaKHui* 
o6pa30Mi n cbob cbocoóhocth KaR'b BoenaqajbEiaKi* o cbor) bojihth- 
HecKyio npoHimaxeJbHocTb KaKT> ro yinapcxBeHHufl qejOBtKX, owb Bep- 
uyjicA Bi HcnauÍK), bx BoxopoĚ peaKi^ía yciijuuajiacb cb KaiK^xuM^ ahc^j^b. 
Ero JiB6epaj[n3M:b npuBejiii ero kii usrBauiio, oii'b ocxaBH.iit HcaaniiD cb 
TBepAUMi HaiitpeHieMi BosBpaxuxbca Tyji;a opu ^ipyruxb o6cToflTejib- 
cxBax-b, u auBíi no ^pani^ifl h bi> AHrjiin, AtHxejbuo pa6oTaji'b iia^i^ 
nparoTOBJíeHieM^ peBOJiioi^iu. IIonuxKa ero npoHSBecxH BOSciaHÍe bi 1866 
roAy Be yBtnqajiacb ycntxoMX, ohti cHOBa Cta^a^i sa rpauni^y, oxKy^a h 
BepHyjica 18-ro cenxaĎpji, nponoarjiaiuafl Bpii CBoeM^ Bcxynjieiiia bi> Ka- 
ABKCb HH3Bep5KeHÍe AHHacxiii BypÓouoB-b.— 2Kii3Hb CeppaHo 6u.ia necpaB- 
ueiiHO cnoKoůute, bi nefl aiajo xaKoro, mó 6u roBopu.io HapoAHoil (J)aH- 
Ta3ÍH, OH'b MeHbffle sacxaBJía-Tb o ceót xo.iKOBaxb, a noxony BtpoaxHO h 
nojib:3yexca MeiiLmeH) iionyji«pHocxLK), mím^ DpoM-b. Ou-b HaHaJI^ cBoe 
nonpiiuie bi Bofiut 3a HeaaBucuMOcxb, noxoMT* npoAO.iatuji^ 0Tju4axbca 
BT* BoůHt npoTiiBi KapjincxoB^ H saxtwb nepeuieji^, KaKi u Apyrie re- 
Hepajira, b^ AHopuoByro Boilay iiHxpuri*. Ohx ďujl^ bo iviasi xoro pro- 
nunciamento Bi Bapce.ioHt, Koxopoe o6i*flBn.io, qxo pereuxcxBO 3cnap- 
Tepo OKOHMCHO, fl 4X0 caMx oui jiijuiaexca Bcix-b cbohxi aoctouhctb^, 
Bi 1846 ro;iy hmh ero CAiJiajocb cjihuikomi naBtcxuo, Ójaro^apa xoMy 
oócxoaxejbcxBy, mxo Mo.ioAan KopoJieBa, xo.ibKo-Tro BuineAUiafl saMyx-b^ 
CJiHiiiKOMTí npii6iiu3njia K'b ceót MojoAoro, KpacDBaro h xpaĎparo renepaja, 
Hxó CAt>;iajio rjiacHUM-b paa^op^ MeaiAy eio h KopojieM^. Ohi CAfejiajca 
nepBLiM-b MHHUcxpoMi, H xojibKo xor.xa, KoiAa o6ui.ecxBeuHoe BmlsHie 
cjHiuKOM-b rpoMKo saroBopnjio npoxuBX* ero 6jih3ocxh k*b Kopo^eBt, h 
KOFAa^ BMtcxt cb xtMTí, HapBaauTj cxajii o^eBnAno oAojtBaxb ero 
Bi> pacnojioseBÍH H3a6ejijiju, ou'b nepeuejiii na cTopony uporpeccBcroBi*, 



Digitized by VjOOQiC 



EZXmCfl^EÁfl XPOHHEÁ. 411 

BH3Baj^ H3^ ccHJKn 9ciTňpTepo H Ojoaary, h aarÍMi CKopo ycrynnjTb Mir- 
HncrepcTBo Hapnaaiiy. SaMtraaHHwfi Bt B03CTaHÍH Capparocu^ KOTopoe 
Dpe;(ni(*CTBOBa.io peBOJiioain 1854 ro^a, oh^ 6\íjii> cociaHx, ho ^epe3'B 

fltcKOJbKO UtCfll^eBl B036paTIIJICfl H CTaJťB OAHHM'B E31> CENUX^ peOHOCT- 

HHxi 3aiii,nTnHK0B^ jiH6epajin3Ma. Ci rfext nop-B n ao HacTo«iii,eĚ mh- 
ByTU, KorAE OHI no6t;i;nTejeMi BOBopaTHJicfl n3'B ccujikh cb Raiiapcicnxi 
ocrpoBOBt, OHI HHKorAa He nepecTaBajii npHHaAJe«aTB kx jarepio npo- 
rpeccHCTOBt, h Aaxe hocji* cMepxH 0'^OHHejiff, cAt.Jiajca ero rjiaBoro. 
CaMoe ÓojBHioe aoctohhctbo sthx^ abjxx renepajioet , CTaBmnxt bo 
rjaet BoscTauÍA, GescnopHo to, ^to ohh BUKaauBanrb KpafiiiiDio jMt- 
penaocTb Hxt BJiacrn. Hh totb hh Apyrofl ne cnt.uiHJH nocKopte sa- 
XBaTHTB ee ni cboh pyRH, ohh j^ax^e Aep«a;iHCB nepBue auh bi cto- 
poHt OTB Hen, He TopouHjincB BoňTH b^ Ma;^pnA'b, h Tor^a, Kor^a onn 
nocraojieHij 6uJin bo rjant BpeMeHHoro npaBnTe.ibCTBa, oho ne saMe^^BJíH 
oĎpaTOTbOT K^ npecTaptjioMy h Óo.ibHOMj repn.ory 9cnapTepo, ^To6u 
OHI wtjajicfl npesiucHTOjďb ero. Kor^a Scnapxepo 0TKa3a.TCfl, HBBnHaacB 
(iojtsiiiio H BURa3uuaH cBoe noJHoe co^yBCTfiie peBOjioii^iH, ohh CTajiH 
npocuTb 0;í03ary, OAHoro ezi, caiiuxi 3HaweHHTLIx^ opaTopoB'B napTia 
nporpeccncTOBi h BMtcrb ci t^mti ojíhopo nsi neMHonix^ rpa}KiaHCKnx'B 
MHHHCTpoBi, KOTopKC óijjo Wh i^apcTBOBanie llsadejjiu. — 0.i03ara ca*- 
Jiajicíi MneHCTpoM'B nocjit najieHin Bcnapxepo b^ 1843 ro.iy, ecJii Bt- 

pOTb TOMy pa3CKa3y, KOTOpuíl npOBOAllT'B riI30 B-B OAHOMX HSl TOMOB^B 

CBOHxt MeMyapoBt, oCxacHíifl npiiynHy na^eniH ero MííHucTepcTBa,' to 
O.ioaara AOJiaceu-B Clitb Kpadne cmíjiumt* h ptmnTejibHHMT> qeJiOBliKOMt. 
PaacKaauBaroTt, ito K0^;^a Ojioaaro yBHAtJT), hto b^ KopTecaxi) óo-ibuiHH- 
CTBo oópaTHjiocb npoTHB^ Hcro, ou^ flBiiJca ki KopojicB-fe H ppocHJi^ ee 
nojinncaTb AeKpeii o paciiyu;eHÍH KopTecoBi. — ^to 3to? cnpociura Kopo- 
Jeaa, Kor^a 0.io3aro ^anaj^ efl no^xnncuimTb KaKyio-To Óyiwary. — Pacny- 
mcHie KopTecoBTi, oTBtqaji^ Ojiosaro. — ÍI 6oiocb 3to no.aimcaTb, BCifpnK- 
Byja KopojieBa, O.ioaaro HacTaíiBaji'b, KopojeBa conpoTiiBjflJiacb, n HaKO- 
Beui BCTa,ia, mo6u buAtu hsT) KOMHaTU. Ojosaro Cpocn.ica h aanep^B 
ABepb na saMOKi,; ToVia KopojieBa KiiHyjiacb bT) APyryro ;i;Bepb, ho O.iosaro 
eme pa3^ npeAynpeA"Jib ee, TaK^ ^to BOjero-neBOjieio ona AOJiacHa Cmra 
ocTaibCH B^ KOMHarl.. KopojicBa BOSBpaTu.iacb k^ CBoeMy crojiy u ch.ia, 
CKpecTiiBt ce6t pyKo. 0-i03ara noAOiiieji^ K^ Heft, oóbh.tb ee cbodmh 
pynaMH h npoii3Hec^ y-iu6a>icb: «0! Bauie BejiiniecTBo no;i;nHiiieT'b». — 
Oaa oTBtTujia oTpnuaTejibHO, n Tor^a oh^ cl chjiok) B3flJ^ ea pyKy 
B BjoatíiB-B efl nepo, nponaHccb: neoÓxoAnMO, mtoóu Bame bcjiii- 
íecTBo noAnncajiH. Ona ncnyra.iacb h noAnncajia. TaKOBO eme oauo 
H3i ;^tňcTByK)I^ux^ jiim^, KOTopowy cyscieno Hrparb Buji.HyK) po-ib 
Bi ji;trh npeo6pa30BaHÍa cTpauu. EcJii 0.i03ara n 0TRa3ajica y^a- 
CTBOBaib Bi TOM^ TpiyMBiipart, KOTopuft IIpiiMt H Ceppaiio jiyaiajn 
yciponib Ba nepBoe BpenH, to aio Bce-TaKu He AOKaBUsaeTi, 3to6h 



Digitized by VjOOQIC 



412 B^BCTESKh EBFOUH. 

OHI AJMaix HJiH sejaj'B BOBce oTcrpaHHXB ce6fl oti noJHTHnecKOfl 
;(']^TejU>HocTH. HanpoTHBi, ohi> yse ocTaBHJx Ilapnaci h B03Bpa- 
TUJCfl B^b Maj^pBA^B, i;i;t n na ero aoíik) Bunaja qacTB OBan^ifl, Tpiyii- 
.4>aj[i>Hiix'B apoKii, TopxecTB^, pjKonjiecBaHig h BOBaTOBi, rotopbimh me;(po 
CujiH HarpajKACHu Ceppano h DpHMt. 3a otcjtctbícm-b Bcnapiepo h Ojo- 
sarH, MHHHCxepcTBo 6ujio cocTaBJíeHo nai HicKOJBKHxt ^pyraxi mni, 
Bci^xi) 6ojite HJIH Meu'be hsi^ícthuxI) b'b napTÍH nporpcccHCTOB'B, n ecin bi> 
cnucK'b BpeMeHHux'B HHDncTpoB'B "S^Th UH oAHoro ^e.ioBtEa, npHBaA.ie- 
sao^aro k^b EpaSHed j^eMOKpaTnqecicofi napTin, ecJiH B'b hcmi ne BCTpt- 
TOiOTca TaKÍíi HMena, KaKi> Manosa, PHBcpa hjih MapKHsa Opense, to bo- 
.Bce ne noxoMy, hto6u ohh ne aseJiajiH iipnnBMaTb ynacxifl hjh ho xe- 
jiajiu 6h Hxi. Ohh saHHMaBOxx ;ipyrie nocxu, ne Mentě BasuHe, KaKB 
nanp., nepa ropo;i;a Ma^pH^a, npeauieHxa h BHiíe-npeanAeHxa iohxu b 
T. ^ Boo6ni.e Hymeo cKaaaxB, hxo cpe;tH jno^efl, cxoHffl,Hxi> bo rjiaBi 
npaBjenifl roc^o;^cxByex^ no.iHoe eAHucxBo, h ccjih cyniecxByexi pasHO- 
rjiacie oTHOCHxeJibHo ntKoxopuxt, KpaSne joacHHxi BonpocoBi., KaKt bo- 
npocB o ^opMi npaBjeHífl, xo bcí qjieHu Bcearo upaBiiTejLXBa ne ne- 
pecxaTOTi AaBaxb yBfepeniH, hto icaE-L jh)ji;h o;i,noH napriH, xaKX h jdab 
ApyroH noAHHiiaroxcfl bi 3xom^ n bo Bcixt Apyi'HXT> Bonpocaxi rojiocy 
HapoAnomy, ptmeHiro yqpeAHxejibiiuxi KopxecoBX. ^MexAy uaMH bcímh 
cymecxByex'b no.moe eAHHCXBO* — box-b (Jpasa, Koropyio^yate MHoro^paai 
BHCKasHBaan h IIpHM-b u CeppaHo b^ cdoux^b pt^axi, Koxopua onn npoHSHO- 
cH.iu H BT, MaAPHAt H Bi KaAHKct H B'b Bapiíciout H Capparoct; Aaae bi 
OAHofi H3^ CBOHx^ pt^icfi CeppaHO nouieji-b AaJibme h BucKa3a.iii> CBoe aeja- 
BÍe,qxo6uo6pa30BaJiocbMnHHCTopcTBoPnBepo-0.i03ara.SKejianie9TOAOJ»BO 
fitixb, Kaatexcfl, pa3A'bJiHeM0 bcímh, kxo xojbKO acejiaexx*, hxo6u bi* Hc- 
nauÍH 0K0H»iHJiacb HaKOHe^•b anoxa npeoÓjaAania, ecjiu Aaxe ne rocaoA- 
cxBa, BoeHHaro ajieMCHia, naryfinaro AJia BcaKofi cxpaníi. Ilpniii, xo^ho 
xaiWKe KaKi* n Ceppauo, bx KaatAoň ptin nacxaHBaex^ na eAHHCXBt, KaKi 
na rjiaBHofl rapaHxin ycntxa peBo;iK)nÍH, KaK'b na ea KpaeyrojbHom 
Kasint. Ohii bcí bhaíjih y cbohxx* cocivAefi, ^tMi KOHqaexca At-io, KorAa 
necorjiacie h Bpaatiia Apyn npoxnB-b APy^^a BpuBaBOTCH b-b xoA'b peso- 
jirouiH. «Bce BpeMeuHo, roBopujix, Ilpnan., nona ne nposByqHxi nocjtA- 
nee cjiobo, npoHSHecennoe Moryu^ecxBenntiM-b rojocoM'B ufejaro napoAa. 
TorAa Hc^esnyri paBjíHHia, napxiH nepecxanyx^ cvníecxBOBaxb, ont 6y- 
Ayx-b HMhxb CAHO DMa — Cojbniaa jBÓepaJtbnaa napxial ona npHBeja 
Henaniro wh Bucmefl cjTaB* — npHBeAexTb n ki bíhhoíS cboďoa*. Pa:rbe- 
AnHenie npwHHHaexT* CMcpxb....* 

CjioBa IlpnMa, ero yBtmania HMtroxx a-m ncnancKofl Hai^in xtm 
Cojibmee ananeHie, ixo nporpaMMa BpeMeunoro upaBHxe-ibcXBa BecbMa 
mopoKo H rjiyÓOKO HSMtnaeT-b ochobh oCmecxBenHofl »h3hh; aJPB"^ 
HHcxHHKXHpeaKuioHepoBx* čyAyxx o^enbAOBOjibHHHOciflXb pasAopt B-b MH- 
nyxy KpHSHca. Ho xtwb ne Mentě, npoBosrJEamenie pe-iHriosBofl cbo- 



Digitized by VjOOQiC 



t7S,mcsmujL xpohhká. 41B 

60AH pAA0U'b c^ upioóp-i^TeHíeM^ npasa Bceo6iuefi no^ann roiocoBx, 
i^craBJTflDTB ABa orpoMHua aoctojblbía HUBtineefi HcnaHCKofl peBOJiDi^iH, 
M BEeprHHecKoe npHBe^eeíe b'b HcnojiHeHie, npsjíoseuie Ki shshh e 
Toro H Apyroro ocTaHyTca 6ojibmoK) sacjiyroio BpeMeaHoro npaBRTejB- 

CTBa. PďAOMl Cb dTHMH KpjUHUtfH MtpaMH, BpHHJITUMH DpaBETCJB- 
CTBOMl, E BtlSBaBUlBMfl TaKOfl BOCTOp.r^ BO BCefi EcnaHÍE, OHO Atfl- 

TejiBSo npoAOJixaeT^ pafioTaxb, saMtBxaB crapuxi JuoflfiŘ hobuub, 3a- 
6oTflCB o AocxaBJíeHiB paÓoTB HapoAJ, b rjaBBoe, AeKpexBpya cboOoaj 
upenoAaBaHÍH. Hapo^soe o(5pa30Baflíe b^ HcnaBÍii saxo^uJiocL bx ca- 
Mom* 6tACTBeflH0M% nojoseBÍB, trkl hto cxpaBy dxy cnpaBeA-^EBo 
Ha3iiBajiE OAHOi) E3'E cauuxi HeBtmecTBeBBuxi seMeJB sana^Hofl Eb- 
ponu. nouHBio Toro, ^to npon.eHTB yHafli.BxcA OTsocBxejiBHo nacejie- 
HÍE KpafiBe HBHXoaieH^, no cpaBsesiK) cb APyre^E B;EBBJE30BaHBUEE 
HaAÚLME, B Ha BCK) HcnaHÍK) BX 1860 ro^y (c% TtxT> nopi ji^tm 
He BSM^HHJiBCk) c^Hxajiocb Bcero 24,353 HapoAHUfl iiieojli, Koxopua 

.HH^JIB 1,101,000 yneABKOBl*, UJKOJEI 3XH BOMTH nCKJIK)^HTeJ[bHO HaXOAfl- 

JLHCB Bi pyKaxx KaxoJBiecKaro AyxoBCHcxBa, ne cxojibko 3a6oxBBinarocE 
•o HayMeBÍH ^nxaxb n OBcaxb, crojibbo «o cnaceHÍa nxi> Ayinb». Pe3y«[b- 
TaxoMX xaKoro cocxoflHia HapoAHaro oópasoBania 6hjío xo, hto na 16 
mhjmíohob^ sBxejiefi e^Ba mosho Hac^HTaxb orojio qeTupexi mhj[jíohob'B 
rpaMOXB£ix'b. UoHAXHO noaxoMy, qxoBpeMeHHoe npaBHxejibcxBO, npoBosrjia- 
maE npea^e Bcero oón^yBO uo^aiy rojocoBt, npoBOsrJiacHJio xoace h cbo- 
-óoAy npenoAaBaHifl, 6e3^ Koxoparo hcmmcjihmo pasyMHoe nojiB30BaHÍe no- 
jiflTeqecRBMn npaBaMH. Be3'b comh^hía, B03poa£;ieuuaE Hcnanifl npoBos- 
rjiacExrb xaEse Haqaj[o o6fl3axej[bHaro h A^poBoro oópasoBaHla. IIpaBE- 
rre^bcxBO, H)Hxu, Koxopua xenepb y»e BaaiiiHflroxcfl npaBHJibHHMH MyHH- 
]](flnajiHxexauH , He 3a6uBaex% b'b CBoefl anxopaAo^Hofl jí^imejLhuocTU hh- 
Koro, oBo He orpaEnnHBaexca pe<j[)opMaMB Ha eaponeficKom nojiyocxpoB'^, 
OHo 3a6oxnxcfl h o cbohxi kojiohíexx, EoxopMn, npE nepBofl BtcxB o pe- 
BoaioD;ÍH BTb Mexpono-iÍH, nocniniHJíH nocjaxb yBtpenie, qxo Bce, ^to upo- 
B30HIJIO xyxi, OAoÓpflexca h xaM-B. Ha-AHaxi b^ MaApa^t npoHCXOAHJO 
WHorojiDAHoe coópanie hoa^ npeAciAaxejibcxBOM-B Ojosara, wb KoxopoMt 
oficyavAaacfl Bonpoci 061 yHBqxoaeniH cyni,ecxByK)maro en^e HeBOJibHaqe- 
jCTBBí, Bt HcnaHCKHxi kojohííixx. Co6paHÍe HOCxanoBHJio CA^Jiaxb npaBH- 
TejbcxBy npcAJioateflie 061 oCtaBJíeHiH cboÓoahumh, xtxi* A*Tefl, ko- 
rroptie poABJíBCb nocjit 18 cenxaópa 1868 roXa, x. e. co ahí npoBOsr.ia- 
ineHia peBOJIK)^iH. HejtbSE coMHtBaxbca B'b xom, hxo npaBUxejiBcxBo 
jíeKpexBpyexTb axo aejiaHie EcaaHCKaro HapoAa. 

Ho c^acxjiuBU 6ujLR 6u napoAU, ecjiQ 6u bi rb BejHKÍfl MHHyxa, KorAa 
OHH HjBcxByrox-B B^ ceót npoóyacAeme Bcefl cBoefl chjih, Bcefl aHeprin, — 
npeAOCxaB^eHHua HMicpeAcxBa 0TB'bqajiH 6u ptiiiHHOcxR nxx yniiqxoamxB 
Bce cxapoe n cosAaxb Bce HOBoe.^ Ha 6tAy oho ne coBci;E^ xaKx. 0*^ 
.npouieAniHU'B HejiB3fl pascxaxBCE xaK'B jrerso, oho ouyxuaaexi BapoA'By 



Digitized by VjOOQiC 



414 BftCTHHR^B EBPona. 

H lojiro wimaeTTb ero cBOĎojiHOny pasBHTÍiD. ^Ba^uaTb pas^ Hapo,i('b cno- 
TURaeTCff, ABajiuaTb pa3'b na^aeTb oiii n cHOBa noAUMaeTca, npes,ie 
nthMi yjíacTCfl eny OKomaTejbiio parspyraaii,^ ry crbiiy, KOTopaa, itaiia- 
aocB, AoJiacHa naciB on nepimro jtyHOBeew BtTpa cboďoau. Crbna, ko- 
Topaa samuiuaja bi HcnaHÍu AecnoTusMx oT'b npoTHHonoJiosuoa exy 
4)opMíi, oMCHb TOJicra, H nanpaciio ciaji 6u oÓMaiiuBaTb cefia eapoAx, 
^To eaiy ctoiiti tojbro npoBCTaTb, ^^o6u nparH ero cKpujincb no-X^b seHJiD: 
OHo ABJíeEo ne TaKi, eapoAi* j(OJiseH'b oTst^arb h ucerAa ao CHX'b nopi 
OTBtnajii sa Bct it naciiJiiA, coBepniaBiuiiíca HaA'b c^oďoabmmi pasBH- 
TieMi ero xiishh, KOTopua owb čcs&iojíbho nepeHocHJii AtJiiie B'bBa. 
HtTi H0 OAHofl cTopoHU, KOTopafl He fiujia 6£[ yapaaceHa npoineAinniirb 
HcnaBÍH, Bce naxoAnTca bi crpaiuHOM-b sanymeniB h paciJitniH, ko bccmj 
noqTH npiixoAnTCfl npiiJiaiaTb repou^ecKin cpe;iCTBa a^h HCutjieHiA. 06* 
paaoBaeie, ToproBJíH, seMJieAt-iie, npoiduniJěHHocTb, 4>a6puMiioe npoH3BOA- 
CTBo, Bce BTO AJiH cBocPo oxHBjieHifl noTpeóyexT* cjiHoiKOM^ sHaqnTejb- 
Huxi cpcACTBi, KOTopuMH Bi ABAByK) MiiHyry Hcnailia tbk^ 6'hjiu^ 
Bet HCToquBKH HapoAHaro óoraxcTBa 6u.ih iiapajiHsoBanH nc^esHyB- 
BiDHi npaBUTCJibCTBOM^, TaKi> HTO dKOHOMn^ocRoe no.ioxeiiie crpauu aojx- 
Ho cAt.iaTbcfl OAHOK) He HST) nocJitAHBx-b aaóoT^b uoBaro npaBiiTeJíbCTBa. 
CocTOflHie 6jiH3Koe ki rojioAy bi nporaeAniesii roAy, h crpaiuHaa sa- 
cyxa HUďbumaro ^tra, c lyacaxi npeABosBtcTiiHKaMii TiixejioA snuu, ko- 
Topaji, npu coBepineaHo nycTofl Kasiili, ocraBjenuofl npaBiiTťjbCTBOM* 
BypĎoHoni, Moaer^ nopoAíiTb THcnqy saTpyAHeHift, bi KOTopLix-b Houoe 
npaBOTejibčTBO ĎyAexi Huqyxb ne bobiiuho. Tenepb jme bi MaApBA'b 
^HCJio paĎouuxi seaMUTeJLHo yneJinMH.iocb, xaKi. hxo BpeMenHoe upasH- 
xejibcxBO HauiJio cefia Bi4iiy3KAe"HUM^ HCMCAJieňHO HaMaxi. paóoxti, A^a 
AocxaBJíeHiji jKHaiieHiiux^ cpeACXB'b pa6oMUM'b, onpeAtJHB^ Kakiony nsi 
BHx^ no TVa peajioB^ b^ cyxKH. Phaomi ch ^x^M^, KaKi hh 6bACxueeno 
<|)nHaecoBoe cocxojiHie cxpanu, ono BpeMemio A'>J»no 6yAerb eme yxyA- 
niHXLCfl, ójiaroAapn npHHaxuM^ yace ntpaMi, neoóxoAHMUM^ ji,asi Aymnaro 
CyAymaro, ho xaacejrjMX* AJia nacxoíímaro, KaKT> OTMtHa HtKoropwx-b Ta- 
MOHceHiiuxi noiiijininb, nouHacenie xapii({)a, npeAnpnHHxua paóoxu b^ h*- 
Koxopijx-b ropoAaxx* Hcnanie, h x. a. n x. a. IIpaBAa, fijaroAapa peBO- 
Aioiuii, HtKoxopua pacxoAHua cxaxbH HcnaHCKaro óroA^Rexa óyAyxx Baa- 
^nxeJi.HO oóJierqcHH, ii xenepb yace BuciiixuBaroxi xt 500 mhj.iíoiiobi 
peajiou^, oxT> Koxopux^ HSÓaBjen-b 6yAex'b napoAT*, KaKi oxx caMofl hb- 
nponsBOAírreJibHofl luaxu. 9th 500 biii.ijiíohob^ dijih na BCflKaro poAa 
naiícioHu, H rjiaBHUMi o6pa30MT>, jinuawb AyxoBHsro Bt>A0MCXBa, na no- 
Mouib PiiMy Bi BHA'b e5KeroAnux^ noatepTBOBaHifl i^epRiui cb. Ilexpa H 
CB. loaiina JlarepaHCKaro, Ha coAepaauie naiícKaro HjHitiíf, na ncHcÍH 
rliMi Moiiaxaw^ ii MOuaxnHjiM^, MoiiacxupH KOTopux'b 6ijah saKpuTU h, 
HaKo^e^^, rjaBnuMi* ofipaaoMT* na siianuTejihnufl liste civile. 

Bi BDAy Bcixi axHxi xpyAHOcxefl, cb KoxopuMfl npHAexcfl cKopo 6o- 



Digitized by VjOOQiC 



^XMncmEÁJL XPOHHKi. 415 

poncji, BjxHo seJiaTB — h BpeMeBHoe upaBnTejBCTBO, (5e3'B coMstBifl, no-> 
BHMaerb 8to eeki Hejbaa jyquie — qTo6a ono 6ujio sasitHeHo OKOH^a* 

TeJbHU^'b, npOHHUXl nopUAKOMl, KOTOpufi B6 AaJl'B 6U B03MÓXH0CTH H 

BpeMeHH BC^Mi crapuMi, BUMepmoMi HpaBCTBeHHo, bo Be BUifepuiflx^ 

4»H3H«ieCKB, napTÍBSll CBOBa BOAUMaTB CBOH) rOJOBy, nUTauCB BOCeJIJiTb 

Fb CTpaH'b paBAopi b CHUTenie. Ho cauan dm saMtea speifeoBoro no- 
CTOiiBuuH^ npGj^cTaBJi5ieT^, KBEi OKasuBacTCfl, BOBce Be caMoe bocjiía* 
Bee n3^ sarpy^iieHid. Kasafl 4>opMa npaBjeoi^ AOJiSHa saiitflBTh co6ok> 

TOTb a6C0JIH>THUft ^0pBAOR^, KOTOprjfi WbCKOÁbKO B'&K0B'L yse KaK'L TA- 

rortji BaA'b Hcnaniefi? Depe^oBiie jidau Hcnanin, croHU^ie bo rjiaB^b 
coBepmaron^eriCH peBo.iiOAiu, pa3A'bJisiiDTCB SAtcb Ba Asa Jiarepa, oAHBa- 
KOBO roTOBue sepTooBaTb cbohmi* yĎt^RAeBieMi* a^a ÓJiara Bauiu. Ha 
SHauenH OABoro iisi buxi nanucaBa BOHCTnTvi^ioHBafl uoBapxÍB, Ba saa- 
xeoH Apyroro: <{»eAepajibHaH pecnyCjinKa. SaiuuiBnicaMH nepBofi BBjniOTCfl 
nporpeccHCTH, npuuepaíeHuaMn BTopoň — ^AewoKpaTimecKaa napTÍB. IlepBUJi 
ABt-TpB BeA^JiM nocji't CBepmeuia 6yp6oHCKoň AHHacxiH, Bonpocb o 6y- 
Xjn^eO (j^opMt npaBJíeHifl ociaBajicfl b^ tíhh, hdkto Ka^KOicfl Be sejaji'b 
BHCKasHBaTb cBoero mdíhíji, bc* AOBOJbCTnoBajincb rfeiii, htó CAtJiaBO, 
H Ba Bonpoci— KTO santHUTi HBrBauHyK) H3a6e-iJiy, bcakíA cnimiiJi^ ot- 
BtqaTb: 3T0 ptiuMTi, Baui« H ea npeACTauKTCJin— ynpeAíiTejibBue Kop- 
TecH. Ho rb, KOTopiic oxBt^iajiB doaoďbumi o6pa30M'B, 3a6uBaJiH, hto 

BXeBHO H OBH COCTaBJilK)rb Bai;ÍK), HTO eCJlU KaSAUÍi B3X BHX^, BSBTUS 
Vh OTAtJbBOCTM, IJC Bl COCTOHHÍII OTBfeTHTb Ba STOTl BOnpOCB, TO Iie B^B 

coctojihíh óyAyTt oTBbTHTb u yMpeAHxejíbHue KopTecu, KoxopwM-B Be Ba 
Koro yse Cojbme ccuJiaTbCfl. HaKoneu^, DpoiujiH nepBue 'lacu BOCTopra, h 
xajio-no-iinjiy, oneab thxo, bo Bce-xaBU Bct cia^iu BucKaBUBaTbCii. Ilep- 
Bufi npiiMtp^ DOAf^Ji% ll\)mii>j uanucaBi u^ oahomi* ony6jiBKOBaBUOMib 
raci.Mt, qTO, npu noMoma ynpeAHxeJibBaro coCpaHia, ob-b BaAtexcH, hto 
HtnaBia «Aociiirnexi> ao oó.iaAanÍH DO.iHXHMecKaro HAeaJia coBpeaieBnoí 
HcnaiiÍH, TO ecxb ao oóJiaAaaia nacxoíini;efl KOHCTHTyAioBUOfl MOBapxia, 
flocrpoeiiHoA Ba caAiuxi mupoKnx^b j[ii6epawibHHxi> ocuoaaHÍAXi>, Eoxopuii 
cdoco6hu TOJbKo BUHocBTb xaKoio poAa npaBuxeJibCTBO». 3a DpuMOM^b 
ciŤ>AODaji(i B Apyrie. BucKasa^cA b^ TaKOM'B Hce Ayxb h Ceppaiio, b do- 
saro fl cmfi iithoropHe, KoxopuxT> rojoci cjiuiuBte Apyrux^. BcAtxb sa 
bomb cxajia roBopBXb a npecca; bo bo bc1>xi> acypuaiax^, Tro6u onu ub 
8an;uBiajn— MonapxiK) b.iii pecnyóJDKy, očmifl tobi Kpaůue yiitpcH-B, obh 
pa3cya;iaK)rb oOt 8Xom^ Bpnpocb 6e3i citnofl crpacTii. Ďe^i-B oacecxo^e- 
Bu, KaR^ 8X0 BcerAa A'bJajin ux^ cocŤ>An, BaRaHMnaaa Kaac^iufi pa3'b 
cjoBaMii: nu noAMiiiiHMCii BOJit uauiu! 3xa 2Ke caMUB cjoBa npoB3Bo* 
Cflxca H npcABOAHxe.iaMH peBOJirouiB, Koxopue ím> A'bJiaxi cbobx^ yae ae 
paai roBopHJiH: uu 3amuni.aeMT> KOHCXUTyi;ioanyio Moiiapxiro, mu Baxo- 
AHMi, HTO oBa Buterb óojbme Kopaeíl, 6ojibme BaAaxBOBi* b^b cxpaBt; 



Digitized by VjOOQiC 



416 TOGTHHSl EBPODH. 

HO ecjifl Hai^iji pi^mnrb HHane, ecJH ona BscRaxercji sa pecny6iHK7, uu^ 
saÓHBt HEuie nepBoe y64x;^eHie, (Jja^m-l TpyAHTboi ^jlh ea Topaecraa, 
Mh Re craHeifi A'bJiaTi» HBRaKHX'B coo6]MUKeHÍĚ OTHOCHTeJbHo Toro 
Bonpoca, KaRoS KaHAH^arB jmierh 6ojr6e maHCOBi, EaKofi siťherB 
neR^be, KaRofi coBctMi ne HHterb, noTOMf ?to noAo6BHfl coo6pascHk 
Bi HacToameMX cjy<ia'& 6uj[h 6u coBepmesHO 6e3iucoAHH, Aa npHToiii 
CTporo roBopfl, j(a*/Ke Majio h HHTepeca kto BoA^erB Ha npecrojťL, Taioft 
npHHi^i HJH Apyrofl, paai, qxo cymecTByerB ysipeHEocrs, ^to ecM h 
Cy^eT-L yxe MOHapxiji, to oHa Cy^erB crporo EOBCTHTy^io^sac, b* 

CMHCJt MOHapxiH aHr.liflCKOfi HJIH fiJňJRQ HTaJEbflHCROfl , HO HHKaK^ VH Vb 

EaKovi ApyroMi). Hsi bcíxi BHcraBjeHHHxi KaH^HAaTOBi, Ha^iHaii cb 
OAHHHaAii^aTHxbTHflro cuHa H3a6eJLiu n, npHHua acTypificEaro, MOJOAoro 
Jl^oHi-Rapjfoca, repi^ora MoHnaecse, opjieaHcsaro npHHi;a, Ajik$pe;(a aH- 
rjiflCRaro, npnHi^a Ane^efl HTajbflHCKaro, npEHi^a Hanojieona (i>paHi^- 
CKaro, ceptesnaro BEHManui sacjyaHBaexi oj^Ha TOjibRO RaH;i;HAaTypa— 
HMenno Eopojia iiopTyra^itcKaro djih oxita ero $epAnnaHAa. DopTyraJib- 
CKaa KaHAH^aTypa sac^yannaeTi, paayMteTCH, BEHMania, ne noTOMy, ^to 
TOTi HJin Apyrofl h3i nopTyrajiBCRnx-L npuHi^OB^ nojbsyeTca HsetcTHHiai 
ftaqecTBaMH n Ao6poA'bTe.iHMH, a tojilro noTony, hto cb HueBeaťB, sasB 
Kopojifl nopTyra^BCKaro ^oHa-lyn, tbk-b h ci HMeneiTB ^0Ha-6q?AHflB«Aa 
coej^BHaeTCH cepBcsHafl H^ea, hmckho oiiania HcnaHia cb HopTyraJiiefl, 
ujsfisi B6epi3cEaro eABHCTBa. 

Bcb eBponefiCKiíi BpaBHTaxBCTBa, ojí^vin BHpasan BCKpeHHK)E) pa^ocTB^ 
H coqyBCTBie cjiy^HBiiieMyca nepeBopoTy, Apyrie CRptiBafl Tn^aTCJiBHO cbod 
3Jio6y, oaecTo»ieHÍe b cxpaxi nepeA^ peBOJiiouioHHHMTb ABnaoBiem hc- 
naHCEaro Bapo^a, rpoMKO npoBOBtAyroTx bx o^hhi ro.iocB nojHoe hc- 
BM-femaxeJBCTBo bo BByTpeBHia A^Ja HcBaBÍB. 

Heibsfl ne npBSBaTB, hto BBaMBxejibHHfl nporpeccB cA'bJiaH'B b'B no- 
CJt^Hifl BtcEOjiBKO jiíti Bi MoacAyBapoABHxi oTBonieBiflxi. BepxoB- 
Eaji B.iacTb i^tjiaro Hapo^a cra;ia noBceMtcTHo npHSHaBaTBCfl, h hhkto 
Óojťbe Be pBCKyerB yrBepa^aiB, h.ib ocnapuBaTB, qTo6ti ob^ bc HMtJťB 
npaBa ycrpoHBaxB cboh BByrpeiiBía A^Ja xaRx, EaKi eny Kaaexca jiy^me. 
C.iy?ncB BcnaBCRaji pefiojioiiifl H'6cR0jibK0 aítl Tony nasa^^B, etó snaeTi, 
EaKTb 6h otbíthjib a6co;iK)Tiiufl npaBHTejií>CTBa na ephr^ Hapow: ao.ioí 
BypóoBOBi! RTo MOiKCTi oTBt^aTB, HTO Ha BOJiflxi ÁB^ajfysiH HJIH KaTa- 
jiobíh He 6ujH 6u BpojBTii ufkiíusi p-^KB KpoBB sa Bapo;i.ByE) BeaaBHCH- 
MOCTB, sa npaBo aaiiÍB pibmaTB cbok) yqacTB bo csoeny sponaBOJiy. Il,t- 
jiue roM npom.iH 6u npe^;^e, q^Mii bobuS bop^aoe^ BeBi,efl óujrb 6u 

HpBSBaBÍ ApyiHMB BpanBTeJIbCTBaMB, B TO DOCJrb TUCA^B BCeB03M0XHIUn> 
ABBJIOMaTBqeCKBXl yCBJdfl H yjIOBOE'B. 

CaMafl 6jB3Eaji kt> HcBaaiB nepsaná — ^paBi^iji, h noTovy BpaBH- 
TejbCTBo CH, pascHBTHBaBBiee Ba rtcBy© cbasb cb co6oi) Byp6oBO»B, 
ecTecTBeBHo, one^ajieBo bxi» BsrBaBÍeMi. 0<f)<j[)Bi](iaJBflue opraHu, KaKS 

Digitized by VjOOQIC - 



txatbcsmauí xpohhrá. 417 

HH crapaioTCii crputb csoe 03J[o6jieHie , ne Horyrb He Óqte bx ne- 
ro;^oBaHÍii npn bh;^* pesojDuin, saTponyBraefl HtKOTopua nojHTH^e- 
ckíji KOMfiuuai^in bjísjiheh ^aHuin. IIomhmo me ORasasHofi eio noAťfexH, 
npaBHTejBCTBeHHUfl Jim^a bo ^paHiuii, aojifhmx obutomi yCt^HBiniflCfl 
Bx .lerKOMtic^iH <}>paHiiy3CKaro napo^a h bi ero Heo6u«iafinofi no.iBHs- 
HocTH, ne iforyTi cMOTptTb cnosofiHo na peBOJK)i;ÍK) HcnaHueB^, koto- 
paa CJíys^T^ caMUM^E ropBEHHi ynpeKOHi <i)paHay3CKofi Hai;iH, h pasy- 
MteTCA, onacaK)TCfl sapasHTCJibHocTH dTofi noaajiBBofi 6oji'&3hh. 

PflAOM^ ct o4>4>Hi^ia-'i>Hoio npeccoro ctohtt, Tyxi h KaepnKaJLHaa, ch 
KOTopoK) CAtJajHCb OTHaflHHHfl cvAoporH npH nepBOM-B aiyxt o pesojiro- 
lUii Bi KaTOJiHHecKoí! HcnaBÍH, h o KpymeBiH xoro Tpona, KOTopLiA Tasí 
He^aiiHO eme aacjryatajii, oi^ Banu aojoTyio poay, KaK'B cbmboji-b HennH- 
BocTH. Ha noMomb, na BOMomtl Kpnqajia ona HanojieoHy III, h TpeÓo- 
Bajia orb Hpro, hto6u ohi ;^aJI^ BOByio MoBTaHy. 

HTa^iia ^peACTaBJJleT^ KapTHHy coBepraeHBo apoTEBonojro^Byi) $paH- 
lUB; Tyn>, Ha^uiiaA oti caMuxi paABsaJ[bBux^ opraaoBi h ao caMiiix'B 
o4>4>B4Í^^-^^^^^'^) Bcb B01DTX Bi o^BHi rojocb, TopscecTByji BCIiaHCKyiO 
peBOjiouiH). JOnafl HTajia BaKi Be^ibsa jyqnie BoiiHMacTb, ^xo 0% na^e- 
BÍeiTb fiypfioBOBi y sea CAŤ>jiajiocb oahbmI) cTapHMi> BparoMi Hesbaie, 
H HTO Bx o6noBjicHBOfi HcnaBÍH oHa Ea,(ijífiTT> ce6'b, Bifi^cTO Bpaac^U) 
^ípyjKĎy H oBopy BpoTHBi Ttx%, KOTopHe npenaTCTByiorB ;^OBepuIeBiI0 ea 
eAHHCTBa. HacKOjibKO (JpaBuyscKoe BMnepaTopcKoe BpaBuxcjibCTBo noxe- 
pa-io, HacTojbKo ace BHu^paJr^ BxajrbaHCKifi aapoAX*; BaK^ Bpeacjie Hc- 
naaieK) cxpaBi^ajn nxajibUBcuoe BpaBBxeJbcXBO, xan^ dxo BOOsk.^Bee mo- 
zex^ cq)aniaTb xenepb 4)paBiíy3CKoe. Tohbo xasyio ae pa;i;ocxb, krk-b h 
HxajiiB, BCBUTUBaeTT> H DpyccÍH, na Koxopofi,^ kslwl qacxo yxBepaviaexT. oBa 
caMa, jieaiBTi cBflxaa mbccía ofixe^nBCHifl repnaniB. BcnaBCKifl A'bJia 
HanpaBHjiH BBBMaBie en Be^oCpoacejiaxejiefl bi Apyryro cxopony h cjy- 
sax% efl pyiarejbcxBOMi, qxo ípaBi^iji, auta Bt cBoeMi xiiJíy Bcnae- 
CByro peBOJiDiíÍK), ne BocMtexi Baqaxb BpoxBB-B nen BacxynaxejíbHoá 
boAhu. HcBaflia pasBHSuBaexi ed pyKB bi efl K)SBo-repMaBCKofl nojra- 
THK'6, KaRi se Be paioBaxbCfl efi HsrBaBÍK) n3a6ejiju. 

ABr.iifl, BCfl BorjíOBi,eHBafl cbobmh BHyxpeBBBMH A*JíaMB, BpeACxofl- 
lanMR Bu6opaMB, ch acapoMit cjiijí,2m,^ sa KaacAH&ix cjiobomi, Bcxo;i[fl- 
mnMi* B3i ycxx JI,H3pa9wiH bjih TjajicxoBa, xojibKo ypHBKaMB oxBJíeKaex^ 
CBoe BBBuaHie ot^ KpacHoptiBBuxx ptneĚ riiaBu obbosbuíb, yRJieKaiofliaro 
Ahpjiíh) na piHiiixejíbBufi h caMHfl BpflMofl bvxb ki rocBOACiBy agmo- 
KpaTÍB, x'kM'b Be MeB^e nocHjaexx> cBod BpHstx^ EcBaBÍH, Aase B'b 
SHaKi* BCKpeBBefi ipyaóH Bpewaraexi efl OAHoro b31 cbobxi bphh- 
UfiBi* — BOAapoK%, oxi Koxoparo HcBaBifl BipoflXBo yfiepeatexca. 

EcJH ÁHr^iifl BacxojibEO BorjoBieHa cboumb At.iaua, ^xo efl neKor^a 
SEK^b cJiiAyext cjtAHXb 3a HcnaBiefl, xo, hxó se CKasaxb apo ÁBCXpiro, 
Ba KOTopyK) cBOBa cxajifl pyniBXbca o;^Ha ót^a sa APyroio. Oaa uox&rh 
ToMi YI. — HoaBPB, 1868. 27 



Digitized by VjOOQIC 



418 BfiCTHESl IBPOnH. 

6uTB H He cjuinajia, htó npoH3oniJio na IlHpRHeficKoirB nojyocrpoBt, lo 
TEKofl creneHB ee orjyiuHJiH y^apH, BanpaejieHHue na Hce BOJiflRaiiH h 
^exaMH. Oti btbxi y^apoBi y Hea noreMHijio bi rjiaaarB, b oBa, mo- 
sBieTh 6uTb, se npifij^fl en;e bi cosBasie, p']^BiB;iacB aa iťeHajiLHyK) Bcerjia 
Mtpy, KaKBMH 6u o6cTOflTejii>CTBaHB OBa BB 6ujia BHSBaBa — Ha oGmb- 
jieflie oca^Baro Bo;ioaeBia IlparB h cb OKpecxBocTefl. Oaa He Bo;íaen 
cBoero rojioca b^b ncnancKRXi Ai^Jiax^, Ba pysaxi y bcb cjiBmKOifB MHoro 
CBOBx^B safioT^; spoBiJO BaBcer^a to BpeMfl, Rorji^a HcnaBia b ÁBcrpu 

6UJIH COeABHeBH nO^TB O^HOH) KOpOHOH), OpOBIJIO B TO BpCMfl, KOF^a Ab- 

cTpÍ5i Morjia eBi;e BpeTeBAOBaxB ;i;aBaTB HcnaBin b^ BopojiB cbohxi řep- 

IlOrOBl. ÁBCTpiB CTOHTlt TCDepB B^ CTOpOBt OTB ABHflCeBifl B'B HcBafliH, 

OBa BOíTH Be KacaoTca ee. 

EcTB en^e o^Ba CTpaHa, KOTOpaa jijBmeKO ctobti 0T^ HcnaniH, cTpaBE, 
KOTopaB Bi aTy MHHyTy cTpaiaeTi caMoio cxpamHOH) BOJBTBHecKOH) ro- 
p«qKOK), ofiypeBacMaa crpacTHMB ^Byxi BpoxBBonojioaKHHxi napTÍÉ, bo 
KOTopaB, Be CMOTpfl Ba BTO, ÓJiaroAapa cbobmi y^eac^eBÍBM^, bojhth- 
HecKOMy ycTpoňcTBy, Bce-TaKH BOSBumaeTca BaAt cTaporo EBponoro, h 
BX HcnaBCKOMt Boiipocb, KaKi B Bo BcaKOMt ApyroMi, cntujBrB íaTB 
efl ypoK^ H BMtcrt BpBMtp-b. Mh pa3yMteM'B OíJxpoiiiajibHoe yase npa- 
BHasie BOBaro BpaBUTejibCTBa bi HcBaBÍB CI^Bepo-AMepBKaBCRflMfl niTa- 
TBMB, KOTopae, Ba^o BaitflTLca, cKopo BOSBtcTBTX BaMi* o TopacecTBi 
rcBepajia FpaHTa Ba^t CííMypoMi, — Bt stom-b cnopi o npeauA^^HTCTB* 
HexAy pecnyfijiHRaHCKOH) iiapTÍeK) b npHKpuBaion^eDCA jiB6epajiB3Hou:b 
napTiero paÓoBjaA^JiBi^eBi. HpBMipi CtBepo-AMepBKaBCKHx-B DlTaTOBi, 

BOBBABMOMy, Be OCTa^lCH 6631 BJliflHÍH: eCJIB BtpUTB ^aCTHUHl B3Bt- 

CTÍHAfB BBOCTpauBofi Bpeccu, TO BpB3flaBÍe BOBaro npaBBTeJBCTBa Bl 
HcDaBÍH ^paBuieE), Aarjiieio, HopTyrajiieH) n roJuaBAieH) — cctb yae co- 

BepUIBBBliflCil 4)&KT'B. 



K0PPECn0H4EHmfl H31) EEPJMHA. 



10 (22) ceHTaOpa *)• 

Bi o^Bofi BB^B SBaHeBBTUxi ^paifi Eapja Fyi^Kosa: «Uríel Aco8ta», 
KOTopaB, BOBBBCb Ha cBieny jtii 25 (bi> 1842 r.) TOHy Hasa^x, fiucípo 
o6omjia BCt TeaTpu PepiiaBiB, Bez^'k y^oBjexBopAB, ho cbohmi npocBi- 



*) Mh xojdkhh RSBHHHTbCfl nepex^ HamHHi no^TeoHuirB KopecnoHAeHTOMi, wo cro 
craTbir, oTupauesHafl hsi BepjEsa 10 ceHraÓpa, a^a OKTJiópbCKoft ehrpr, ne^araercs 

TOXBKO Bl HOJIČpBCCOfi. Ho 3T0 OXHITb HSl CJyiaeDX, BHOJH* HeaaSHCÍIIHHXT. OPb BECb* Mh, 

Bi CBoe oapaB;iaHÍe, MoaceMi coxpaHHTb y ce6a ojny oóepTKy oochjeh ci oottobumi 
niTejiaewiajiH, oTKy^a aBCiByeri, hto pysoimcB, nepeciaHaas crpaxoBiuii uucbMOMiy 6iua 



Digitized by VjOOQiC 



XFOHHKi. — BOřPECnomSEIOfl 131 BEPJTHHÁ. 419 

TBTexhBUWB n jra6epaiLHKiii!E cípemreHÚíMi, TorxaniHeMy HacTpoeHÍK) 
ofiii^ecTBa, Aa n xenept, ^epsacb bi penepryapt ao HacToaiuaro BpeMe- 
HH— ?TÓ cjyjsorb npeBOcxoAHUM^ AOKasaTeJbCTBoafB ea xyAoacecxBeHHaro 

AOCTOHHCTBa, — Bl 3T0ft Apanit, O^HO H3% A^^CTByDII^HXl JUIi;i, paBBHH^ 

6eH%-AKH6a, BupasaxB, npa bcakohi j^oÓhomi aiynat, secb pesyjL- 
larB cBoefl xHSHeHBOfl MyApocTH bi AByx^ — Tpex-B c-ioBaxi: «Bce bto 
fiHBaio H npeiicAe». daiit cjiOBa crajLH cb Ttxi nop^b oÓiubm^b AOCTOflHÍeM'B 
Bcefi H^Mei^KoA eai^ÍH, h hími^h ao topo ^acTO ynoTpefijiajiH hx'b Bnpo- 
;ioj[seHÍH cjiHUiKOMi 25-TH AiTb, 1T0 ecjiHÓi KaacAufi A^Ba.!!* noaxy 
no rpomy aa icasAoe noAbsoBaHÍe droia ((^pasoK), to Tyi^KOBi 6ua'b 
611 Tenepb ne cI^aumi HtMeipcHMii no9Tox'b bi Gíiahocth, a Mori 6ei 
CBM!h cHHcxoAHTe^bHo CMOxptTb Aase Ha PoTiBHJibAa. Ho, eciH noAOÓHajsc 
^pasa npio6ptTaerb CTOAb oÓmapnyH) h npoAOASHTejbHyiD nonyjflpflocTb, 

TO, 8HaHHTl», dTO— nOJHOB^CHafl 4>P^^&9 ^ ^trb HHKaKOrO COMHtHÍfl Blb 

Tom, HTO oea A*8cTBHTejibHo cooTBtTCTByeTx Ayxy H xapaKTepy cBoeto 
BpeMeHH. $Bjioco<i)HqecKoe CMHpeHie, bI) nei 3aKj»oqaK)in.eeca h HauoMH- 
Ha»mee najii o bíihomi xpyroBopoit Bemefl, A*ficTBHTeJbHO cootbít- 
CTByeTb Bcero Jiynnie, KaKi> ycnoKOHBaiomee h ypaBEOBtuiUBaton^ee cpei- 
ctbo, BpeHenaMi óesnoRofiHUHi h ÓypHUM^b. Ecjih ne BCHKony ^e- 
lOBtRY yAaBaiocb HanaAaTb Ha xaKia opurHHaJibHHfl <j[>pa3u, RaK'b noro- 
BopKa paBBHHa £eHa*AKH6u, to Bce-TaRH bchríS MoaRerb BUBecTb H^vťb 
OBHTa cBoefi icHSHH KaEoe-HH6yAb npaBHJio, KOTopoe ohi CHHTaerb Basnte 
H Bwme Bctx'B ApyrHxi. «rpe^ecKie MyApeiiH> Toate nsĎHpajiH no OAflony 
npaBHjy; bsbIscthuxi npaBHJi hjiii aobesobi A^^^pHcajiHcb h cpeAneat- 
lOBKie pEu^apH; HecoHHtHHo, Hia h HyApei^u n pui^apH HaxoABJH B'b 
BTHx-b npaBBJaxT* TaepAyR) ToqKy onopa oTHOCHxejibHo Bcero, htó Hxt 
ORpysajo, Hx% Mtpnjo, noA'B KOTopoe ohq hoaboahjih BCflKid npeAMex^b. 
DpH ffhKOTopoMTb ynpaaHeHÍH, nejioBiKT) jerRo aoxoahti ao Toro, hto eny 
HHqero ne SHa^HTi nepeinarHyxb pasoM^ ^epesi ntcROJibRO nocpeACTByio- 
n^Hxi BBeHbeBi, Jienib 6a BocKjitiKHyTb cb TopxecxBOMi: «^tó aipefiona- 
Jocb A0Ra3aTb» 1 EcjiH cnpocHTb Tenepb Toro, rto Átvb 20-Tb Ha6j!K)AaeT'b 

HaAX COBpeMeHHOH) HOJBTIiqeCKOK) H FOCyAapCTBeHHOfO SHSHbK), KaRoe 



npBHffra BepjiHHCEHiťb noTrauTOMi 10 cenmHÓpH (22 hob. ct.)» noirJ^^eHa nojiy^iesHOD 
n C.-nerepóyprcKOiii noHiaMii 23 cenm/ióps (!), h citjiOBaTeJibBo Morja nonacTb bi 
PfKH pejLaKiúii He pae-be 25 ceHiaÓpa. Oj^hhml ciobomi, crpaxoBoe nHCbMO ffl.io oms 
^jnuHa do JlemepCypta noHTM den, nedtMU, ne CMorpa ea to, hto iio^rroBoe pa3CT0ii- 
Bie uexfj 9TIHH ropoxaxH ne xocTBraerB h xb^xi cyrosi. Oeojio 25-ro HHCJa ne^ara- 
ne tBnrb arypeaia Bcer;(a npHxoARTi yse k% oKOH^aHÍi), a noTOMy HacroAmaii Eoppe- 
CDOHi(eHuifl no hco^xo^hmocth aMaeicsi uicsLUfivi^ uoaape. K&uhmi očpasoMx, npH cy- 
vecTfiOBaHÍH 2EejÍ3Hofi Aopom, EepjiHHi uHorjta Tain> jiaJieKo yxoAHTi orb Hacb, mu ne 
BOKeMi ce6t oÓiflcoHTb, icaiTb mu ho HOiKe^fb ce6t oÓiachrtb h MHoroe xpyroe; nanp. 
Boleny yxBoeflie luaTM sa oepecujKH pyccicHxi xypH&ioBi, 1869 roxa, coBnaxaerb y 
Bací BMeBBo cb vpesBinaieuMi pasBHTÍeMi xejitsHuxi ^opon? — Ped. 

27 



Digitized by VjOOQiC 



420 BftCTHHSl KBPOnH. 

OHI Moxen BHBecTB nocjftxBee saR.iio^eHie oTHocHrejrbHo ca, to, ůen 

COMH'&HÍfl, UEI yCJlUmHMl, HTO CaMH^ťb BMj(aK)lUHMCfl Ba^eCTBOMX BDCJ'^- 

Haro nepio^a nBjífleTCfl ero saóuBHHBocTb. Kap.i'B ^orr^b, B^b cbohx^b jick- 
i^íbxi, HiiKorAa ne ynycKaer^ wy^iafl ynoMBHyxB o toitb (Jarri (cnpa- 
BeAJHBOH^ HJH HtTL — 06 SHaH)), HTO H3MtpeHÍe qepenoBi, co6paHHuxi 
Cb rbx^ cTapKix'b iíASLjifii\m,T> bi Dapusi, na KOTopux^E, EaKi HaetcxHO, 
xopoHHJH OAHHxi jiiniB snaTHuxi Jin^efi, AORasajio, hto Torj^aniHee no- 
KoxbHíe ^D^efi oSjajinaJio xeBbmBHH MoaraiíB, qtM^b HuutmHee, hjh, Eairb 
OHI caMiBupasHTejibHOBocRJiHi^aerb: «qTo 6apoHu Xll-ro croxiTk evuíim 
MeHbnie Mosra, TbMT> ÓypiEya XlX-ro BtEa». Ho ecjiH iioarb qejoB*qecKiĚ 
AtflcTBHTeJibBO jnejumnizcň Bi o6^eMt, OHI MOfb, oAHaso, yBe.iHiHTbCfl He 
Bi Toťl Mt>pt, HacROJbKO ÓH cjitjioBajo, cjxíi DO yBaiHqnBiuHtfCfl AO KpafiHei 
creneHH noTpe6HOCTaM'b. IIpH coBpcMeHHOM^ nojiozeHiH Beu^efl h HacTpoe- 
híh JiioAefl, Bcarifl ^eeu3^ hmícti nenpeo^ojiHMyK) cHjiy jífi TbxTb nopi, noica 

se BUfiACTl BSl MOAH, TO-CCTb, HOEa He 3aMl>BQTCfl APyrHMl. Jl^eBB30M'b 

HacTOBHiiaroBpeMeHncjiyaBrb: coMoynpaeAenie ! Kor^a, Asa M*cai;a xo^y 
Hasaj^i, a nnca.i'b naMi na dTy se Teiiy, ho b^ npnM-bHeHin Jianib K'b ynpa- 
BjeHÍK) Bi ropo;i;ax'b, — B^b to BpeMa sautTUEi 6ujh TO^bRO npe^BtcTHRicH 
Toro ABHaeHÍfl, KOTopoe coBepraaeTca Tenepb no Bcefi lIpycciH.Bct EpH^aTi 
o canoynpaBjíeHiH. Oflo ao-ixbo craTb uanauecE) npoTHBi bcíx-b dojhth- 
HecKuxi 6t;i;cTBÍfl h saTpyweHifi, oho ;i;ojiď:HO pa30M^ h naBcer^a ycrpa- 
HHTb Bci no;iHTBqecKÍe cnopu, BosÓyaAaaiuie oiny napxiK) npoTBB* 
Apyrofi H óeanojesHue ajh rocy^apcTBa; oho aoji2cho cos^arb xy ocHOBy 
A^íi BByrpeHuaro pasBHTifl rocy^apcTBa, MtcTo ajih Koxopofi noAroTOB- 
jieHO H pacqHH^eHo co6utíhmh 1866 ro^a. O caMoynpaBjeHÍa Meqxaers 
KoHcepBaxopi, u caMoynpaBjeHia ae xpe6yexi ^HúepajTb. Bc* aM- 
cxBviOTi H roBopaxi xenepb xaE-b, Kaicx óyAxo aíJio nxei^x* o Rasoarb- 

TO HOBOMl OXKpUXiH, BRITb óyATO BCt OHH SaĎUJH, qXO CDOpi HeX^T 

6K)poRpaTÍeK) u caMoynpaBjíeHieM^b j^jihtck cb ca^aro naqaja npyccKoft 
Hcxopie, H qxo nporpecci Opyccin o^yciOBJaBajca to nocpeACXBoiii 6©- 
poKpaxiH, xo HocpeACTBOM-b caMOAtaxeJibHOcfH napo^a. Bi coeAHHeniH h 
DpaBH.ibHOMi ypaBHOBtmHBaHÍH axHxi oňtHxi cn^Tb h JieatttTf^ óvAym- 

HOCXb RpyUBUX^b UBBHJ[H30BaHHUX'b TOCyiapCTBl, BCHKOe £6 OA»O0TO|^H- 

Hee pasBHxie Koroparo jih6o na^b 3thxi> dJieMenxoBi, Raicie óm 6i^0TflMiie 
peayjibxaTu oho hh Aajio bi nepBoe BpeMfl CBoero npeo6pa30BaHÍA, Bcep- 
Aa noBCAeii 3a co6oh) peaRi^iio. 

He xpyAHo oĎ-bacHHXb, oxEy^a Bsajiocb wacxonmee HacxpoeHÍe BfbTep- 
MaHiH. Bet KpHqaxi o cauoynpaBjíeHiH ne oxxoro, o^naKo, 4T0/.vb bei- 
HtuiHeň llpycciH omyxHxeJibHO cxajio HSJíHniHee npeoó.iaAaHie 6iDpoRpa- 
♦rin, a oxxoro, hxo peayjbxaxH ncxopHqecKHxi HscjitAOBaHift 061 Ahfjíh 
H $paHiíÍH npoHHKaK)XT> B^ oómecxBo Bce mnpe h rjyĎae. OxHocBxejB- 
Bo ÁHrjiQ, HecoMutHHo BucoKoe 3HaqeHÍe ea caMoynpaajieHLi Aosasaao 
rneflcxoMi Ao Toro y6iABTejibHo, íto sa BejH^eMi sToro caMoynpaajie- 



Digitized by VjOOQiC 



XFOHHBÁ. — KOPFSOnOHAlHIUI H31 BEPJDIHi. 421 

híji HecnpaBeAJiHBO cTynreBaiocb easHoe SBa^eme noAumuHecKuxb yipes- 
^6HÍA ÁHrjiiH. OTHOCHTeJbBo $paHi^iH, Jiyqmie Bdi> mojiojikixi nHcaTeiei 
eABHOAyniHo yTBepsjuaiDT^, hto ee Moserb cnacTH ne nojraTHqecR&a pe- 
BOJiDiiifl, HO jiHnib orpaHRqeHÍe i^eHTpajiH3ai](ÍH, paspocmeflcfl ^o eeBtpo- 
jiTHHxx pasMtpoBi. HdstcTHufi HCTopuKi TpefiqRe (Treitschke) BSOÓpa- 
BHJťB, BT» o^Hofl H3i> nocitAHHXTi KsuseRi «Preii8&Í8cbe Jahrbucher», 
fleo6uKHOBeHHo osBBjíeHHyi) BapTBHy dTofi i^eHTpajHsauia n HanpaBjíeH- 
Baro npoTHBi sen ABHseHÍfl. Ohi^ ystp^eTi, hto nepexo;('B ki napja- 
JieHTapHOMy o6pa3y npaBjreHÍJi eo ^pasiUn 6wn> 6u B'b HacTOxn^ee Bpexfl 
BjaroMx HasaA^b. HeBOJUí ^paHiúH 6ujia 6u tojsko sasptojieHa napjia- 
jfeHTOMi. Bo Bctxi CBOBXi HOJinTBHecBHxit nepeBopoTaxi, <i)paHi]ur3CBoe 
TocyjiapcTBO ABarajiocB bi> KaKoxi-To saKOJAOBaHHOMX spyrb, buxoa^ 
B9i> BOToparo BOSMOseHOb JHmB nyTeHi npeo6pa30BaHid, Hj^ymiBxi CBsay. 
llucjiB o CBMoynpaBJíeuiH noABeprajiacb ocMtjiuiK), KaicT» xBMepa, Aase 
BO BpeMA ÍH)JiJbci£0^ MonapxiQ; Tenepb, HanpoTBR'b, xei^enTpaJiHdaiiiH crua 
jxe jfoByeroH^ rpoiia;i;Hod ihrojim ny6jTHi]^BCT0B'b. noA'b BjtiaHieifb i^es- 
Tpa^Bsai^íB BCfl SQ3Hb TfíHeTCfl Bx cTojHay, ROTopafl Hecopa3HibpHo pac- 
Teri HacneTOb npoBuuiÚB. Bb lenapTaneHT-b CeHu HSjíepiBBBaeTCfl i^tjaA 
Tperb rocyAapcTBBHHHxi AoxojioBTb. Bca ctTb ^eJitsHHx-b ^íopon. bt* ro- 
-cyiiapcTBt cosAaHa rjiaBHUHi oSpasoMi ajle Hapoxa; ojiBH'b BsrjiaA'^ Ba 
Kiq)Ty seji'b3Hux'b Aopofb bo ^paRuiH ^amaerb ÓDpoRpaTÍK) bosmos- 
BOCTB npe^CTaBHTb ceót TaKoro <}>paHiiy3a, KOTopui ne Mori 611 no6a- 
BBTb Bi UapHst. SAtcb hítb nojiHTBHecKoĚ apHCTOKpaTÍB, nojibsyi)- 
B^eScfl yBaHeHÍeifb bi eapoAtf renepajibHue coBtru AenapTaxeHTOBi 
flHŤK)Ti npaBO HajaraTb, j!,ji& borphtíh ]rbcTHHX'b HysA'b, ne Óo^te 
^eTiipexi npoi^euTOBi, o6niHHHue cob^tu B'b ropoAaxi) h ceJEaxnb aad^ 
xavTb Be ťJiacHo h Moryii 6uTb yBn^TosoHEi hjh pacayB];eHEi npaBH- 
-rejbCTBOM^ Bo BCJiKyio j^aHHjK) HBHyTy. Bo (|>paH^y3CK0M^ cpeAHeMi co- 
eiOBÍo H'&rb TBepAod bojh 11 cepbeBHaro saiania ynpaBjATb cbobiiq 06- 
mecTBeHHUiiB AtiaMH. Bet ohh roHíiTCfl jauib sa JieoToqROK) ooqeTHaro 
jierioHa, acaJioBasbeM-b bi* pa3Hux'b Bd^AOMCTBax^; Bct Ótryrb npo^b orrb 
no^THurb AOJisHOcrefl wb cyA'b npBcasuuxi, Hai](ioua.ibHOi rBap^iH, 
^BB^Hpaxi. Ho casfUMx cB;ibH£iH'b npeoBTCTBÍeMi Ri» caHoynpaBieHÍK) bo 
^^hi^íb cjyxHTb rocooACTBo qeTBepxaro cocjobúi. ^eMOKpaTHSOBaHHUjaL 
xaccu ptARo al^Darb oĎm^BHHyi) cBo6oAyi Bce yqacxie hxi B'b Roropot 
npo^BjflercH jamb MBHOJieTHo, bo BpeMA o6niHX'b Bii6opoB'b,^— oĎqkho- 

BeHHO OHt nOBBHyDTCJi ropaSJ^O OXOTHte BaeMHUMl HHROBHBKaMl, KOTO- 

ffiie HaxoAflTCA, noBBABMony, bh'& cocjobhhx^ pacapefi, H'bH'b noHeTBoxy 
viHOBHHKy B3^ Hxyniinxi RjcaccoBi. TpeflqRe nojiaraerb noBTOxy, Becbxa 
eopaBeAJBBO, ^to 061 yHa^To^OHia óDpoKpaxBqecRoi cacTexu bo ^pan** , 
WH H AyMaTb He^ero, a qxo nysno lanib nocTapaTbCfl 06'b orpaHaqems 
ea Boexoryn^ecTBa. CaxoyapaBJíeHie ae^bsa BBecTB 0AHHX'b noqepRoxrb 
nq^; Taxi) r^t ono b^ xyxt napo^a, HcrpefiHTb ero xosho jLHUibxajio-no- 



Digitized by VjOOQiC 



42é BSCTHHlffb